Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger, travel case, and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger, travel case, and UV sanitizer are completely dry before you connect these to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

• If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.

• Do not use the charger, travel case, and/or UV sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the UV sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the UV sanitizer if the UV LED/Bulb remains on when the UV sanitizer is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6100 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.4W),HX6110 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6160 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 6W),WAAxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W).
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Mode button
4 Mode indicator
5 Brush Head Replacement Reminder
6 Battery indicator

Accessories:

7 Brush head cap
8 Smart brush head(s)
9 Charging base
10 Travel case
11 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Care Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Benefit For exceptional everyday clean	Removes surface stains	Gently massages gums
Total brushing time	2 minutes 2 minutes and 30 seconds	3 minutes
How to brush Brush each segment for 30 seconds.	Brush each segment for 30 seconds	Brush each segment for 30 seconds
	then brush segments 5 and 6 for 15 seconds each to brighten and polish front teeth.	then brush segments 5, 6, 7 and 8 for 15 seconds each to gently stimulate and massage your gums.
	5	6
	6	8

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables: - Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head Pressure Sensor replacement Feedback reminder

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 1 beep,2beeps and 2 beeps then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.
- The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
- The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
- When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.

2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.
To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.
5 Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.
To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.
8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:
- In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
- UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.
  Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded.

Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giris

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtaliif modellargora farglanbilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

Ayrila bilan enerji tachizati hissasi: "xxxxxx" istifada olunacaq tasdiqlanmis sarj cihazlarinin model nomrasi gostarir. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxx)

Qismān dolu Yanib-sönān yasil -

Asgi Sar rangda yamb-sonur Fircalamadan sonra

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

MEDITSIINILISED HOIATUSED

Clean White Gum Care

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Prednost Za odlično svakodnevno čišćenje	Uklanjanje povrsinskih mrlja	Nježno masira desni
Ukupno vrijeme četkanja	2 minute 2 minute i 30 sekundi	3 minute
Kako šetkati Četkajte svaki segment 30 sekundi.	šetkajte svaki segment 30 sekundi	šetkajte svaki segment 30 sekundi
	zatim šetkajte segmente 5 i 6, svakog po 15 sekundi, za posvjeljivanje i poliranje prednjih zuba.	zatim šetkajte segmente 5, 6, 7 i 8, svakog po 15 sekundi, za nježnu stimulaciju i masažu desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava glavi cetkice da komunicira s drskom s pomocu mikrochipa. Simbol a donjem dijelu glave cetkice naznauci je da je glava cetkice opremljena tom tehnologijom.
Tecnologija BrushSync omogucije: podsjetnik o zamjeni glave cetkice. Philips Sonicare nudi sirok raspon pametnih glava cetkice opremljenih technologijom BrushSync. Da biste istrazili cijeli na asortiman glava cetkice za zube i pronašli glavu

četkice koja vam rajviše odgovara, posjetite www.philips.com/toothbrush-heads za više informacija.

Značajke

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeljem var atskirties. Dazi modelji, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Clean White Gum Care

Clean "White" "Gum Care"

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'sratmalariga amal qiling. Yangi Sonicare
motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish
uchun EasyStart funksiyasia faollashtirilgan holatda

Clean White Gum Care

Foydasi Maxsus kundalik tozalah uchun	Yuzadagi dog'larni ketkazadi	Milkarni ohista massaj qiladi
Jami tish tozalah vaqti	2 daqqa 2 daqqa va 30 soniya	3 daqqa
Tozalah usuli Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang.	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang
	keyin old tishlarni oqartirish va jilolash uchun 5- va 6-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalang.	keyin milklaringizni ohista stimullash va massaj qilish uchun 5, 6, 7 va 8-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalang.
	5 6 7	6 8 9

BrushSync texnologiyasi

BrushSync texnologiysi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.

Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiysi quyidagilarni faollashtiradi:

• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turbagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
• QuadPacer
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" osse "NFC".

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do tè pédoren. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx)

Ky simbol do te thote "perpara perdorimit tepajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

Pérdorimi i synuar

Clean White Gum Care

www.philips.com/toothbrush-heads/per me shume informacion.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• Rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës
• EasyStart
• SmarTimer

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Pogodnost Za izvanredno svakodnevno pranje	Uklanja mrlje sa povrsina	Nežno masira desni
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 2 minuta i 30 sekundi	3 minuta
Kako se pere Perite svaki segment 30 sekundi.	perite svaki segment 30 sekundi	perite svaki segment 30 sekundi
	zatim perite segmente 5 i 6, svaki u trajanju od 15 sekundi, da biste izbeleli i ispolirali prednje zube.	zatim perite segmente 5, 6, 7 i 8, svaki u trajanju od 15 sekundi, za nežno stimulisanje i masiranje desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava komunikaciju izmeduglave cetkice i drske koristeci mikrochip. Simbol a donjoj strani glave cetkice označava da glava cetkice sadrži ovu tehnologiju.

Tecnologija BrushSync omogucava:
- Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava Četkica
sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj
cjelokupnoj paleti glava Četkica za zube posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu Četkice koja vam majviše odgovara.

Funkcije

• Povratne informacijs senzora pritiska
• Quadpacer
• Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

5 Ta loss UV-lampan.

LUKMANCZYK DUYDURYSLARY

• Eger ulanyşdan soh cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanyşdan 1 hepdeGPCENsOyüzeCykmagadowam etse ya-da bimazalyk ya-da agyry duysanyz,enjamy ulanmagy bes edin we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.

• Eger önki 2 aýda agyz yá-da diş eti operasiñasyyny geleçiren bolsañyz, bu enjamy ulanmazdan on stomatologynyz bilen maslahatlasyn.

• Eger size kardiostimulýator yá-da başa bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yüz tutuñ.

• Eger lukmanczylyk taydan sübhelenseñiz, bu enjamy ulanmazdan Öz lukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
• Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak ucin niyetlenilmeyar.

www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleri Ĺyratynlyklary dūrlüçé bolup bilyár. Käbir modeller Bluetooth yá-da NFC bilen enjamlaśdyrlmadyk bolup biler.

Daklyán tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zaradnikleri model belgisini görkezyär. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxx)

Bu nyşan enjamy脘mazdan ozal ulanyş gozükdirijilerini okaş diymegi ahladyar.

Niyetlenilyän ulany

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciliigi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamynyz (Sek. 1.)

1 Tutawac

Clean White Gum Care

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiásy bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiisy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawac sizde BrushSync tehnologiñaly Philips nasadkasynñ bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.

2 Wagtyn gezmegi bilen, ulanyan basysnyz we nasadkany ulanan jemi wagtynz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladycs cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakiyyasadkalarnasadkany calsyrmagy yatladya yaratynlygy isjelesgirngornusde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek ucin, "Ayratynlyklary isjelesgirmek ya-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy isjenlesen gornusde gelyar. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismeginize komek etmek ucin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onun guyjuni calajadan kopeldyar.

1 bipleme 1 bipleme we 1 bipleme, 2 bipleme we sohra 2 bipleme sohra 3 bipleme

Eger batareya görkezijisiniñ we nasadkany calsyrmagy yatladyş cyrasynyñ 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini görseñiz we caladan gata 3 signal eşitseiniz, onda ol ayratynlyk isjenleşen bolyar.

YA-DA

Eger batareya görkezijisiniw we nasadkany calsyrmagy yatladycsyrsyn1 gezek sary renkde yanyp sonenini gorsniz we gatydam cala 3 signal esitseniz, onda ol ayratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele góra durlüçé bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uclaryny her gezek ulanysdan so'n arassalap bilersiniz.

Eger asakdaky yagdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we Musderi idegine jañ edin:

• Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
• Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.
• Dezinfektor işlap durka tüsse cykarýar ya-da yanygyn ysy gelyár.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyyanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwun we galan suwy silkip ayryn.

Duýduryş: Nasadkadezinfektorda arassalanylyp durka, nasadkanyñ gapagyny nasadka dakylgy bolmaly)daldir.

2 Barmagynyzy arasalayjydaky gapak oyuyna yerlesdirin we gapagy itip acyn.
3 Cotganyn ujuny arassalayydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyngyllaryysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

Bellik: Arassalayjya dine Philips Sonicare geydirilyan cotgalaryn uclaryny arassala.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryny bezinfektorda arassalamañ.

4 Arassalayjynyn yerlikli guyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetirin.

5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresinisiylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik: Dine haçan-da gapagy talabaláyyk yapylan bolsa,dezinfektory isledip bilersiniz.

Bellik: Dezinfektor dowresiniñ dowamynda gapay açsañyz,dezinfektor islemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda cekyar we sohra awtomatik ocyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan bola, arassalayjynn islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy uçin niyetlenilmek bilen, her seans doly zarýad berlen batayreýada 2 minuta cekýar (eger günde iki gezek ulanylsa, 14 gün). Batareya görkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireniñizde yá-da ol zarýad alyp durka batareya yagdayyny görkezyár.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eJexKa:ФункциITE Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoJce Da ce pa3JIuHaBaT. HЯkon MоJeI MoJke Da He ca obOpuydBaHc Bluetooth nII NFC.

Pa3rIIO6aema qacT Ha 3axpaHbAtoTo yCTpoiCTBO: "xxxxxx" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeJa Ha OIO6peHnte 3apJdHn yCTpoiCTBa, KOnTO da ce n3noJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn WAAxxxx)

To3n cIMBOJ O3NaUaBa "PpOyTeTe INHCTpyKcNITe 3a ynoTpe6a, npEi Da n3NoJ3BaTe ypeJa".

Пре徳наз国有资产

EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn Da npemaxBaT noJenHaIata nlaKa n octTaBcHTe OT xpaHa No 3b6nTe, 3a Da ce HamaII pa3BaJIaHETo IM N da Ce noOobpn I noDlbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaT KuxHa. EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a liuHa ynoTppe6a. IV3noJ3BaHeTo OT deCa Tpr6Ba Da ce cIyUba nopd poJNTeJCKn HaI3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJ./n3KJ. Ha 3axpaHbHeTo
3 ByToH 3a peXIM
4 INДИКaTOp 3a peKIM
5 HanomHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa
6 INHnkaTop 3a 6aTepeyTa

Accessories:

7 Kanayka Ha rJaBaTa Ha yeTkata
8 INHTeJIINrEHTHa rIaBa/In 3a YeTeKa
93apekkaa ochoBa
10 KaIbΦ 3a ΠbTyBaHe
11 YIITpaBnOJeTOB ypei 3a Je3HΦeKcUy 3apYdHO UCTPOINCTBO

3a6eJexKa: BkIIOueHnTe akcecoapn MOraT da ce pa3JIuYaBa B 3aBVCIMOcT OT 3aKUpeHnmaOpel.

PbPNCTbPKN

1ПодравнeteглabaТаHaЧЕтkaТаТаKa,ЧЕ KOCbMчeТаТаДаСочATВСьцаТаNOcOKa KaTo ПпeДнaТаЧаСТHaДрвЖКaТa.

2 HaTnchHeTe CnHNO rnaBaTa HaYeTKaTa Bbpy MeTaJIHnBaJHa DpbXkTa,doKaTo He MoKeTe da npOdbJxKte HaTaTbK.

3a6eJekKa: HopMaJIHo eJa Ce BnKJa MaJIko pa3CTOJHne MeJxNy IlaBaTa Ha YeTkA-Ta N npbXkA-Ta.

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Преемстvo 3a поевьзхов Всекидnevно почиствае	Острава пета по ЗбITE	МасжURA шадяю венцile
Овso Врeme 3a Миени на ЗбITE	2 минут ni минут ni 30 секунни	3 минут ni
Как дa миete Миite Bcekn Сeгм ent B Проблженье на 30 секунни.	Миite Bcekn Сeгм ent B Проблженье на 30 секунни	Миite Bcekn Сeгм ent B Проблженье на 30 секунни
	След Коeto Миite сeгм entni 5 ni 6 за по 15 секунни Bcekn 3a изебале ni полирaine на преимite 3bби.	След Коeto Миite сeгм entni 5, 6, 7 ni 8 за по 15 секунни Bcekn За нежно Стимулиpane и масжURAе на Венцile.

TexHoloRnBrushSync

TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rIaBnTe
HaYeTKITE Da n3npaAaT CnHaN Do npBXKaTa
NOCpeDCTBOM MmKPOuIN. CmBOJbT DIOJIHaTa YAcT
Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa NOKa3Ba, Ye rIaBaTa e Cha6DeHa C
Ta3n TexHONOrn.
TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT 3a:
-HanomHnHe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa
Philips Sonicare npedna Ta HnOpa OMT
HTeJIInrEHTn rIaBN Ha YeTKn, o6OpyDbAHn C
TexHONOrnB BrushSync. 3a Da pa3rJeDaTe cJaLaTa HN
rama OT rIaBN Ha YeTKn I Da OTKpneTe rIaBaTa, KoTo e
Ha-Do6pa 3a Bac, OTndeHa
www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeue
HHΦopMaun.

Функции

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cnJeH,dpBXKaTa npOMeH Bn6paunTe CN NIKoHaTa 3a HAnOMnHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa ige npIMrBa B KexJIbapeH CBaT, DOKaTO He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eJekka: Baunr npOyKT ce npeIarac aKTNBnpaH cEH3Op 3a HATNCK. 3a da De3akTnBnpaTe Ta3n fynKcna (BX. "AKTNBnpaHe nn DeakTNBnpaHe Ha fynKcnn").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJen TaMep, KOITo BN nomara da nouchTBe paBHomepHo UaTa yCTa, KaTo Ja pa3JeIte Ha 4 30Hn.

HanomnHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata

Bawaata Philips Sonicare e obopydbaHa c TexHojornaBrushSync, KoTo cJei n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa HaYeTkata.

3a6eIexka: Ta3n Функця pa6OTn cAmO c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a ueTkn Philips Sonicare c TexHoJorRn BrushSync.

1 KoraTo 3a nbpBn nbT npKpeTe HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTKaTa,dpBXKaTa pa3No3HaBa,ye IMate rIaBa Ha yeTKa Philips c TexHOrOra Ta BrushSync, n 3aNoUbA da npocJeBA u3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa.
2 CneBVPeMe, B 3aBnCIMOcT OT npIlaRaHna HaTnCK n O6to BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata, DpbKkata npocJeBa n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YETkata, 3a Da ONpeJeN ONTMaJIHOTo BpeMe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha YETkata. Ta3n FyHKzra rapaHTnpa Hau-Do6poTo NouchTbaHe n TpIXa 3a BaWnte 3b6n.
3 Korato lamnukata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHe B Kexn6apeH cBrt, Tp6Ba Da CMeHnte IaBaTa Ha yeTkata.

BcunKn HOBNHNTeJIrEHTN rIaBn HaYeTKn Ce npedlarat cakTbBpapaHa yHKZna 3a HApOMHHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata. 3a De3aKTbBpapa He Ha HApOMHHeTO 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Bx. "AKTbBpapeHn De3aKTbBpapa He yHKznn".

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedna c aKTHBnpaHa fynkunr EasyStart. DvnKunrTa EasyStart yBeJIuHbA NaocTeNeHHo MOnHocTtHa pa6Ota npi nbPBrIe 14 ceaHca, 3a Da BV NOMOrHe da npNBnKHeTe KbM ueTKaHeto C Philips Sonicare.

OTKa3 OT OTROBOPHOCT

Korato YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinuHn H3nITBaHn, Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba B peXIM Clean c BnCoka nHTeH3nBHOCT C dpBXKa, KOrTo e HanbIHo 3apeJeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tp6Ba dae De3aKTINBIPAHa.

To deactivate EasyStart (Вж. „Актувираны ил.deактувираны на ункции").

SmarTimer

TaNMePbT SmarTimer noka3Ba, ye zukbIbT Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO ueTKata 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOn3nTe npenopbUbaT 3b6nTe da ce MnaT He noMaJIko OT 2 MNHyTu NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJexka: Ako HaTncHeTe 6yToHa 3a BKJIouBaHe/N3KJIouBaHe Ha 3axpaHBaHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. CJeI nay3a ot 30 cekyHn SmarTimer ce Hynipa.

AKTINBIPAHe IJI N deaKTHBIPAHe Ha yHKcHn

Moxete da akTbupate nnn de3aKtBupate cneHnTe cyHKuHa BaShaTa yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomhHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata
• 06paTha Bpb3ka OTДаТИКа 3a HaTnCK

3a6eJexka: MoKTe Da aKTbVipate Nn De3aKTbVipate HaHOMHHeTo 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa cMo KOrato Ha IpbXkata Ima INHTeJIrEHTHa rIaBa Ha YeTKaTa.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head

replacement reminder

Pressure Sensor

Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then

2 beeps

1 beep, 2 beeps and

then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

YItpaBnoJelOB ypei 3a DeeHΦekcui

3a6eJekka: BkIIOueHnte akcecoapn MOrat da ce pa3JIuHaBa B 3aBNCIMOcT OT 3aKUpeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBna ype3a de3nHfKeKzna MoxTe da NouchBaTe rnaBaTa Ha BaWata YeTka Cnei BcKa ynoTpe6a.

I3KIOUeTe ypea 3a De3HΦeku, npekpaTeTe
n3noJ3BaHeTo My n ce o6aTe B LcHTbpa 3a
O6cnyXBAHe Ha Notpe6nten, aKO:

• YItpaBNOJTeTOBaTJaAMNa OCTaBA BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTNKATA e OTBOpeHa.
• PpO3OpUeTo Ha ypea 3a De3nHΦeKuŋe cuyneHo nn JInncBa.
• YpeIbT 3a De3nHΦeKuŋnyu nn n3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo Bpeme Ha pa6ota.

3a6eJexKa: YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Ja 6bJe BpeJa 3a OUnTe N KoxaTa. ToBa yCTpoiCTBO Tp86Ba Da Ce IbpxN daJIeU OT IOCTbNa Ha Jeua NO BCaKO BpeMe.

1 Cnei n3noJI3BaHe n3nJaKHeTe rJaBaTa Ha yeTkata n n3TpckaIte n3nIshHaTa BOda.

IpeynpekdenHe:YbepTe ce,Ye KaNaUkaTa Ha rlaBaTa Ha YeTkata He e NocTabeHa Bbpxy Hea, Korato rnaBaTa Ha YeTkata Ce NouchTba BypeDa 3a De3nHΦekzua.

2 IocTabete npbcta cn BB BnIb6HaTHHaTa Ha BpaTnKaTa B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3HΦeKuN N OTBopeTe BpaTnKaTa.
3 IocTaBeTe rIaBaTa Ha yeTkata Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKuŋ, KaTO KOCbMYeTaTa Tp6Ba Da ca HacOueH N KbM yItpaBnOJeTOBaTa NaMna.

3a6eJexKa:Bypea 3a De3nHΦekuŋ nOuNCtBaIte camo rnaBn Ha yeTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouchBaIte rIaBn 3a cheTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3HΦekzua.

4 YBepTe ce, ye ypeIbT 3a de3nHΦeKuI e BkJIoueH B pa6OteU KoHTaKT c NODxOJaUo HAnpeJKeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa n HaTncHeTe BeDhbX 3eJehn8 6yToH 3a BkIIOUBaHe/u3KJIIOUBAHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da u36epTe UIKbJa 3a yIITpaBNOJeTOBO IOuNCBaHe.

3a6eJexka: Moxe Ta BkIouHte ypeDa 3a De3nHΦekuia camo aKO BpaTnUkata e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIeKka: UpebT 3a De3nHΦekuia Cnpa da pa6oTu, aKO OTBOpHTe BpaTuKhata IO BpeMe Ha LcIKbJa 3a De3nHΦekuipaHe.

3a6eJexKa: LcKbIbT Ha De3HΦeKzna npOdbJIxkaBa OKoJo 10 MInHyTu n Cnei TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT3a De3nHΦeku npoTn, KOrato npe3 npo3opeca ce Bxka, ye lamnaTa CBtN.

3apekdahe n cbctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcHpyn nohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcKa ot KOInTo e c npoDbIxxIteJNHOCT 2 MNHyTu (14 dHn, aKO ce N3POn3Ba IBA nBtN dHeBHO) npn HAnbIHo 3apeJeHa 6aTepyra. INDnKaTOpBt Ha 6aTepyra noka3Ba CbCTOHNrTo Ha 6aTepyra, KOrato 3aBbPwnte 2-MnHyTHa cecn Ha MneHe Ha 3b6nte, KOrato NoCTabNTe YETkata Ha nay3a nn KOrato ce 3apeJa.

3a6eJek: PbIHOTo 3apeXdaHe Ha 6aTePnYta MoKe da OTHeMe Do 24 Yaca npEi NpBpBa yNoTpe6a, Ho MoKeTe Da n3POn3BaTe YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare n npEi Da e HapblHo 3apeJeHa.

3apexkane

Charging on charger or UV Sanitizer

1 BkIIOUeTe 3apAINHOTo yCTpOiCTBO IInu ypeJa 3a De3nHΦeKzua B eJelEKTpnueCKN KOHTaKT.

2 NocTaBete npbKkata Bbpxy 3apAnHOTO yCTpoNCTBO nIypeDa 3a De3nHΦekzna.

-Дрьжкataи3даВа2КраTKИЗвКOBИСИнHLa,3aДa NOTВьрДи,чe e NOCTaBeHa ПраВИNHO.
- Miraata cBeTnHa Ha nHdkaTopa 3a 6aTepejra Toka3Ba, ye yeTkata 3a 3b6n ce 3apekda.
-Korato DpbkKaTa e HnblHo 3apeeHa B 3apdHOTO yCTpoiCTBO, INndKAtOpbT 3a 6aTepeyTa 3anOuBa da CBETN B 3eJeHO 3a 30 cekyHn, cIeJ Koeto ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyra

CbctoHne Ha 6aTePnraTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B3apHOTO yCTpOcTBO, KOeTo e BKJIOueHO B KOHTaKta)

Korato npbkkata ce noctabn Bbpxy 3apndHOTO yctpoiCTBO, INdikatopbT 3a 6atepna T NOKa3Ba HNBOTO Ha 6atepnaTa.

CbctoHne Ha 6atepnaTa INndkaTOp 3a 6atepnaTa

3apekdahe MuraB 3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOЯнhoВ 3eJIeHo 3a 30

ceKyuHnI N CneI TOBa Ce I3KJIIOUBa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (Korato npkKaTa He e NOCTaBeHa B 3apAnHO yCTpOInCTBO)

Korato YeTkata e aKTINBHa, INdikKaTOpbT 3a 6aTepeyra BdoJHaTa Yact Ha npBXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyra.

CbctoHneHa 6aTepeyTa

ИнданkaTOp 3a 6aTepeyra

3ByK

Пьлна CBetи NOCTOHHO B

3eJIeHO

UactnHNo nblHa MiraB 3eJeHo -

Сбсторные на 6атугияа	Индikatop за 6aтугияа	Звук
Слабо зар每一天аПримигва в Кexлишарени	Дръжkaразида в Звуков сигнала сед Миени на збinte
ПразнаПримигва в Кexлишарени	Дръжkaразида в серши от 5 звуков сигнала сед миени Звбinte
	3аобелека: 3а да песпiteе相助ь, Иndикеатов на 6aтугияа ще се излочи, Когато не се излочь. 3аобелека: Korato сьтугияа се изтоши дokра, четката за зби се излочь. Поставete чettingа за Звби в зардною устриостBO, за да я за佩дпente. 3аобелека: 3а да подьржате сьтугияа нально Заредena постаянно, може сдьржитe свotingа чettingа За зби в зардною устриostBO, когато не я ИзползВаTe.

