Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 PHILIPS

Miresevini ne familjen e "Philips Sonicare"!
Kjo furcê dhembesh ju bén tē mundur tē arrini heqjen mè
tē mire tē cipès, dhembê mē tē bardhê dhe mishra mē tē
shendetshém. Duke pērdoru kombinimin e teklogjise
me tinguj delikaté dhe funksonet e zhvilluara dhe tē
vertetuara klinikisht tē "Sonicare", mund tē keni besimin
e plotē se do tē merrni pastrimin mē tē mire, cdo here.
Mbështetje tē metejshme dhe regjistrimin e produktit
mund t'i gjeni ne: www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie

Pördoreni produktin vetém per qellimin e synuar.
Lexojeni me kujdes kété informacion te rendësishem
perpara perdorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve
te tij dhe ruajeni per reference ne te ardhmen.
Keqþerdorimi mund te shkaktojérrezik ose lendime te
renda.

Paralajmerimet

• Mbajini karikuesin, kutine e udhētimit dhe higjienizuesin UV larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesi, kutia e udhetimit dhe higjenizuesi UV te jene plotësisht te thata perpara se t'i lidhni me prisën e murit.
• Kjo pajisje mund te perdoret nga femijedhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me munges pervoje enjohurish, nese mbikeqyren apo udhezohen per ta perdoru pajisjen ne menyre te sigurt dhe nese i kuptojn reziqet qe paraqiten. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet te behet nga femijet pa mbikeqyrje.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
• Pördorni vetem aksesore ose pjese konsumi "Philips". Nese ofrohet, pördorni vetem kabllon dhe ushqyesin elektrik USB original.

• Pajisja nuk perversa jędoroussi. Näre sąs zemirne kujdesit ndaj klienit ne shtetin tuaj (shih «Garancia dhe mbèshtetja»).

• Nëse kablloja USB ose ushqyesi elektrik USB öshtedemtuar, ndaloni se pördoruri atë.

• Mos e perdorni karikuesin, kutinë e udhëtimit dhe/ose higjienizuesin UV per udhëtim ne ambiente të jashtme ose pranë sipëfàqeve të nxehta.
• Mos pastroni asnjë pjese të produktit ne enelarese.
• Kjo pajisje ehtemenduar vetemper pastrimin edhembve, mishrave te dhembve dhe gjuhEs.
• Mbajeni higjienizuesin UV larg femijee ne cdo kohé.
• Ndaloni perdorimin e higjienizuesit UV nese LED/llamba UV qendron e ndzur kur higjenizuesi UV eshte i hapur. Drita UV mund te yete e demshme per syrin dhe lekuren e njeriut.
• Pördoreni higjienizuesin vetem me ekranin mbrojtës ne vend.
• Mos e prekni llamben e drites UV te higjienizuesit UV kur eshte enxehte.
• Ndaloni pērdorimin e kokës SSE furçës me fije tè shtypura ose tê perthyera. Nděrroni kokën e furçës Çdo 3 muaj ose mè perpara nèse shfaqen shanja konsumimi.
• Shmangni kontaktin e drejtperdrejtme produitet qe permbajne vajra esenciale osvaj kokosi. Kontakti mund te coje ne shkuljen e fijeve tfe furces.
  Lartësia maksimale e pērdorimit ᵓshte 4500 metra.

PARALAJMERIME MJEKESORE

• Nderpriteni perdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nese pas perdorimit keni gjakosje te tepert, nese gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave perdorimi ose nese keni shqetësime ose dhimbje.

• Nëse keni kryer ndérhyrje kirurgjike ne gojë ose në mishrat e dhëmbëve gjate 2 muajve të kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se të perdorni pajisjen.

• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter te implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes se implantuar perpara perdorimit.

• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjkun perpara perdorimit të pajisjes.

• Kjo öshte një pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet të perdoret nga paciente të shumtë ne klinika apo institución dentare.

