M 80 3 S - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL M 80 3 S Kärcher

Exterior view of a KEPICHER industrial machine with open door and warning symbol (no readable text or labels)

Deutsch 3

English 7

Français 11

Italiano 15

Nederlands 19

Español 23

Português 27

Dansk 31

Norsk 35

Svenska 39

Suomi 43

Ελληνικά 47

Türkçe 51

Русский 55

Magyar 59

Čeština 63

Slovenščina 67

Polski 71

Românește 75

Slovenčina 79

Hrvatski 83

Srpski 87

Български 91

Eesti 95

Latviešu 99

Lietuviškai 103

Українська 107

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's door panel with labeled parts and icons

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Schloss

2 Abdeckung

Interior view of a machine with a close-up view showing a component labeled '1' (no visible text or symbols on the device itself)

1 Hauptschalter

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, back, and top views

LED 1 3 LED 2 LED 4 P 1 P 2 PRG 1 5

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a highlighted map symbol.

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

Technical diagram of a laboratory apparatus with labeled components, showing internal components and a container.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

Technical diagram showing three steps of a mechanical assembly or cleaning process with labeled components and directional arrows indicating movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, showing exploded and assembled views of components.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Technische Daten

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Environmental protection.....EN 1

Safety instructions ..... EN 1

Start up....EN 1

Operation.....EN 2

Settings....EN 2

Shutting down....EN 2

Maintenance and care.....EN 2

Warranty ..... EN 3

Accessories and Spare Parts . EN 3

Transport....EN 3

Storage....EN 3

EU Declaration of Conformity. EN 4

Technical specifications.....EN 4

Environmental protection

The packaging materials are recyclable. Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recycling.

Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil and similar substances may not be released into the environment. Therefore please dispose of old units through suitable collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Safety instructions

General

To avoid danger to persons, animals and property, it is imperative to read and observe the following documents before operating the device:

– the operating manual
– all safety instructions
– the respective national statutes of the legislator

In the operation of self service, the owner must provide cleaned and well exposed notice signs, which have to state

• possible danger,
• safety devices,
• operating the device.

Operations

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Always keep the area around the machine clean and ensure that the floor is not dirty and/or smeared with oil or grease.

Behaviour in emergency situations

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's front panel with labeled parts and icons

A Device with coin slot

B Device with start button

1 "STOP" button

→ Press the "STOP" button in the event of an emergency.

Hazard levels

⚠️DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Symbols on the machine

△DANGER

Risk of electric shock!

Proper use

This device is used for cleaning vehicle floor mats. The mats can be made of rubber or textile fabric. The dirt is removed from the mat by a rotating roller brush and is then collected in a dirt receptacle.

The appliance may not be operated in explosive atmospheres.

During operation, all doors must be closed and all covers must be attached.

This appliance is suitable for commercial use.

Start up

Turning on the Appliance

→ Switch on the on-board voltage supply.

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a circular icon with a sun symbol.

1 L o c k 2 C o v e r

→ Open locks. → Remove cover.

Industrial machine with a cable being inserted into a socket, showing internal components and wiring (no visible text or symbols)

1 Main switch

→ Turn the main switch to position "1"
→ Replace cover.

Swinging up the shelf (optional)

1. 2. 3. 2. 1.

1 R e s t 2 S c r e w

→ Pull the shelf upwards, swing it up and push it down to engage it.
→ Tighten all 4 screws so that the shelf can no longer swing downwards.

Operation

Operating elements

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing front, top, and side views with numbered annotations.

A Device with coin slot

B Device with start button

1 Throwing in the coin
2 Indicator lamp
3 Coin return
4 Start button
5 Mat feeder
6 Mat ejector

Cleaning the mat

Device with coin slot:

→ Insert a coin in the coin slot. The device starts.

Device with start button:

→ Press the start button. The device starts.
→ Turn the side of the mat to be cleaned downwards.

→ Push the mat into the mat feeder and hold it.
→ Insert, withdraw, and turn the mat in the device several times until all points of the mat have been cleaned.
→ Pull the mat out of the device.

Note:

If the mat is released, it will move through the device and be ejected at the mat ejector.

Settings

Setting the run time

Note:

The adjustable run time applies to the insertion of one of the following coins:

• 50 Eurocents
• 50 British pence
• 1 Swiss franc
• 1 Polish złoty
• 5 Norwegian Kroner

→ Remove the lid (see "Maintenance and care/Maintenance tasks/Removing the lid").

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PR G 1 4 5

1 "PRG" button

2 L E D 3

3 L E D 1

4 "P1" button

5 Control

→ Press the "PRG" button and hold it down until LED 3 illuminates.

The "adjustment" operating mode is activated.

Note:

The "adjustment" operating mode will end if no buttons have been pressed for 10 seconds.

The adjustment begins with a run time of 0 seconds.

Maximum run time is 10 minutes. If this setting is reached, LED 1 will flash quickly.

→ Press the "P1" button briefly. LED 1 flashes quickly and the run time is increased by 5 seconds.
→ Press and hold the "P1" button. LED 1 flashes slowly and the run time is increased by 30 seconds.
→ Set the desired run time by pressing the "P1" button repeatedly.
To confirm the set run time, press the "PRG" button until LED 3 flashes quickly:

The run time has now been saved.

Shutting down

→ Set main switch to "0".

Maintenance and care

△DANGER

Risk of injury due to inadvertently starting up device and also due to electric shock.

Before starting any maintenance and care work, turn the main switch off "0" and ensure that it will not be turned on accidentally.

Daily

→ For device with coin slot: Empty the coin cassette (see "Maintenance tasks").
→ Empty the dirt receptacle (see "Maintenance tasks").
→ Check the general condition of the device.
→ Have damaged parts replaced.

Weekly

→ Remove dirt from the mat ejector.
→ Clean the device.

Every 500 cycles

→ Lubricate the locks with penetrating oil (Caramba, WD 40).

Every 8000 cycles

→ Replace the brush (see "Maintenance tasks").

Maintenance Works

Emptying the coin cassette

Technical diagram showing labeled components of an industrial machine or control unit, with numbered parts 1, 2, and 3 visible.

