M 80 3 S - мийка високого тиску Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M 80 3 S Kärcher

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

3Mict

Охорона довкілля ..... UK 1

Правила безпеки ..... UK 1

Введення в експлуатацію ... UK 1

Експлуатація..... UK 2

Налаштування ..... UK 2

Виведення з експлуатації...UK 2

Догляд та технічне обслуговування.... UK 2

Гарантія UK 3

Приладдя й запасні деталі .. UK 3

Транспортування ..... UK 3

Зберігання ..... UK 3

Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства ... UK 4

Технічні характеристики ..... UK 4

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою:

Для запобігання небезпеки для людей, тварин та майна перед експлуатацією пристрою слід обов'язково ознайомитись і взяти до уваги такі документи:

– інструкція з експлуатації;
– усі вказівки з техніки безпеки;
– відповідні національні законодавчі норми.

У разі використання пристрою у режимі самообслуговування експлуатуюча особа за допомогою розташованих на видному місці чітких табличок повинна забезпечити можливість інформування користувача про

– можливу небезпеку,
– пристрої безпеки,
– керування пристроєм.

Експлуатація

Цей пристрій дозволяється використо- вувати дітям старше 8 років і особам з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особам, що не мають потрібного досвіду чи знань, якщо вони знаходитимуться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, і отrimають від її попередні роз'яснення відносно безпечної експлуатації пристрою. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. Не дозволяйте дітям проводити очищення та обслуговування пристрою без нагляду.

Завжди підтримувати чистоту навколо машини і забезпечити чистоту підлоги та/або відсутність на ній мастила.

Дії у випадку виникнення аварійної ситуації

А Пристрій з щілиною для монет

В Пристрій з кнопкою пуску

1 Кнопка «Зупинка» («STOP»)

→ В екстреному випадку натиснути на кнопку «STOP».

Рівень небезпеки

△НЕБЕЗПЕКА

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

△ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Символи на пристрої

⚠НЕБЕЗПЕКА

Небезпека електричної на- пруги!

Правильне застосування

Цей пристрій призначений для очищення килимків в автомобілях. Килимки можуть бути виготовлені з гуми або текстилю. Бруд видаляється з килимка за допомогою обертового щіткового валу і збирається у ємності для бруду.

Заборонено використовувати пристрій у вибухонебезпечних зонах.

Під час роботи усі дверцята повинні бути закриті й повинні бути встановлені усі кожухи.

Цей пристрій призначено для промислового використання.

Введення в експлуатацію

Включення пристрою.

→ Увімкнути живлення у місці встановлення.

→ Відкрити замки.
→ Зняти кришку.

→ Повернути головний вимикач у положення „1“.
→ Установити кожух.

Підіймання приймального лотка (опція)

1. 2. 3. 2. 1.

→ Потягти догори приймальний лоток, підняти його і натиснути униз до фіксації.
→ Затягнути усі 4 гвинти, щоб уникнути опускання лотка.

Експлуатація

Елементи пристрою

А Пристрій з щілиною для монет

В Пристрій з кнопкою пуску

1 Щілина для опускання монет
2 Индикатор
3 Повернення монет
4 Кнопка пуску
5 Отвір для заправляння килимка
6 Вихід килимка

Очищення килимка

Пристрій з щілиною для мо- нет:

→ Кинути монету у монетоприй- мач. Пристрій запускається.

Пристрій з кнопкою пуску:

→ Натиснути кнопку пуску. Пристрій запускається.
→ Перевернути килимок сторо- ною, яку слід очистити, униз.

→ Вставити килимок в отвір для заправляння й утримувати його.
→ Декілька разів впустити кили- мок у пристрій, витягти і пере- вернути, поки не будуть очи- щені усі сторони килимка.
→ Витягти килимок з пристрою.

Вказівка:

Якщо килимок буде упущений, то він пройде через пристрій і буде виштовхнутий на виході.

Налаштування

Налаштування тривалості роботи

Вказівка:

Тривалість роботи можна налаштовува- ти для випадків використання таких мо- нет:

– 50 євроцентів
– 50 британських пенні
- 1 швейцарський франк
- 1 польський злотий
- 5 норвезьких крон

Зніміть кришку (див. «Догляд та технічне обслуговування/ Роботи з тех-

нічного обслуговування/Знімання кришки»).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 Кнопка «PRG»

2 С в і т л о д і о д 3 3 С в і т л о д і о д 1

4 Кнопка «Р1»

5 Система керування

Натиснути й утримувати кнопку «PRG», поки не почне світитись світлодіод 3.

Активований режим налаштування.

Вказівка:

Режим налаштування закінчується, якщо протягом 10 секунд не буде нати- снуто жодної кнопки.

Налаштування починається з тривалості роботи 0 секунд.

Максимальна тривалість роботи становить 10 хвилин. У разі досягнення цього налаштування починає швидко блимати світлодіод 1.