Udhezimet e sigurise per baterite

• Kjo pajisje perversban bateri qeduhet te hiqen vetemna ga persona te kualifikuar.
• Pördoreni produktin vetem per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kete informacion perpara perdorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve te tij dhe ruajeni per reference ne te ardhmen. Keqperdorimi mund te shkaktojerezik oselendime te renda. Aksesoret edhene mund te ndryshojne sipas produktve tndryshme.
• Pördorni vetem aksesore dhe pjese konsumi origjinale "Philips". Pördorni vetem ushqyesin e heqshem TCBxxxx (vlerat ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6100 (vlerat ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,4 W), HX6110 (vlerat ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6160 (vlerat ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 6 W), WAAxxxx (vlerat ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W).
• Mbajeni produktin dhe baterità larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato ndritè e drejtpördejtê tdiellit apo ndaj temperaturave t larta.
• Nese produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shumse se zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produktet dhe baterite e tyre ne furra me mikrovalè apo ne tenxhere induksioni.
• Pör tě shmangur mbinxehjen e baterive ose Çlirimin e substancave toksike apo tě rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo Çmontoni produktin ose baterine. Mos shkaktoni qark tě shkurter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni ne drejtim tě kundert baterite.

• Pajisja nuk permban bateri te zevendesueshme. Kur bateria eshte ne fund te jetegjatesise saj, pajisja duhet te asgjesohet ne menyren e duhur. Shihni sekcionin "Riciklimi".

• Nëse baterite janë demtuar apo pikojne, shmangni kontaktin me likuren ose syte. Nëse ju ndodh diçka etillé, shpelahuni menjehere me uje dhe kerkoni ndihmen mjkësore.

• Kur administroni baterite sigurohuni qè duart tuaja, produkti dhe baterite tè jene tè thata.
• Karikojeni dhe pērdoreni produktin nè temperaturaenga 0 °C deri nè 40 °C.
• Per te shmangur ndonjë qark te shkurtert te baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive te takojne me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbeshtillni baterite me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini baterite ne një qese plastike perpara se t'i hidhni.
• Kjo pajisje nuk permban bateri tkarikueshme pllakeme jone litiumi. DUHET TE ASGJESOHET NEMENYREN E DUHUR.

Kushtete ruajtjes dhe te transportit

Temperatura -10 °C deri nè +60 °C.

Fushat electromagnetike (EMF)

Pajisja Philips ᵓshte né perputhje me tē gjitha standardet
dhe rregulloret né fuqi per ekspozimin ndaj fushave
elettromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nepermjet kësaj deklarate, "Philips" deklaron se furçat elektrike të dhëmbëve me radiopajisjen (Bluetooth, NFC) janë né pajtim me Direktiven 2014/53/BE.

• Nderfaqja e radiofrekuences "Bluetooth" nè produit perkatëse funksonon ne 2,4 GHz.
• Fuqia maksimale né dalje e pajisjes Bluetoothèshte 3 dBm.
• Nderfaqja e radiofrekuencies "NFC" ne produitet perkatese funksionon ne 13,56 MHz.
• Fuqia maksimale e radiofrekuencave te transmetuara nga pajisja aeshte 30,16 dBm.

Teksti i plotë i deklarates sö konformitetit te BE-sè jeget ne adresen e mëposhtme te internetit:

Furçat elektrike "ProtectiveClean" kanë per synim heqjen e cipës që krijohet dhe mbetjeve ushqimore nga dhëmbët, per të pakësuar prishjen e dhëmbëve dhe për të permiresuar e mirëmbajtur shëndetin oral. Furçat elektrike "ProtectiveClean" synohen per perdorim personal. Perdorimi nga fëmjët duhet të kryhet nen mbikëqyrjen e të rriturve.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Doreza
2 Butoni i ndezjes/fikjes
3 Butoni i modalitetit
4 Treguesi i modalitetit
5 Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
6 Llamba e baterise

Aksesoret:

7 Kapaku i kokës sé furçës
8 Koka/t inteligente tefurçés
9 Bazamenti i karikimit
10 Kutia per udhétim
11 Higjienizuesi UV dhe karikuesi

Shenim: Aksesoret e perfshire mund te ndryshojne ne bazé te modelit te blere.