1 Door
2 L o c k
3 Coin cassette

→ Open door.
→ Remove and empty the coin cassette.

Removing the front cover

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a circular icon with a sun symbol.

1 L o c k 2 C o v e r

→ Open locks.
→ Remove cover.

Emptying the dirt receptacle

→ Remove the front cover (see above).

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

1 Dirt receptacle (not included in delivery)

→ Remove and empty the dirt receptacle.
→ Reinsert the dirt receptacle.
→ Install and lock the cover.

Removing the lid

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Cover
2 D o o r
3 L o c k
4 Star handle screw
→ Open locks.
→ Open door.
→ Unscrew the star-knob screw.
→ Repeat the procedure on the other side of the appliance.
→ Remove the lid.

Exchanging the brush

→ Remove the lid (see "Maintenance and care/Maintenance tasks/Removing the lid").

KIRCHER 1 2 3 4

1 Door
2 L o c k
3 Screw
4 V-belt
→ Open door.
→ Loosen 4 screws.
→ Remove V-belt.
→ Remove the front cover (see "Maintenance and care/Maintenance tasks/Removing the front cover").

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and flow direction indicators.

1 Funnel
2 Dirt receptacle
→ Remove the waste container.
→ Pull out the funnel.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Screw
2 Pulley
→ Loosen 2 screws.
→ Remove the pulley.

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Right side
B Left-hand side
1 Screw
→ Unscrew 12 screws.

Technical diagram showing three views of a mechanical component with numbered annotations and directional arrows indicating assembly or inspection.

1 Bracket
2 S c r e w
3 Brush roller
→ Loosen 4 screws.
→ Lift the roller brush.
→ Remove the supports.
→ Remove the retainer incl. the roller brush.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, showing exploded and assembled views of components.

1 S c r e w
2 Shaft
3 Intake
4 Brush roller
→ Unscrew 2 screws.
→ Pull out the shaft.
→ Remove the roller brush.
→ Reassemble everything in the reverse order with the new roller brush.

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Transport

△CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.

→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

M 80, M 80 S

M 80 3, M 80 3 S

M 80 Sm

M 80 Sm S

Type: 1.534-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/35/EU

Documentation supervisor:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Technical specifications

Electrical connection
Voltage V 230 400
Frequency Ph/Hz 1/50 3/50
Power Input W 400
Type of protection IP X4
Working conditions
Temperature °C -10..40
Humidity % 10...80
Noise emission
Sound pressure level L_pA	dB(A)	63
Dimensions
Length	mm	1092
Width mm 531
Height	mm	1094
Weight	kg	70

www.kaercher.com/REACH

Généralités

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing front and back views with numbered annotations

Labeled photo of an electronic device with numbered components and an inset showing a control panel with LED indicators.

1 Touche « PRG »

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Touche « P1 »

5 Commande

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a tool (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a refrigerator with parts numbered 1 and 2, showing internal components and a circular icon.

1 Verrou

2 Capot

Industrial machine with conical funnel and cylindrical component (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Vis
2 Poulie

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with connecting rods radiating from a central point (no text or symbols visible)

Four-panel grayscale photo showing mechanical components and structural elements, no visible text or symbols

Close-up of hands installing or adjusting a component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/35/UE

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Norme di sicurezza

Norme generali

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Serratura

2 Copertura

Industrial machine with a close-up view of its internal components, no visible text or symbols

Technical diagram of a printer with labeled parts and exploded views, showing internal components and assembly details.

LED 1 LED 3 LED 2 P 1 P 2 PR G 1 2 3 4 5

1 Tasto "PRG"
2 L E D 3
3 L E D 1

4 Tasto "P1"

Technical diagram showing labeled components of a mechanical or electronic device, with numbered parts 1, 2, and 3 visible.

Diagram of a device with labeled parts, showing components marked 1 and 2 with icons.

1 Serratura
2 Copertura

→ Aprire le serrature.

Interior view of a laboratory filtration or separation device with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Coperchio
2 Sportello
3 Serratura
4 Vite manopola a crociera

Technical diagram of a laboratory or industrial machine with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

1 l m b u t o

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 V i t e

2 Puleggia

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with connecting rods radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Lato destro

B Lato sinistro

1 V i t e

→ Svitare le 12 viti.

Technical diagram showing three steps of a mechanical assembly or inspection procedure with numbered components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/35/UE

Dati tecnici

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's door panel with labeled parts and icons

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and internal components with icons

1 S I o t

2 Afdekking

Interior view of a stainless steel industrial machine with a close-up inset showing a component labeled '1' (no visible text or symbols on the machine itself)

1 Hoofdschakelaar

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, back, and top views

5 3 LED 1 LED 2 LED 3 2 4 P 1 P 2 PRG 1

1 Toets "PRG"

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Taste "P1"

5 Besturing

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

1 Deur
2 S I o t
3 Muntcassette

→ Deur openen.
→ Muntcassette eruit halen en leegma- ken.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and cover with icons

1 S I o t

2 Afdekking

Exterior view of a laboratory instrument with a conical funnel and bucket (no visible text or symbols)

1 Vuilreservoir

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

1 Trechter
2 Vuilreservoir
→ Vuilreservoir wegnemen.
→ Trechter eruit trekken.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

Technical diagram showing three steps of a mechanical assembly or inspection procedure with numbered annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, showing exploded and assembled views of components.

1 Schroef
2 As
3 Opname
4 Borstelwals

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Technische gegevens

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's door panel with labeled parts and icons.

Diagram of a printer or printer with labeled parts, showing internal components and a circular icon with a sun symbol.

1 Sistema de cierre

2 Cubierta

Industrial machine with a close-up view of its internal components, no visible text or symbols

1 Interruptor principal

Technical diagram of a printer with labeled parts and exploded views, showing internal components and assembly details.

LED 1 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 2 3 4 5

1 Tecla "PRG"

5 Sistema de control

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a circular icon with a sun symbol.

Interior view of a laboratory or industrial machine with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Tapa

2 p u e r t a
3 Sistema de cierre
4 Tornillo de estrella

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

1 Embudo

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Tornillo

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Lateral derecho

B Lateral izquierdo

1 Tornillo

Two-panel black-and-white photo showing mechanical components and a white object, with no visible text or symbols.