Почистванe

Дрьжka Ha cheTkata 3a 3b6n

1 CbaIeTe rIaBaTa Ha ueTkata N 3nJaKHeTe o6naCTTa OKoJIO MeTaNHnBaI C TOIIa BOJa. IorpnKeTe ce da npemaxHeTe BcKaKBn OCTaHN O T NaCTa 3a 3b6N.

BhImaHne: He haTnCKaITe rymeHOTo yIbTHHeHne Ha MeTaJIHnBaJ C OcTpN ppeMEn, Tb' KaTO TOBa MoKe Da Iro NOBpeDi.

2 I36bpcBaIte TcIaTa NOBbpxHocT Ha dpBXKaTa C BlaXHa Kbpna.

3a6eJekKa: He notyBaiTe npkKaTa Bbpxu MNBkata, 3a Da otCTpaHnte n3nshHaTbOda.

ГлabaHaЧетkaТа

1 ⅠЗплakВаиTe rIaBaTа Ha YeТКаТИ KOCbMчeТаТСлД BCЯKO NOJ3BaHe.
2 CbaJnTe rnaBaTa HaYeTKaTa OT dpbXkata N 3PbKaTe MCTOTO HMa CBp3BaHe CTOnla Boda Na-MaIKo BeHbX CeMmUHO. 3PbKaTe KaNayeTo 3a PbTyBaHe ToJIKOba YeCTO, KOJIKOTO e Heo6xOIMO.

3apraHNo yCTpoiCTBO

1 N3KJIIOUyBaIte 3aPraHOTO yCTPOIcTBO, npei da PnCTbNITe KbM NOuHCTBaHETo MY.
2 136bpcBaIte NOBbpXHocTtHa 3apAHOTo VCTPOINCTBO C BJaXHa KbpNa.

KaJIbΦ 3a ПБТУВанe

I3nlaKbAte CToTnla BOda N n3noJ3BaTe BnaXHa Kbpna, 3a da NouchBaTe BbTpewHOCTTa Ha KaJIbΦa 3a NbTyBaHe.

IouncTbaHe Ha ypeDa 3a De3nHΦekzna

IpeynpeKdene: He notanTe ypeDa 3a De3nHΦeKcNBA BbB BOda n He rO n3PnlaKBaIte C TeuaSa BOda.

IpeynpejdeHne: He nouncTbaTe ypea 3a De3nHΦeKzua, KOraTo yItpaBNOJeTOBaTa JAmna e ropeuca.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKzua Da ce NOuNCTBa BCa CeIMNuA.

1 N3KJIouye ypea 3a de3nHΦeKuŋoT KOHTaKaTa.
2 ⅢdþpnaTe TaBnUkata 3a OTcEJaHe DnpeKTHo HABbH.ⅢπλakHeTe IЯ n36þpweTe C BlaXHa Kþpna.
3 NouncTeTe BCnUKN BbTpEuH NOBbpXHOCTN C BnaXHa KbpNa.
4 CbaIe 3aunTHnE ekpaH, pa3noJoxeH nped YItpaBNOJeTOBaTa JAmna.

3a da cBaJInte ekpaHa, XBaHeTe p6oBeTe Do 3aKoIyajknte, BHIMaTeJHNO CTnCHeTe N I3BaJeTe 3aUHTNIA ekpaH.

5 CbaIeTe yIITpaBnOJeTOBaTaJaMna.
3a da cBaJIte IamNaTa,Я XBaHete nЯ nI3IbPnaITe OT MeTalHaTa cKo6a.
6Поунстete 3auntHnEeKpaH n yItpaBnoJeTOBaTa JAmna C BnaXHa Kbpna.
7 NocTabete OTHOBO yItpaBNOJeTOBaTa IaMna.
3aДа NOCTABNTe OTHOBO JAMnTa, NOДpaBHeTe ДОЛHATA YACT Ha JAmnTa C MeTAlHata CKO6a N HaTINCHETe JAMnTa B CKO6aTa.
8 NocTabeTe OTHOBO 3aunTHnEkpaH.
3aДа NOCTaBnTe OTHOBe ekpaHa, NOdpaBHeTe UINKInTe Ha ekpaHa C OTbOpIte Ha OTPa3BaUaTa TNOBbPxHocT 6JIn3O Do yJTPaBnOJeTOBaTa JAmna. HATncHeTe ekpaHa HAnpabo B OTbOpIte Ha ypeDa De3HHoekuia.
9 IocTabete TaBnukata 3a OTcExJaHe ObaPbHO ByItpaBNOJTeOBn ype3a De3nHΦekuŋ.
10 Cnei nouCTBaHe ce yBepTe, ye ypeBt 3a De3nHΦekuIe HapbIHO cyX, npei Da rO BKJIIOHTe B eJelKtpnueckaTa MpeJa.

Cbxpahene

AkoHama Da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxnteH nepNoD OT BpeMe, Ro N3KIOUcTe OT eJeKtpnueckn KOHTaKT, NoNCTeTe FO I FO cbXpaHraBaiTe Ha XJaADHO n Cyxo MRCTO daJeU OT pRA Ka CbHHeBa CBETInHa.

CmHa

3a da noctuata ONTMaJIHn pe3yIaTn, CMeHnTe rnaTe Ha yetkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Meceua. I3noJ3BaIte camo pe3epBHN rnaBn Philips Sonicare.

Hambaphe Ha Homepa Ha Moeja

IorJIeHHeTe 3a HOMepa Ha MoJeJa OT DOJHaTa CToPaHa Ha IpbXkata Ha YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHcnaI n PoDpBxKka

Ako ce hyxdaete ot nHΦopMauny noDpBxka, nocetete www.philips.com/support nn npooyete JnCTOBkata 3a MejdyHapOnHa rapaHua.

Изклюець OT rapанцята

KaKBO He ce nokpmba OT rapaHnraTa:

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIouHrTeJHo rJaBn Ha yeTKn n HaKpaHnCiN.
• ΚeTи,ПрочиЕни OT ИЗПОЛЗВанeto Ha HeоДобрени peЗерВи части Или HeOTOPИnpaHIng ГlaВи за чeТka.
  -Поврedi,причинени OT He npabuHa ynoTppe6a, n3poJ3BaHe He no ppeHa3HaueHne, He6pexKHOCT, HanpaBeHn npomeHn IJIH HeOTOpu3IpaH peMOHT.
• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHO OTyynBaHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBaHe nJIu n36JIeIHNbAHe.
• YIITpaBNOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

www.philips.com/support

xxxxxx

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepDyH cyHKnnaIapbl aibipMaJahbIbMyMKyH. AInpbIM yIyIeP Bluetooth xe NFC MeHen Xa6dbJIb6aMb MyMKyH.

Axbipoooy Ky6aT 6IoryHyH 6eIyry:"xxxx" KOJIOHyJa Typran Ky6aTTaTbIHTbIH yIry HOMepn KepcTeT. (TCBxxxx,HX6100,HX6110,HX6160xe WAAxxxx)

Бул сиMbOLшаIMMaHдыКолdoHyyaHМунпайдалиу 60JOHч hyckamalapdbl Okyn ChIgyy KepeKTtINH 6nIДиpeT.

KoIdoHyy 6aTbI

ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbITnIITeRn ΘHepDcH JkaHa TaMaK KaIdbIKTapbIH aPbIyyra JkaHa TnIe3bIHN KeJITpINuINH a3aIbIN, Oo3dYH caIaMaTbIH JkaKsbIpTbIN JkaHa OwOJ DeHr3Jlde KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbI JxKe KOLdoHyyra apHaIraH. BaIpaH OH, KIIuInepDInH K03EmOly aCTbIHda KOLdoHyUy KepeK.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypet)

1 KapMarburg
2 Kyuhy3yy/ouyypyy 6aKbIybl
3 PeKIM 6aCKbIybl
4 PeknM KOpCtKyy
5 LcTeKaHbIH 6aMbIH aImaWtBipyy KepeKTHIN 3CKePTYY
6 BaTapeKOpCtKyy

Akeccsyapnap:

7 Lεtka 6aψbHbH KaKarbl
8 CmapT 1eTkaHbH 6aW(Tap)bl
9 Ky6aTTOO Heu3N
10KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacBi
11 yΦ έe3nH φeKζηЯIaIbIy JαHa Kγ6aTTaIbIy

ÖckepTme: KaMTbIrlanH xa6dyynap caTbI n aIbIHraH yIryre Kapa aIbIpMaIaNbIbI MyMKYH.

Баштоо

1 5eTkaHbIH 6aHbIH KbIJaPbI KapMaIbIyTbIH 6eTn KaIcbl TapaNTbI Kapan Typca, OwON JkaTbI Kapan TyprAndai Kblbn TyypanaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aBbIH TytKaHbIH MeTaJIcabHa KapaI TaKaJIrblu KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: LcKahbH 6aMb MeHeh KapMarbHybIHbOpToCyHda 6np a3 6oWtkyTyn 6OlyuH HopMaIyKepvHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩 电TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnW 5eTKaHbI3bl6npHnXoJy KOJIOnHyN XaTcaHbI3,3JIeKTPdIK 3MeC TnW 5eTKaHbI KOJIOnHOrHOrgaH K6bypeOKnipINDeOHy Ce3yy HOpMaIdyu KepYHu. BnpHnXoJy KOJIOnHyN XaTkaH aIamAp K6bYnHe aHbI KaTyBacbiTaA. AkbpBHa rHa 6acBIn,TnW 5eTKaHbI3ra 03 aIbIHua Ta3aIOO MymkyHcyIyIyH 6epHN3. IaMmaHdbI Typa NtTeTyy Yuyh TeMHKY HcKaMaIapDbI aTKapbIHbI3. KaHbI Sonicare TnW 5eTKacBn NaIdaIaNHyHy3ra JxapdAm 6epyy yUH EasyStart fynKcIrcbI NtTeTNIReH 6oJOT. Philips Sonicare TnW 5eTKacBImeHen Ta3aIOoro KehyyHy3re XapdAm 6epyy yUH 6yI fynKcIy IeTKaHbI anraKbI 14 kOly nSteTyyHy3de KyBaTTbI aKbIpBn XoropyIataT.

UeTKaIoo 6oIOnHa HycKaMaIap

1 KblbH cyyIaI, TnI naCTacbiH a3bipaaK eJyEmdo Cblbn aIbIHbI3.

2 TnIeTkacbHbIN KbIaPbIH TnItepre 6np a3 ΘKeITnI (45 rpaDycka), KblapDbI TnIe 3TnHe XeTKnIeN KbIbIn Xe TnIeHbN 6np a3 bIdbI Cypyn ETVHy3.

3ckepTMe: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnIN TpyuKepeK.

3 Philips Sonicare WaMaHbIH KyIy3yy yy H KyIy3yy/eyypyy 6acKbIbIH 6acblb3.

4 KbIJaapDbTnWKe JkaHa TnW 3TNHHJINHNCbHa aKbIpaH KOIOHy3. KbIJaap TnWTePdNH opTOcyHa yeINH XeTIuN YUyH, TnWHN3DN 6bp a3 apTKa- aIbIra 6arblTTaJIraH KbIMMbIJaP MeHeH 5ETKaJalaB13.MbIHdA KbIMMbIJaI bI 5ETKaJLOO UNKJN 60IOHua aTKapbHB13.

3ckepTme:KbIJaapbl6npa3XaBbIbIbIKepeK.MyHy MeHeH TNIINH3dN KOJI MeHeH NITeTe TyprAh TNIU 5ETKacBHaJ Ta3aJl6aHbI3.

3ckeptme: CanTarbl dnpnIeohyn e3repyuy jkaHa 5eTKaIOO XOO6yHyh JapbIbI capbl TCTe Kynyn, KaTyy backaHbIbI3da 3ckeptet.

5 AnbHkbI TnTnH uKb 6eTepn H Ta3aNoO yUH 8eTKaHbIH TyTkacbIH XapbIM Tk KblbIN 3HKeTn, ap 6np Tnke eNde-bIdbi KaYbIaW KbIMMbIJaPDbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo uKlnn 6yTkHdEHN KINH, KOUymya y6aKbITbIH NHHDe TNIHTN EHy e3rEPyn KaJIraH xePJIepn JkaHa YauHOOuy 6eTTepn H 5eTKaJacaHbI3 6oJOT. TIIu 5eTKacBn KaJaaCaHbI3 Ovpyn Xe KyIgY3yN, TININH3n Da 5eTKaJacaHbI3 6oJot.

3ckepTme: Philips Sonicare TnIuIeTKaHbI3IbI 6nprkTnpyyu Ka7aaIap KOIOJraH (UeTKaHbH bawTpabI 6nprkTnpyyu Ka7aaIapra KOJIOHyIraHda Te3np3K 3cknpe) JkaHa KaIbI6bHa KeJItnpNIrE (NLOM6a, KOPOHKa, BnHrp KOIOJraH) TnUITePRe KOJIOHyy KoONcy3 60not (3rep aIap Tyypa KOIOJyn Je Doo KeTnerEh 6oIco).

QuadPacer

Oo3 KeHDoHvHy3dy JaKbI 5eTKaLo0 yUyH QuadPacer
fYHKuINcBiHbIH JapdAmbl MeHeH Oo3dy 4 6JyKKe
6JyHy3. QuadPacer 5eTKaLo0 y6aKtBcBiH 4 6npDei
6JyKKe 6JyN, KInnKn aImakKa Kaah eTyy Kepek
3KeHH KepCetOT. BelyKQeJIep DnpiNJdeEHyH KbICKa
TbHbIpyCy MeHen KOpCETyJNT. TnI UeTKacBi TnHTN
Ta3aJIO CecCnAcBbIH aRbIHda aBTOMaTTbIK TypDe
TOKToIT.

ÖckepTme: Koшуma ybaKbIT White xe Gum Care pexIMdeprH KOJIOHROHDo KOUyLyMymKYH.

Pekimdep

3NeKtp TnW 3Ke YeHnpeXm 6ap: Clean, White XaHa Gum Care (aipbIM MoedeJepDe rHa).

PekimKoTOpyy yuyn taKe3nepekIM

6aCKbIyblH 6acblHbl3.

Clean White Gum Care

Аръкь淋巴дik ΘЗгоч КУншдуК Тазалоу Учн	Сырткы Таektары Кетер	Тиш отун akсырь M reassождай
Жалны ТИSTN Тазало убakъсы	2 мунот 2 мунот жан 30 секунд	3 мунот
Кантын ТИSTN Тазалоо кеек	Ap бир сetimeTTN 30 секундай Тазалан.	Ap bир сetimeTTN 30 секундай Тазалан.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	anдан кийн 5 жан 6-6элuktордун ap bирin 15 секунд等相关 Тазалan, алдынкы Тиштэрд Жылъралы.	anдан кийн 5, 6,7жан 8-6элuktордун ap bирin 15 секунд等相关 Тазалan,Тиш элтэрпизд akсырь Стимул栓ялал жа М reassождай.

BrushSyncTexHoloIraCbI

BrushSync TexHONORnca 6aWTapbHa MInKpOuH apKbIyy TyTKaHbI3 MeHeH 6aJNaHbIyUra MymKYHcylyk 6epeT. 6eTka 6aBbIHn actbHdaI bEJIrcn 6eTka 6aBbI 6yI TexHONORnMa HeH Xa6DbIraHbIH KepcETyn TypaT.

BrushSyncTexHOLIORnCbI NHTeTeT:

• ΚeTKaHbIH 6aMbIH aIMaWtBipyy KepeKTHIN ɔCKepTyy

Philips Sonicare BrushSync TexHOLIORNAcBi MeHeN

Xa6IbIraH aKbIyUy UeTKa 6aWtapbIHbIN KeHInpN

TaNDOOCyCN CyHuaTaN. Philips Sonicare BrushSync

TexHONIOrnaCbI MeHeN Xa6DbblraH aKbIndy UeTka

6aWtapbIH Kapan Kepyy yuyH

www.philips.com/toothbrush-heads CaɪTbɪHa ṄTYHγ3.

Функцялар

• BacbIM ceHcOpHyH Koo6y
• Quadpacer
• ΚεΤΚαΗνιν 6aψbιν aλΜαψΤbipyy KepeκΤινινη ὄςκερΤγγ
• EasyStart
• SmarTimer

BacbIM ceHcopyHyh Koo6y

Sonicare TnW 1eTKaHbI3 TnWuHn3n JkaHa TnW 3TNHn3n
3bIaH KOpFOO YUvH 1eTKaHbI3da KOJIOHOH
6acbIMbIHbI3DbI eJIyEHT.

3rep cn3 aubikya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTKa DnprnildeOHy 3r0ptOT XaHa 5eTKa 6aBbH aImawTbipyyHyn 3CTeTKuCypTeUcSy 6acbIMdbI a3aHTKaHra yeHH capbl TycTe KMyet.

3ckepTme: Bacim CeHcopy eHymyHy3e NwTeTnIReH 6oJdoH KeJeT. ByI cyHKznaHbI eUpyyre («Функцяларды КИгY3yy JKe eUpyy» KapaHbI3).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 4 6eIyKKe 6eIyI, Tern3 Ta3aIoOro kapdAm 6epren nHTepBaI TaIMepn.

TkaHbH 6aBbH aMaTbipyy KepeKTnRnH 3cKeptyy

Philips Sonicare 5eTkaHbI3 5eTka 6aWbIHbIH 3CKnpyyCyH K03emJdEe yUHy BrushSync texHOJornaCbl MeHe H KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckepTme: ByI cyHKcna BrushSync texHOnornrcb MeHeH
Xa6dbIrlraH Philips Sonicare akblny uetka
6aHTapbIHda raHa nIstTeiT.

1 XaHbI aKbIy yu 6aBbH 6nHnHxOly TyTaTbIprA hBiHb3da, KapMarbIc n3de BrushSync TexHOJOrnrcbI MeHeN KaMcbIzJaIraH Philips uetKa 6aBbH aHbIKtan, uetKa 6aBbIHbH 3cknpyyyCyn K03eMeJIe 6aWtaI.
2 Y6aKbIT eTKeH caBbH, CN3 KOJIOHOH 6aCbIMDbH XaHa 5eTka 6aBbIH KOLDOHOH XaJIbI y6aKbITTbH HeIN3HNHe, TyTka 5eTka 6aBbIH aImaWtbpyy yuy H ONTMaJdyy y6aKbTTbI aHbIKTOO yuy H 5eTka 6aBbIHbN 3CKnpiuHne Ke3 caNat. ByI cyHKUra CN3Re TNIHH3DN N h MbIKbTI Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKeinnlnek6epet.
3 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH aImaWtBipyy TyypaJyy 3CTeTKnU Xapbl capbl 6Olyn KyIReHDe, aHbI aImaWTbIPbIbIHbI3 KepeK 6oJOT.

BapdbkakblnyuetaKa6aWtapbIuetaKa6aHbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyy FyHKcnaCbl Kyry3YJrOHNbOnKamcbIzdaIaT. 5eTkaBaShbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyyHy eUpyy UvH 'FyHKcuaIapdbi Kyry3yy Jx eUpyy' 6eJyMyn KapaHbI3.

EasyStart

Бул Philips Sonicare моden EasyStart Функцясbl иштетигген ьдон берилет. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen сткалою КнУУн YУн алгачки 14 сткалою КчТа AkырbingжoropylaTaT.

KoonkepunikTeh 6aaw TapTyy:

Philips Sonicare TnIu IeTkacbl KInHkaJIbIK
n3nIeOJIepTe KOJIOHyJa, aJ KapMaIbUbI ToJyry
MeHen Ky6aTTaJIbIN, EasyStart yHKcIraCbl eUpyJIrEh
6oJyN XaHa aJ kOrOpKu INTeHcBdVvLyKTe Clean
peXIMN KOJIOHyJUy KepeK.

EasyStart'TbI euypyyre («Функцяларды Кунг3yy Je euypyy» Karaанbl3).

SmarTimer

SmarTimer 丢TkaJoo uKlnHnAraBbHa TaW 电TKacBH aBTOMaTTbIK Tpye eUpyy MeHen 电TKaJoo uKJI N 6ytKeHyN KOpCetET. Tns DOrdypnap KyHyHe KemHne 2 xOly 2 MyHETToH KEm 3MeC y6aKbI JyyHy cyHyStaI.

3ckepTme:3rep 5eTKaIoo uKlnn 6aTaRaHdaH KInn H Kyry3yy/eyyppy 6acbIyH 6accHaB3, TIIu 5eTkacbl TbIbIpblaT. 30 ckyHd TbIHbIpblraHdaH KInn H SmartTimer 6aTankbI a6aIra KeJItpnIeT.

Функцяларды Киу3yy Jke Oчypyy

TnW 1eTKaHbI3NbIH TOMHky cyHKUraJapbIH KYNy3yn Xe eUypceHy3 60Jot:

• EasyStart
• ΜεΤΚαΗνιν 6aῦν ἀλMaʌΤbɪpyy KepeKTɪrɪŋH ὄςκερτγγ
• BacbIM ceHcopyHyxoo6y

Öskeptme: KapMarbitya akbldyu etska 6aib Taarbbln Typranda, etska 6aibn aImaStbipy Tyypaanyy ÖskeptyyHy KIry3yn Jge Ouype aJacbl3.

1-kaam: KapmaTbIcaiBilraH KybaTTaBly TeKueHHN H YCTYHOIOHy3.

Ky6aTTOO XaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIu IeTkacbI ToyK KybaTaNbIn TyprHda ap 6npi 2 MyHeTKo Co3yJraH 28 IeTKaJoo ceaHcbH (KeMHne) KepCToYyTe apHaJraH (kyHyHe 3Kn XoLy KoJIOHUYraHda 14 KyH). 2 MyHeTTyK IeTKaJoo ceaHcbH 6vTKeHNe, IeTKaHbI TbIHbIpraHa Jx e KyBaTTan XaTKaHda, 6aTape KepCToKYy aHbIH abaJbH KepCToYn TypaT.

3ckepTme: bnpHnKoJy KOnDoHroHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta TOnyry MeHen Ky6aTTaIbIbIMyMKvH, 6nPoK aI ToNyK Ky6aTTaIraHa ryeHH Philips Sonicare TnW 5eTKacbH KOJdoHO aJaCbI3.

Ky6aTTaJyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ Je3nHΦeKcIaIarbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTTaTbIyTBI JKe Je3HΦeKcUraTbI ΘJIeKTp pO3ETKaCbIH aCnBtB3.
2 5eTkaHbIN KApMaBbIbIN Ky6aTTaBbIcKa JKe De3nHΦeKzuaJraBbIcKa KaIraWbIpbHbI3.
- Can Tyypa KoIolraHbIH bipacTOO yUyH canTaH 2 Kbicka cnHaJ YbIrat.
-Батaperиндикатopyн eун-жанган xapbIrbl Tnш ШеткасьИн Kyбattалын xatkaHBH KepcETET.
-Can Ky6aTTaTbIyTa TOnyK Ky6aTTaJIraHdaH KInuH 6aTapeRbHn HnDnKaTopy 30 ceKyHd JkaUbIb6Olyn KynyN, aHdaH KInuH eHT.

Батapestянын aбалы

BaTapeHbIH a6aJIbI (ky6aTTarbIyKa TyTaUStbIPbIJraH can)

TyTkacbl KybaTbIbIka KoIJIraHda, 6atapeaHbIH KepcETkyu 6atapeaHbIN DeHrəJIn Kcpctet.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcETkyu

Ky6aattanyya XaushbI TycTe 6yJ6yJdEeT

ToIyK 30 cekynd 6oIO typykTyy JkaIbI

TYCTe KYNyN, aHaH eUET

BaTapeHbIH a6aJIbI (KapMaRbIy Ky6aTTarbIyKa KaIraUStbIpbl6aI TyprHaDa)

TnW ΜeTkacbl OIro Ke3de, TyTkahbIn aCTbHdaTbI 6aTapey INnKaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KepcTeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCetKyuD06uSy

Tonyk TpykTyy kaaBbI -

Жарым-жарылай Толук	Жашил түстө 6үлүүдөгт	-
Темен Кочкун capытүстө	6үлүүдөгт	Шүtte мени Тазалагандан кини Түүкадан 3 сиrolл чыгат
Бош Кочкун capытүстө	6үлүүдөгт	Шүtte мени Тазалагандан кини Түүкадан 5төн 2 төлтOM Сиrolлүүлүүгat

3ckepTme:KoldoHynbai Typranda 3HeprnHaYHMeDoe yuyh 6aTapeAHyH XapblbI eOeT.