Hapatepare

1 Drejtvijoni kokén e furçés që fjet e furçés të jene në një drejtim me pjesen e perparme të dorezës.
2 Shtyjeni kokén e furçès fort mbi boshtin metalik derisa tē mos shtyhet me tutje.

Shenim: Eshte dička normale tě shikoni njě hapësire tě vogel ndermjet kohës sě furçës dhe dorezës.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nese eshte Hera e paré qè perdorni furçén tuaj tè dhëmbëve "Sonicare", éshte(normale tè ndjeni mè shumë dridhje sesa kur perdorni njè furçè joelektrike. Zakonisht, perdoruesit pér herë tè parë ushtrojne shume presion. Ushtroni vetem presion tè lehté dhe lereni furçén t'jua lajè dhëmbét. Pér pervojén mè tè mire, ndiqni udhézimet e mèposhtme pér larjen e dhëmbëve. Pér t'ju ndihmuar tè kaloni nè furçén e re elektrike tè dhëmbëve "Sonicare", ajo ofrohet me funkzionin "EasyStart" tè aktivizuar. Ky funkzion e rrit ngadäle energia gjaté 14 larjeve tè para pér t'ju ndihmuar tè pershtateni me larjen e dhëmbëve me furçén e dhëmbëve "Philips Sonicare".

Udhezime per larjen e dhembreve

1 Njomni fjet e furcés dhe vendosni një sasi te vogel paste dhembesh.

2 Prekni dhembet me fjete furcés ne një Kend te vogel (45 grade), duke i shtyre fort ne menyre qe fjete furcés te arrijné ose te jene pak nen vijen e mishrave te dhembve.

Shenim: Mbajeni qendren e furcés gjithmoné né kontakt me dhembét.

3 Per tendezur Philips Sonicare shtypni butonin e ndezjes/fikjes.
4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fjet e furcEs. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para ne menyre qe fjet e furcEs te futen midis dhembeve. Vazhdoni me kete levizje gjatgjithc ciklit tlarjes se dhembeve.

Shenim: Fijet e furcés duhet te hapen pak nga jashte. Nukrekomandohet t'i ferkoni fort siç do te bénit me njé furcê dhembesh manuale.

Shenim: Nese ushtroni shume presion, ju do te sinjalizoheni me një ndryshim ne dridhjet nga doreza dhe rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës që pulson ne ngjyre portokalli.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembeve perparme, anojeni dorezen e furces ne drejtim gjysme perlartdhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.

6 Pasi te keni perfunduar ciklin e pastrimit me furcè, mund te vazhdoni edhe per pak kohé duke lare siperfaqet e bluarjes se ushqimit te dhembét dhe nezonat ku shfaqen njolla. Gjithashtu, mund te lani edhe gjuhen, duke embajtur furcèn e dhembëve të ndezur ose te fikur, sipas deshirës.

Shenim: Furca e dhembve "Philips Sonicare" eshte e sigurt per t'u perdorur ne aparate ortodontike (kokat e furcEs konsumohen me shpejt kur perdoren ne aparate ortodontike) dhe ne restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nese ato janngjitur si c duhet dhe nuk janedemtuar.

QuadPacer

Pér tès siguruar larjen e njëtrajtshme tè dhëmbëve nè tè gjithë gojën, ndajeni këtë tè fundit nè 4 séssione duke përdoru funkzionin "QuadPacer". "QuadPacer" ndan kohë n e larjes nè 4 segmente të barabarta dhe tregon se kur duhet të kaloni nè zonën tjeter. Segmentet tregohen me në pauzë të shkurtér nè dridhje. Furça e dhëmbëve ndalon automatikisht nè fund të seancës sè larjes.

Shenim: Mund te shtohet kohë shtesë kur perdorni modalitet et "White" ose "Gum Care".

Modalitetet

Furca juaj elektrike e dhembreve eshte e pajisur me deri ne 3 modalitetete te ndryshme: "Clean", "White" dhe "Gum Care" (vetem modele te caktuara). Per te ndryshuar modalitetet, shtypni butonin e modalitetit kur furca eshte e fikur.