Close-up of hands installing or adjusting a component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, showing exploded and assembled views of components.

1 Tornillo

2 á r b o l
3 A l o j a m i e n t o
4 Cepillo rotativo

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/35/EU

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Datos técnicos

www.kaercher.com/REACH

Avisos de segurança

Generalidades

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and a logo on the left panel.

A Aparelho com entrada de moedas B Aparelho com tecla de arranque

1 T e c l a " S T O P "

Diagram of a kitchen oven with labeled parts, showing internal components and a highlighted paper icon.

1 Fechadura

2 Cobertura

Industrial machine with a belt drive and a close-up view of its internal component (no visible text or symbols)

1 Interruptor principal

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, top, and side views

A Aparelho com entrada de moedas

B Aparelho com tecla de arranque

LED 1 3 LED 2 LED 4 P 1 P 2 PR G 1 5

1 Tecla "PRG"

2 L E D 3

3 L E D 1

4 T e c l a " P 1 "

5 Comando

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a stick (no visible text or symbols)

1 Porta
2 Fechadura
3 Cassete de moedas

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Fechadura
2 Cobertura

Industrial machine with conical funnel and cylindrical component (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

Technical diagram showing three views of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating process steps.

1 Suporte
2 Parafuso
3 Escovas cilíndricas
→ Desaparafusar 4 parafusos.
→ Levantar as escovas cilíndricas.
→ Retirar o suporte.
→ Retirar o suporte com as escovas cilíndricas.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/35/UE

Dados técnicos

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with icons

1 Lâs

2 A f d æ k n i n g

Interior view of a stainless steel industrial machine with a close-up inset showing a labeled component (no visible text or symbols)

1 Hovedafbryder

Technical diagram of a printer with labeled parts and exploded views, showing internal components and assembly details.

5 3 LED 1 LED 3 2 LED 3 4 P 1 P 2 1 PRG

1 Knap „PRG“

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Knap „P1“

5 Styring

Technical diagram showing labeled components of a mechanical or electrical device, with numbered parts 1, 2, and 3 visible.

1 Dør

2 Lås

3 Møntkasette

→ Åbn døren.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with a circular icon and warning symbol.

1 Lås

2 A f d æ k n i n g

→ Åbn låsene.

Interior view of a laboratory filtration or separation machine with a conical funnel and control panel (no visible text or symbols)

1 Snavsbeholder

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Dæksel

2 Dør

3 Lås

4 Stjernegrebskrue

Technical diagram of a laboratory or industrial machine with labeled components 1 and 2

1 T r a g t

2 Snavsbeholder

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Sk r u e

2 Remskive

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with connecting rods radiating from a central point (no text or symbols visible)

A H ø j r e s i d e

B Venstre side

1 S k r u e

Four-panel technical diagram showing mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Close-up of hands installing or adjusting a component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

1 Holder
2 S k r u e
3 Børstevalse

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 S k r u e

2 Aksel
3 Holder
4 Børstevalse

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/35/EF

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Tekniske data

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's front panel with labeled parts and icons

A Apparat med myntautomat B Apparat med starttast 1 „STOP“-tast

→ I nødsfall, trykk „STOP“-tasten.

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Lâs

2 Deksel

Interior view of a laboratory instrument with a labeled component (no visible text or symbols)

1 Hovedbryter

Diagram of a printer's internal components with numbered parts, including front, back, and top views.

A Apparat med myntautomat

LED 1 3 LED 3 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 5

1 „PRG“-tast

2 L E D 3

3 L E D 1

4 „P1“-tast

5 Styring

→ Trykk „PRG“-tasten og hold til LED 3 lyser.

Technical diagram showing labeled components of an industrial machine, including a control panel and internal components with numbered annotations.

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, including a sun icon and numbered annotations.

1 Lås

2 Deksel

Interior view of a stainless steel industrial machine with a conical funnel and cylindrical tank (no visible text or symbols)

1 Smussbeholder

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

1 Deksel

2 Dør

3 Lås

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

1 Tr a k t

2 Smussbeholder

→ Ta ut smussbeholder.
→ Ta ut trakt.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Sk r u e

2 Reimskive

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A H ø y r e s i d e

B Venstre side

1 S k r u e

→ Skru ut 12 skruer.

Four-panel black-and-white photo showing a mechanical assembly with triangular supports and a labeled component (no readable text or symbols)

Close-up of hands installing or adjusting a mechanical component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

1 Holder
2 S k r u e
3 Børstevalse

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 S k r u e

2 Aksel
3 Holder
4 Børstevalse

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/35/EU

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Tekniske data

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and a circular icon on the left panel.

A Maskin med myntinkast

B Maskin med startknapp

1 Knapp "Stopp"

→ Tryck på knappen "Stopp" i nödfall.

Risknivåer

△FARA

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Lås

2 Skydd

Industrial machine with internal components and a close-up view of a socket (no visible text or symbols)

1 Huvudströmbrytare

Technical diagram of a printer with labeled parts and exploded views, showing internal components and assembly details.

A Maskin med myntinkast

B Maskin med startknapp

1 Myntinkast
2 Kontrollampa
3 M y n t r e t u r
4 Startknapp
5 Mattintag
6 Mattutkast

Rengöra matta

Maskin med myntinkast:

LED 1 3 LED 3 2 LED 3 P 1 P 2 PR G 1 4 5

1 Knapp "PRG"

2 L E D 3
3 L E D 1

4 Knapp "P1"

5 Styrning

Interior view of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a pointer (no visible text or symbols)

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with icons

1 Lås
2 Skydd

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and labeled component (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 L o c k

2 D ö r r

3 Lås

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

1 Tr a t t

2 Smutsbehållare

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 S k r u v

2 Remskiva

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Höger sida

B Vänster sida

1 S k r u v

→ Skruva bort 12 skruvar.

Four-panel grayscale photo showing mechanical components and structural details, no visible text or symbols

Close-up of hands installing or adjusting a component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

1 H å l l a r e

2 S k r u v

3 Borstvals

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 S k r u v
2 Axel
3 H â l l a r e
4 B o r s t v a l s

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Tekniska data

www.kaercher.com/REACH

Turvaohjeet

Yleistä

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons.