3ckepTme: BaTapey ToIyry MeHen 6oW 6oJrOHO, TnW
UeTKa eHT. UeTKaHbI KyBaTTaBlyKa JkaIraWtBipIn,
KyBaTTaHbI3.

3CKePTMe: BaTapeHbI ap DaNbIM ToJyK KyBaTTaJIraH 6oIOn KapMaI Tpyy UyH, TnU ΜeTKaHbI3DbI KOJIoH6OroHIO kyBaTTaBtA Ta KapMaCaHbI 6OJOT.

Ta3a1oo

TnW 1eTKacbIHbIH KapMaIbIybl

1 ⅢeTkaHbIH 6aMbIH yIrapbIn, MeTaJI HeIN3HHaMaraBH JbIyy Cyy MeHeN qaKaHbI3. TnI NaCTacBbIH KaIdbIKTapbIH Ta3aJaHbI3.

Kohny 6bpyHy3: MeTaN BaNDbH pe3nHa nIOM6acBn Kypu HpcseJep MeHen TpyTneHy3. MbIHdAn Doo KeTnM MyMKyH.

2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTNH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapbIHbI3.

3ckepTme: Aushkya cyHy ybIrapyy yHyh KapMarbIHTbI paKOBnHara TaTaNbI3.

UeTKaHbIH 6aMbI

1 Ap 6np KOnIOHROHOH KInnH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbH 6aBbH KapMaIbIyTaH YbIrapbIn, 5eTKaHbH 6aBbHbH 6aJIaHbIbH KEMnHe aNTacbHa 6np JxOJy XblIyy Cyy MeHen YaKaT npTyHy3.CaKaT Ka6bH 3apblIbIbIKKa XapaAa Te3 yaKan TpyHy3.

Ky6aTbIy

1 Ta3aIooIOH Mpyn Ky6aTTaTbIyTbI cyypn caJIbIHbI.
2 Ky6aattarbytbiH 6eTINH HBIMdyy Ke3deme MeHeHaapbIHbI3.

KoIdo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl

KoJIO aIbIn Kypyy KyTuHaHbIH NHyH Ta3aJoo yyH aHbI Xblny cyyra yaKa, HbIMdyu yynepeK TY KOJIOHOHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eileka:ФункциTe Ha pa3ЛичHnTe MoeJI MoxeJa ce pa3ЛиkyBaat. Hekon MoeJI Moxe6n He ceonpeMeH co Bluetooth nIi NFC.

Дeел за наютувае Што се вади: „xxxxxx" Го озныва бpoject на моденьот на одобpeнITE полесу вдо тгпьа да се корисат. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160,...) WAАххх)

OBoj cHm6oJ 3Haun da rN npOuHTaTe yNaTCTBaTa 3a yNoTpe6a nped da ro KopnCTnte ypeDoT.

IpeBnndeHa HameHa

EneKtpnHnTe yeTkn 3a 3a6n ProtectiveClean ce HameHeTn 3a OTcTaPnYBaHBe Ha HataJIOxKeHNOT 3a6eH KaMeH n OCTaTOU n OXpaHa oD 3a6nte 3a da Ce HamaJI npacnnyBaHbTeO Ha 3a6nte n Da ce NODobpn n ODPKn opalHTo 3dpaBje. EneKtpnHnTe yeTkn 3a 3a6n ProtectiveClean ce HameHeTn 3a LiuHa ynoTppe6a.

KopncTeHbeto od cTpaHa Ha dea Tpe6a da 6nnde noHaad3Op Ha BO3paChn Iuca.

Bawata Philips Sonicare (cI.1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyuBaHbe/ncklyuyBaHbe
3 Konque 3a pejkm
4 INdNkaTOp 3a peKIM
5 NontceTNK 3a 3ameHa Ha rJaBa Ha yeTka
6 INdukatop 3a 6aTeepna

DoaTou:

7 Kanak 3a rIaBaTa Ha YeTkaTa
8 PametHa rIaBa(rIaBn) Ha ueTkata
9 OCHOBa 3a NOLHeBe
10 Kytnja 3a naTyaHBe
11 YB-ctepnJIn3aTOp n noHaue

3a6eIeIka:BkIyueHInTe IoIaToU MoKe Ia Ce

pa3nykByaaT cnopeK kynenOT moJeI.

3anouhybahe

1 IopamHeTe ja rIaBaTa HaYeTKaTa, TaKa 7TO BlaKHaTa Ke 6nDat NocTaBeHn BO nCTaTa HAcOKa Co npEHNOT dEHL Ha paYkata.
2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT nIaJeH JeI cE IOneKa Hema KaIe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da IMa MaI npocToP mery IlaBaTa Ha YeTkata n paKaTata.

KopncTeHe Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopncnte Baawata YeTka 3a 3a6n Sonicare no npB nAT, HopMaJIHO e da ChvBCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora Kopncnte HeeJeKtpnHa YeTka 3a 3a6n. Boo6uayeho e 3a Tne wTo ja Kopncat no npB nat da BpwaT npemHory npNTcOK. PpImHeTe cmo Hexken

nptncok n octaBeTe yeTkata 3a 3abn da ro BpshnyeTkaheto HameTo Bac.CneJeTe rI DOnyHabeDeHnte yNaTCTBa 3a yeTkAbe 3a HajIObpo NCKyCtBO.3a Da BN NOMORheme Da npemHeTe Ha HOBaTa eJIeKtpuHa yeTkA 3a 3a6n Sonicare, Taa DoaRa co aKTbUpaHa onuJa EasyStart.OBaa fynkunja noleka ja 3roJemyBa MOKHOCTa BO TeKOT Ha npBnte 14 yeTkAba 3a Da BN NOMorHe Da ce npilarOndte Ha yeTkAheto Co yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a YeTKaHbe

1 HabnaXHeTe n BnakHaTa Ha YeTkata N CTaBeTe MaNo KOJIueCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 IocTabete rBbakHaTa oJyekKaTa 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aI aO1 (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BbakHaTa Do JInHjata Ha HeNcETO nn MaIKy NOd JInHjata Ha HencETO.

3a6eNeuKa: UeHTapOT Ha ueTkata Mopa da 6nnde Bo KOHTaKT CO 3a6nte UeNo BpeMe.

3ПиTINCHeTe FO KOnyTeTo 3a BKnyuBaHBe/IncknyuBaHBe 3aДa ja BKnyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho nocTaBeTe rBbAkhata OJ YetKnKhata Ha 3a6nte Hennuata. YetkajTe rN 3a6nte Co MaNn DnHexHe Happei-Ha3aT, TaKa ITO BnAkhata Ha YetKnKhata Ke DoCTnHryBaat NOMEy 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBa DnHexHe 3a ueIOTO BpeMe Ha YetKaHbeTo.

3a6eileuka: BlaKaHaTa OJ YeTkata Tpe6a MaIky Da ce paunpat. He ce npenopayBa da yeTkate KaKO co pauna YETka 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimEnIte nperoIem npitncok, Ke 6nIeTe npedynpeHn npeky npomeHa Ha Bn6paunTe Ha paKaTa n NotceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke CBETKa BO NOPToKaIoba 6oja.

5 3a da rnu nucnntte BHaTpeuHnTe NOBpunHn Ha npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe u Hapabete HeKoJky BeptnKaJIHn npeklonnyBauchkDnBxkeHa Ha yeTKaHe Ha cekoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe uNKlyCOT Ha yeTKaHe, MoXe DOONHHTeHNO rN YeTKaTe NOBpHnHInTe 3a UBAkaHBe Ha 3a6nte N MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaat DaMKn. MoXe Da ro YeTKaTe n ja3NKOT, Co BKnyEHa INI INCKLyuEHa YETKa 3a 3a6n, Kako ITo npETNoHTate.

3a6eileka: Baata yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIabnte Ha yeTknte ce Tpo7at no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3a6Hn pectabpaun (nIOM6n, KOPOHKn, BInnpn) DOKOLky ce npabnlHO 3aJeeneHn He ce KOMnpomntupaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyptne deka ke yeTkate noednakBO BO yctata, nopelete ja yctata ha 4 deJa co fynkunjata QuadPacer. QuadPacer ro deJn BpeMeTo Ha yeTkaHe Ha 4 eHaKBn cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da OOnTe Ha cIeHaT a obNact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTka nay3a BO BVbpaunite. YeTkata 3a 3abn aBTOMatcKn 3actaHyBa Ha KpajOT od cecnjaTa 3a yeTkAhe.

3a6eIeIka: Moxe da ce doIaIe IOnoJIHrIHo BpeMe KOra rN KopIcTInTe peXImIte White nnu Gum Care.

PeknMn

Clean White Gum Care

Придобivalka 3а Исклuyчтелно сековдnevно чисhevе	Остразува повшински дамки	Нжно ги масURA нецату
Вкунио врееме на чеканые	2 минут ni 2 минут ni 30 секун di	3 минут ni
Како дa чеканые	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	потoa чекajte ги сегмentite 5 ni 6, секoj посебно 15 секун di 3aodia ri обелITE ni полиратe пухимпente заби.	потoa чекajte ги сегмentite 5, 6, 7 ni 8, секoj посебно 15 секун di 3a нжноodia ri стMuлиратe ni масURA. ненцату.

Texhoolorija BrushSync

TexHONorjata BrushSync n OBO3MOxyBa Ha rJaBaTaHa
YeTkata Da KOMyHNuPap Co paKaTa KopnCTejKn
MnKpOuHn. Cm6oJot Na dHOTo oNrJaBaTa Ha
YeTkata O3NaCyBa DeKa rJaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHONorjna.

TexHoiJnajaBrushSyncOBO3MoKyBa:

-NotceTHNK3a3aMeHaHaTlaBaHaYeTKa

Philips Sonicare Hundi shnpoka Iene3a Ha nameTHn rIabu 3a cheTka, onpemeHn co texHoJorjata BrushSync. 3a da ro nctpaXnTE ueiNOT cneKTap Ha rIabu Ha yeTKn 3a 3a6n i ja HajTe rIaBaTa Ha yeTkata wTO hajMHOry Bn OndroBapa, oDeTe Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBeKe INΦopMaun.

Функцин

-Повразн Информацни На сенисторот за пптсок
- Quadpacer
- NOTCETHNK 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
- EasyStart
- SmarTimer

PobpaTHn HOpMaun Ha ceH3OpOT 3a npTncOK

YeTkata 3a 3a6n Sonicare ro Mepn npntncokot wTO ro npimHeHyBaTe IdoKeKa YeTkate 3a Ia rI 3aWtNTn HEnuTa n 3a6nte Ond OwTeTyBaHbe.

Ako npemhory npitnckaTe, paKaTa ke ja npomehn Bn6paunjata n IKoHaTa 3a NOTceTyBaHbe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke TpeNk Bo nopToKaIoba 6oJa cde OdoKea He ro HaMaJIte npitncOKOT.

3a6eileka: Baunot npo3BOD doara co aKtBnpaH ceh3op 3a npntucok. 3a da ja deakTbnpaTe OBaa fynkunija (BndeTe „AknBnpaHe nIn DeakTbnpaHe Ha fynkunte").

Quadpacer

QuadPacer e TajMep 3a INHTepBaIIu ITO Bn nomara da cheTkaTe pamHOMePHo Hn3 yCTaTa npeky DeJIeHe Ha yCTaTa Ha 4 dEnOBn.

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha TlaBa Ha YeTka

Bawata ueTka Philips Sonicare e onpemeHa co TexHOrnJa BrushSync uTo ro cIeNi a6eHeTo Ha rIaBaTa Ha ueTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6OTn caMo co namEtHnTe rIaBn ha cheTkn Philips Sonicare co texHoJoruJaTa BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nametHa rIaBa 3a yeTka 3a 3abn no npB naT, paKaTa npeNo3HaBa DeKa nMaTe rIaBa 3a yeTka Ha Philips co TexHoiRnJa BrushSync n 3anOHyBa da ro cJeDi a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npITNCOKOT wTO rO npIMeHyBaTe n BkyIhOTo BpeMe KOra ce KOpNCTeJa rIaBaTa Ha YetKaTAt, paKaTAt Ro CJIeIa a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha YetKaTAt 3a Da rO ONpeJIn ONTMaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YetKaTAt. OBaa yHKuJa rapaHTnpa HajIO6po uNCTeHBe n HeRa Ha BaunTe 3a6n.
3 Kora nHnKaTopoT Ha notceTHNKOT 3a MeHyBaHe Ha TnaBata Ha YeTkata Ke CBETHE BO NopToKaIOba 6oJa, Tpe6a da ja 3aMeHIne TnaBata Ha YeTkata.

CnTe nAmEtHn rIabn Ha yETKnte 3a 3a6n Iooaraat co aKTbBnpaHa fYHKunja 3a NOTcETHKn 3a 3aMeHa Ha rIbAbaHa Ha YETkata 3a 3a6n. 3a Da ro DeakTbBnpaTe NOTcETHKnOT 3a MeHyBaHe Ha rIbBaTa Ha YETkata, BnDeTe "AKTbBnpaHe nIi DeakTbBnpaBe Ha fYHKUnnte".

EasyStart

Oboj moeJHa Philips Sonicare ce nCnopayBa co aKTHBnpaHa oDnka EasyStart. FyHKnJaTa EasyStart noleKa ja 3roJeMyBa cnIaTa BO TEKOT Ha npBnTe 14 cheTkaHb a 3a da Bn NOMoRHe da Ce HABNKHeTe Ha cheTkaHbeto Philips Sonicare.

OndpekyBaHbe Od OndroBOPHOCT

Kora YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTu 3a KInHnUKN CnntyBaHa, Taa Mopa Da ce KopncTu BO pexmOT Clean co BnCOK nHTeH3nTeT, paKata Da 6nDe ueLoCho HanoJHeTa, a fynKcunjata EasyStart da 6nde DeakTNBupaHa.

3aДа DeakTnBnpaTe EasyStart(BnTe „AknBnpaHbe IINI DeakTNBnpaHbe HaФyHKcNHTe").

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe
3aBpShnI CO aBTOMaTcKO NCKLyCyBaHbe Ha YeTKaTa 3a
3a6n Ha KpaJOT Ond ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe.
CTomatoIOn3nte npenopayBaat YeTKaHBe He nomaJIky Od
2 MInHyTu DbapaNtN dHeBHO.

3a6eileka:Ako ro npTncHeTe konYeTo 3a BKnyBaHbe/ncKnyBaHbe OTkako Ke ro 3anOHTe UNKlycOT Ha YeTKaHbe, YeTKaTa 3a 3a6n nay3npa. Np na3a od 30 cekyHn, SmarTimer ce peceTnpa.

AKTINBIPAHe nIeakTINBIPAHe Ha yHKcUNTe

Mokete da rnaKTbupate nnn deakTbupate cneHnBe cyHKun Ha Baawata yetka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
  -Повразн Информацни на сензорот за пптUCOK

3a6eileka: Moxete da ro akTbVipate nnn DeakTbVipate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha cheTKaTa 3a 3a6n Kora Ha paKaTa ce Hao'ra NaMeTHa rIaBa Ha yeTKa 3a 3a6n.

YeKOp 1: NocTaBeTe ja paUkaTHa npNKlyueHnOT dpXaU 3a noJIHeIbe.

Yekop 2:Прип�性е и зашикete ro konчeto 3a BKnyBaHbe/ИСКnyuBaHbe:

PonHeBc n cTaTyc Ha 6aTeepnjata

Obaa ueTka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaunTe oHajmaIky 28 cecnn Ha ueTKaHe, cekoja cecnja no 2MInHyTu (14 deHa,doKoIky Ce Kopncn DBaanATn DHeBHO)Pn ceIocHo HanoJIHeTa 6atepnJa. INndKaTopoT 3a6atepnjata ro nokaxyBa ctaTycot Ha 6atepnjata Kora ja3aBpUyBaTe 2-MnHyTHaTa Cecnja 3a ueTKaHe, Kora jaNay3npate yeTkata 3a 3abn nn DoideKa ce NoHN.

3a6eileka: PtopebHc ce do 24 yaca 3a 6atepnjata
ceIocHO da ce HanoJIHn Ppe npBTo KOpIcTeHbe, Ho
MOxke da ja KopncTHe yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare n
Ppe IeIOsOHO da ce HanoJIHn.

PonHebe

PoiHHeHa noJIHaU nIy UB-CTepuIN3aTOp

1 PpNKJyueTe ro noHaoyoT nnn cTeepnun3aTopoT BoeJIeKTPnueH uTekep.

2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIcTepeHn3aTopoT.

• PaKaTa eMntyBa 2 KpaTkN 3ByuHn CnHaJn 3a da ce NOTBpDn DeKa paKaTa e npaBnJHo NOCTaBeHa.
• TpeKauKOTO CBeTIO Ha INdkaTopoT 3a 6aTepnja nokaxyBa DeKa YeTKaTa 3a 3a6n Ce NOnHn.
  -Kora paukata ceIochoKe ce HanoHn Ha noHaoyot, Hnikatopot Ha 6aTepujata CBetHyBa BO 3eJeHa 6oja 30 ckyHn,a nToa ce NCKnyuBa.

-XpaHnTe np6Op n 6aTapeu BdaJN O T NCTOCHKOB ORHa N He POnBepraIe BO3DeJCTBNU O pRMArO COJHeHOro CBeTa IIN BBICOKNX TeMnepeaTyp.

• Ecnn n3dJIe nIbHO HaIpeBaETcNn I3daet He npraTHbI 3aIax, MeHaeT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJa Ka n3dJIa 3aHIMaET 6OJIbWe BpeMeHN, Yem O6bIyHO, PpeKpaTIte eRO NcNoJIb3OBaHne n 3apJky N o6paTIteCB INHΦOpMaunOHbI ζeHTp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TeJeΦoHa ζeHTpa yKa3aH Na rapaHTnHOM TaIOHe).

• 3anpeaetcnpemaaTb n3deJn6aTapeK HmBMNKpOBOJHOByU neyb nnHa nHdyKcuOHhIe PJIITbl.

• YTO6bI He DoNyCTnTb HaReBa 6aTapei NII NBICBO6OxJDeHnRA TOKcNHyBIX NII ONaChbIX BeUeCTB, He OTKpbBaITe, He MoNiΦuNciPyIte, He npokalbBaITe, He NoBpeXdaiTe i He pa3bnpaIte np6bp IJIb6aTapei. He DoNyckaIte KopoTKoro 3aMbKaHnra 6aTapei, He 3apJkaIte INX Bblwe yCTaHOBLeHHoH HopMbI IJIb 6e3 co6JIIOJeHn IIOJIpaHOCTN.

-Даньиnp6op copepxnt aKKymyIaTOpbI, KOTOpbI He noJIeKAT 3aMeHe. Korda cpoK cnJx6bl aKKymyIaTOpa nOoIeT K KOHcy, np6op cJeNyET HaJIeXaUIM o6pa3OM yTnIn3nPoBaTb. Cm. pa3deI «YtInn3aUraJ.

• EcIn 6aTapeN NOBpeXeHbI INn IpOteKaIoT, He ДОпуСКаИTe Ix KOHTaKt a C Koke NIn rIa3aMn. EcIn ЗTO Bce Jxe npOn3OДeT, cpa3y TцaTeJbHo npOMоЛte ЗaТpoHуTbIe MeCTa BOdOи OбpaTnteCb 3a MeDInuHcKoI NOMOuIbU.

-Прв ВьЮлнени КаКИX-ЛИбо DeICTВИС aKKуMЛЯТОРам, cIeДNTe 3a TeM, uTOБbl BaIbI pyKn, n3dJIeNne I aKKуMЛЯТОрbl 6blI cyxIMn.
-3apraKaHcNoJIb3OBAHnepu6opaDolXHbI npoIN3BOIDITbcra npTtempeatype oT 0°Cdo 40°C.
-Bo n36exhaHne clyuahHO KOpOTKOrO 3aMbkaHnA aKKymyIaTOPOB NocJe Ix N3BLeueHnra,He DOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIaTOPOB C MeTaJIInueCKMn IpeDMeTAMn (HaIpnImeP, C MOHeTaMn, WIIINbKaMn, KOJIbUamN).3aIpeuaetcra 3aBePbIBaTB aKKymyIaTOpbl B aJIOMmHneByIO fOJbry. IpexJe cheYtINl3nPoBaTb aKKymyIaTOpbl, 3akNeIte INX KJIeMMbl KJIeIKoJ NeHTOn IIN IOMecTITe aKKymyIaTOpbl B PIIaCTNKOBbI NaKeT.
-Данны прибор соржп.Tpe3apkaembl JNTHnHOHHbI 3JIeMeHT nITaHn.3TOT 3JIEMEH TPE6yET HADJIEXKALUEN YTNJIN3AUIN.

YcIOBnXpaHeHnI TpaHCnOpTnpOBKn

TemnepaTypa oT-10°C Do 60°C

3JIeKtpomarHnTHbIe noIa (3Mn)

TO yCTPOIcBO Philips COOTBcTByeT BcEM
PnIMeHmblcTaHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBNUO
JIeKTpOMaHHTbIX NOpEn.

www.philips.com/support

xxxxxx

Приимechаим.Функции pa3ньix моделу могут pa3лчаъс. HeKOTOpbIe moDEJIu MOryT 6bltHe ochaшиь Textholornei Bluetooth nII NFC.

CbeMHbI 6Iok nITaHnra: "XXXXXX" yKa3bIbAeT Homep MoJeIi 3apJdHOrO yCTpoNCTBa, oIo6peHnHO IJI INcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

3TOT CnMBOJ O3NauaeT, YTO npeed nCNoJIb3OBaHHeM npI6opa Heo6xOdmo O3HaKOMITbcra C INΦOpMaUneB pyKOBoIDCTBe NOJIb3OBaTeJIa.

Ha3haueHne

3y6hble 3y6horo HaleTa n octaTkoB NiuC 3y6OB C cIbO cHxKeHnR pCKa o6pa3OBaHnKapHeCa N yUyUeHnR 3OpOBb3y6OBn POnocTn pTa.3y6Krpueckne 3y6hble 3eTKn ProtectiveClean npedHa3NaYeHbNcKIOUHTeBHO IJIyHOro NcNoJb3OBaHnN. NcNoJb3OBaHne DeTbMn DOnyckaETcTolbKO NOpnpNCMOrPOM B3POCSbIX.

Lcetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkJIIOueHn/ByIKIOueHn
3 Khonka Bb6opa pexima
4 INДИКaTOp pexIMa
5 HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn
6 INHnkaTop ypoBna 3apraa akKymyJrTopa

DOnoJIHnTeJIbHbIe npHaJaIeXHoCTN:

7 KolnauokДлЯнадки
8 INHTeJIeKTuJIbHaJa HacaIka IIN HaCaIKN
93apraHnoe yctpOoiCTBO
10DopoxHbIyTnAp
11 yΦ-Дe3инф ekTopи 3apЯДhoe yctpoiCTBO

www.philips.com/support

MaBlymotn myxImn 6exaTap

Maxcynotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Neu a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeXoBa 3amMaxOn
OH, IN MablyMOTn MyXIMPo 6oDnKKaT XOHeJ Ba OHpo
6apOn nCTnHOd Iap OaHda HnROX KyHeJ. nCTnΦoJau
HOdypyCT MetaBOHaJ 6a XaTapXo E qapoxaTxon Yndnn
OBapJa paCoHaJ.

