M 80 3 S - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M 80 3 S Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Indice

Protezione dell'ambiente ..... IT 1

Norme di sicurezza ..... IT 1

Messa in funzione ..... IT 1

Uso IT 2

Impostazioni ..... IT 2

Messa fuori servizio.....IT 2

Cura e manutenzione ..... IT 2

Garanzia IT 3

Accessori e ricambi ..... IT 3

Trasporto IT 3

Supporto IT 3

Dichiarazione di conformità UE IT 4

Dati tecnici.... IT 4

Protezione dell'ambiente

I materiali dell'imballaggio sono riciclabili. Non smaltire l'imballaggio con i rifiuti domestici, ma conferirlo al riciclaggio.

Gli apparecchi usati contengono materiali riciclabili preziosi, che dovrebbero pertanto essere conferiti al riciclaggio per assicurare il loro riutilizzo. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Smaltire pertanto gli apparecchi usati attraverso idonei centri di raccolta.

Avvertenze sui contenuti (REACH) Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Per evitare pericoli per le persone, gli animali e le cose, leggere e rispettare assolutamente la seguente documentazione prima di mettere in funzione l'apparecchio:

• il manuale d'uso
• tutte le norme di sicurezza
  – le disposizioni di legge vigenti a livello nazionale

In funzionamento self-service l'operatore deve applicare cartelli con indicazioni per l'utente, i quali informano in materia di:

• potenziali pericoli,
• dispositivi di sicurezza,
• l'utilizzo dell'apparecchio.

Uso

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali e mentali e con poca esperienza solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti su un uso corretto e sicuro dell'apparecchio e riconoscono i relativi pericoli. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non deve essere eseguita dai bambini se non sono sorvegliati.

Tenere sempre pulita l'area attorno alla macchina e accertarsi che il pavimento non sia sporco e/o imbrattato d'olio o grasso.

Comportamento in caso di emergenza

A Apparecchio con inserimento monetina B Apparecchio con tasto di avvio 1 Tasto "STOP"

→ In caso di emergenza premere "STOP".

Livelli di pericolo

△PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Simboli riportati sull'apparecchio

△PERICOLO

Pericolo da tensione elettrica!

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio serve a pulire i tappetini degli automezzi. I tappetini possono essere in gomma o tessuto. Lo sporco viene rimosso dal tappetino con un rullo a spazzole rotante e raccolto in un apposito recipiente.

È interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree potenzialmente a rischio di esplosione.

Durante l'esercizio, tutti gli sportelli devono essere chiusi e tutte le coperture montate.

Questo apparecchio è idoneo per l'uso commerciale.

Messa in funzione

Accendere l'apparecchio

→ Accendere l'alimentazione elettrica disponibile in loco.

→ Aprire le serrature.
→ Togliere la copertura.

1 Interruttore principale

→ Ruotare l'interruttore principale su "1".
→ Rimontare la copertura.

Ribaltamento verso l'alto del supporto (opzione)

1. 2. 3. 2. 1.

1 Supporto

2 V i t e

→ Tirare il supporto e ruotarlo verso l'alto e premere in basso fino all'aggancio.
→ Serrare tutte le 4 viti in modo tale che il supporto non possa più girarsi verso il basso.

Uso

Dispositivi di comando

A Apparecchio con inserimento monetina
B Apparecchio con tasto di avvio
1 Introduzione delle monete
2 Spia di controllo
3 Restituzione moneta
4 Tasto di avvio
5 Ingresso tappetino
6 Uscita tappetino

Pulizia del tappetino

Apparecchio con inserimento monetina:
→ Inserire le monete nell'apposita fessura. L'apparecchio si avvia.

Apparecchio con tasto di avvio:
→ Premere il tasto di avvio. L'apparecchio si avvia.

→ Girare verso il basso il lato del tappetino da pulire.

→ Inserire e mantenere il tappetino nell'apposito ingresso.
→ Inserire, rimuovere e girare il tappetino più volte nell'appa-recchio finché risulta completamente pulito.
→ Estrarre il tappetino dall'apparecchio.

Indicazione:

Lasciando il tappetino, questo si sposta attraverso l'apparecchio e viene espulso dall'apposita uscita.

Impostazioni

Impostazione del tempo di esecuzione

Indicazione:

Il tempo di esecuzione vale per l'introduzione delle seguenti monete:

• 50 centesimi di Euro
• 50 pence inglesi
• 1 franco svizzero
• 1 zloty polacco
• 5 corone norvegesi

→ Rimuovere il coperchio (vedere "Manutenzione e cura/Lavori di manutenzione/Rimozione del coperchio").

5 Dispositivo di comando

→ Premere il tasto "PRG" e mantenerlo finché il LED 3 si illumina.

Il modo operativo Regolazione è attivo.