Diagram of a portable air conditioner unit with labeled parts 1 and 2, showing internal components and a sun icon.

1 L u k k o 2 P e i t e

Industrial machine with a cable being inserted into a device, showing internal components and wiring (no visible text or symbols)

1 Pääkytkin

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing front and back views with numbered annotations

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PR G 1 4 5

1 "PRG"-painike

2 L E D 3

3 L E D 1

4 "P1"-painike

5 Ohjaus

Interior view of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a refrigerator with a hand holding a pointer and a numbered label (3) on the door (no visible text or symbols)

1 Ovi
2 L u k k o
3 Kolikkokasetti

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with icons

1 L u k k o 2 P e i t e

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

1 Pölysäiliö

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 K a n s i

2 Ovi

3 L u k k o

4 Tähtikahvaruuvi

Technical diagram of a laboratory apparatus with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 R u u v i

2 Hihnapyörä

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires (no text or symbols visible)

A Oikea sivu

B Vasen sivu

1 R u u v i

Four-panel grayscale photo showing mechanical components with no visible text or symbols

Close-up of hands installing or adjusting a grid-patterned panel with arrows pointing to components (no text or symbols visible)

1 P i d i k e
2 R u u v i
3 Harjatela

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Tekniset tiedot

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's door panel with labeled components and icons.

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Κλειδαριά

2 κά λ υ μ α

Industrial machine with internal components and a close-up view of a socket (no visible text or symbols)

1 Κύριος διακόπτης

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, top, and side views

LED 1 3 LED 2 LED 4 P 1 P 2 PR G 1 5

1 Πλήκτρο "PRG"

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Πλήκτρο "P1"

5 Mováda ελέγχου

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

1 Π ό ρ τ α

2 Κλειδαριά

3 Κασέτα κερμάτων

Labeled diagram of a printer or scanner device showing parts numbered 1 and 2 with annotations.

1 Κλειδαριά

2 κ α λ υ μ α

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts 1 and 2, showing internal components and housing structure.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Two experimental setups labeled A and B showing optical or mechanical components with light paths converging into a central point (no text or symbols present)

Α Δεξιά πλευρά

Β Αριστερή πλευρά

1 K o x λ í α s

Technical diagram showing three views of a mechanical component with numbered annotations and directional arrows indicating assembly or inspection.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Güvenlik uyarıları

Genel

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's door panel with labeled parts and a close-up view of the printer's cover.

A Madeni para girişli cihaz

Diagram of a portable air conditioner unit with labeled parts 1 and 2, showing internal components and a warning symbol.

1 Kilit

2 Kapak

Industrial machine with a cable being inserted into a socket, showing internal components and wiring (no visible text or symbols)

1 Ana şalter

Technical diagram of a printer with labeled parts and exploded views, showing internal components and assembly details.

A Madeni para girişli cihaz

LED 1 3 LED 3 2 LED 3 P 1 P 2 PR G 1 4 5

1 "PRG" tuşu

2 L E D 3 3 L E D 1 4 " P 1 " t u s u

5 Kumanda

Technical diagram showing labeled components of an industrial machine, including a control panel and internal equipment with numbered parts.

1 Kapı
2 Kilit
3 Madeni para haznesi

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Kilit
2 Kapak

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

1 Kapak

2 K a p i

3 Kilit

Technical diagram of a laboratory apparatus with labeled parts 1 and 2, showing internal components and a container.

1 H u n i

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 C i v a t a

2 Kayış kasnağı

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires (no text or symbols visible)

A Sağ taraf

B Sol taraf

1 C i v a t a

Technical diagram showing three views of a mechanical component with numbered annotations and directional arrows indicating assembly or inspection.

1 T u t u c u

2 C i v a t a

3 Fırça merdanesi

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical device with numbered components

1 C i v a t a
2 Mil
3 Tutucu
4 Fırça merdanesi

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Close-up of a refrigerator with a circular logo and a door, showing no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with labeled component (no readable text or symbols)

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

Industrial machine with conveyor belt and control panel, showing internal components (no visible text or symbols)

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing front and back views with numbered annotations.

LED 1 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 2 3 4 5

1 Кнопка «PRG»

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

Diagram of a portable air conditioner unit with labeled parts 1 and 2, showing internal components and a logo.

Interior view of a stainless steel industrial machine with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

Labeled diagram of a laboratory instrument showing components 1 and 2 with parts numbered 1 and 2.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical component with radiating wires, no visible text or symbols.

Technical diagram showing three views of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, likely illustrating a motor or cooling mechanism.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Технические данные

www.kaercher.com/REACH

Biztonsági tanácsok

Általános

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons.

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing front panel and display screen with warning symbol

1 Zár

2 Borítás

Industrial machine with a cable being inserted into a socket, showing internal components and wiring (no visible text or symbols)

1 Főkapcsoló

Technical diagram of a refrigerator with labeled parts including front, rear, and side views

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 4 5

1 " P R G " g o m b
2 L E D 3
3 L E D 1

4 „P1“ gomb

5 Vezérlés

Industrial machine component with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols on the main body.

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a pointer and numbered label '3' (no visible text or symbols on the main subject)

1 A j t ó
2 Zár
3 Érmekazetta

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with a circular icon and warning symbol.

1 Zár

2 B o r í t á s

Industrial machine with conical funnel and cylindrical component (no visible text or symbols)

1 Hulladéktartály

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a machine with labeled components, showing internal structure and parts numbered 1 and 2.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Two experimental setups labeled A and B showing mechanical components with connecting rods, no visible text or symbols.

Technical diagram showing three views of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating process steps.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Műszaki adatok

www.kaercher.com/REACH

Bezpečnostní pokyny

Obecné informace

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's door panel with labeled parts and icons

Diagram of a refrigerator with labeled parts and a circular icon on the door, showing parts numbered 1 and 2.