ДиKKaT

• BapKnypkyHaHda, KyTTn caapn Ba cAHtAn3epn Yb-po a3 o6 dyp Huroxdopei.

• Pac a3 To3aKynB Ba new a3 NaBacT KapdaHn 6apKnypKyHaHda, KyTTn caΦapn 6apKnypKyHn 6a 6apKBacJaKn DeBOpn, MyTmAnH ShaBeD, Kn OHxo npppa xywk Me6oShaHd.

-Дастгхи Ma3Kyppo KyaKoH Ba aXxOce,Kn KObIJIaTn YIcMoH, 3XcOsN e akJI IOpaHd, e TaupnbBa DoHnW HaOpaHd, MeTaBOHaHd INCTNoDa 6apAHd, arap OHxo TaXtN Ha3OpaT e DaCTyp Ond 6a NCTNoDaI daSTROX ONu 6exatapr OMOda Wyda 60waHd Ba xaTAPXOn Map6yTpO dApK KyHaHd. To3aKyHn Ba Hnroxy6HH NaCTROX Ha6oJd a3 QOH6b KyaKoH 6nDuHN Ha3OpaT aHcOM dOJa WaBaJ.

• Kýdakoh 6o dactroX ha6oJ 6o3i KyHaHJ.

-TaHxo JIabO3IMOTn E MaBOJN MacpaФnN acnn Philips-po nCTnΦoJa 6apeД. Arap IOna Wya da 6oWaad, TaHxo cIMn acnn USB Ba BoXnTn TaBmHOTn 6apKn USB-po nCTnΦoJa 6apeД.

-ДаCTROxMa3Kyp KncmXOn a3 QOHn6n Kop6ap XnIMaTwaBaHdaHaIopad. Arap DaCTROx BaInpoH 乌da 6OwaI, nCTnФoJAn OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn NCTeBMOJKyHaHdaRoH dap DaBlaTn («KaΦoJat Ba daCTrnp»-HnrapeD) xyd MypoUnat KyHeI.

• HoKnIu USB e KI KyBbaInxaHdAn USB 3apap IINdaacT, INCTNΦOdaN OHPO KaTb KyHeD.

-A36apKnypKyuHaHda,KyTTnncaΦapnBa/εKN canntaɪ3epn Yb 6epyn a3 6nHo eIap Ha3nknnc catxN TaΦcoH nCTnΦoJa Ha6apeπ.

-XeayK KNCMIMaxcynToPOdapMOuHn3apΦyN TO3aHaKyHei.

-Дастгхи Ma3Кур TaHxO bapOn To3a KapdaHn DaHIOH, MInK Ba 3a60N NeшбиншуdaacT.

• CanntaI3epn UV-po xaMe7a a3 daCTpacnn KyaKOH dyp Hurox Iopei.

• Ictnfoan caHnta3epn Yb-po KaTb KyHei, arap LED/yaopofn Yb xaHromn KUwOda 6ydaH cAHNTa3epn Yb nap yypy30n MOHa. HypxoN yItpa6yHaΦm MetabOHAnD 6a yaM Ba nYCTn INHcH 3apap paCOHaHd.

• CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHm Myxoo3aTn daP on xu nctnfoda 6apei.

-XaHromn rapm 6ydaHn yapofn HpyuItpa6yHaΦ6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCTnapacOHei.

• IcTnfoan yyTKapo xaHromn capaKn kyΦTa e
  xaMndaawya 6ydaH, KaTb KyHeJ. CapaKn yyTKapo xap
  3 mox, e 3ydtap nBa3 KyHeJ, arap HnWoHaxOu
  φapcydaawB naIdo wabHd.

-A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe,Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaN, xyIopn HAmoei. TaMoc metaBOHaD 6oCn KaHda uYdAnu MByJkXOn yTka rapdaI.

• BañanHnn HxOoN nCTnΦoJa 4500 metp act.

OFOXNXON TNB

• Arap nac a3 nCTnΦoDa xyHpaBnn a3 xaad 3nEД pyx dnxaI, arap xyHpaBn nac a3 1 xaФtan nCTnΦoDa nIOMa e6aI e arap lMyMo hOPOxTn Ba daPd xNc KyHeI, nCTnΦoDaI daCTROxPo KaTb KyHeI Ba 6a dYxTpyn DaHDoH MypOuNaT KyHeI.
• Arap Lymo yap daBomn 2 mox n new qappoxnn daxoh mnilkn daHdoh doWta 60we, new a3 nCTnfoan nH ac6ob 6o duXTypn daHdoH MaWBapat KyHeD.
• Arap Ljmyo karndnoctmmylaryop e dnrap daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya doWta 60we, new a3 nCTNoDa 6a duXtyp e nCTexcoLkyHaHdAn daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya MypOuaT KyHei.
  -Arap Lymo Hnragopohxon T66bdo7a 60we, nea3 nCTnoan HH daCTROX 6o dyxtyp MacnXaT KyHe.
  -Даctroхи Ma3Kyp ДаCTROXи Hnroxy6uHи УaxcI acT Ba 6apOn ИстфОда Дap БemopoHи сршумор Дap amalnay duXTypn DaHDoH e Myaccnca Neш6uHn Ha7ydaact.

Dactypxo ond 6a 6exatapnn 6aTapey

-Даctroхи Ma3Kyp Доронбатаряxo Me6oшад,КIMetabOHaHd TaHxO 60 MyTaxaccncoH nBa3 KapdaшаВaHd.

• Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apeI. NeI a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeJxO Ba 3amImaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6OJNKkAT MyToJIna KyHeI Ba OHpo 6apOn nCTINHOd Iap OYHa HINO X OpeI. NCTnΦoJau HOdypucST MeTaBOHaD 6a xaTAPxo E qAPOXaTXOn YIddN OBapda paCoHaI. JABO3nMOTn TaBmHsaBaHda 6apOn MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.

-TaHxo JIABO3NMOTNBaMaBOJIMacpaΦnIacJIIN Philips-po nCTnΦoJa6apeJ.TaHxo a3 TaUxN3OTn ydo7aBAnDa TCBxxxx nCTnΦoJa 6apeJ (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz;1,5W), HX6100 (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz; 1,4W),HX6110 (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~; 50/60Hz;1,5W),HX6160 (6axoJnxn Bpyd: 100-240V\~;50/60Hz;6W),WAAXxxx (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz;3,5W) npr KUHei.

• Maxcyn e 6aTapeyxopo a3 oTaW dyp HnroXdopei Ba OHxopo 6a shyobu MyctakmM oΦTo6 e xapopatxon 6aHaHd hary3opei.

-Arag maxcyl fainoDnI rampE 6a6bmyda 607ad,epaHrpo nBa3 KyHaJ E 3apAINO 6a MydtaN xeJe IapO3 rnpa,ICTnfoDa Ba 3apAikyHn OHpo KaTb Hamyda,60 Philips dAp TaMoc 7aBei.

• Maxcylot Ba 6aTaapeyxon onpo 6a TaHypxOn KyTOXMabUe TaxTacAHn 3JneKtpnKn Hary3opei.

• Maxcyn e 6atapepo hkyoed, TaHnnp HauNxed, cypos E Bainpon HkyHe, KncmXOn OHpo ydo HakyHe, To KN 6atapeoxrnapm HaasaBaHd e MOdaXOn 3axphok xatapHOK a3 OHxo HabapOHN. Baatapeoxo 6bapK a3 xaJed e 6apbakc 3apJn HauNxed epacnwn KyTOx HkyHe.

-Даст FXMa3Kyp ДороьбатягхMe6o7aД,КИВa3 Kapda Hameшван.БakTe KI MyxlaTn Kopn6batap86a anHcOM Mepacad,IacTROX 60a TaBpIMyHocnb a3 nCTNoDA bapOBapda shaBaD,6aKINCMATN «ИстФОдAN napTOBXO» HURapei.

• BaKTe Kn 6aTapeJxO BauPOnHaNd E MeuKaH, OHxopo a3 nyCT e YaAMXo Dyp HnroX Dopei. Arap 6a YaM E nyCT paCaI, 60 o6 WyeD Ba 6a Ta6n6 MypouNaT HaMOeI.

• BaKTe KI ŠyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn
  7aBei, KI DaCTN ŠyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK
  Me6OShaH.

-MaxcynpoIapXapopatn6aHn0 0^ Ba40 ^ C 3apyKyuHeiBa nCTnΦoJa 6apei.

• ьаронпшгир karдани расинкутохибатаразхо nac a3 bapobardaHn OHxo a3 Tauxu3OT,Hyktaxon Bacn6batape6o8o obbeKtn MeaJI naBact KapdaHa7aBaHd (macan, taHraXo, capxopaxo, anrytapunxO). BaTapeoxopo 6a Bapakan aniOMnHn Haneohed.HyKtaxon Bacn6batapeoxopo 6o cKOTU maxkam KyHeBa OHxopo neu a3 npToΦtan 6a xaTaN PnaCTNKb 6umOHeJ.

-ДаCTROxMa3KypakKymyJrTopnJIHTN-NOHДOPaI. BOYI BA TABPNДYPCYT A3 HAB NCTNΦOДA 1JABADI IAPTOΦTA LJABAD.

単aponTn HroXdopB Ba 6opKaaoh

Xapopata3-10oCTo 60^

Maiohoxon 3JeKtpomarHnt (EMF)

IN TaXn3OTn Philips 6a xamn cTaNapTxo Ba caHaXOn MeBepnn Map6yT 6a Hyy3n MaJDoHxOn 3JIeKTPomarHnT MyTo6nKaT MekyHa.

Даступ ТабMuHOTn PaДно

XamH TapK, Philips 3bIOH MeKyHaD, KI CyTkaxOJ DaHDoHsYnn 6apKb 6o HABBn TaQxN3OTn paAnOJ (Bluetooth, NFC) TaBMnH Wya, 6a Dactypn 2014/53/EUMyBoΦnkat MeKyHaHd.

• INTepceynpaioobacomnbluetoothnap maxcynotmmybofniknap2,4GHzkop mekyha.
• KyBBan 6apopuun xaandn akcapn TaquxN3OTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTepeeicn paiaobacomn NFC nap maxcynoTmMyBooNknap 13,56 MHz Kop mekyHaI.
• KyBBaH nHTnKoJydaH «RF»-n xaan aKcapu Tauxn30T 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN 3bIOMnMyTo6nKaTu NA daP cypoFaN INHTepHeTn 3epH daCTpac act:

www.philips.com/support

Japx: XycnTOn MoJeXOn rHyOryH MeTaBOHaHd
φapK KyHaHd. Ba3e MoJeXo MeTaBOHaHd 60 Bluetooth
e NFC TaBMn H6OsaHd.

KncmnyoobaHdAn TaBMnHOTn 6apK: «xxxxxx> paKa m HamyHbnn 6apKnypkUnHaXoepo, Kn 6oJn nCTnfoJa 7aBaI, Hnsoh MeuXaI. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxx)

H aIOMaT MaBHOJ OHPO IOpa,I KI Ka6JI a3 NCTnΦOdaI ac6o6 JaCTypamaj ond 6a nCTnΦoJa6apnpo xOHeJ.

IcTnΦoAn ne6nHnSuya

Uytkaxon daHdoHsynbapknncnlaan
bapon Hect kapdaHn Ka6aTn yacnak
Ba 6okmOHdaxon Fn3o a3 daHDOHXo bapon Koxnsh
doaHn nycnsi daHDOHXo Ba 6exTap HNOX,doHTAHn
caIOMaTN daXOH ne6bHn shydaaHd. UyTKaxon
daHDoHsynbapKnncnCnilcnlan
bapon
nCTnΦOaN shaxc ne6bHn shydaaHd. NCTnΦOaN
kydkoh 6oay TaXtN Ha3opatN kaHOhCOLOH cypar npad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1Дастak
2Tyrma nΦaBoJ/xoMyy
3 Tjurman peça
4 HnshonDnxahanpea
5 Enpacn NBa3kyHnn capaKn yTka
6 Hnshonndxahan3apyin 6aTapey

JaBO3nMOT:

7 Capnyu capa knyka
8 CapaK(xo)-n yyTkAn OknI
9 NoiroxN 6apKnpyKyaHaHa
10 KyTTnncap
11 TaMn3KyuHaHnaU UV Ba 6apKnypKyHaHa

Tab3ex: JIaBO3nMOTxON IOXINJUyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNIDuya φapK KyHaHd.

Of03n KOp

1 Capa kn ytkapo poct KyHei, To Kn Iinphi ytka 6a camTn neu n daCTak 6apo6ap 7aBaI.
2 Capakn ytkapo 6a MexBapm MetaJI To caTxn noeh caxT naxw KyHeI.

Tab3ex:Дарбайни capaknЧуTKa Ba ДаCTaKN OH KaMe ФосILA дидан Mykappapar act.

Clean White Gum Care

Arap 6a Lymo MaJyMoT e DaCTnprn lo3m 60wa, LyTfAn 6a www.philips.com/support Taupnp oped BapaKaN KafoLaTn 6aHaNMaIaInp OxHeD.

IcTnchoxon KafoJaT

KafoJaT uipo daP 6ap HameuropaI:

-ПаьваггхобарондaxOH，a3 OHумл capakxOnутkaBa conlloxO
-3apape,KnIapHaTnuaH nCTnfoaN KNCMXOn IBa3wUan 6eunO3aTe capaKxOn yTkaN 6enO3aT paCOHnda Wydaact.
-3apape,KnIapHaTnuaHnCTnΦOaHnHOpycT, cyuNCTnΦoJa,6e3bTuHoI,TaFInpOT e TaBmnp 6enqo3aT paCOHnda Wydaact.
-Фapсудашави Mykappapn,a3чмla mknpocxemaxo,xapoшпан,a6pa3nshoxo, taHnpe6n paHr eфapcydaшавi.
- Yapofn UV.

IcTnΦoAn npTobXO

• IN paM3 MaBHOI OHpo IOpaI, KN MaxCyJIoTN 3JIeKTPnKBa 6aTapeAxO 6oJdap kQyOrn 6o npTobXOn Ondnn XoHaIq YOuRnp KApDa HaJsaBaHn.
• Konduxon KnWBapn xydpo 6apon yydo qamb KapdaHm MaxcyJIoTN 3JeKtpnk Ba 6aTapejxo pnoj HAmoeJ.
• Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦψn caHntapn3aTOp cHMO6 dopad. Yapofn yItpa6yHaΦψpo dap oxnpu MyxlaTu nCTnΦoDaaw 60 napTOBxOn Mykappapnu Mansh HanaptoeD. Ohpo 6apou kOpaD 6a HyKtan paCmnn qamboBapnΦnpncTei.
• IITNUOTo pIap 6opan MoJdaxOn REACH,KnIap maxcynotn Philips mAbyud act,nap www.philips.com/REACH naIdo kaPdaH MymKInH act

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKInpaHda

XaHROMn napToΦTaHmMaxcyn, 6aTapey
3apJiShaBaHaan dApYHCoXT 6o MyTxacCnc cydo
kapJa 7aBaI. DactypxOu yDokyHn 6aTapeyxO
3apJiShaBaHaan dApYHCoXT dap COMHaI

www.philips.com/supportДастранд.
Баронхорикарданибатaperибаркгиранда6ашуmo
ДастMonл Матов,60лfaВaМypВаТоБaknXamBOP
(Mykappapи) lo3IM act.XaHROMn рnoя кардан
Taptn6n Дар поенOBAPdaшуda,kondaxon acocnn
6exatapnpo pno8 KyneI.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeen 6apKnpaHa a3 Xama rya 6apK, daCTakpo a3 6apKnypkHaHaJa cydo KyHe, yTKaN daHDoHsYInpo fabOJ KyHeD Ba 6nry3opei, Kn OH To KaTb WyDaHn OH Kop KyHa. To OH dame, KI Wymo DnIrap 7yTKaN daHDoHsYInpo fabOJ Kapda HaTaBOHei, IN KaDAMPo TaKPOP KyHei.

2 Capa kn ytkapo 03oKyHei Ba napToe.i. TaMOMn daCTakpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHei.

3 Kncm60lon Jaactakpo 6o k daCT HroXdopeB aKopyncnaactakpo 0,5IOHM 6oIotap a3 oxnpaH noEHN KyHeD. Ba 4 Taapa 6o 6oIra caxt 6n3aHeD,To capnyHOnOxnpn OHpo yyDo kyHeD.

Iapx: 5a Iymo lo3m MeoJ, KI kuaHd Mapotn6a 6a oxnpn OH 3ap6a 3aHe, To naBactXOn Doxnilpo BaipOH KyHe.

4 Capnyo oxnpn OHpo a3 daCTaKn YyTKaN daHDOHuy Kydo KyHeArapcapnyo noeH a3 Kopnyc 6a OcoH o3oHaawBa, Kaamn 3-po To KyoDa shydaHn capnyo noeH TaKpop KyHei.

5ДастakpoЧапma HINOxdoшta,xoJIngnpo 6a caTxn caxT3ep KyHeI. Arap y3bXondoxuNil 6a oOHN a3 KOpnyc O3OD HaJABaHd, KaJaMn 3-po To OH daMe,Kn cy3bXON DoxuNil O3OD Kapda ShaBaHd, TaKpop KyHeI.

6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeBa yaxOpy6an cnex, Iap noEHN y3bXoN doxnil naBacr KyHeJ. CnPac, MypBaTTO6po a3 6aTapee 6oNo 6apDoWt, noEHN yaxOpy6an cnExpo KyuOeJ.

7 MypBaTTO6aKpo Dap 6aHn NoEHN 6aTapeR Ba
4axOpy6an CnEX QoYrnp KyHeN, TO NaBXaN
MeTALnPo, KN 6aTapeRpo 6a TaxTaN
MnKPOxCemaxOn Ca63n YOJWyDa NaBbACTKyHaHdapo,
6nIkaHaD. IN OxInPn NoEHN 6aTapeRpo a3
4axOpy6a O3OD MekyHaD.

8 BaTapeApO rnped Ba OHpo a3 yy3bxon DoxnI KaWeJ, TO naBXaN dyom6BaTapeR MeTaJIInpo 6nUkaHeD. Orox: A3 KyHcxON Te3n NaBXaxon 6bTapeR orox 6oWeJ, To 6a anrytoHn xyd oce6 hapacOHeJ.

9 PaBactxOn 6atapepeo 6o 6aHn nywoHe, To a3
pacuun KytoxN 6apKn 6okmOHaan 6atape
neurnp KApda Wabd.
BaTapeen 6apKnpanda akHyn MeTaBOHaI dy6opa
nCTnfoJa Wabad Ba 6okmOHaan MaxcyJot 6a TaBpn
MyBofNK napToofTa Wabd.

Uapx: Tauxn3oTpo 6o napTOBxOn Mykappapnn Mansh
dap oxnpu MyxIaTH nCTnOdaaHnapToeD, 6aJKN
Ohpo 6a HkyTan pacmN qamboBapn 6apOn Kopkapd
cynopei. Bo iH kop Llymo 6a xnΦ3n MyxNTn 3nCT Kymak
MekyHei.

Bctyn

ДolyuaTecяdoKopnctyBaiv Philips Sonicare!
Ua 3y6Ha 7iTkA 3a6e3neuY HepepeBepWe He BdaJIeHNAIbOTy, BiIbIIOE 3y6N Ta NOKpaUy E3dOpOB'ЯсEH.
BtIeHe B 7iITcI Sonicare NoEHaHNaTexHoIorII
laIiHOro 3ByKOBOrO uNSeHHra Ta yHkaJIbHnx FyHKci,
po3po6JIeHNx faxIBzMn Ta nepeBipeHnx IpaKTkoIO,
3a6e3NeHTb Bam ONTImaJIbHe uNSeHHra Prn KOKHOMy
BVKOPnCTaHHi ZiEi UtiKN.
IoJaNbSha NiTpIMKa Ta peecTpaiz npncTpoIO DoCTynHi
Ha Be6-caTi: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaцi8 3 Texhikn 6e3nekn

BnKOpNCToBvIte 9e npncpi 3a npn3NaueHnM. Nepsh HIX BnKOpNCToBvBaTn npncpti, Ioro 6atapei Ta npnilaandy, yBaXHO npoHTaIte 9e8bkyKeI t3 BaXJIbBOIO iNfopMaicio Ta 36epiraTe Ioro dJa DOBiKn B noJaIbShOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAnHn npncptoIO MoKe npn3BeCTn Do pn3NKIB i cepNo3HOrO TpaBMyBaHHa.

PonepeJKeHnHa

• TpmaTe 3apAaHn npncTpi, DopoxHiyTlaepi De3iHphiKyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JamnoIO noJaJI BID BOHN.
  -першни подклочи зараднй писчий,\ Дорожни Футлар i De3iHфikyBaJIbHni 6Iok 3 YФ- Ламною до розетки nicя чишени, поpekoHAntecя, цо BOHи NOBHiCTU cyxi.

• LIM npnctpoem MOkytb KOpncTyBaTncsIiTu oco6u 3 nocla6leHmN BiDyTTaM, fiznHmN, POzymOBmN 3di6noCTaMn y6e3 HaJeKHO TOCBiy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 1o KOpncTyBaHH BID6yBaETbcra Ni d HargJdOM a6o IM 6yNo npOBeHeO IHCTpykTxq IooI 6e3neHOro KopncTyBaHH npicntpoem i NOcHcHo MoXJIbI pniKNI. He Do3BOJMyTe DiTAM BVKOHyBaTN OUnSeHHr Ta DOrJaD 6e3 HaJIy DOpocnX.
  -HeIozBolnyTeIITaM6abTnca npncToeM.

• BnKOpNCToBvIte InIe opuHaJIbHi akceCyapn a6o BnTpHi MaTePiAn Philips. BnKOpNCToBvIte InIe opuHaJIbHi USB-Ka6eJIb i USB-6LoK JxNBHeHnY (aKUO BXODaTb Do KOMNKeTу).
  -уцьому пистpoi Нма ec TeTaleн,як Користувач може BiДремоHTyВaTN CamOCTiINHO.Яко пистрип NOшКоДжЕнО,пиПИНИТь ИО Г ВИКОРистаннЯ Та 3ВернiTбя до цentpy obcIvyВaHHЯ KJIeHTiB y Baшій краінi (ДИВ.«Гаразпія Ta NiДТprIMka»).
  -Якшо USB-ka6eьа6o 6лokЖиВлeннЯ USB NOшКоДжеHo,прпиНiTь НМ КориCTуВаТИСЯ.

• He kopnstyuTec7aapdHnmpntpoem,doopxHim cyTnpom i/a6o de3iHphiKyBaIbHnM 6loKOM 3 YΦ-Jamno 3a MeXaMn npmiueHnA 6o 6iJraPaxn NOBepxOHb.
• He мійтě кодніх части Виробу в посудомій Maшши.
• LcE npictpi npn3NaheNo IInse IJyHneHHa 3y6iB, JceH i Ja3nka.
  -3aBxIITpIMaITe De3iHcikyBaIbHn 6loK 3 yΦ- lamnoIO nOdaJI BID iTei.
  -якшо YФ-лamna npoДOBЖус CBITNTSCA, KOJI BIDKpITo De3iHΦiKyBaJIbHn 6LOK, npuINHITb KOpNCtYBaTSCa Hm. YΦ-CBITLO MoKe 6yTu WkIDNVBIM DЯ Ouei I WkIpN JIOHNH.
• He BnKOpncToBvIe De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He Topka'ntecb YΦ-lamnn De3iHφiKyBaIbHOrO 6lOKa, KOJI N BOHa rapiya.
  -Припинов Корисьогаадков,якwoHa Hi e 3iM'Ят iу 3iRHyTi ΜeTINHKn.ЗamihЯITE HaCakky KOKHi 3 micaJI a6O yactiWe,якsoHa Hi 3'ЯВЯТбС cIДи 3HOWEHHJ.
• YHnKaIte npMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamN, IcO MICTaB ephiPi MaCna a6o KOKOCOb MacNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTy UeTINHKIMoKyb BNCMNKHytncb.
• MaKcImMaJIbHa BnCOTa BnKOpncTaHHa - 4500 M.