→ Короткочасно натиснути кнопку «P1». Світлодіод 1 починає швидко блима- ти, і тривалість роботи збільшується на 5 секунд.

→ Тривало натиснути кнопку «Р1». Світлодіод 1 починає повільно блимати, і тривалість роботи збільшується на 30 секунд.
Налаштувати необхідну тривалість роботи шляхом повторного натискання кнопки «Р1».
→ Для підтвердження налаштованої тривалості роботи натиснути кнопку «PRG», поки не почне швидко блимати світлодіод 3: Тривалість роботи збережено.

Виведення з експлуатації

→ Встановити головний вимикач у положення "0".

Догляд та технічне обслуговування

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування через випадково запущений пристрій та удар електричним струмом.

→ Перед початком усіх робіт з догляду та технічного обслуговування повернути головний вимикач у положення «0» і заблокувати від повторного увімкнення.

Щоденно

В пристроях з щілиною для монет: Спорожнити касету для монет (див. «Роботи з технічного обслуговування»).
→ Спорожнити ёмність для бруду (див. «Роботи з технічного обслуговування»).
→ Виконати загальну перевірку пристрою.
→ Пошкоджені частини замінити.

Кожного тижня

→ Видалити бруд на виході килимка.
→ Очистити пристрій.

Через кожні 500 циклів

→ Змашити замки проникаючим масти- лом (Caramba, WD 40).

Через кожні 8000 циклів

→ Замінити щітку (див. «Роботи з технічного обслуговування»).

Профілактичні роботи

Спорожнення касети для монет

→ Відкрити дверцята.
→ Вийняти та спорожнити касету для монет.

Знімання переднього кожуха

1 3 а м о к 2 К о ж у х
→ Відкрити замки. → Зняти кришку.
→ Відкрити замки.
→ Зняти кришку.

Спорожнення ємності для бруду

→ Зняти передній кожух (див. вище).

1 Ємкість для бруду (не входить в комплект поставки)

→ Вийняти та спорожнити ємність для бруду.
→ Встановити на місце ємність для бруду.
→ Встановити та зафіксувати кришку.

Знімання кришки

1 К р и ш к а 2 Д в е р ц я т а
3 Замок 4 Гвинт з голівкою у формі зірки

→ Відкрити замки.
→ Відкрити дверцята.
→ Вигвинтити гвинт з голівкою у формі зірки.
→ Повторити послідовність для іншої сторони пристрою.
→ Зняти кришку.

Заміна щітки

→ Зніміть кришку (див. «Догляд та технічне обслуговування/ Роботи з технічного обслуговування/Знімання кришки»).

KARCHER 1 2 3 4

1 Дверцята

2 Замок

3 ГВИНТ

4 Клиноподібні ремені

→ Відкрити дверцята.
→ Послабити 4 гвинти.
→ Зняти клиновий ремінь.

Зняти передній кожух (див. «Догляд та технічне обслуговування/ Роботи з технічного обслуговування/Знімання переднього кожуха»).

1 Лійка
2 Ємкість для бруду

→ Зняти обидві ємності для бруду.
→ Витягти лійку.

1 ГВИНТ
2 Ремінний шків

→ Послабити 2 гвинти.
→ Зняти ремінний шків.

А Права сторона В Ліва сторона 1 ГВИН

→ Викрутити 12 гвинтів.

→ Викрутити 4 гвинта. → Підняти щітковий вал. → Зняти тримачі. → Витягти кріплення з щітковими вала- ми.

1 ГВИНТ 2 Вал 3 ТРИМАЧ 4 Щітковий вал

→ Викрутити 2 гвинтів. → Витягти вал. → Зняти щіткові вали. → Знову виконати збирання з новими щітковими валами у зворотній послідовності.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, що надається нашою відповідальною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі вашого обладнання ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу або виробничим браком. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з документами, що підтверджують покупку пристрою, до вашого торгового агента або до наведених никчепунктів гарантійного обслуговування клієнтів.

Приладдя й запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні деталі, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію приладу.

Інформація щодо комплектуючих та запасних деталей міститься на сайті www.kaercher.com.

Транспортування

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Заява при відповідність Європейського співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

M 80, M 80 S

M 80 3, M 80 3 S

M 80 Sm

M 80 Sm S

Тип: 1.534-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/35/€C

Особа, відповідальна за ведення документації:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

Технічні характеристики

Електричне підключення
Напруга V 230 400
Частота фаза/	Гц	1/50	3/50
Споживана потуж-ність	W 400
Ступінь захисту IPX	4
Умови навколишнього середовища
Температура °C -10	...40
Відносна вологістьповітря	% 10...80
Рівень шуму
Рівень шуму L_рA	dB(A) 63
Розміри
Довжина	mm	1092
ширина	mm	531
висота	mm	1094
Bara	kg	70