Industrial machine with a cable being inserted into a socket, showing internal components and wiring (no visible text or symbols)

1 Hlavní spínač

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, back, and side views

Exterior view of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

Interior view of a refrigerator with a hand holding a tool, no visible text or symbols

1 Dviřka

2 Z á m e k

3 Kazeta na mince

→ Otevřete dvířka.

Diagram of a device with labeled parts, showing components like '1' and '2' with a circular icon and arrow.

1 Z á m e k

2 K r y t

→ Otevřete uzávěry.

→ Sejměte kryt.

Industrial machine with conical funnel and cylindrical component (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

1 K r y t

2 Dvířka

3 Zámek

4 Hvězdicový šroub

Technical diagram of a laboratory apparatus with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Šroub
2 R e m e n i c e

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires (no text or symbols visible)

A Pravá strana
B Levá strana
1 Šroub

Technical diagram showing three views of a mechanical component with numbered annotations and directional arrows indicating assembly or inspection.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/35/EU

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Technické údaje

www.kaercher.com/REACH

Varnostna navodila

Splošno

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and internal components with icons

1 Ključavnica

2 Pok ro v

→ Odprite ključavnici.
→ Odstranite pokrov.

Interior view of a stainless steel industrial machine with a close-up inset showing a component labeled '1' (no visible text or symbols)

1 Glavno stikalo

→ Glavno stikalo zavrtite v položaj "1".
→ Namestite pokrov.

Dviganje odlagalne površine (opcija)

1. 2. 3. 2. 1.

1 Polička

2 Vijak

5 3 LED 1 LED 3 2 LED 3 4 P 1 P 2 PRG 1

1 Tipka "PRG"

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Tipka "P1"

5 Krmiljenje

→ Pritisnite in držite pritisnjeno tipko "PRG", dokler ne zasveti LED 3. Aktiviran je način delovanja za nastavitve.

Napotek:

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

1 V r a t a

2 Ključavnica

3 Kaseta za kovance

→ Odprite vrata.

Diagram of a device with labeled parts, including a document icon and numbered annotations

1 Ključavnica

2 Pok ro v

→ Odprite ključavnici.

→ Odstranite pokrov.

Praznjenje posode za umazanijo

Industrial machine with conical funnel and cylindrical component (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Pokrov
2 V r a t a

3 Ključavnica

Technical diagram of a laboratory or industrial machine with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

1 L i j a k

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Vijak

2 Jermenica

→ Odvijte 2 vijaka.
→ Snemite jermenico.

Two experimental setups labeled A and B showing mechanical components with connecting rods, no visible text or symbols.

A Desna stran

B Leva stran

1 Vijak

→ Odvijte 12 vijakov.

Technical diagram showing three views of a mechanical component with numbered annotations and directional arrows indicating assembly or inspection.

1 Držalo

2 Vijak

3 Krtačni valj

→ Izvijte 4 vijake.
→ Dvignite krtačni valj.
→ Snemite držalo.
→ Snemite držalo s krtačnimi valji.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 Vijak
2 G r e d
3 Držalo
4 Krtačni valj

→ Izvijte 2 vijake.
→ Izvlecite gred.
→ Snemite krtačne valje.
→ Napravo ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu z novimi krtačnimi valji.

Garancija

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/35/EU

Tehnični podatki

Električni priključek
Napetost V 230 400
Frekvenca Ph/Hz 1/50 3/50
Poraba moči W 400
Vrsta zaščite IPX4
Pogoji okolice
Temperatura °C od -10 do 40
Zračna vlažnost % od 10 do 80
Emisija hrupa
Nivo hrupa L_pA	dB(A)	63
Dimenzije
Dolžina	mm	1092
Širina	mm	531
Višina	mm	1094
Teža	kg	70

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's door panel with labeled parts and a close-up view of the front panel.

Diagram of a device with labeled parts, showing a circular icon and numbered annotations.

1 Z a m e k

2 Ostona

Industrial machine with conveyor belt and control panel, showing internal components (no visible text or symbols)

1 Wyłącznik główny

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 4 5

1 Przycisk „PRG”

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Przycisk „P1”

5 Sterowanie

Technical diagram showing labeled components of an industrial machine or control unit, with numbered parts 1, 2, and 3 visible.

1 D r z w i

2 Z a m e k

3 Kaseta na monety

Diagram of a device with labeled parts, showing components like '1' and '2' with a gear icon and a document symbol.

1 Z a m e k

2 Ostona

→ Otworzyć zamek.

→ Zdjąć pokrywę.

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

1 L e j e k

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Šruba

2 Koło pasowe

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Prawa strona

B Lewa strona

1 Šruba

→ Wykręcić 12 śrub.

Technical diagram showing three stages of a mechanical assembly or inspection procedure with numbered annotations and directional arrows indicating steps.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, likely an electric motor or heat exchanger component.

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/35/EU

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Dane techniczne

www.kaercher.com/REACH

Măsuri de siguranță

Generalități

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's door panel with labeled parts and icons

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Încuietoare

2 Capac

Industrial machine with a close-up view of its internal components, no visible text or symbols

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, top, and side views

LED 1 3 LED 2 LED 4 P 1 P 2 PR G 1 5

1 Tasta „PRG”
2 L E D 3
3 L E D 1
4 Tasta „P1“
5 Sistem de comandă

Close-up of a metallic industrial device with labeled components (no readable text or symbols)

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a stick (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a refrigerator with numbered parts and a circular icon on the front panel

Industrial machine with conical funnel and cylindrical tank inside a transparent chamber (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Şurub

2 Roată de curea

Two mechanical components labeled A and B, showing alignment of wires or links between them (no text or symbols present)

A Partea dreaptă

B Partea stângă

1 Şurub

Technical diagram showing three steps of a mechanical assembly or inspection procedure with numbered annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, likely an electric motor or heat exchanger.

1 Şurub
2 Arbore
3 Suport
4 Tamburul periei

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/35/UE

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Date tehnice

www.kaercher.com/REACH

Bezpečnostné pokyny

Všeobecne

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and internal components with a circular icon and label '1' and label '2'.

1 Z á m o k

2 K r y t

→ Otvorte zámky.
→ Odoberte kryt.