MEDIUHII NONEPEIXEHHI

-ПрпнHiTbКориCTyBaTnCЯпстpoEМiЗВерhiTbcяdoCBOrO CTomatoIora a6oIikapra,Якso:nicЯКориCTyBaHHЯВИpo6OM cnoctepiraAcTBcЯIHTeHcNBHaKPOBOTeya;KPOBOTeya He npuINHЯETbcЯ NicЯТnxHЯKOPiCTyBaHHЯ;пдчacBnKOpNCTaHHЯ Bn BiDyBaTe 6iNb a6oДиCKOMФopt.
-якшо npotrayom octaHHix 2 micaiB Bam po6nHn Oepaio B potobin nopoxHHi Yu Ha JCHax,TO nepw HIX KOpNCtYBaTncr npNCtpoEM, NopadbTeec3i CTOMATOJOrOM.
-якшо ВамВсановлениКардioctиулгторabo iHшиIMПlaHTaT,пepedВИКОристанhamприсю 3ВернiTбяДоCBOrOЛikapЯaboВИробнka IMПlaHTOBaHOrO npicStpoI.
-якшоуВасвинКHyTb3aNTaHHMeДИHOroxapakTepy，пршнжКорисьагцIMnpictpoem，3BepHiTbcSdoJIkapra.
- Lé npinctpii ocobnctoi ririHn, kKn He np3haeHnДЯ BnKOpncTaHH KJIbKOMa NaicHTamN BCTOMaTOnorIyHomy Ka6iHeTi YN KJIiHiCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• LcienpncptpiMiCTnTbakymyIaTOPHi6aTaapei,raKIMaIOTB3amIHOBaTNJIuSe KBaJIΦIKOBAHIOCo6N.

• BnKOpNCTOByuTe 3e npncTpii 3a npn3HaueHnM. Iepn Hix BnKOpNCTOByBaTu npncTpii, noRo 6aTaapei Ta npnilaIaIy, yBaXHo npouHTaIte ue 6yKJIeT 3 IHopMaIeIO Ta 36epiraIte noro dIy DoBIDKn B nOdaIbIOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAHnR npncTpoIO MoKe npn3BeCTn DO npnIKiB i cepNo3HOr TpaBMvBaHH. KomJIeKTn AkceCyapIB MoKytB Biip3HrTncI dIra pI3Hx npncTpoIB.

• BnKOpNCToBvIe IiWe opuHaJIbHi akceCyapu Ta BnTpHi MaTePiJn Philips. BnKOpNCToBvIe IiWe 3HIMN6IOK XINBHeHHa TCBXxXX (BXiDHa nOtjXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,5BT), HX6100 (BXiDHa nOtjXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,4BT), HX6110 (BXiDHa nOtjXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,5BT), HX6160 (BXiDHa nOtjXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 6BT) a6o WAAxxxx (BXiDHa nOtjXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 3,5BT).

-36epiraTe npicpti i 6aTaapei IoJaI BiD BOrHIO Ta He IIaBaTe IX BIIINBy IprMnX COHnHX IpOMeHIB a60 BnCOKOI Tempeatypn.

-Якшо Вириб сильно Гriетьса,Видае He3BuaHn 3aIIax,ЗMiHIOE KOJIIP a60Якшо 3apяДka TPNBae IOBlle,HIX 3a3Bnuayi,прпHHiTb BHKOpHCTaHHa Ta 3apJky npIcTpoHу 3BepHITbcSdo Philips.

-3a6opohЯetbca Klaactn Bnpo6n Ta 6aTapei Do Hnx y mikpoxbnboby niu a6o Ha iHdyKciHy kxyOHHy pIHTy.

• IIo6 3aio6irTH HarpiBaHHIO 6atapei i BHTOKy TOKCNHnX a60 He6e3NeyHx peOBOHN, He HarpiBaIte, He 3MiHIOHTe, He IPOKoiHOte rOCTpHMn IpeIMetAMH, He IOIshKOJkyIte Ta He pO3bpaIte IprncTpi a6o 6atapeIo. He IpeepaJkaIte, He 3akOpoyIte 6atapeI Ta 3aBXdN pO3TaIIOByIte ix IIOJIHOcIIpaBnJIbHo.

• IeI npIcTpiMiCTHTb He3aImHHy aKymyIaTOpHy 6atapeio. KoIN TepMin ekCIIyaTaQi 6atapei 3aKiHHTbcra, IIpIcTpiI Heo6XiIDHO 6yJe HaJIeKHM YHOM yTHJIi3yBaTH (INB. pO3diI "YTHJIi3aQiaI".

-ЯкшоHa 6aTapeyx IOMiyeHO O3HaKN IOnIKoJKeHHa60 BHTOKy, yHnKaITe KOHTaKTy 3i IIkiPO To Ta OChMa.JaIIO ue CtaIOcA, Heo6XiIDHO HeraIHNO IpomHTN OciBeJIHKOIO KJIbKiCTIO BOIN Ta 3BepHyTHC9aMeIINuHO JOnOMOHO.

-ПiДчасpo6OTn36aTapeMnpyKN，PpHcTpii i 6aTapei IOBHHI 6yTH CyXHMN.

• 3apjaKaIte H BnKOpHCTOByIte npHcTpi Ipn TeMnepaTypi BiD 0^ do 40^

• IIo6 yHnKHyTH KOPOTKO 3aMHKaHH 6aTapei nicJI BnMaHH, CIIkyIte, IIO6 MeTaJIeBI IpeIMTe (HaIPNKJaI, MOHeTI, IINJIbKN IJIa BOLOCC, Ka6JyKn) He TOpKaJIncs KJIem 6aTapei. He 3aropTaIte 6aTapei B aIHomHiCBy fOJIbry. Ipej yTHJI3aUciO 6aTapei O6MOTaIte KJIemN 6aTapei i3OJIaIiHO HO CTpiuKoIO a60 NOKJaITb 6aTapei B IIaCTHKOBH NaKeT.

• IeH IIpIcTpiMicHTbJIiTi-iOHnAkyMylrTOPnH eIeMeHT KINBJIeHH. IOTO CJIiD IIPEPEPOBJrTn ABO YTNJI3YBATN HAJEKHIM YINHOM.

yMOBn 36epiraHHaT Ta TpaHcnpTyBaHHa

TemnepaTypa-10-60°C.

ElektpomarHitni noIa (EMI)

Ueinnpicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNcTaHdapTaM i npaBOBm HopMaM, 0o CTOCyIOTbcR BnInBy eNeKtpomarHITnX nOJIb.

Директуba собпадння

LIMKOMnai Philips CTBepJxye, 0e eKeTpuHni 3y6hi
iTKn 3 paioo6JaHaHnHm (Bluetooth,NFC)
BiIOBIAOTb BmOram DnpekTnBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBiiHnx Bnpo6ax npaucnHa uactoti 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnIXiIHa NOTyXHiCTb IpnCTpoIO Bluetooth cTahOBuTb 3 d5m.
• Párióuactotnni iInTepeic NFC y BiinobiHnx Bnpo6ax npaioe Ha yacToTi 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHa NotyXHicTb paIiopepaI npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 nBm.

Iobn TeKCT deKnapaui npo BiDIOBIDHictb HOpMaTnBaM EC ony6likoBaHo Ha Be6-CTopiHci:

www.philips.com/support

Примитka.Функцп pi3нх моделов вробов можут bIДрizяТSCЯ.Дeяк моделIMожутбутн He ochaшениBluetooth a6o NFC.

KOMnoHeHT 3HIMHO6Ioka KINBJeHHa: «XXXXX»
No3Haauε HOMep MoDeJI 3apJdHOrO npICtpoU,
cXBaJIeHOrO dJIy BnKOpncTaHHa. (TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

UeI cIMBOJ O3Haaε, IIO nepei BnKOpNCtAHNЯm npncTpoI NOtpi6HNo npOHTaTI INCTpyKciI.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean donomaraTb
BndaJIaTIu 3y6Hn HaJIi T 3aJNShKn iXi, 0o6 3y6n I
poTOBa nOPOxHNHa 3aJNShAINcra 3dOpOBUMI.
EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean npn3NaueHi I
IHDbIyAlbHO BnKOpNCtAHHe. DITn MaOTb
BnKOpNCToBvBaTu cei npncpti NlWe pIhGarJrdom
DopocInx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc.1)

1 Pyuka
2 KhoNka "YBIMK./BIMK."
3 PekimHa KhoNka
4 IиДиКаТОр ржИмУ
5 HaraNyBaHHn npo 3amHy hacaKn
6 INДИКaTOP 3apЯу

Akecyapn:

7KobnaOKHaCaJKN
8 IHTeIeKtTyalbHi HacaIKN
93apraHa nlaTfoPma
10DopokhniФуТяр
11 De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO Ta 3apAaHn npncTpi.

Ppimitka.AKcecyapu,io BXoJrB IO KOMJIeKTy, Biip3HryIbC3aJeXHo BiI npIb6aHOi Moeni.

PouaToK po6oTn

1 NOBepHitb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6ynn cnprMoBaHi Do nepeHbooi yactnHn pyuKn.
2 Iomictntb HacaKy Ha MeTaIeBn CtrpNxKeHb i do6pe npTncHiTb ii DO KInzra.

IpnmiTka.Mix hacaKoIO uTKn npykoIO e HeVeJIuKNI npocBt. Ue HopMaIbHo.

Викорисанна зуб hoшпитки Philips Sonicare

JKU Bo BV NKOpNCTOBYe 3y6Hy 5tKy Sonicare Bnepwe, HopMaJIbHO BiIcYBaTn 6IbWe Bi6paQi, HIX npu BVNKOpNCTAHHI HeIeKeTpnuHOI 3y6HOI 5tTK. 3a3BnuaH KopNCTyBaU, Aki KOpNCTUOTbc 5tKOIO Bnepwe, HaTnCKAIOb Ha HeI 3aHaITo CINbHO. DOKlaJaTe TlBKn IerKni Tnck, I HexaI 3y6Ha 5tKa YnCTNTb 3a Bac. IJna HauKpaIoo pe3yIbTaTy OTOpMMyTEcra HabeDeHnx HnXue BkAzIBOK i3 YnIeHHn. 5o6 cnpocNTtu Bam nepeXiHa HOBy eJeKTPnuHy 3y6Hy 5tKy Sonicare, BOHa NOCTaAeTBc3 aKTINBOBaHOO fynKciEo EasyStart. FyHKzir "JERKNI CTAPr" NoctynOBO Hapouye iHTeHCNBHICTb IpOTaROM nepuNx 14 YnIeHb, 5o6 DOIpOMOTn Bam 3BVKNHYtn Do 3y6HOI 5tTK Philips Sonicare.

Bka3iBkn 3 uHneHHa

1 3MoUITb UeTnHKn HaHeciTb HeBeJIuKy KInbKicTb 3y6HOi NaCTn.

2ПикладышетинкишITKNdo3y6IBnIDHeBENKIM Kytom(45 rpaadyciB)，IbHoHaTnCKaOuH，06 电TINKTOPKaJINcA liHii a6o Deo HxXe LiHII YceH.

PpIMitka.TpMaTe 5iTkTuK,io6 ii ceHTpaIbHa.
yactnHa nOCTiINHO KOHTaKtYBaJa i3 3y6amn.

3 HaTnCHiTB KHOJKy "YBIMK./BIMK.", 106 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4IereHbKO npnKlaIb 3y6iB i liHHrcen. PyxaTe 1tKOIO Bnepei Ha3a, 0o6 3eTHKN npoxoJIn B mix3y6Hi npomixkN. BkoHyTe ci pyxnpOTrOM ycBOOrO uNKny uNueHHra.

Ipnmitka. ⅢeTNHKMaIOb po3ctynatncJnwe TPOXn.He peKomeHDoBaHO npNKJaadATN CTiJIbKn J 3yCnIb Do TepT, kdo puHooi 3y6HOi 1tKN.

Iprmitka.ЯкsoHaTnCKHaTTo CnIbHn,BN OTPmaTe NonepeJxEHHa:pyUka 3MiHnTb xapaKTeB Bi6paui, a iHdIkatOp HaRaYBaHHa pro 3amHy Hacakn NoUHe 6JIIMaTN XOBtUm.

5 506 ouncntn BnytpiunnoBepxhi nepedhix 3y6ib, Haxniltb pyky uitkn deo BepTKaJIbHO ta 3po6Itb KInbKa BepTKaJIbHnx nepexpechnx ouncnX pyxIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuBnUzKJyHHeHHaMOxHaIOdaTKOBO NOuNCHTn JyBaJIbHI NOBepXHi 3y6iB iIJIaHNk 3 nirMeHTaCiEIO.3y6HOIO UITKOIO,RAYBMKeHoIO,TAK I BIMKHeHOIO,MOxHa 3a 6aXaHHaM NOuNCHTn IOBepXHOraNka.

Ipnimtka.3y6hny 5iTkY Philips Sonicare MoxHa 6e3neuHO BnKOpncTOBvBaTn DJIa YNueHn8 6peKeTIB (HacaKn 3HOuyOTBCa WBNIDSe,AKUO HmN YnCTNTn 3y6n 3 6peKeTaMn)i CTOMatoJoriguiHnx pectaBpaui (Piom6, KopoHok,BiHipi),Ako BOHn HaleXHM YnHom npKpInJeHi Ta He MaOtB DeΦeKTIB.

QuadPacer

Uo6 3a6e3neuHTn pIBHomiphe uHsEHHra 3y6iB,po3diIITb pot Ha 4 cekii BnKOpNCTOBynte fynKciIO QuadPacer. FynKciia QuadPacer iINrTb yac uHsEHHra Ha 4 pIBHX iInTeBaJI Ta nobIDOMJAE, KOJI CNiD nepexOAnTI Do HAcTyNHO iJIAHKN. IInTeBaJI N03NauaOTbcra KOpOTKOIO npay3OIO y Bi6paui. 3y6Ha uiTKa ABTomTuHNO BMMKHeTBCr NiCra 3aBepeHHra ceaHcy uHsEHHra.

Примитka. Коли ВИКОРИСТОВУЮТБСЕ ржима White (BiДбИЛЮВАннЯ+ a60 Gum Care (Typ6Ota пояса), можна дОдати дОдатКOBи чac.

Pekimn

3y6Ha 3aKymyIaTOPHm XnBJIeHHMaE Do 3-x pexMIB: Clean, White i Gum Care (Iiue B Okpemnx MoJeIax). 3mInTu peXm, HATNCiTb KHOkKy «PexM», KOJI 3y6Hy 3IaTKy BUMKHyTO.

3y6ha ⅢTka Sonicare Bn3Haayc cnIy HaTnCKy nIac
HueHH, 06 3axnCTHT Ra CHa Ta 3y6b BiD NOWKoJKeHB.
KaIO HAtNcK HAdMipHni, pyKa 3miHnTB xapaKTeP
Bi6paqii, a iHdNKaTOP HaRaYBaHHn Ipo 3amHy HacaKn
6JIIMaTIme XOBTM, DOKN Bn He 3MeHNITE HaTnCK.

Ipnmitka. Lcien Bnpi6 noctaayetbca 3 yBIMKHeHMM DaTunkom Tncky. DeTaJIbHIe npo Te, k BUMKHyTu nIO fYHKciIO (INB. «YBMKHeHH Ta BUMKHeHHa FyHKciI').

Quadpacer

QuadPacer-ze TaImep Yacoboro iHTepBaany, kN IOnomarae pIBHomipHO OuHCTnIPOTOBY NOpOxHNHy, po3diJIOUOn pot Ha 4 cekii.

HaraCyBaHHn npo 3amIny Hacadkn

3y6Hy 5iTk y Philips Sonicare ochaueho texholorio BrushSync, k a BiDCTeKye 3HOweHnHa cakn.

Приитka.Цафункцяпрацюе Лшe 3 iHTeIeKTuayalbHnMn Hacadkamn Philips Sonicare,яki niДтprIMyIOt bTexHoJorIO BrushSync.

1Пдчac nepшоRo npiEДнаннЯ HOBOI iHTeJIeKTyalbHoi Hacadkn Philips i3 NiTpIMKOIO texHOJorii BrushSync pyuka po3ni3HaI II ta nouHaI BIDCTeKByBatn 3HOWeHHa.

2 Ha ochobi noka3nkiB cnIi HataNcky Ta 3araIbHoro yacy BnKOpncTaHHaCAdKn pyUka BiDCTeXyE ii 3HOWeHHra CNObiuye npo ONTImaJIbHN yac 3amIn. Lya yHKciI rapaHTye HaIKpaue OUnIeHHaBux 3y6iB i DOrJy3a HmM.
3 3amHIOHTe HacaKy, KOINBIIOBIDHN iHdkaTOp HaIyBaHHa3cBiCyETbcra KOBTM.

Yci iHTeIekTyaIbHi HacaIKN NOCTaHaOTbc3 yBIMKHeHOIO
fynkciEIO haraIyBaHnN Ipo 3amHy. BmKHeHH
HaRaIyBaHnN Ipo 3amHy hacaIKn DnB. B po3diIi
"YBIMKHeHH Ta BmKHeHHaFHKui".

EasyStart "Леркийстар"

LЯ модень Philips Sonicare noctaаTbca 3 yBIMKHeHOO cyHKciEo EasyStart. LЯ Функця noctynobO niDnUyec notyxhictb utkn npotraom nepuX 14 uHneH, o6 donomortn Bam 3BnKHyTu Do Philips Sonicare.

BIDMOBA BID BIDNOBIDAJbHocTi

Якwo 3у6ha uitka Philips Sonicare BnKopncToBycTBcra Dnay KliniHnX DoCJIIXKeHb, CIId 3aTocyBaTu peXm Clean, nobHicTIO 3apAHTN pyUky, Bn6paTu BnIu npBeHb iHTeHcNBHOCTI Ta BnMKHyTu cyHKciO EasyStart.

ДeakТиВацяфункцiEasyStart（INB.«YВIMKHeHЯТa BIMKHeHЯфункцiN»）.

SmarTimer

SmarTimer Bka3ye Ha 3aBepseHn yuNueHH, aBTOMaTNUHO BmNKaOuN 3y6Hy uTky. Jikapi-CTomatoJOnn peKomeHnyoTb uNCTHTn 3y6n He MeHwe 2 XBNIIN DbiYi Ha neHb.

Примитka.Якso haTnchTu KhoNky "YbIMK./BmK."пдчасчишени,po60Tu 3y6Hoi ьуde npnsyHHeNo.Черз 30 cekynд пayз дahi SmarTimer ckndaOTbcra.

YbIMKHeHHa Ta BImKHeHHa yHKci

Bn Moxete BMNKaTu a6o BMNKaTu Bka3aHi yHKu 3y6HOi uTKn.

• EasyStart "Леркий стат"
  -HaraNyBaHHn npo 3amHy HacaKn

• 3BOPOTHn 3B'ЯЗOK BiД ДaTчИKa TИСКу

Примитka.УвIMКнтуабОВIMКнтуФункцию НагадуBaHHЯ по 3amHy HaCaДКи можна TiЛьКи яКцо На руцi BCTaHOBлeHo IHTeJIeKТуальну HaCaДКу.

Kpok 1. NocTaBTe pykU Ha nID'eHaHy do eJeKTpOmepeXi 3apAHy nIDCTaBky.

Kpok 2. Hatncihi tytpmyte KhoNKy "YbIMK./BIMK." BnpoDobX Bka3aHOro HxKYe yacy.

EasyStart HaraDyBaHnHa "JereKni cTapT" npo 3aMHy HaCaKn

3BOPOTHn 3B'83OK BiD aTUnKa TnCKy

Do3cekyHdDo5cekyHdDo7cekyHd

Kpok 3. BiDnyctiB KHONky "YBiMk./BIMK.", KOJI nOuyeTe:

13ByKOBn cnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,NotIM23ByKOBnxCNHaJI

1 3ByKOBn CnHaJ,
NOTIM NocJIIOBHO2
3ByKOBnx CnHaJTu 3
3ByKOBnx CnHaJN

IHKUO iHnKATOp 3apAky 6aTapei Ta iHnKATOp HaraDyBaHH npo 3amHy hacaKn 6bnmHynn 3eJeHnM 2 pa3n Ta pyuKa BndaJa 3 ToHaJIbHi CnHn (BiD Hn3bKOro DO BnCOKoro), ce O3NaHa€, IIO cyHKUIO BBIMKHeHO.

ABO

IaKuO iHdNkaTOp 3apAky 6atapei Ta iHdNkaTOp HaraDyBaHHn Ipo 3amHy Hacaikn 6JIMMHyn KOBtum 1 pa3 i pyUka BndaJa3 ToHaJIbHI cHrHaII (BID BUCOKOTO DO HN3bKO), ce O3Haaye, 0fYHKciIO BUMKHeHO.

De3iHΦikyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaamnoHO

Ppimitka.Akcecyapu,io BXoJrB do KOMnIeKTy, BIDpi3Hrytbc 3aJeXHo Bi npud6aHOi MoJI.

3a donomoro de3iHkiyBaIbHoro 6Ioka 3 YΦ-JaamnoIO MOxHa uCTiTn HacaIky nICJRA KOxHOrO BIKOpNCTaHHra. Bi'edHaIte de3iHphiKyBaIbHn 6Iok BiD eKeTpomepeK, npinnHtB noRo BkOpNCTOByBaTn Ta 3BepHITbcrdo LcHTpy o6ClyroByBaHHKaIeHTIB, kUo:

• yΦ-lamna npoObKy€ CBITNTsc, KOJI N BiI KpntO DBepura;
  -BIKOHueIe3iHΦikyBaIbHOro6noka po36nto a6o BiCyTHE;
  -i3Ie3iHΦiKyBaIbHOrO 6ILOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax naleHoro, KOJI BIn IIpaIIOE.

Ipnmitka. YΦ-cBITLO MOKe 6yTn 6kIDNIBM dIra Oyei I Kipn IIOHN. De3IHΦIKyBaJIbHn 6LOK cId 3aBXdN TpImaTI NOaJI BID dItei.

1 PicnayuHnHcnooCHiTb HacaKy Ta ctpycitb 3aIuKIN BOHN.

Ctah akymylatopa (KoJIpykU He BCTaHOBJeHO Ha 3apdHn npncpti)

KoJn 3y6Hy uItKy BBIMKHeHo, iHnKaTOp 6aTapei B HxHi yactuhi pyuKn noka3ye pIBeHb 3apAy.

Ctah 6aTaapei INdInKaTOp 3apAky 3ByK

Pobhicto 3apxkeha CbiTbc8 3eJeHm -

Henobhictio 3apxkeHa BImMae 3eJeHnM -

MaJxpe po3prjKeHa BImaε kOBtum PyuKa Bndaε 3BykoBi

CnHaJI NiCJI YIuHHeHHa

I NobHicTIO pO3pAIXKeHa BJIiMaE XOBtIM NicJyUHcHpyKa

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHahJIb

Примитka.3 MeTOO 3aOuaJxKeHHЯ 3apAny iHnKATOp 6aTapei BmNkaeTbCra, KOJI 3y6Ha 7tKa He BnKOpNCTOByETbcra.