Pörfitimi Pör pastrim të jashtëzakonshëm të përditshëm	Heq njollat në sipërfaqe	Masazhon lehtë mishrat e dhëmbëve
Koha totale e larjes	2 minuta 2 minuta e 30 sekonda	3 minuta
Si t'i lani dhëmbët	Pastroni Çdo segment për 30 sekonda.	Lani secilin segment për 30 sekonda
		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Teknologgia "BrushSync"

Teknologgia "BrushSync" mundeson që koka e furçës te komunikojë me dorezën duke përdorur një mikroçip.

Simboli é pjesen e poshtme te kokës se furçës tregon se koka e furçës ᵓshte e pajisur me këtë teklogji.

Teknologgia "BrushSync" mundeson:

Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés

"Philips Sonicare" ofron një gamë të gjerë të kokave të furçës inteligjente, të pajisura me tekologjinë

"BrushSync". Per te zbuluar gamén e plotë te kokave te furçës se dhëmbëve dhe per te gjetur kokën e furçës që eshtë me e përshtatshme per ju, shkoni te

Furca juaj e dhembreve "Sonicare" mat presionin qe ushtroni kur lani dhembret per t'i mbrojtur mishrat dhe dhembret nga demtimi.

Nëse ushtroni presion tè tepërt, doreza ndryshon dridhjen e saj dhe ikona e rikujtesës per ndërrimin e kokës sè furçës pulson né ngjyre portokalli derisa tè pakësoni presionin.

Shenim: Sensori i presionit vjen i aktivizuar me produktin.

Per te caktivizuar kete funksion (shih «Aktivizimi ose caktivizimi i funksioneve»).

Quadpacer

"Quadpacer" èshte një kohematemës me intervale që jundihmon të pastroni ne menyre të njëtrajtshme gojénduke e ndare gojen tuaj ne 4 sek sione.

Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës

"Philips Sonicare"èshte i pajisur meteknologjine "BrushSync" qè gjurmon konsumimin e kokës sè furçés suaj.

Shenim: Kjo veçori funksionon vetem me kokat e furçave inteligjente "Philips Sonicare" me tekologjiné "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë të re furçë inteligjente per herë të pare, doreza e njeh që keni një kokë furçë "Philips" népermjet tekologjise "BrushSync" dhe fillon të gjurmojë konsumimin e kokës së furçës.
2 Me kalimin e kohes, ne bazé t'é presionit qe ushtroni dhe t'é kohés totale t'é pērdorimit t'é kokës sè furçès, doreza gjurmon konsumin e kokës sè furçès per t'é pērcaktuar kohen optimale per nderrimin e kokës sè furçès. Ky funkṣion garanton pastrim dhe kujdes optimal per dhēmbét tuaj.
3 Kur treguesi i rikujteses per nderrimin e kokes se furcés ndizet ne ngjyre portokalli, duhet ta nderroni koken e furcés.

Të gjitha kokat e furçës inteligjente ofrohen me
funkzion e rikujtesës per ndërrimin e kokës SSE furçës te
aktivizuar. Per të caktivizuar rikujtesen per ndërrimit të
kokës SSE furçës, shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i
funksioneve".

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funkzionin "EasyStart" te aktivizuar. Funksioni "EasyStart" er rrit me kujdes fuqine gjatte 14 larjeve te para per t'ju ndihmuar qte temesoheni me larjen e dhembève me "Philips Sonicare".

Mohimi i pergjegjësive

Kur furca e dhembève "Philips Sonicare" perdoret nè studime klinike, ajo duhet tè perdoret nè modalitet "Clean" me intensitet tè lartè dhe me dorezën tè karikuar plotësisht dhe funkzionin "EasyStart" tèçaktivizuar.

Pér teçaktivizuar EasyStart (shih «Aktivizimi oseçaktivizimi i funksioneve»).

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sö dhembreve ka perfunduar duke e fikur automatiskisht furçen ne fund te ciklit te larjes.