Industrial machine with internal components and a close-up view of a component labeled '1' (no visible text or symbols)

1 Hlavný vypínač

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, back, and internal components

LED 1 3 LED 2 LED 4 P 1 P 2 PRG 1 5

1 Tlačidlo „PRG“
2 L E D 3 3 L E D 1
4 Tlačidlo „P1“
5 Riadenie

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a refrigerator with a hand holding a stick and numbered component (no visible text or symbols)

1 Dvierka
2 Z á m o k
3 Kazeta na mince

→ Otvorte dvierka.

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Z á m o k
2 K r y t

→ Otvorte zámky.

→ Odoberte kryt.

Industrial machine with conical funnel and cylindrical component (no visible text or symbols)

Technical diagram showing labeled components of an industrial machine, including a control panel and internal components.

1 V e k o
2 D v i e r k a
3 Zámok
4 Hviezdicová skrutka

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts 1 and 2, showing internal components and housing structure.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Skrutka
2 R e m e n i c a

→ Uvolnite 2 skrutky.
→ Stiahnite remenicu.

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with connecting rods radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Pravá strana
B L'avá strana
1 Skrutka
→ Odskrutkujte 12 skrutiek.

Technical diagram showing three views of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating process steps.

1 Držiak
2 Skrutka
3 Kefovací valec

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 S k r u t k a
2 Hriadel
3 Držiak
4 Kefovací valec

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/35/EU

Technické údaje

Elektrické pripojenie
Napätie V 230 400
Frekvencia Ph/Hz 1/50 3/50
Príkon W 400
Druh krytia IPX4
Podmienky okolia
Teplota °C -10...40
Vlhkost' vzduchu %		10...80
Emisie hluku
Hlučnost' L_pA	dB(A)	63
Rozmery
Dĺžka	mm	1092
Šírka	mm	531
Výška	mm	1094
Hmotnost'	kg	70

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a kitchen appliance with labeled parts and icons, likely for assembly or cleaning instructions.

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Brava

2 Poklopac

→ Otvorite brave.
→ Skinite poklopac.

Industrial machine with internal components and a close-up view of a socket (no visible text or symbols)

1 Glavna sklopka

→ Glavnu sklopku okrenite u položaj „1”.
→ Postavite poklopac.

Zakrenite podlogu (opcija) prema gore

1. 2. 3. 2. 1.

1 Podloga
2 Vijak

→ Povucite podlogu prema gore, zakrenite ju i za uglavljivanje pritisnite prema dolje.
→ Pritegnite sva 4 vijka, kako se podloga više ne bi mogla zakrenuti prema dolje.

Rukovanje

Komandni elementi

Technical diagram of a refrigerator with labeled parts including front, rear, and side views

A Uređaj s ubacivanjem kovanica

B Uređaj s tipkom za pokretanje

1 Ubacivanje kovanica
2 Indikator
3 Povrat kovanica
4 Tipka za pokretanje
5 Uvlačenje auto tepiha
6 Izbacivanje auto tepiha

Čišćenje auto tepiha

Uređaj s ubacivanjem kovanica:

→ Ubacite kovanicu u otvor za ubacivanje kovanica. Uređaj se pokreće.

Uređaj s tipkom za pokretanje:

→ Pritisnite tipku za pokretanje. Uređaj se pokreće.
→ Onu stranu auto tepiha koju treba očistiti okrenite prema dolje.

→ Podnicu pogurnite u otvor za uvlačenje auto tepiha i čvrsto ga držite.
→ Pustite da uređaj više puta uvuče auto tepih, povucite ga na-trag i okrenite, sve dok sva mje-sta na auto tepihu nisu očišćena.
→ Izvucite auto tepih iz uređaja.

Napomena:

Ako ispustite auto tepih, on prolazi kroz uređaj te izlazi van na otvoru za izbacivanje auto tepiha.

Postavke

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 5

Technical diagram showing labeled components of a mechanical or electrical device, with numbered parts 1, 2, and 3 visible.

1 V r a t a
2 B r a v a
3 Kaseta za kovanice

→ Otvorite vrata.

→ Izvucite i ispraznite kasetu za kovanice.

Uklanjanje prednjeg poklopca

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a highlighted map icon.

1 Brava
2 Poklopac

→ Otvorite brave.

→ Skinite poklopac.

Pražnjenje spremnika za prljavštinu

→ Uklonite prednji poklopac (vidi gore).

Interior view of a laboratory or industrial machine with a cylindrical container inside, labeled '1' pointing to it (no visible text or symbols on the device itself)

1 Spremnik za prljavštinu (nije u opsegu isporuke)

→ Izvadite i ispraznite spremnik za prljavštinu.
→ Ponovno umetnite spremnik za prljavštinu.
→ Vratite i zakvačite poklopac.

Skidanje poklopca

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an industrial or laboratory setup.

1 Poklopac

2 V r a t a

3 Brava

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

1 Lijevak
2 Spremnik za prljavštinu
→ Izvadite spremnik za prljavštinu.
→ Izvucite lijevak.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Vijak

2 R e m e n i c a

→ Otpustite 2 vijka.
→ Skinite remenicu.

Two identical mechanical components labeled A and B, each with a central pin and connecting wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Desna strana

B Lijeva strana

1 Vijak

→ Odvijte 12 vijaka.

Four-panel black-and-white photo showing a mechanical assembly with triangular supports and a labeled component (no readable text or symbols)

Close-up of hands installing or adjusting a mechanical component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

1 D r ž a č

2 Vijak

3 Valjkasta četka

→ Odvijte 4 vijka.
→ Podignite valjkastu četku.
→ Skinite držače.
→ Izvadite prihvat s valjkastim četkama.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 Vijak
2 Vratilo
3 D r ž a č
4 Valjkasta četka

→ Odvijte 2 vijka.
→ Izvucite vratilo.
→ Skinite valjkaste četke.
→ Ponovno sastavite s novim valjkastim četkama obrnutim redoslijedom.