Ipnmitka.KoII 6aTapei NOBHCTIO po3pndKeHa,3y6Ha
UITKa BUMKAcTbC. YcTaHOBiTb 3y6Hy UITKy Ha
3apnHn npicptpi, 06 BOHa 3apnlaacr.

Ппмітka. ьб6атaperя 6уla 3abЖи 3apДжЕн,ТрмайTe 3y6Hy ьtКу Ha 3apДHOMy npicTpoi, Koln HeKopnicTyETecr HeI.

OuHsEHHa

Puyka 3y6hoi tKn

1 3Himitb Hacadky Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOJ. He 3a6ydbTe BIMNTn 3aJIuKn nactn. Ybara! He TucHITb roCTpMn npedMeTAMn Ha rymOBn yUilbHOBauch Ha MeTaJIeBOMy BaJy, OckIbKn ce MoKe cnpuHHIn NOsKOdXeHHa.
2 BntpiTy ycIO noBepxHOp yuKn BOIoroI raHupkoIO.

Iprmitka:He cTyKaITe pyuKoIO no paKOBnHi,io6 BnDaJIHTN 3aBy BODy.

Hacaika

1 CnoIickyIte HacaIky Ta 5eTnHKn nicna KoxHoRO BnKOpNCtAHHa.
2Пинаймни pa3 Ha TnxKdEHB 3HimaiTe HacaKy 3 pyuKn Ta npomBaIte Micue 3'EdHaHHa TeNIOBOdoIO. CnoIickyIte DopoxHi KOBnaOy mipy notpe6n.

3apdHn npncpti

1 IpeepuHnBid'eHaHTe 3apHn npncpi BID eEKeTpOmepeXi.
2 BntpiB NOBepxHIO 3apAINHO npNCtpoBOJoroI raHcyipkoI.

Dopoxhni yTjarp

PpomnTe Dopoxkhi FytTnep Tepno BOIOO OuHCTbTe NOro BCEpeHNi BOIoroIO raHicPKOIO.

YnueHn de3iHphiikyBaIbHoro 6Joka

ObepexHo. He 3aHypioTe de3iHphiKyBaIbHn 6lok y Bovy Ta He MnTe NOro NiD KpaHOM.

06epexHo. He uicbte de3iHikyBaIbHn 6lOK, KOnu YΦ- lamna rapya.

3aДЯ ONTUMaJIbHOI eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO uNCTITn De3IHΦiKYBaJIbHn 6JOK ⅢOTNXHЯ.

1 BiD'EnHaHTe De3iHΦiKyBaIbHn 6JOK BiEJIeKTPoMepexi.
2 BnmiB IOTOK IJRA KpaneJIb. CnoIocHITb IBNTpITb Noro BOIoroTO RaHuipKOIO.
3 NoucTe yci BHyTpiuHi nobepxHi BOJorOIO raHyipKOIO.
4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepeyUΦ-JaamnoJ.

Uo6 3Hrtn eKpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, IereHbKO CTnCHITb IBNMITb 3axnCHn eKpaH.

5 3HimiTb yΦ-naMny.
Uo6 3HrTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BNTraHITb II 3 MeTaJeBOI 3acti6Ku.
6 Nouncbte 3axnchn ekpaH i YΦ-Jamny BOJoroIraHyipKOIO.
7 BCTaBTe YΦ-JaMnV Ha MicHe.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micse, BnpiBnIte ii Hn3 i3 MeTaJeBOIO 3acti6KOIO Ta npOuToBxHITb II B 3acti6Ky.

8 BCTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.
Uo6 BCTaBHTn ekpaH Ha Micue, BnpiBnIte CtepxHi Ha ekpaHI 3 OTbOPaMn Ha BiIDbNAOuyi NOBepxHi 6JIyΦ-lamnn. PpoTobXHiTb ekpaH nprMo B OTbOpn Ha de3iHfkyBaJbHOMy 6JIoCi.
9 YcTaHOBIb IOTOKIpaIeB Ha MicCe B De3iHΦiKvBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoHO.
10 NepH nIKnKIOHTn De3IHΦIkyBaIbHn 6LOK nicJyIeHH, nepeKOHaIteC, IO BIn NOBHiCTO CyXn.

36epirahnna

Якwo Bn He Плануerte KopncTyBaTnca Bnpo6om npotrrom Tpnbaloro Yacy, BiD'EnhaTe NOro BiD eNeKTpomepexi, NoocbTe Ta 36epiraTe B npoxoJOnHOMy cyxomy micu, Kydn He NotpanJIaIOTb npam CoHanyHIpomehi.

3amiHa

Ioo6 OtpmByaTu ONTmAlbHi pe3yIbTaTu NnueHnra, roIobKu zitkn Philips Sonicare cIiD 3amInHObatu KoxHi 3 micai. BnkOpncToBvTe Inwe 3amInHi hacaKn Philips Sonicare.

Pozmiшени Homepa modeni

Homep Mojeli Bka3aHO B HnKHiJ YacTnHi pyuKn 3y6HoI
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpMka

Якwo Bam Heo6xiHa iHΦopMaizy Ni NiTpMka, BiDbIaIte Be6-caT www.philips.com/support a60 npOHTaIte rapaHTiHn TaHOH.

06mexeHHrapaHTii

LIO He nokpnbAc rapaHtiEo:
- akcecyapn dans potobo'i nopoxhHn, y TOMy uicnI Hacaikn;
- NOUKOJKeHHaIK BUNHKIN BHaCJIIOK BUKOPINCTaHHaEBiIDNOBIDHINX3aNaCHNXaCTINH a6O HEBIINOBIDHINXHacaIOK;
- NOUKOJKeHHa, BUNHKJIINBHaCIIIOK He npabNbHOrO BVKOpNCtAHn, 3IOBXNBaHHn, He6aIoro NOBJKeHHn, BHeceHHn 3MIn Yn npoBeHnH HecaHKioHOBaHOro peMOHTy;
- npnpoJHe 3HouyBaHHa, 3OKpeMa BiKoJI, NOpIHHn, nOteptocTi, 3He6apBHeHHa60, NOTbMHiHHa.
-Ф-лamna.

Ytulizia

• CnmboI O3hae, 0 eKeTpnuH npncTroTa 6atapei He nIJaRaTOb yTuJI3auii 3i 3BnuaHMMn NOyTOBmN BiIXOamN.
  -ДоТримупеся правил роздільно 3бору eелктучнх i eелктуоннх писстpoь i 6atapei.

• YΦ-lamna De3iHφiKyBaIbHoro 6LokaMiCTnTb pTyTb. He BnKnJaTe YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yToBnMn BiXoJam NiCJra 3aKInHuEHHa TepMHy ekCnIyataui. 3daIte ii B ophiuiHn NyHKT npNOMy Ira nepepo6kn.

• Inφopmaio ΣOIO BMicTy B npodykuii Philips peoOBn, o6mexyBaHnx 3rIINO 3 perJaMeHTOM REACH, niv. ha ctopinzi www.philips.com/REACH

BnMaHnA kymyIaTOpHoI 6aTaapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeHO MaE BnMaTu KBAJIΦIKOBaHm ΦaxIBEc bnicy yTNl3auci npncTpoU. IHCTpyKciIO 3 BnMaHHa B6ydoBaHx akymyIaTOpHnx 6aTapeu DnB. Ha caTi: www.philips.com/support.

BnMaHnAkyMnyTopa

Uo6 BnHn aKymyIaTOpHy 6aTapeo, 3HaIO6JIbTbc pyuHK a60 TkaHHa, MoIoTOk i INaCKa (CTaHApTHa) BnKpyTKa. BnKOHyOuH HabeDeHi HxKYe dii, DOTpIMyIteCb OCHOBHX npabN 6e3neKn.

1 106 po3pAHTn akymyIaTOp i3 6yIb-IAKIM pIBhem 3ap4ny, 3HIMITb pykY i3 3apAHO rnpCTPOIO, yBIMKHITb 3y6Hy 9tKy Ta 3aJNtTe ii npaOBAtu Do IOBHOI 3yINHK. NOBTOIe 1o OepaIIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HIMITb i BiKnaIITb HacaKy. 3aMOTaIe BcIO pyk Ky BpyuHK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaouno Ondiepykoio BepxHIO qactnHy pyuKn, BdapTe no ii KopnyCy TpoXn Bnue 1 cm BiD HnXhboRo KpaIo. CnilbHo BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, o6 3HrTn TopueBy KpnKy.

Ipnmitka. 3n6 3lamatn Bnytpiuni 3'eHaHnKopnycy, MoKJInBO, 3naO6ntbcBapuTn No HxHbomy KpaIO pykN KjIbKa pa3IB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3 pyuKn 3y6hoi uitkn. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOpOHTe Kpok 3, JOKn He BdaCTbcr ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npyky dOropn Hn30m,HaTNCiB BaIOM Ha TBepdy nobepxHIO. JaKIO BHyTpIshI KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 KopnyCy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKN He Bdactbcr ce 3po6ntn.

6 IpocyHbTe KHeuB BnKpyTkM iX aKymyIaTOpom i OopHOIO pAMKOIO NID BHyTpIiHIMN KOMNoHEHTaMNIicJIaZbOrO NiDuYeINiTB BnKpyTKoIO NoaJI BiId aKymyIaTopa HxKHo YactInHy OOpHOI paMKn, 3JaMaTu II.

7 IpocyHbTe BnKpyTkMyix HxHbOIO qactHoIO aKymyIaTopa Ta YOpHO pAMKOIO, 0o6 3IamAT MeTaJIeBn J3NcOK, kN 3'EnHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO PLaTOIO. TaKIM YINOM HxKHe qactHa aKymyIaTopa BiD'EnHaETbcr BiD paMKN.

8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotarHITb Ioro, 06 3JaMaTu DpyrN MeTaJIeBn Ra3NuOK akymyIaTOpa. YBaRa! 06 He TpaBMyBatn NaIbci, NaM'raTe, 0o Ra3NuKb 6aTapei MaOTb roCTpi Kpai.

9 O6MotaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KJIeIKoIO CTpiuKOIO, 306 3aNo6irTu KopoTKOMy 3aMKaHHIO BID 3aJINsKOBOrO 3apAry 6aTapei.

AkymyjTOpHy 6aTapeo TeNep MoXHa BiJaTaHn Ha nepepo6ky, a peTu BInpo6y HAnExKHM YInHom yTNIi3yBaTu.

Ipnitka.He BnKndaTe npncptpi pa3om i3 3BnuaHmni NobyTOBmBiJxOdaMn,a 3daBaTe Noro B OphiuiHnyHKT npiny dJa nepepo6Kn.Takim YHOM BN DOnOMoKeTe 3axNCTNTDOBkijll.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa kow keJIiHi3!

ByI TIC 1eTkacbl TIC eHe3iH XaKcbI Ketipyre, Ticti aFapTyfa
XaHe KbIbI NekTI cay KaIbIHda YCTan TypyFa MymKiHdIK
6epeDi. Sonicare KymcaK Dbl6bICTbIK TexHOJorNcBl MeH
KlnHnKaJIbIK TypDe a3ipJeHIn dJenEnHeR

MymkiHdkTepeTipKecimeH naJaIaHaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbITTa eH y3dk Ta3aJbIKKa KOJ XeTKi3ReHiI3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMsa KOnday MeH eHimDi Tipkey KbI3MeTTepi KeNeci TopaNTa KOnjKeTImi: www.philips.com/support

MaHbI3dI kayinci3dk aKnapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaNbI MaKcaTbHa naiJaIaHbIHbI3. ΘHIMdi XaHE OHbIH 6aTapeJapbl MeH aKceccyapnapbl H KOJIaH6ac 6ypbIH OcbI MaHbI3dbI aKnapaTTbI MyKnT OKbIN 8bIFbIN, OHBI KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KOIBHbI3. Dypbc naiDaIaN6ay KayiTepre Hemece aybp JapaKaTTapFa aKeJyI MymKiH.

EckepTuJep

-3apraTafbiTapdbI,JOI 3apraTafbiCemKeciH XaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpdbI cyFa KaKbIHdaTnaHbI3.
-Ta3aJaydah KeiH Ka6bIpfa po3eTkacbHa KocnaI TypbIn, 3aprTaftbIHTbIH, 3aprTay XoJ cEmKecHIn, XaHe yNbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpbIHbIH TOblfBIMeH Kypfak eKeHH TeKcepiH3.
-Бул Крьлфынbl Kayinci naiДалану кэнideri HucKaynap bepin,6aca 6ipey KaDafalanafH xHe KypaIbI naIdaIaNHyfa KaTbICTbl Kayin-KaTepeNep TycIHdpilreH kafdaIda,ocbl KypaIbIb6alaIap xHe Φn3Kakblk MymKInDiIme MeOnay,ce3y Ka6iNeti WeKteynl,6Ilimi MeH taxipnbeci a3 aamdap naIdaIHa aIaNbl. Ta3aay MeH naiDaIaNHybIfa TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI 6alaIapfa opbIHdayfa 6olmaIdbI.
- Baŋaŋap KypblɪfBImeH OɪHaMaybI Kepek.

• Tek Tynhyska Philips akceccyapnapbIH Hemece

TbHybIbIK 3aTTapbIH naJaHaHbIbI3.

KaMTaMaCbI3 eTInCe, TeK TynHcKa USB ka6eJI meH

USB Kyaat Ke3i Kypblfbcih naJaIaHaHbHb3.

-Бул Кррьлфыда пайда hyшы КбзмТКерсTeTIN

6eIweKTepeK. KypbIfbl 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbI naJaHaHydbI TOKtaTbIn, eIIH3deri TyTbIHyUbInapFa KOJday KepcTeOpTaJIbIFbHa xa6apLaCbIHbI3 (KepiH3 «Kenilik JAnHe KOJday KepcTey').

• USB ka6eJI hemece USB KyaT 6Iorbl 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbl NaJaHaHyDbI TOKTaTbIHbI3.

• 3apay KOHdbipfbicbIH, 3apay JoL cEmkeiH xHe/Hemce yIbTpapnoJeT de3nHpEeKTopbIH

cbipTTa HeMece KbI3nblpy 6eTTepiH, MaHbIHdaKoJdaH6aHbI3.

• Θhimhi ewh6ip 6eJIiriH bIDbc XyfbIiMaunHaJa Kyyf a 6oJmaiDbI.

• Bykpypbilfbl TeK ticTep, Kbl3bl NeKeTep MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.

• YnbTpaΦnoIe T de3nHΦeKTopbl 6apNbIK yaKaBITa 6anaIap keTneiTH xepde caKaTbI3.

• YIbTpapnoJeT De3nHΦeKTopbl aBlk Ke3Je YK KapblKnOdb/ WAmbl Kocybl KaIcA, yIbTpapnoJeT De3nHΦeKTop KOJaHbICbIH TOK TaTbIHbI. YK KapblbI aam K03iHe XaHe TepiciHe 3nHaNb6Olybl MymKiH.

-Дe3инф ekTopдыTek OphbIHdafbI KOpfafbIл эКpaHMeHбackapbIHbI3.

-bIcTBkKe3iHne YKJe3nHΦeKTopdbIH YKJxapbIK ⅢaMbIHYCTaMaHbI3.

• KbIJIbIKTapbi XaHbIJaH Hemece MaIbICKaH ⅢeTKa 6acbIH KOJaHa6aHbI3. ⅢeTKa 6acbIH 3 aI caBH Hemece To3y 6eJrIepi 6aKcJca, OaH da epTepeK aybICTbIPbIHbI3.

• Kypamblnda əqnpjik MaH HeMece Kokoc MaBbI 6ap eHIMdeepdi TikeJeN yCTayFa 6OJMaHdbI. BaJHaHbIC

KbIJIbIKTapDbIH 6eJIiHyiHe aKeJyIMyMkiH.

• Eнжофары naДалану 6иiktiri - 4500metp.

MEINHHAJIK ECKEPTYJEP

-ПандалариFaHнн KeiH Ke n KaH aKca,1 anTa NaДанlaHFaHнн KeiH De TicTih KaHaybI TOKТamaca HeMece KOlaIcbl3IbIK HeMece aybIpcbHy ce3IInce, Kypblfbl KOJaHaHbCblH TokTaTbIn,TicДapirepiHe xa6aplnacblb3.
- Ocbl KypbIJIbIHbI KOJIaHaP aIbIHda, erep ci3 2 aI
IaMaCbIHda Jka CynEke, 6eTIi3re Hemece tic eTiHe
Oepauia XacaFah BoJcaHbI3, dApirepiHi36eH
KeHeciHi3.
- Erep ci3e KapdnoctmMyIaTOp HeMece 6aKa IMPnlaHTTBiK Kypblfbl 60JcA, naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH3re HeMece IMPnlaHTTBiK KypblfblHbIH, EHdpuywicHe xa6apLnacblHbI3.
- Erep ci3de MeiunHaIbIK npo6leMaIap 6oJca, ocbl KypaIbI naJaIaHaIap aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciH3.
-Бул Кьрьлфы - Zeke KyTIM KьрьлфыICbI XəHe CTOMATOJIOrnaJIbIK,ЖмьICTa Hemece MeKemeDE KENT eMdeJywiJIePRe KOJIdaHvFa apHaJMaFah.

BaTapeHbH KAYINCi3diK HycKayapbl

-Булкypынгыдak6iikti aamapshbifaapan 6atapeanap 6ap.
- Θнимdi TeK apHaBbI MaKcaTbHa NaIdaJaHbIHbI3. Θнimdi JxHe OHbH, 6aTapeJapbI MeH akceccyapJIapbIH KOJaHa6ac 6ypbIH, Ocbl aKnapaTTbI MYKNrT OKbIN 5bIHbIN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KoBbIHbI3. Dypbc NaIdaJaHa6ay KayinTepre HeMece aybp JkapaKaTTapFa əKeJyI MymKiH.

Kamtamacb3 etinreH akceccyapnap aptypni eHimdep ysiH e3rewe 60nybl MymkiH.

• Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbHxHe TytbHyblbIK 3aTTapbH naJaIaNbHbI3. TCBxxxx aIbIH6aIbI Kyat Ke3IH fHa naJaIaNbHbI3 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5BT), HX6100 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,4BT), HX6110 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5BT), HX6160 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240V; 50/60Hz; 6W), WAAxxx (kipic KepcetKiwTepi: 100-240 B; 50/60 T; 3,5 BT) aanTpimen 3aprdTaHbI3.

• Θhim MeH 6aTapeJapIbI oPITeH caKaTah3 XaHe TikeNei KYN cayIeci Hemece KOFapbI TemnepaTypa acepIne yubipatyfa 6oImaMdbI.

• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece Nic WbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apdTay 6ypbHfBdaN da Y3aK yaKbIT aIca, eHimDi naiDalaHy MeH 3apdTayDbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apLnacbl3.
• ΘΗΜΕρπι ΚΑΝΑ ΕΑΤΑρελΑρβΙΝ ΜΚΚρΟΤΟΚβΙΝΟβι ΠηωτερΓε ΕΜΕCE ΙΗύκυμηλβίς ΠΠΙΝΑγα ΣΑγγα Εθήμαιδύ.
• BaTapeЯIapDbI Kbl3ydaH HeMece yIbI He kayinti 3aTTapdbIH, sbIfybiHaN Kopfay ywiH eHIMdi Hemece 6BaTapeJeHbI aWyfa, o3reptyre, teCyre, 3aKbIMdayFa Hemece 6eJIweKeTeyre 6oImaIdbI. BaTapeJeIapDbI KbICKa TynbIKayFa, apTbIK 3apJdTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJdTayFa 6oImaIdbI.
  -Бул Куразда aybICTbIPbIMaNTbIH 6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI NaДанану Мрзimi 6iTKeH coH, KypblfblHb TniciHwe KaI Ta eHney KepeK, «KaI Ta eHney» 6eJIIMiH KapaHbI3.
• BaTapeЯIap 3aKbIMdaJcA HeMece KeMice, Tepire HEmece K03re TnIi36eHi3. OcbI opbIn aJca, bIpdeH cyMeH JkaKcbIaI an IwaIbIN, MeDnUHaJIbIK KEMeKKe KByIHHi3.
  -БатAPEларды Колданfaн Ke3de KOLbIHbI3,эHIM XaHe 6aTapeлар Kypfah eKeHdiirHe K03 JeTKi3iHi3.
• ΘиIMdi 0°C - 40°C capaIbIbIHda 3apraTahbl3 XaHe NaIdaIaHbIHbI3.
  -Батaperалары alfaHHaH KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbikTaIybiH 6oIbipMay ywiH 6ataper KJIeMMaIapbIHbH, MeTaN HbICaHMeH (MbICaIbI, TnbiHAp, KbICTbIPfBiWTap, caKHaIap) 6aIIaHbICbHa MymKiHdIK 6epMeHiz. Bataperalapdi aIIOMHN JyKaJIbIPFa opaMaHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6ataper KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6ataperalapbl nlaCTNK KaNTaFa caJIbHI3.
  -Бул Куралда ЛNTи-ион aKKумлгтор 6ap.ДУРыСКАТА ΘНДЕЛУI HEMECE TACTАЛуВI KAKET.

3JIeKtpomarHnTTik epicTepe (3M)

Byn Philips KypbIfbicbl JneKtpomarHHTIK epictepre KaTbICTbI 6apJIbIK KOJdaHbICTaftI CTaHdapTTap MeH epexeJepre caikec kelei.

Papno Ka6bIfbIHbIH dIpeKTHBaCbl

Ocbl KykaTt Philips KomnHaNcBi paIIO Xa6dbI TyPi (Bluetooth, NFC) 6ap 3JIeKTp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKTNbAcBHa cAIIKeC eEKeHdiRiH MAnIMdeI.

• Kɔлданьісты онімідірідіу Bluetooth paʌnnoхиілік Нтөрөсі 2,4 GHz xиіnlікTe xуMbіс icтěиі.
  -Bluetooth KyppbIINFbICbIHbIH eH XOFapbl WbIFbc KyaTbl: 3 dBm.
• KolданыICTaftbI eHIMdepereri NFC paanoxniiik nHTepfeeyci 13,56 MHz kniikTe kymblc icteyni.
• Kypblfbl TapaTkaH eH Kofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik MalmdemeciHToLbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHet 6etHeH anyFa 6oJaBl:

www.philips.com/support

EckepTne: 2p TpyJI MoeIbIepiH MymKInIkTepe I ap TpyJI 6OlybIMyMKiH. Kei6ip MoeIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKcIraCbImeH Ka6DbIKTaJMaMybIMyMKiH.

Aынбалы Куат Ke3iHin, 6eIшeri: «xxxxxx» TaH6acbl naДалануfa pactaflanfah 3apraTafblTapdbH MOdeJIH 6iJipei. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxxx)

byn taH6a KypalnbI naJaIaN6ac 6ypbH, naJaIaNHy HcaynapbH OKbln WbIFydbI 6iJipeDi.

MaKcaTbI naJaIaIaHy

ProtectiveClean 3JneKtp Tic 5eTkaIapbI TictiH 6y3blnybIH a3aHTy XaHe aybIcayJIbIFbIH XaKcapTy yIiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFAM KaIDbIFbIH XOIOFa

apHaIFaH. ProtectiveClean əJIeKTp tic ⅢeTkaIapbl JxKe KoJaHaBbICKa apHaIFaH. BaIaIap yHemi epecek aIamHbIH KaJaFaIaybIMeH naIdaIaNHybl KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 KyaTbI Kocy/ewipy Tymeci
3 Pekim Tymeci
4 PeKIM KOpceTkiSi
5 LTeKa 6acbH aybictby KepeKtiir H ecke caTbiU
6 BaTapeiHnDnKaToPbI

Akeccyapnap:

7 LueTka caTamaCbIHbH KaKaNaFbl
8 CMapT 7eTka 6ac(Tap)bIH aHbIKTay
93apraTay KOHdbipfbicbl
10KoJ KaalTaCbl
11 YK Ie3nHΦeKTop JxHe 3apAaTaBbIa

EckenTne: CAtbIn aIbIHfAH yJrire 6aJIaHbICTbl

KaMTbIHaH akceccyapnap 3rewe 60nybl MymKIn.