Indicazione:

Il modo operativo Regolazione termina se entro 10 secondi non viene premuto nessun tasto.

La regolazione inizia con un tempo di esecuzione di 0 secondi.

Il tempo massimo di esecuzione è di 10 minuti. Quando viene raggiunta questa regolazione, il LED 1 lampeggia velocemente.

→ Premere brevemente il tasto "P1". Il LED 1 lampeggia velocemente e il tempo di esecuzione viene aumentato di 5 secondi.
→ Premere a lungo il tasto "P1". Il LED 1 lampeggia lentamente e il tempo di esecuzione viene aumentato di 30 secondi.
→ Impostare il tempo di esecuzione desiderato premendo ripetutamente il tasto "P1".
→ Per confermare il tempo di esecuzione impostato, premere il tasto "PRG" finché il LED 3 lampeggia velocemente: Il tempo di esecuzione è memorizzato.

Messa fuori servizio

→ Posizionare l'interruttore principale a „0“.

Cura e manutenzione

△PERICOLO

Pericolo di lesioni causato dall'azionamento accidentale dell'apparecchio e da scosse elettriche.

→ Prima di iniziare tutti i lavori di manutenzione e cura, ruotare l'interruttore principale su "0" e assicurarlo dalla riaccensione.

Ogni giorno

→ Per apparecchio con inserimento monetina: Svuotare la cassetta delle monete (vedere "Lavori di manutenzione").
→ Svuotamento del recipiente per lo sporco (vedere "Lavori di manutenzione").
→ Verificare lo stato generale dell'apparecchio.
→ Far sostituire i componenti danneggiati.

Ogni settimana

→ Rimuovere lo sporco dall'uscita del tappetino.
→ Pulire l?apparecchio

Ogni 500 cicli

→ Lubrificare le serrature con olio penetrante (Caramba, WD 40).

Ogni 8000 cicli

→ Sostituire le spazzole (vedere "Lavori di manutenzione"").

Interventi di manutenzione

Svuotamento della cassetta delle monete

1 Sportello
2 Serratura
3 Cassetta delle monete

→ Aprire lo sportello.

→ Estrarre e svuotare la cassetta delle monete.

Rimozione della copertura anteriore

→ Togliere la copertura.

Svuotamento del recipiente dello sporco

→ Rimuovere la copertura anteriore (vedere sopra).

1 Contenitore sporcizia
(non compreso nella fornitura)
→ Estrarre e svuotare il recipiente dello sporco.
→ Reinserire il recipiente dello sporco.
→ Applicare e bloccare la copertura.

Rimozione del coperchio

→ Aprire le serrature.
→ Aprire lo sportello.
→ Svitare la manopola a stella.
→ Ripetere la procedura sull'altro lato dell'apparecchio.
→ Rimuovere il coperchio.

Sostituire la spazzola

→ Rimuovere il coperchio (vedere "Manutenzione e cura/Lavori di manutenzione/Rimozione del coperchio").

KAROMER 1 2 3 4

1 Sportello
2 Serratura
3 V i t e
4 Cinghie trapezoidali

→ Aprire lo sportello.
→ Allentare le 4 viti.
→ Rimuovere la cinghia trapezoidale.
→ Rimuovere la copertura anteriore (vedere "Manutenzione e cura/Lavori di manutenzione/Rimozione della copertura anteriore").

2 Contenitore sporcizia

→ Estrarre il serbatoio rifiuti.
→ Estrarre l'imbuto.

→ Allentare le 2 viti.
→ Estrarre la puleggia.

1 Supporto
2 V i t e
3 Rullo a spazzole

→ Svitare le 4 viti.
→ Sollevare il rullo a spazzole.
→ Rimuovere i fermi.
→ Estrarre il supporto con i rulli a spazzole.

1 V i t e
2 A l b e r o
3 Alloggiamento
4 Rullo a spazzole

→ Svitare le 2 viti.
→ Estrarre l'albero.
→ Rimuovere i rulli a spazzole.
→ Riassemblare con nuovi rulli a spazzole in ordine inverso.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti agli accessori, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Trasporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante il trasporto.

→ Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Supporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

M 80, M 80 S

M 80 3, M 80 3 S

M 80 Sm

M 80 Sm S

Modello: 1.534-xxx

Direttive UE pertinenti

Attacco elettrico
Tensione V 230 400
Frequenza Ph/Hz 1/50 3/50
Assorbimento di po-tenza	W 400
Protezione IPX4
Condizioni ambientali
Temperatura °C -10..40
Umidità % 10...80
Emissione sonora
Pressione acustica L_pA	dB(A)	63
Dimensioni
Lunghezza	mm	1092
Larghezza	mm	531
Altezza	mm	1094
Peso	kg	70

Responsabili della documentazione:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

→ V primeru sile pritisnite tipko "STOP".

Stopnje nevarnosti

⚠NEVARNOST