Jamstvo

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/35/EU

Tehnički podaci

Električni priključak
Napon V 230 400
Frekvencija Ph/Hz 1/50 3/50
Potrošnja energije W 400
Zaštita IPX4
Okolni uvjeti
Temperatura °C -10..40
Vlažnost zraka % 10..80
Emisija buke
Razina zvučnog tla-ka L_pA	dB(A) 63
Dimenzije
Duljina	mm	1092
Širina	mm	531
Visina	mm	1094
Težina	kg	70

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno

www.kaercher.com/REACH

Sigurnosne napomene

Općenito

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's door panel with labeled parts and icons

A Uređaj sa ubacivanjem kovanica B Uređaj sa tasterom za pokretanje 1 Taster „STOP“

→ U slučaju nužde pritisnuti taster "STOP".

Stepeni opasnosti

△OPASNOST

Napomena koja ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

⚠UPOZORENJE

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja može izazvati lakše telesne povrede.

PAŽNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati materijalne štete.

Simboli na uređaju

△OPASNOST

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, including a sun icon and numbered annotations.

1 B r a v a 2 O p l a t a

→ Otvoriti brave. → Skinuti poklopac.

Industrial machine with a meshed component and a close-up view of its internal components (no visible text or symbols)

1 Glavni prekidač

→ Glavni prekidač okrenuti u položaj "1".
→ Postavite poklopac.

Zakretanje podloge prema gore (opcija)

1. 2. 3. 1. 2.

1 Podloga

2 Z a v r t a n j

Technical diagram of a refrigerator with labeled parts including front, rear, and side views

A Uređaj sa ubacivanjem kovanica

B Uređaj sa tasterom za pokretanje

1 Ubacivanje kovanica
2 Indikator
3 Vraćanje kovanica
4 Taster za pokretanje
5 Otvor za uvlačenje patosnice
6 Otvor za izbacivanje patosnice

Čišćenje patosnice

Uređaj sa ubacivanjem kovanica:

→ Ubaciti novčić u otvor za ubacivanje kovanica. Uređaj se pokreće.

Uređaj sa tasterom za pokretanje:

→ Pritisnuti taster za pokretanje. Uređaj se pokreće.
→ Okrenuti prema dole onu stranu patosnice koja treba da se očisti.
→ Patosnicu gurnuti u otvor za uvlačenje patosnice i čvrsto držati.
→ Pustiti da uređaj više puta uvuče patosnicu, povući je nazad i okrenuti sve dok svi delovi patosnice ne budu očišćeni.
→ Izvući patosnicu iz uređaja.

Napomena:

5 3 LED 1 LED 2 2 LED 3 P 1 P 2 PR G 1

1 Taster „PRG“

2 L E D 3
3 L E D 1

4 Taster „P1“

5 Upravljanje

→ Pritisnuti taster "PRG" i zadržati, sve dok ne svetli LED 3. Aktiviran je način rada za podešavanje.

Napomena:

Način rada za podešavanje se završava ako se u roku od 10 sekundi ne pritisne nijedan taster.

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

1 V r a t a

2 B r a v a

3 Kaseta za kovanice

Diagram of a refrigerator with labeled parts and a warning symbol on the door panel

1 Br a v a

2 O p l a t a

→ Otvoriti brave.
→ Skinuti poklopac.

Pražnjenje posude za prljavštinu

→ Skinuti prednji poklopac (pogledati iznad).

Interior view of a laboratory filtration machine with a conical funnel and hopper (no visible text or labels)

1 Posuda za prljavštinu (nije u obimu isporuke)

→ Izvaditi i isprazniti posudu za prljavštinu.
→ Ponovo postaviti posudu za prljavštinu.
→ Vratite poklopac i blokirajte ga.

Skidanje poklopca

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Poklopac

2 V r a t a

3 Brava

4 Zavrtanj sa zvezdastom glavom

→ Otvoriti brave.
→ Otvoriti vrata.
→ Odviti zavrtanj sa zvezdastom glavom.
→ Ponovite postupak na drugoj strani uređaja.
→ Skinite poklopac.

Zamena četke

→ Skinuti poklopac (pogledati "Održavanje i nega/Radovi na održavanju/Skidanje poklopca").

KAROMER 1 2 3 4

1 V r a t a
2 Brava
3 Z a v r t a n j
4 Klinasti remen

→ Otvoriti vrata.
→ Otpustiti 4 zavrtnja.
→ Ukloniti klinasti remen.
→ Skinuti prednji poklopac (pogledati "Održavanje i nega/Radovi na održavanju/Skidanje prednjeg poklopca").

Labeled diagram of a laboratory or industrial machine with numbered components

1 L e v a k

2 Posuda za prljavštinu

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Z a v r t a n j 2 R e m e n i c a

→ Otpustiti 2 zavrtnja.
→ Skinuti remenicu.

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Desna strana

B Leva strana

1 Z a v r t a n j

Four-panel technical diagram showing mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Close-up of a gloved hand holding a grid-patterned device with arrows pointing to the component (no visible text or symbols)

1 Držač
2 Z a v r t a n j
3 Valjkasta četka

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 Z a v r t a n j
2 Vratilo
3 Držač
4 Valjkasta četka

→ Odvijte 2 zavrtnja.
→ Izvaditi vratilo.
→ Skinuti valjkaste četke.
→ Ponovo sastaviti obrnutim redosledom sa novim valjkastim četkama.

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na priboru za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Pribor i rezervni delovi

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/35/EU

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Tehnički podaci

Električni priključak
Napon V 230 400
Frekvencija Ph/Hz 1/50 3/50
Potrošnja energije W 400
Stepen zaštite IPX4
Okolni uslovi
Temperatura °C -10..40
Vlažnost vazduha %		10...80
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska L_pA	dB(A)	63
Dimenzije
Dužina	mm	1092
Širina	mm	531
Visina	mm	1094
Težina	kg	70

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B) of a printer's front panel with labeled parts and icons

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with a paper icon and numbered annotations.

1 Ключалка

2 К а п а к

Industrial machine with internal components and a close-up view of a control panel (no visible text or symbols)

1 Главен ключ

Technical diagram of a printer with labeled parts, showing front and back views with numbered annotations

Interior view of a stainless steel industrial machine with labeled components (no visible text or symbols)

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and beaker (no visible text or symbols)

Technical diagram showing labeled components of an industrial machine, including a control panel and internal equipment.