Kymbic kacaTydbl 6actay

1 ΜεΤΚa δαςΙH KβΙΝιχυΚTp aςΙνΗνι ἀλήΜην διράη δαβίTTa TγραΤbɪN eɪπ TγραΝΑΗβΙ3.
2 5eTka 6acbH MeTaJIg 6iIikKe KapaN TOKtaFaHbIHwa 6acbln Kipri3iH3.

EckepTne: 6aCbI MeH can apacbHa aMaIbI apalbIKbIH 6Olybl KaIbINTbl.

Philips Sonicare Tic ueTkacbH naJaIaHy

Sonicare tic 5eTkacbH aIFaW peT naJaHaHcaHb3,
3JIeKTp emec tic 5eTkacbH naJaHaHydaH dipiJ K6ipeK
ce3iJei. AIfaWKbI Ke3Ne naJaHaHybInapdbIH TbIM
KoN KyW KOJaHaYbI - KaIbINTbI XaFdaN. Akbpbln Kyw

KoJdaHbIn, Tc 8eTkaCbIHbH ci3 ywiH Ta3aIaybHa
MymKinhik 6epiH3. EHN KacbI TaXipn6e ywiH TeMeHde
6epiRhen 8eTKaMeH Ta3aIay HycaynapbH OPbHdAHy3.
KaHa Sonicare 3neKtp tic 8eTKacbHa aybcyfa KomeKTecy
ywiH on EasyStart MymKinhirimeH icKe Kocylb KeJeDi.
Philips Sonicare tic 8eTKacbImeH Ta3aIaydbI ynpEny ywiH
6yI MymKinhik anFaWkbI 14 petTik Ta3aIay Ke3iHnde
KyaATbl a3dan apTTbIpaDbI.

LsTeKamEn Ta3aay Typalbl HycKaynap

1 KblwblkTapbl cylan, tic nactacbHbH a3 fHa mIwepi H xafblb3.

2 Tic 1eTkacbHbIH KblIapbIH ticke kapa (45 rpaIyc) KcainTbIN KOblHbI3, COcbIH KaTbI 6acblN, KblIaP KbI3bl INeK Cbl3blfblHa HeMece Kbl3bl INeK Cbl3blfblHbIH cJI aCTbHa XeTKi3iH3.

Ecken: LteKaHbIn opTacbl apkaan ticke TnTpybKepeK.

3 Philips Sonicare KypbIIFbcIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TYMecIH 6acblbI3.

4 Tic neH KbI3bI INeKTe opHaIaCKaH KbIINbIKTapDbI yCTaHbI3. KbIINbIKTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi akbpbIH KO3FaJIbIIN TiCti XyblbI3. OcbJaN UeTKaMeH Ta3aJAY 6apbICbIHda XbIINbITbI NOTbIPbIHbI3.

Eckenfte: KbluBikTap xapkbpaybi KaKeT. KolmepeTTeTeH TIC uetKacbImeH KbipFaH Dypbc emec.

EckepTne: TbIM KEN KbICbIM caIcaHbI3, caNTbIH, dipiliHiE3repy iXHe 5eTKa 6acbH aybICTbpy

TypaIbI ecke caJIfblUITbIH capbl TycnEH XblbIKTaybl TypaIbI eckepy aIacbl3.

5 AnbHfbl TicTePiH iWki 6eTepin Ta3aIay ywiH uetKa TyTKacBn XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbipa Kypri3iH3.
6 5eTkamen Ta3aay uKnlH aKaTaHaHH KeiH, KaHaH yaKbTTb TicTePdi HwaHay 6eTepiH XaHe DaKTap naJa 6oJatbH aMakTapdbI 8eTkamen Ta3aayFa Kymcayfa 6oJadbl. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI HeMece eWipyJI Ke3De 8eTkamen TiJDi De Ta3aayFa 6oJadbl.

EckepTne: BpeKeTTep (6peKeTTepde KOnJaHbIHaH Ke3De 5eTKaHbIH 6actapbl XblIaM To3aIbI) XHe KaJIbHa KeItipinReH TICTep (nIOM6aIap, KaTamaIap, cbHaIap) dypbc calbHcA XaHe 6y3bIMaca, OIapDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJlafHda MyKnT 60JIbHbI3.

QuadPacer

Ayb3 Kybcih ToJIbIK Ta3aIay yH, ay3bIb3dbl
QuadPacer MymKHHirin naJaIaNbIN 4 6eJIiKke 6eJIiH3.
QuadPacer MyMKHHiri 5eTKaMeH Ta3aIay yaKbITbIH 4 TeH
cerMeHTke 6eJIn, KeIeci aMakKa eTy Kepek YaKbTTbIK KepCteDi. CerMeHTep KbICKa dipil KIDipicimeH
KepCetiledi. 5eTKaMeH Ta3aIay ceaHcbIHbIH CObIHda TIC
UeTKacbl ABTomAtbl TypDe TOKtaNbl.

EckepTne:WhiteHemeceGumCarepeKIMdepiH naJaHaHaNKe3Ne,KocbIMwa yaKaBt Kocyfa6OJaIbI.

Pekimdep

3JIeKTp tic 7eTKacbl eh K6bi 3 pexmmMeH Xa6DbikTaIraH: Clean, White xHe Gum Care (TeK 6eIrii 6ip yIriep). Pexmpepi aybictbyuH, tic 7eTKacbl eWipyJI Ke3de pexm TynMecin 6acblB3.

Clean White Gum Care

Паадасы Кунделikтite Ерекше Тазалay ушin	Бети徴eri Дактуdi Кетерidi	Кьзblп点点头erpe Жаксы массж Жасайды
Жалны Шетамен Тазалay укыты	2 минут 2 минут xэне 30 секунд	3 минут
Шетамен Тазалay anecdici	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазалан одан кeийн алдынfvы Ticterdi afapту xэнe харкырату ушin 5 xэнe 6 бөлikтepihi, эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазалан одан кeийн Кьзblл пектерінizdi Жаксы дайындан Жэне массж Жасay ушin 5, 6, 7 xэнe 8 бөлikтepihi, эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.

BrushSync texholornycb

BrushSyncTexHONORnrcbI 6eTka 6acbiH MKNpOuH apKblbI canneH 6aIIaHbICTbIpyfMa YMkIHdk 6epei. 6eTka 6acblbIHactbIHdaftbHaHAcbl 6eTka 6acblbIHocbl TexHOLOrmaMeH Xa6dbIKTaIHaBnHKepCeTei. BrushSyncTexHONORnrcbIMbHaadmymKIndkTepepei:

• LüeTka 6acbIH aybICTbipy KepeKtiH ecke caIfbI Philips Sonicare ylrici BrushSync texHoJornrcBImeH xabIKtaIHaN cMapr 5eTka 6actapbIHbIH KcH ayKbIMbIH ycbIHbI. Tic 5eTKacbl 6actapbIHbIH TOJIbIK ayKbIMbIH 3epTTen, 3iH3 ysiH en, KOaIbI 5eTka 6acbIH Ta6y ysiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bIH aEtiH3.

Mymkihiktek

-KbICbIM DaTunriHiKepi 6aJnaHbCbl
- Quadpacer
- LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKtiRiH ecke calfblu
- EasyStart
- SmarTimer

KbICbIM daTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

Sonicare Tic 5eTkacbl Kbl3bI INeKTepeMeH TiCTepdi 3aKbIMHaH KOpfay yWIn 5eTkamEn Ta3aJalay Ke3iHne KOJaHaBllFaH KbICbIMdbI OJIWeiDi.

Uamaan TbIC KbICbIM caIcaHbI3, can diipin H 3repTei XaHe uetka bacbiH aybcTbypy TypalbI ecke calfbI W 6eJIiWeci KbICbIM ToMeHdereHwe capbl TycneH XblnblkTaIdbI.

EckepTne: Θhimi3 6enceHdiipilreH KbICbIM daTuHrimeH 6ipre KeIeDi. BymMkiHdkTi oWipy yuIn (KepiH3 «MymkiHdkTepei 6enceHdpy Hemece oWipy').

Quadpacer

QuadPacer — ayb3dbi 4 6eJIkKe 6eIy apKbIbI ayb3dbI 6ipKeJIki 5eTKaMeH Ta3aJayFa KEMeKTecetIH apaJIbIK TaImepi.

UeTKa 6acbH aybICTbipy KepeKTiriH ecke caJfbIw

Philips Sonicare KypblfbcI ΜeTka canTaMaCbHbIH, To3ybiH 6aKbIaNbIH BrushSync texHoJornrcBImeH Xa6dbIKtaFaH.

EckepTne: ByI ΦyHKcIa Tc ErmBrushSync TeXHOJOrnrcB6ap Philips Sonicare cMapT uetKa canTaMaJaPbImeHxMbIC icTei.

1 Anfaw peT xHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoiorncbApkblb Philips 6acbH 6ap-koFbH aHbIKtaIbI XHe 6eTka 6acbHbIH TO3yBH 6aKbIaIbI.
2 YaKbIT eTe KeJIe caJIbIHfAH KbICbIM MeH 5eTKa 6acbl naJaIaNbIHFaH KaJIbI YaKbITKa 6aJIaHbICTbl ca6bl 5eTKa 6acbl aybICTbpyfA OHTaJIbI YaKbITBla aHbIKTay yShIN 5eTKa 6acblHbIH TO3yBH 6akblaIdbI. ByJ MymKiHdiK TiCTepiHizI eTe KaKcbl Ta3aJIayfa XHe Kytim KepceTyre Keinldik 6epeDi.
3 ⅢeTka 6acbH aybictbipy TypaJIbI ecke caJIbIuHdNKaTOpbI capbI TycnE HKaHca, 6eTKa 6acbHaybICTbipy KepeK.

BapIbIK cMapT 7eTKa caNTaMaCbIHda 7eTKa caNTaMaCbIH aybICbIPyDbI eCKe caly 7yHKzIraCbl KocblbIN KeJIeI. 7eTKa cANTaMaCbIH aybICTbIPy eCKe calfblshbIH oWipy ywiH «MymkiHdkTeprdi icke kocy Hemece oWipy» 6BJimH kaPaHbI3.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moJIeHn EasyStart MmKiHirig Kocylb KyinHe KeJeI. Philips Sonicare tKaBImeH Ta3aJayf aYpeHy ywiH EasyStart MyMKiHir i anFaWkbl 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3dAn apTTbipaBl.

BacTapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KInHnKaIbIK 3epTteyIepde naJaHaBILCa, OJ ToJIbIFbIMeH 3apraTaNFaH caPHe XaHE eWipyli EasyStart MymKiHirimEn Xofapbl KapKbIHdbIbIKTa Clean pexmHde naJaHaHbIybl KaKeT.

EasyStart Œwipy ywiH (KepiH3 «MymkHikTepeH 6eIceHdpy Hemece Œwipy').

SmarTimer

SmarTimer ΜeTkamEn Ta3aIay Κικλi COHbIHda ΚeTkahbl aBTOMaTTbI TypDe Θωipy apKbIbI ΚeTkamEn Ta3aIay Κικλi aαKaTaNFaHbIH KεpceTei.

Tic dapirepnepi ticti Kyhine eki peTe h kemi 2 MNHyT Ta3aayfa kehec 6epei.

Eckenfte: LteKameh Ta3anay uKlin 6actaHaHn KeiH Kocy/ewipy TyMecin Baccahb3, tic uteKacby yaKbITwa ToKtaTbIaDbI. 30 ckyHdtbIK KidiPicTeH KeiH SmarTimer KaIIbHaKeJIeI.

MymkiHdiKTepei 6eIceHdipy Hemece oWipy

Tic etskacbHbIH Keleci MymKiHikTepiH 6eIceHipyre Hemece eWipyRe 6oIaIbI:

• EasyStart
• LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIrh ecke calfblu
  -KbICbIM DaTunriHiKepi 6aJnAhnBicbl

EckepTne: Cmap T 1eTKa canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, 1eTKa canTaMaCbIH aybICTbipy ecke calfblbIH faHa Kocyfa Hemece eWipyre 6oJaBl.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa KocblHaH 3apraTay TyfbipbHa KOblHbI3.

2-kaam: Kyaattbikocy/ewipy tyimecin 6acbin Tpy y3aKtbIfbl

EasyStart Lüctka 6acbH aybICTbIpy kepektirH ecke caJIbIiS	KbICbIM dATChrHin, Kepi 6aIJaHbIcBi
3 sekyndka deiH	5 sekyndka deiH
↓ ↓ ↓	7 sekyndka deiH
3-Kaadam: EctiJrH Ke3De, KyaT Kocy/öwipy TymeciH Xi6epiHi3:
1 дыбыс 1 дыбыс, одан keин 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keин 3 дыбыс
↓ ↓ ↓
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салл buшшамы жасын бolyн 2 pet Кьпьлбітafанын Керсанizжэne 3 дыбics biptiHдeр KaTырak, Шыfыр ecTiInce, фунksця iccke Косылды.
HEMECE
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салл buшшамы capы 6olyн 1 pet Кьпьлбітafанын Керсанizжэne 3 дыбics biptжогары-Тeмeн DeHreДe ecTiiceи3, фунksця ewipilдi.

YK De3nHΦeKTop

EckepTne:CaTbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIHaHbICTbl KaMTbINFaH akceccyapnap e3reWe 6Olybl MymKiH.

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHaHydaH KeiH 5eTka 6acbH Ta3aJayf a 6oJadbl.

MbHa KaFdaIapda De3HΦeKTopdbi Po3eTKaIah aXbipaTbIHbI, naJaIaNHydbI TOKTaTbIHbI3 XaHe TyTbIHyblapdbI KOJday KbI3MeTIhe xa6aplaCbHb

• EciakawbIK Ke3de YK Xapblk Wambl Kocblbn Kaanabli.
  -Дe3HHΦeKTopbH Tepe3eci cbHfAH Hemece KOK.
  -Дe3инф ekTOp TуTiH Hemece KyIreHHiH niCiH 乌bIfapaIbI.

EckepTy: YK xapbIfbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 60nybl MyMkiH. BykypbIfbl 6apJIbIK yaKbTTa 6aIaNap XeTneTIH kepe dy CTay KepeK.

1 1eTkamEn Ta3aJaydaH KeiH 6acbH 7aBbHbI3 XHe apTBK cyDbI 7aNkAn KeTipiHi3.
Eckenpy: 6acbH De3HHΦeKTopda Ta3aHaH Ke3de, 6acbHbH KaKaNaFbl 6acbHda TypMaFaHbHa K03 XeTKi3iHi3.
2 CaycaKtbl De3HΦeKTopdbIn yCTiHderi eci OyblfblHa caIbIn,ecIKTi aWbIHbI3.
3 5eTka 6acbH De3nHΦeKTopaFbI 2 iIReKTIh 6ipeyine KbluBkTapdbI XapbIK WambHa KaPaTBIN KObHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare 6actapbH TeK De3nHfekTopda Ta3aHaB13.

Eckertne: Philips Sonicare for Kids 6actapbH De3nHfekTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopbIH TnicTi KepHeyJIpo3eTKaFA KOcblFaHbIH TeKcepHi3.

5 EciKti Xa6bHbI3 XeHe YK Ta3anay uNKJIH TaHday yWIn Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acblbI3.

Eckertne: EciK dypbictan xa6bIrfan 6oJca fana De3nHΦeKTOpdbI Kocyfa 6oJaBl.

EckepTne:Je3nHΦeKuJayKe3iHneecikTi aWcaHbI3, Je3nHΦeKTopXyMbICblTOkTaJNbI.

EckepTne: De3nHΦeKTop uNKJI waMaMeH 10 MInHyTTbI aIbI, aBTOMaTTbI TpyPe ΘweDi.

Tepe3eJekapbIKKepiHce,Je3nHΦeKTopXyMbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare tic utkacbI TOblf bImeH 3apraTalfaH 6atapeya aPKaIcblcbl 2 MNHyTTaH 6oIaTbIH KemInde 28 ta3aIay MymKIndiIgMeH KaMTamacbl3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaIaNbIca, 14 KyHre keTeDi). BaTapey INdIKaTOPbl 2 MNHyTTbIK Ta3aIay ceAHcblN aKaTaFah Ke3JeI, tic utkacbl H KiipTKKeHderi HeMece on 3apraTalbln XaTkah Ke3deri 6atapeyHbIH KyiH KOpceTeDi.

EckepTne: Aflaaw naIdaIaNHy aIbIHda 6aTapeHbI ToIbIK 3aprTayfa 24 cFaTka DeiH yaKbIT KeTyIMyMKiH, 6ipak Philips Sonicare Tic uetkacbIH ToIbIK 3apraTamaI TypbIn naIdaIaNHy 6oJaDbI.

3apraTay

3apraTaBbIa 3apraTay HeMece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblHHeMeceJe3nHcEeKTopblJneKtp p03eTKacbHa TblfbHbI3.
2 CanTbI 3apraTaftka Hemece de3nHΦeKTopfakOINbIHbI3.
- Can canTbH,dypbic caIbIHfahbIH pactay ywiH 2 Kbicka Dbl6bICTbIK CnHaJ WbIFapaDbI.
- BaTapeинДиКaTOpbIbHxapbIfblXbInbIbIKTaN Typca, 电TKaHbH,ЗардТаынЖаTkahbH 6iJdpeDi.
- 3apraTafbiTa can TOnbIK,3apraTaNfah Ke3de, 6atape HnDnKaTopbI 30 cekyHd 6oBbI Xacbl 6Obln XaHbIn, oWeDi.

Батapestянын Куи

Clean White Gum Care

Unwutunjnu	Pugunhy wubuonju uwpnwu hwun	3nugunl u uwytplunyeh pott	hujwnupwn utpunl l'unt
hunquutultni nunhuunip duuutuulp	2 pnu 2 pnu, 30	qwnjwuu	3 pnu
husutu hunquutul	3nnpwusynn hwunluon hunqwutlp 30 uwnjwuu:	3nnpwusynn hwunluon hunqwutlp 30 uwnjwuu	3nnpwusynn hwunluon hunqwutlp 30 uwnjwuu
		wwu hunqwutlp 5 u 6 hwnuwrtnn jnpwusynn 15 uwnjwuh npuwgnu wnguh wnwutbn hwtagutini u wugih wjdwu nwnutini hwun:	wwu hunqwutlp 5, 6,7 u 8 hwunuwrtnn jnpwusynn 15 uwnjwuh npuwgnu atn juntn hwwnupwn hwawutni u utputni hwun:

BrushSync unthuunnqhu

BrushSync unthuninqhu atn hunquwuwq huhyu
enl 5 unluh huwwnnwugul pnuwuh htn uhlwnghuh
oqunapjup: hnquwuwq qihuh uunnpu hwnuwrn
qunuenn gnyg 5 unlu, n hnquwuwh
qihuhu wuwhnuyw 5 wju unthuninqhwjnlu:
BrushSync unthuninqhu wuwhnnu l.
-funquuwuh qihuh y hnhuwhpwu hh2tgnu
Philips Sonicare- u unwgupnuu t BrushSync
(funquuwuhUhupnuwgnui) unthuninqhwjnu hutluugh
hanquuwuh qihuhytphn uju unwuwlwh:
funquuwylubn qihuhytphn utn wupng untuwwwniu
dwunawwni u atq wutwhwwnwuuwhuw
qihuhn quutini u inwgnigh2 untanpajntuugnh
hwwn wjgbp www.philips.com/toothbrush-heads:

9npwnnyutn

• u2uwu utuunnh unawquup
• Quadpacer
• lunquuulh quhuh unhuunhuwuhh2tignui
• EasyStart
• SmarTimer

u2u u tunnh unawquup

2bn Sonicare wunwuh hnquwuwun zwhnu t uwpntnni nuaugpnu atn ynnhgh qnnouwnuwo u2nun atn juntn u winwuubn uwwuwoopupnhg uw2unwuwutn huwun:
bta zwhhg wbl a2nu qnnowwnbp, wuu pnuwuh
panrngn yhnhuh, huy hnquwuwh quhyh
uhnwuuhwu h2gwu wunnytnwnu l uwnu h
ntnhu injunl uhusu zulwqgtgutp a2nwn:
L2nu Uwnpu wuhwnuwo twnuwr uynhuugluw
t zu w utuunn: Uju qnnouwnyau
wwwunhugutni hwwn (Stu qniu «Uynhuugutl
hw w wunhuugutl qnnouwnyputn}):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuulubn duwuwuuh 5, nnu oqunu t atq hwuuwwuwuuh uwpnplwnpudutunu wju 4 hwnuwh:

funquuuh quhuh uhnuwnhuwhh2gni

2bn Philips Sonicare-ntuh BrushSync (UwnpuWUhupnnuwgnui) unhunqhu, nnn hunwqonu 2bn hnquwuwquhuh u2luwnjni:

L2nU Uju qnnowunnyu w2huwunnu t uhwju Philips Sonicare hutuugh lunquuwuh quhuyutn BrushSync (hunquuwuhUhupnnuwgnui) inthuinqhwjnu:

1 Tne wuoghu uquuu unn huiwgh hnquuwuh quhuy bp wunwgunu, pnuwyn dwwwnu, np nnp niubp Philips hnquuwu BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) nthuninqhwnu ulunui hunwqdt hnqwuwuh quhuh u2wnjntn:
2 duuuwuuh nuawgpni, yhuulw otn ynuhgh hnwnuod u2nwhg u quhhyoqunwqnnouwu nunhuunn duuwwuwhg, pnuwln hbnwqoni t hnquuwuh quhuh wu2wonjni nnn2tini hwun atn hnquuwuh quhhyn hnhutni hwun luwqnju duuwwuyn: Uju qnnowwnnyan twn2huwunnni t otn wunwutnh wuwqniyu wupnniu ni huwupn:
3 3 hnquuwuh quhuh unhuunhuu u h2guwugnighununu 5 ntnhu qunun, nntu wtanp 5 unhutj hnquuwuh quhun:

hluw hunquuwuh ennn qihuyutnh hnhuunhuwu
h2tgwu qnpounnyu wunhugwu: hnquuw
quhuh hnhuunhuwu hh2tgnu
wwuwunhugutni hwun unu "Uyunhugutl yuu
wwuwunhugutl qnpounnyuutpp":

EasyStart

Uju Philips Sonicare unntu wunupunu t uhwug
EasyStart qnpwnnyan: EasyStart qnpwnnyan
uuwug-uwug wulugunu hqnnnajniu wnughu
14 uwwnuutph dwwuwu oqutni atq unnu nti Philips Sonicare wunuh hnquwuhyg oqnultniu:

Rnudunuqhn
Enp Philips Sonicare uunuwuh junquuwu oqunwqnpnuu yihuhwuwu

htunwqnnnajniutnnu, wju uqtnp 5 oqunwqnnouh clean ntdhunu puon huntuhunjauu npuuwu wupnnnajwup hgpwhnuu, hui EasyStart qnnwnnyan wugwnu:

EasyStart qnnδωwnnyjau wwwwunhulwgutni hwuwn (Stu qinhu «Uunhulugutl uwiwwwunhulwgutl qnnδωwnnyjutnp»):

SmarTimer

SmarTimer-gnug 1unuhu, n unwpnuw uhnu
wnunuog 5 unwpnuw uhn uqngwu wunnuw
unwnu wugintn uwnu hunquwuyn:
Unuwupnyd-wwuwaqtunutn hnnhnntu unwlu
uwpntu wunwutn onuwu 2 wquwugn uwhuu:
L2nu 6ab ubnubp hnuwuph uhwguw/uugwu w
ynawu npnuw uhn uyutinig hann, wnuwu
hunquwyn yuq yunuh: 30 uwnywu nnwngh
htunn SmarTimer-n utnuwjuuni 5:

Uunhugut yuwwuwunhugut qnnounnyutn

2bn wunwuh hnquwuwh unw nip yunnn bp uwhunhugutl ywu wuwuwunhugutlt hunuwr qnnwnnyutnn

• EasyStart
• funquuwuh quhuh unhhuunhuuwhh2tignu
• zuu ubuunn hn wouwup

L2nu' nup ywnnn bp wunhulwgut lyuwwuwwuunhuugut lunqwuwuh quhuh hnhuunhuwu h2gnu, np lunquuwuh hutluwh quhun quunuunb pruwuh un:

PwJ 1. Stnunntp pruuln hnuuphu uhwgu wghpwunwu htuwh unw:

1. Utnubu utnua wuhtp uhwguw/uugwnuunuynawyn.

EasyStart lunquuulh quhuh yhnhuunhuu hh2gniu		zhuu wu utuunn wnauwuu
Uhug 3 luyjnuw ununnuuup	Uhug 5 V uwjnuw ununnuuup	Uhug 7 ljuu w ununnuuup
↓ ↓ ↓
Pwjl 3. Fug pannp hnuwuph uhwguu/wwguunu unwup, bp pt.
1 wqnwu2wu 1 wqnwu2wu, wqw 2 wqnwu2wu		1 wqnwu2wu, 2 wqnwu2wu, wqw 3 wqnwu2wu
↓ ↓ ↓
Tpa uwnunlng hnquuwwu gh quhuh yhnuwunhuuuh hh2tgwuu gniighs 2 wqwu paunabtu ywuw injunlu 3 awjuwu wqnwu2wu gwong hu puwan, wqw qnnouwnu wlnhugwlu:
4UU
Tpa uwnunlng hnquuwwu gh quhuh yhnuwunhuuuh hh2tgwuu gniighs 1 wqwu paunabtu ntnhu injunlu 3 awjuwu wqnwu2wu pwonphg uhuu guo, wqw qnnouwnu wqwuunhugwlu:

nUwhunwhwuhz

L2nW 3tun nnwnwnnuu nn wputuniunutnn ywnnn tu unwnptnul quwo unng yuhuw:

nunnwnwni2wqnyu whunwhuwsh shngnu nnp
yunnbp uwpnt hnquwwgh quhyn jinnupwusnin
uwppnhg htnn:

Uuuntpwhunwhwuhn uunigwu wnpinhg, nwnmbgnp nn oqwnqnnn u quqap

Ruaunnnnuh uwwwnnyu wuyunnnu, taa.