Dentistēt profesionistē rekomandojne qè dhěmbēt tê lahen per je mo è pak se 2 minuta, dy herè né dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembreve ndalon. Pas njëndaalese prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

Aktivizimi ose sekstivizimi i funksioneve

Mund te aktivizoni apo caktivizoni funkisdictionemeposhtme te furcés suaj te dhembve:

• EasyStart
• Rikujtesa pér nderrimin e kokës SSE furçës
• Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Shenim: Rikujtesen per nderrimin e kokës se furçës mund ta aktivizoni ose caktivizoni vetem kur ne dorezë ᵓshte vendosur një kokë furçë inteligjente.

Hapi 1: Vendoseni dorezën ne bazën e karikimit te futur ne przye.

Hapi 2: Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes per:

EasyStart Rikujtesa per Sinjalizimi i sensorit te nderrimin e presionit kokës se furçës

Derin3 sekonda

Deriné 5 sekonda

Deriné7 sekonda

Hapi 3: Leshojeni butonin e ndezjes/fikjes kur te degjoni:

1 tingull 1 tingull dhe 1 tingull, 2 tinguj dhe pastaj 2 tinguj pastaj 3 tinguj

Nëse shihni se treguesi i baterise dhe drita e rikujtesës sönderrimit te kokës sè furçës pulson 2 herè me ngjyre të gjelberdhe degjoni 3 tone, nga i ulët ne të larte, atëherë funkSSIONiështe aktivizuar.

OSE

Nëse shihni se treguesi i baterisse dhe drita e rikujteses sè nderrimit te kokës SSE furçës pulson 1 here me ngjyre portokalli dhe degjoni 3 tone, nga lartë ne te ulët, atëhere funksioni ᵋështe Çaktivizuar.

Higjienizuesi UV

Shenim: Aksesoret e perfshire mund te ndryshojne ne bazé te modelit te blere.

Me higjienizuesin UV ju mund ta pastroni kokén e furçés pas cdo perdorimi.

Hiqeni nga przy higjienizuesin, ndaloni perdorimin dhe Telefononi Kujdesin e Kundenit nese:

• Llamba e dritës UV qëndron e ndezur kur dera ùshte e hapur.
• Dritarja e higjienizuesit eshte thyer osmungon.
• Higjienizuesi nxjerr tym ose aromé djegieje gjatë punës.

Shenim: Drita UV mund te jete e demshme per syrin dhe Iekuren e njeriut. Kjo pajisje duhet te mbahet ne cdo kohe larg femijeve.

1 Pas cdo larje me furc, shpelajeni koken e furcés dhe shkundni ujin e tepert.

Paralajmérim: Sigurohuni që kapaku i kokës SSE furçës të mos jete në kokën e furçës kur koka e furçës ᵓshte duke u pastruar në higjienizues.

2 Vendoseni gishtin ne hapjen e deres ne pjesen e siperme te higjienizuesit dhe hapni deren.
3 Vendosni koken e furcés ne një prej 2 dhembrezave në higjienizues me fjjet e furcés që drejtohen nga llamba e dritës.

Shenim: Kokat zèvendèsuese bashkuese tê furçés Philips Sonicare pastrojini vetém né higjienizues.

Shenim: Kokat e furcés "Philips Sonicare for Kids" mos i pastroni ne higjienizues.

4 Sigurohuni qē higjienizuesi tē lidhet me prisēn e rymēs me tensionin e duhur.

5 Mbylleni deren dhe shtypni butonin e gjelber tendezjes/fikjes nj here per te zgjedhur ciklin e pastrimit UV.

Shenim: Ju mund ta ndizni higjienizuesin vetem nese dera eshte mbyllur mir.

Shenim: Higjienizuesi ndalon funksionimin nese e hapni deren gjatc ciklit te higjienizuesit.

Shenim: Cikli i higjienizuesit kerkon perafersisht 10 minuta dhe me pas fiket automatiskisht.

Higjienizuesièshte nè punë kur drita ndriçon pérmes dritares.