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 В и н т

2 Ремъчна шайба

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical or optical setup with intersecting wires and components (no visible text or symbols)

А Дясна страна

В Лява страна

1 В и н т

→ Развийте 12 болта.

Technical diagram showing three views of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating process steps.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, likely an electric motor or heat exchanger component.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Технически данни

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's door panel with labeled parts and icons

A Mündipiluga seade

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a warning symbol.

Industrial machine with a belt and control panel, showing internal components (no visible text or symbols)

1 Pealüliti

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, back, and top views

A Mündipiluga seade

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PR G 1 4 5

1 " P R G " n u p p
2 L E D 3
3 L E D 1

4 „P1“ nupp

5 Juhtimine

Close-up of a metallic industrial device with labeled components (no readable text or symbols)

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a pointer (no visible text or symbols)

1 Uks
2 L u k k
3 Mündisachtel

Diagram of a refrigerator with labeled parts and a circular icon featuring a sun symbol

1 L u k k
2 K a t e

Industrial machine with a conical funnel and cylindrical container, labeled with number 1 (no visible text or symbols on the device itself)

1 Mustusemahuti

(ei sisaldu tarnekomplektis)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 K a a s

2 Uks

3 L u k k

4 Tähtkruvi

Technical diagram of a laboratory apparatus with labeled parts 1 and 2, showing internal components and control panel.

1 Lehter

2 Mustusemahuti

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 K r u v i

2 Rihma ratas

→ Keerake 2 kruvi lahti.
→ Võtke rihma ratas maha.

Two mechanical components labeled A and B, showing alignment of wires or links between them, with no visible text or symbols.

A Parem pool
B Vasak pool
1 K r u v i

Technical diagram showing three views of a mechanical component with numbered annotations and directional arrows indicating assembly or inspection.

1 Hoidik
2 K r u v i
3 Harjavalts

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 K r u v i
2 V 0 I I
3 Hoidik
4 Harjavalts

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Tehnilised andmed

www.kaercher.com/REACH

Drošības norādījumi

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's front panel with labeled parts and icons.

Labeled diagram of a kitchen appliance showing parts numbered 1 and 2 with icons for lighting and storage.

1 Slēdzene

2 Pārsegs

→ Atveriet slēdzenes.
→ Nonemiet pârsegu.

Interior view of a laboratory filtration machine with a labeled component (no visible text or symbols)

1 Galvenais slēdzis

5 3 LED 1 LED 2 LED 3 2 P 1 P 2 PRG 1

1 Taustiņš „PRG“

2 L E D 3

3 L E D 1

4 Taustiņš „P1“

5 Vadība

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts numbered 1, 2, and 3.

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and side view with a circular icon and warning symbol.

1 Slēdzene

2 Pārsegs

→ Atveriet slēdzenes.
→ Nonemiet pârsegu.

Interior view of a laboratory filtration or separation machine with a conical funnel and control panel (no visible text or symbols)

1 Netīrumu tvertne

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 V ā k s

2 Durvis
3 Slēdzene
4 Zvaigznes tipa skrūve

Labeled diagram of a laboratory instrument showing two parts with annotations

1 Piltuve
2 Netīrumu tvertne

→ Iznemiet netīrumu tvertni.
→ Izvelciet ārā piltuvi.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Skrūve

2 Kīlrievu siksnas disks

Two experimental setups labeled A and B showing a mechanical device with wires radiating from a central point (no text or symbols visible)

A Labā puse

B K r e i s ā p u s e

1 Skrūve

Technical diagram showing three views of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating process steps.

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Saugos reikalavimai

Bendroji informacija

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a printer's door panel with labeled parts and icons.

Diagram of a printer with labeled parts and a warning symbol on the cover

1 Spyna

2 Dangtis

Interior view of a machine with a labeled component (1) and warning symbol, showing internal components without readable text or symbols.

1 Pagrindinis jungiklis

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, top, and side views

LED 1 3 LED 2 LED 3 P 1 P 2 PRG 1 4 5

1 Mygtukas „PRG“

2 3 šviesos diodas

3 1 šviesos diodas

4 Mygtukas „P1“

5 V a l d y m a s

Close-up of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a refrigerator with a hand holding a stick (no visible text or symbols)

Diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front panel and side panel with icons

1 Spyna
2 Dangtis

Interior view of a laboratory instrument with a conical funnel and cylindrical container (no visible text or symbols)

1 Purvo rezervuaras

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

1 Dangtis

2 Durelès

3 Spyna

Technical diagram of a laboratory instrument with labeled parts, showing internal components and part numbers 1 and 2.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

1 Varžtas

Two experimental setups labeled A and B showing mechanical components with connecting rods, no visible text or symbols.

A Dešinė pusė

B Kairè pusè

1 Varžtas

Two-panel grayscale photo showing mechanical components and a white object, no visible text or symbols

Close-up of hands installing or adjusting a component with arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Technical diagram showing exploded and assembled views of a mechanical component with numbered parts labeled 1 to 4.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

www.kaercher.com/REACH

Правила безпеки

Загальні положення

Technical diagram showing three views (A, B, and C) of a device with labeled components and a circular icon on the left panel.

Diagram of a portable electronic device with labeled parts, showing internal components and a highlighted map icon.

1 3 а м о к
2 К о ж у х

Industrial machine with a close-up view of its internal component (no visible text or symbols)

1 Головний вимикач

Technical diagram of a printer with labeled parts including front, back, and top views

Exterior view of a mechanical device with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

Interior view of a stainless steel refrigerator with a hand holding a pointer and numbered label '3' (no visible text or symbols on the main subject)

Diagram of a printer with labeled parts, showing front panel and internal components with annotations 1 and 2.

Exterior view of a stainless steel industrial machine with a conical funnel and cylindrical component inside (no visible text or symbols)

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a laboratory or industrial machine with labeled components, showing internal components and control panel.

Close-up of a mechanical pulley or wheel assembly with numbered components (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two views of a mechanical component with connecting rods (no text or symbols)

A
B

Close-up of mechanical components with no visible text or symbols

2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts, likely illustrating a motor or heat exchanger mechanism.

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

2021/01/01

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.