• ninp wgtihu nunnnwun12wuyqnyu lnjuh uwni5 ywnu:
• Uhuunuhwuhsh wunnnihwn gwnnuw 5 yu wpuugwywni5:
  -U2huunuwupnuaugpnwwhunwhuhgh dnlu nninu qiu h yw uunuoh hn un quih:

L2nW Nunnwunuun2wUqny uynu yunnnt 5
Unwuuu nn hui uunnuh u2ph u w2uh hwun: Uuu np u2un hnni uwhtp nthhuubnhg:

1 Uwnpnting hann luugtp hnqwuwh quhunu wuhuwntnhtnugnp wutinn gnn:
2qnl2wgnui hnquuwh qluhun uhuunwhuuhn uwpntlu hwuunqtp, nnuwhun hnquuwh qluh yuw5:
2 Stunnnpabn uwn npw uhnwnu whunwhuhsh utnuiu puwp npnn:
3 hnquwuwqinun nnpwhunwhuwsh 2 tnuunutng uhyuwwuyutn nguh wuw h nyun:

U2nui Uwnpntuuhwu Philips Sonicare-h uyniu hnquuwuyh quhuyutwnwhunwhuhsh ubg:

L2nus Uh uwpnpb Philips Sonicare for Kids hunquwuh quhuyutn whunwhuush utg:

4 Rwnqbp, nwhunwhwuhn uhwguwds hwwwnuwu wunw uhnwup ywnnuh:
5 w t p n i n n u l u t y w u q w u u n u b p y w u w u shwguwu/wugwuunuwuynawyn'chnn hn unnnwwwni2wqwnu dnwnqwnu wupnnn nunntn hwwwn:

L2nus nupynnn bp uhwugulwhunwhwuhn uhwju wju nuaepnu, bpa nninuwwun2wa ytpwnu hwhyluo5:

L2nU Uhnwhuuhu wugununlnt, t a nnn pugtp whunwhuwu ughyh npawgpniu:

L2nu'Uhunwhwuwughun ununu 1nnn 10 nwn, wunhtunu hupwptnpwn uugwnunu:

Ununwhuuhqnnnui, npinujhwnu uwwinnhuug:

Lhgpunnnu u wunlungh hgh yunquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquuwuyn
wuhwuunluw 5 wunwq u28 hnquwwuwwu hwwwn,
jnuwuwynn wngttnnwnu 2 nnu b unnnnyaup (14
on, tba oqnwnnouh onwuu tnu n uquu) nhu
hgpwrnnu wunlungnu: Uwnlungh hgh gnighn
gnug 5 unhu wunlungh uwnqwhawu, np
wunwnu bp hnquwwu wu 2 nnuwug
wnngttnnu, bp wugwnu bp hnquwwu, ywu
tp wju hgpwrnnu l:

L2nuiuwnn 5 uwhwugulhuglu 24 duu, nnuuqhu wunlungu wupnnnjuwup hgpwunnu uwhupwu unwgh ouwnqnnonun, uuwjnu npu wunnnp oqnwwgnol Philips Sonicare wunwuh junwuwu, uwhupwu wju wupnnnuhugpwunpu:

Lhgpuunnniu

Lhgpwnnnnughpwunnhywu nHU Uhuunwhuwsh uW

1 Lhgpwunnhyn ywu wunuwuhuun uhwngntp 1aunnuunigwu wnpnihtu:

2 Pnwn unwnntg hgpwnnh yw wunwhuhsh uw:

• Pnwn 2 ywn a wqnwnu 5 jannun, hyn hwnwnnu 5, np nwn uyn2w ytnwn unynnnu w8:
  -Uwnunlugh gnighsh awnann lnyn gnyg unluh, nn wunwuh hnquwyn hgpwhnnnuu:
• 1np hgpwnnhshu uhwguo pnuwuyu wupnnnjuwup hgpwnnuh, uwnungh gnigh30 uwnyuuh npawgpnu ywnuuh ywnu2 njunu, wuw ywgwnuh:

Uunlungh yunquwahu

Uwnlungh hghp yunqwuhawun (puwunpan uhwguw hgpwuunnhunw)

tp pruwn ununnnnupw t hgpwlnnh u, uunl ngh gnyt unhu uwnl ngh hph uynwnu:

Uununlugh qunqwhaw Uununlgh gnighs

Lhgpwnnnn 0wnpanu 1wunu nynun

Lhpu 30 uwnywu ununu

hwunwnnntu wuwu2 njuun,www wugwuunniu

Uwnunngh ywnquwhawu (tnp pnuwu hgpwhnhnsh uw 25)

tp wunwuh hnquwuuyu wunhu uhawynu 5, pnuwh uunnhu hwnulwosn quunlnn uwnunlng gnighg n gug t unlu hu uwnunlng hghp uwwunnu:

www.philips.com/support 5nui:

twnghpwunnn unwnlngn htnwgtn hiwwan
atq hnnywnn 5 unphs ywu lunnn, unna u hwna
qhnun (uunwnwn) wunnunwylwhu: nwhuwutbp
wunwnqnjuu hhuwuu wwhwqn2wuu
uhengutnp, nphtununu bp uunnu u2uow
nuawgwlwnqhu:

1 1nuihgpwunnnuwn uwnunng hghpn uuwuntin huun hnugntp nuwynl ngpwunnhsg, uhwgtp wunwuh hnquwuynu npny unup wju u2huwuh uhuu yuu wut: unutp wju pwn, uhuu wjlu ywnnnwup uhwgtu wunwhunquwyn:

2 3nwngtap luawhtap hnquwuyh quhyn: Uupnnnpuwn ywhyt unphyn ywnyunnnu:

3 Fnuuuh ybnun uh aunpnu uwhbp u hwnuwbap
puuwuh wunjuwuh ubnpuh qanhg 0,5 nnyu
puonnnjwu unw: ndan hwnuwbap unpanu pninn
4 ynnubhg bgh ywhunn nnnu hwtin
hwun:

L2nui 3uwnwun n 5 unhuyuohubp uwh wuauw hwnuotl uynhu utnphu pnuwluwh uhwgnuiutn huqini hwu:

4 3tnwgnbp qnph ywhunhwnwwunwh hnqwuwh npuwhhg: ttaqnh ywhunhnh2unnnp wqwnu wwnjwhg, uputp pui 3-n uhtu baph ywhunh nnin qu:

5 Pnwn qihuhwn wuhtinl hutnn utnpu utnupp 1yn2un uwhutnunyah unw: bta utnphpuwnnphutn h2unnjwup bu wquunnu wwnjuug, nylutp pwl3-n shuutnphpuwnnphutn nnpu quu:

6 Stunwnptp winninwluwhwn uwnlungh u uu 2nguwuh uhou utnphpuwnwnnhutnh utnpunu: Uunhtbu qnn2nbu htnwgnp winnunwluwhwn uwnlngh' ul 2nguwuh utnpuh hwnuwr hnunnti hwuwn:

7 Stunnpu wannunwuywhwn uwnlngh utnpuh u uu 2nwwuwh uhu' unnnnti utunwnu wu utnnn, nnn uhwgunu wunlngn yuuw uwwuwh: Uw yugwn hwnlngh utnpuh bann 2nwwuwhg:
8 Frutu wunlungn u htnwngtp wju utnphu puununnhg, nnuuagh lununtp uwnlungh bnunnn utunwnjw utnnhnn:

2qni2wgnui 2qni2wgtp uununlngh utnnhnutnh unin tqntnhg, nnuuqh huniuwhtp uwnutnh uuuuuwputnhg:

9 w u t p uwnlngh ununwunutnp duwwuutn uwnlngh uugnnwju hgpwhnnuug ywn shwgnuiyuhutni hwuwn:

yngpuunnuuwnunlngu wdu yunn 5
wunnuunnuu, hul wnunwnuwuph uwgud uwn
wunwuugnui huuuytu hunyu t:

L2nufUhpwuhnuugntp uwnp ununnwluwu
yuguwju wnh htn npw 2whuqqnnouwu
wunhghtinn: Phhuwnb, wju ununtp wuhnuutph
hwuwqnuwu hwanniy ubunnnu ytnw2wywu
hwwn: Uynhunl nnp yoqubwwhuwutl 2n2wuy
uhwuwjnn:

a030mn

amagluomgongn Philips Sonicare-nu mtsbann!
jz jongnnl 508nnn bn yogmgo 6oym30,
on6yn630mgn amammmn 6000n, 3m600n ygmnn
ngnnn 00ngmgon 0s 56100n ngmgon. Sonicare-nu
6000n 80mn n 6mnmnns 00 3mn6nmy
a2ydo30ygmnn 00 snnmnygmnn 966dugonnu
3mdon6oan nn 6dmy6oan agandmnssn
oogm6y6ygmnn nymo, mma 6d6y ym30m 50m8
Lysyomms.
osfognonn abumgogmns 3mmgndn
mabomno ns md36bn bgmnan63gmns od:
www.philips.com/support

6n36mm36n n6gmndosno yogmnbnnb 8bs

aamny60n 3mmnnn 6mmnnn nn
6n6n6mngnnsd0n. ynoogmgon 6n3noabn 6n36mm36n n6gmndssn 3mmngn, anbn
o5no ngn no sgluymgonu goadmy6doag
gn5bnnu bsadmsm mmbdsngonl3n.
smlmnsgmdy6do, gludmm, dm30m
logmnbdo gnuom8ymg 8n56do
an83ny36ml.

803mnbomgdo

• m amobgmmn 6yomn gdo5b, bdo8o3mm houogds os UV bo6nfoon8ml.
  -366260nU 48g8 g66666666, mda 66666666,
  56863nm Hb560g on UV b66666666
  bmyo o adomnns, 3no n doon aoymonogon
  300mnu nm80d.

• 3d ambymmonmmnlu yadmy6jodydmnssn
  330b u 3nngdu8yogymn gn8nyn,
  5b mnnn 6 26 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Clean White Gum Care

1 3mnnn nnnn nn 3b 58mymsy m3mn 6my6gonl aggga.
2 2030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0s06n

amggmnb 6mamnub gosmms

Philips Sonicare 3ongmnu 5gmaabnu dmoqgmnu 6mamnu
b666600 ngnngn b6bgnmnu dnnn (HX64XX,
HX68XX).

a#n60ns 0o absnogfo

ny agnngos n6gmndgns 6 abmogfmo,
anb30, 63nmn 30833mgu
www.philips.com/support 66nnobnm
usamn mum gns6pnnu dmny.

a60nnb 6m63mnb

mou m ngumgdu gnuubnnn:

-508mnlnb 03nB Gdy6n3gno Bssnnm.
- 3m030mm8gymn bsngomngm 66mgjnl 56
30mm8gymn 58mnbln 30
admy6gonn adm63gymn 8nsb.
- 5m6mm/0mmg goadmy6gon,
yogomn, gof6mn 3mnogon 6
6gmo3m g3gon 6am63gmo 8ns6n.
-656m3n 330n,am43m3n,8ogb6nl, 330nn,30nn 233mn 80gnm 83nB
-ymofoonlogogm6sngmo.

30

• 1b lndommm 6n63u, mda gmofo mm 3mmogdno
  oo dofoymo on sm 660s agosyso
  Luymgoobm3mgom 6mgh6doa6 gnoss.
• 00030nn ond36b d30y6oan smyom 6yj0n
  0000m 3mmgndnnu 000000000000000000000000000000

• 6560080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 06gmmdgns REACH 6n3nnngndognlu dglsbgo,
  mmdmofo 3gno3b Philips-nu 3mmygdgo,
  andmon no bmmmon 30833mgo:
  www.philips.com/REACH

a305mogg gab030n 66nnu aamgds

3mmgndn 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
dmmbbs 33mngnngnnn 3mmg2nmb6mnabn.
hsdmsgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn

1 0305mogoo ooyb030n oohmnl
ommmagg 866b0yog osmnngn lsbgnnn
oog666, hnoon jongnlu gdmnu
oaydsan, 66aam gohmgdo. ondgmngn gl
6s0n, 66a dongmal gsmn Bonm30.

2 2 aBbGn oDmngmnn 5aMnunb nn.
003mgon DOnmnbubmyn 3nmbmnn 6
00mmno.

3 0ngnngn bgbmynnb 8gss 6s6mn gn mn bgnnn gossyynn bgbmynn 8mbsa dnnns 1,3 bd-8g. bygnu aamlsgogos gssyynon dmngsog Bdyhno 4-30 abmgl.

a636: aoo oo mnnn oon noo0o03moo,
aodmm, oommmno8j noo65moq osydo
oognog.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 Bssgngn bubmbbn do gngs 00 d3 hmmbl amnlu, ano m3m6bgon du man. agog
dmggo bn sbmbbn do gngnog 62gnhml
dnmoa sbsb6gmo.

7 Bubnububnb nduoohmndmbu 3
Bumnu amnab, mda 6y30monnnmbl
Dmyngn, mdoombo ofoombo 63666
Ldouo56 33anno. 83666, doonb dnmo
Bumgusd mnbl6ds.
8 8

gmbnns: gmn6nngmbnns
bnn 300005, mnnn005
mnnn nn nnnn 080s6.

9 0g3mnnn m5oohn6mnmn gn m6no, nmaon noanmon anmno Bmno 8oamnl gnnbnnn nn bnnn

aab aagaaag aulldgmoaennn ano 30mgtnoog
aayb03oan doomnla agosdyd30o,
3mmoyonu oomgbnnn 66nngon 2n y6oo
8oonymbu oom6oogm 6gljonl oog3nn.

a6n36: amdagogonl 3mnmnlo 8ub3mnlo 2008
8o00gomn dmbymonmmos hgyymdohnn3
Lysmygobmngom bombgdoan5 gmonoc. sndu
b63moq, bssomn no agm3do n mgnnsym
3y6duo aovoadzgoanbn3nu. od3ofo, bml
a6ymoan oamjamlu 0033u.

nDT7n

!Philips Sonicare nn9nn7 nn nn

77777777777777

7 77777777777777777777777

ION IINN NNNN NNNN NNNN, Sonicare

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

www.philips.com/support

NINIO NUNIUN YTD

ywn 97.ynn n7u nn77 uynnn ynn n77 u,17u nn770,ynnn 77u77 uynnn

.7 IN 707

#

.UDUV-nX
-UV-nXUNDI

1777777777777777

-1717yD

IN IIO IN,INJIN JIN IN JINWINN,

y

N7J.11000000000000000000

n7nn n1y9 1y7 xyn nn nn 7

.7

.077700
-7u DnDn

n USB 77 nnwn,1790 DN. Philips

.7wnn n790x7 n17n USB n

-77y71907

NNTD7 77777777

.（nnnnnNIN）7w

.090
-UV-NXOND

DINDIN DINOWT7XYIN

-07n n
-10710
-7201777

.

--n nDx UVn. nnnn nnnu nnu UV-nn/LED

.

.017

-nnnnn

.

-7uD9iTu

Nn nn nnn7.19910n IN

IN 37

.01717|n

-017N 0

.4500

:

yN70N91/

TNNYIN7YIN7DINDN,

.

1. n7wn 97 nn nn nn

.197 1000

.1700000000000000000000000000000

TINIXN797797910

N7107 NINUININ

77 non 17y

-7nD,

-77x917n

-yynn7

-7w wunw7T

111111111111111111111

IN 1007 177 77 JN7 WU, IN

y

.

- 10 + 7 = 77

-NTYIN

-7uDnDn

nnon7 nnn nn 790nn nn nn nn .Philips ;n nn nn 240 - 100 :n nn nT CCBxxx 240 - 100 :n nn ,HX6100,(nII 1.5 ;n 50/60 nI),HX6110,(nII 1.4 ;n 50/60 ;n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nee

. 777777777777777777777777

n71n nnnn nn 7y

-|X|,UND 7n7

-ww,wn

-1N7n7n

-1N 1

-7wN.997nn

-yny

-177017XIN

• · C^40 - 1C^0

-1X,JnONnn

-1N7n7J

1170917

YIOW7IONN7DIN

.60° T 10° -nio

(EMF) D'ONN7N NITU

D"017n 7n7n 7n 7n 7n n Philips

T

TIYIO DU NUN DNIUINuN Philips,NT EU/2014/53 NUIUTN (Bluetooth,NFC)

-7y19 D01117

GHz 2.4-

-Bluetooth

.dBm3

-7y19 D0117

.MHz 13.56-

-

.dBm 30.16

TINNN 7u nn nn nn 7u nn 0070

www.philips.com/support:

Dn"Jnnun7 nuy Dnu Dnu 7u nn:yn .NFC IN Bluetooth-2 Dnu Dnu Dnu Dnu

7u 190nN|"Xxxxx" -n:77n 7n nD 790,TCBxxxx,HX6100,HX6110).unwn7 u nn nD 790

(WAAxxxx IN HX6160

xxxxxx

UINUN 197 UINUN NININN XIN77 UU IN 700

TYPING

NITYIND ProtectiveClean 7u nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

(.1 ネNX) ユ Philips Sonicare

1

2177y9n

3x7

42nn1inn

5wnnnn

67710|11n

：

7wnnn nn

80

9nuyo

10nV

11UV

070nnn7 0y 170 nn:yn

.

D7nnn

1

JITINIIND

1

ynon 197nwnnn nn nnnn

n7n7n7n7n7n7n7n7n7

77xin 77wunwn 77n107 ninn

.1017n7

Philips Sonicare duun nnwn

Sonicare 000000000000000000000000000000

y7 7 yon nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJJJNJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJRRJJJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRRJRR

BrushSync

777777777BrushSync 100nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.777777777777777777777777777777777777

-wnnnn

,Philips Sonicare

ywnnnn nn xix71,000

77 77

.9013 yTn7 www.philips.com/toothbrush-heads

nDn

-yn7jnnn
- Quadpacer
-
- EasyStart
- SmarTimer

y7

yynnnyn7n nn TIN Sonicare 7u nn nynn .7n 90n Dnnn 7y pn7 ,nynn |n .7noi 7y ouan nn nynn ,Tyn7 yynnDx tyynnnnnn nn nn nn nn nn .ynnnn9n7

.7nun y7u7 1nn n Iywn nn 1

. NONN 7Y IN |VON 7Y JIN nn 2

N

-7

-

.

-77n77ion

n 30

7710

(wnn yon n) 7ion

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.7710n

n710 jinn n710

y

3077n7

(ynnnn nn nnnn nn) 77ion

n nn nnnn nn 710n, nny nnnn nn

n71on nn nn

777710 11nnn7710

-77n7n7n

-הכלהההע­ן 77​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

1777777777777777777777

.11111111111111111111111111111

y7,0x7n 17u nn,0n nn

JONN N 17

UV-nnnn 5

n nn nnnn nn nnnn nn nn nn

.

.77777777UV- n nn nn nn nn nn 6

UV-nnnnwnnn 7

7wnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

77 803

.0000 8

TOnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnt.UV-n n7 nnnn nn 7

111111111111111

UV 10nn nnnn nn n90n nn nn 9

10

7wn7

IONX

7n,nnnnn917n nn nnnn7 11nnnnn

ININININININININININININININ

.

n97nn

TIN 3 Philips Sonicare 7u nn nn

nun n 77 nnun .nnninn

Philips Sonicare 7U D'917n

D7TN 790DINN

Philips Sonicare 7u Dwn nn nnnn nn

.(HX64XX, HX68XX) 01Tn 90D

#

yD7yDn,ynIN yD7y

. www.philips.com/support

N

:nnn nn nnn 77 nn

.10191

-1N DUNIN

.

-17IND

-1N yX 1U,

.

-UV

T

n7nn n7109n by nn no7nnn

n177101 D7wn

-1177011

-

-77777

nNINIO7W.nnnn nn n7109n UV-n

.

www.philips.com/REACH 7

-,Philips7U

nynnn nn nn nn

ywnn77ion nn n7 ynnn 10in ynx n7
nyoyn77io n7 nyin. yinnn 7ynnn
www.philips.com/support nn n7

nynnnn nn nn

707 IN 707 717 nX, yOoN 77ion nX 707
D'02n7yX 7y 797n. (7) niow nni 609
77n nn nn nn nn

1
7 77777777777777777777777777777777777777777777777

n71nn7n7u|7yn77nn7n7 n7 u..innnn 77 7000n7n Xn7 T DTTN Nn7n7n 09 n7n

3

777 190n 777 777 n7

.

10nON. 4

7y 3 17y 7y n7 y ,n77nnnnn nn

.

noun7y non 1970 yin77i, n19 nn nn nn7

7777777777777777777

n 377777

.

nunnnn7 n7n nn nn n 6

N 7

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

7

nnn nn n 7 nn nnnnnnnnn

191.77n 09TIN n77n77n nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NN 7777777777777777

n nn n7ion 7u nn nn

n777777777777777

y

77 77 77 77 77 77 77 77 77

.77102 774 yonnn 77n

Nn nn 7n7n n7n n7n7n7n

.DINN|9IN7XIN77N

n7109nDywn7yn7n，nO

JININN 7

.10000007 000000

-1

---

-

-

-1

---

-

-

-1

---

-

-

EAC UK CA

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300008527982 (20/08/2024)