Karikimi dhe statusi baterisse

Kjo furc e dhembve "Philips Sonicare" eshte projektuar per te ofruar te pakten 28 seanca larje dhembesh, ku secila prej tyre zgat 2 minuta (14 dite nese perdoret dy here n de) me njebateri te karikuar plotesisht. Treguesi i baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni furcen e dhembve ne pauze ose kur ajo eshte duke u karikuar.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 ore qe bateria te karikohet plotesisht perpara perdorimit te pare, por ju mund ta perdorni furcen e dhembeve "Philips Sonicare" perpara se ajo te yete karikuar plotesisht.

Karikimi

Karikimi ne karikues ose nè higjienizues UV

1 Vendoseni karikuesin ose higjienizuesin ne njè prise elektrike.
2 Vendosni dorezenn e karikues ose higjienizues.

• Doreza do tê leshojé 2 tinguj tê shkurtér per tê konfirmuar se doreza éshte vendosur siç duhet.
• Drita pulsuese e treguesit te nivelit te baterisse tregon se furca e dhembève po karikohet.
• Kur doreza të jete karikuar plotësisht në karikues, drita e treguesit të baterëdo të behet e gjelber e qëndrueshme per 30 sekonda dhe me pa s do të fiket.

Statusi baterise

Statusi baterise (doreza nè karikuesin e lidhur)

Kurdoreza ehte e vendosur ne karikues, treguesi i baterise tregon nivelin e baterise.

Statusi baterisë Llamba e baterisë

Karikimi Pulson nè tè gjelber

Plot Egjelber e fortepr 30 sekonda dhe

mè pas fiket

Statusi i baterise (kur doreza nuk éshte vendosur ne karikues)

Kur furca e dhembreve eshte aktive, treguesi i baterise ne pjesen e poshtme tederozes tregon nivelin e baterise.

Status i baterise Llamba e baterise Tingulli

Plot E gjelbér e qëndrueshme
Pjesërisht plot Pulson ne të gjelbér -
E ulët Pulson në ngjyrë	portokalli Doreza lëshon 3 tinguj pas larjes së dhëmbëve
Bosh Pulson në ngjyrë	portokalli Doreza lëshon 2 groupe me 5 tinguj pas larjes së dhëmbëve
	Shënim: Për të kursyer energji, treguesi i baterisë do të fiket kur nuk ßështe ù përdorim.
	Shënim: Kur bateria ßështe shkarkuar plotësisht, furçà e dhëmbëve fiket. Për të karikuar furçën e dhëmbëve, vendoseni atë në karikues.
	Shënim: Për ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve në karikues kur nuk e përdorni.

Pastrimi

Doreza e furcés sè dhëmbëve

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik me ujë te ngrohtë. Sigurohuni që te hiqni mbetjet e pastës se dhëmbëve.
Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik me objekte temprehta, pasi mund ta demtoni.
2 Fshijeni te gjithe siperfaqen e dorezës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezën ne lavaman per t hequr ujin e tepert.

Koka e furçès

1 Shpelani kokén dhe fjet e furçés pas cdo perdorimi.
2 Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës SSE furçës me ujë tê ngrohtë të pakten një here ne jave. Shpelajeni kapakun per udhetim sa here të jegë e nevojshme.

Ngarkuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy perpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen engarkuesit me lecke t njome.

Kutia per udhētim

Shpelajeni me ujë tingrohtë dhe pērdorni një leckë të njome per të pastruar brenda kutise per udhétim.

Pastrimi i higjienizuesit

Paralajmérim: Mos e zhytni higjienizuesin ne ujë ose mos e shpëlani ne rubinet.

Paralajmérim: Mos e pastroni higjienizuesin kur llamba e dritës UV ᵓshte e nxehtë.

Pér efikasitet, rekomandohet që higjienizuesi të pastrohet cdo javë.

1 Hiqeni higjienizuesin nga przya.

2 Nxirreni vasketen e pikimit direkt jashte. Shpelajeni vasketen e pikimit dhe fshijeni me një lekë të njome.

3 Pastroni te gjitha siperfaqet e brendshme me lecke te lagur.

4 Hiqeni ekranin mbrojtes ne pjesen e perparme tllambes se drites UV.

Pér te hequr ekranin, kapni skajet prane kunjave, shtypni lehté dhe nxirrnki ekranin mbrojtës.

5 Higni I lambe n e drites UV.

Pér te hequr llambén e drites, kapeni dhe nxirreni nga mbajtesia metalike.

6 Pastroni ekranin mbrojtes dhe Ilamben edrites UV me nie lecke te niome.

7 Euteni serrish I lamben e drites UV.

Pér térifutur llambén, bashkérenditni fundin e llambès me mbajtesen metalike dhe shtyjeni llambén ne mbaitese.

8 Futenji sērish ekranin mbroitës.

Pér tê rifutur ekranin, bashkērenditni dhēmbēzat né ekran me vrimat né sipēfαqen reflektive pranë llambës sé dritës UV. Shtyjeni ekranin direkt né vrima né higjienizues.

9 Vendoseni serrish vasketen e pikimit nehigjienizuesin UV

10 Pas pastrimit, sigurohuni qē higjienizuesi tèjeta plotësisht i thatë perpara ta fusni ne przyë.

Ruajtja

Nese nuk do ta perdorni per një kohë të gjatë produktin, hiqeni atë nga przya, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend te fremkët dhe të thatë, larg dritës së drejtperdrejtë të diellit.

Zëvendësimi

Pér te arritur rechtate optimale, ndérojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pédorni vetém koka zévendésuese furçe Philips Sonicare.

Gjetja e numrit të modelit

Shihni nga poshte dorezës SSE furçës elektrike "Philips Sonicare" per numrin e modelit (HX64XX, HX68XX).

Garancia dhe mbështetja

Neseju nevojitet informacion osmbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support oslexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

Cfaré nuk mbulohet nga garancia:
- Aksesoret per brenda gojës, duke perfshire kokat dhe grykëzata furçës.
- Dēmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjeseve tē nderrimit ose kokave tē furçès tē paautrizuara.
- Dëmtimin e shkaktuar nga keqperdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi oseriparimi i paautorizuar.
- Konsumimin e zakonshem, duke perfshire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cnngjyrimin ose zbehjen.
- Llamba e dritës UV.

Riciklimi

• Ky symbolism do te thotë që produktet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtëpise.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj per grumbullimin e vecuar te produktve elektrike dhe baterive.
• Llamba e dritës UV e higjienizuesit permban merkur.
  Mos e hidhni llambën e dritës UV me mbeturinat
  normale të shtëpisë ne fund të jetëgjatësisë se saj.
  Dorezojini ne pike ziyrare grumbullimi per riciklim.
• Informacione mbi substancat REACH, qe permbajne Produktet Philips mund te gjenden te www.philips.com/REACH

Heqja e baterisse s ringarkueshme

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet nga një profesionist i kualifikuar kur produkti hidhet. Udhezimet

per heqjen e baterive te karikueshme te integruara mund te gjenden ne www.philips.com/support.

Heqja e baterisse rikarikueshme

Pert hequr baterine e ringarkueshme ju nevojitet njepeshqir ose lecke, si dhe nje cekic dhe njkavide mekoke t rafshet (standarde). Zbatoni masat paraprake bazeti sigurise gjate ndjekjes se procedures se pershkruar me poshte.

1 Per te shkarkuar ngarkesat nga bateria e rikarikueshme, hiqni dorezenn ga karikuesi, ndizni furcen e dhembve dhe leren ti punoje derisa tendaloj. Perseriteni kete hap derisa furca e dhembve te mos ndizet me.

2 Hiqeni kokén e furçés dhe hidheni. Mbulojeni tè gjithè dorezën me njè peshqir ose leckë.

3 Mbani majen e dorezés me njeren doré dhe godisni folene e dorezés 0,5 inc mbi skajin fundor. Godisni fort me njèçekic nè te 4 anet per tè nxjerre kapakun fundor.

Shenim: Mund t'ju duhet te godisni disa here ne skajin fundor per te thyer bashkueset e brendshme.

4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furçës sö dhëmbëve. Nëse kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, përsëriteni hapin 3 derisa ai të shkëputet.

5 Shtyni boshtin per poshte mbi një sipéfAQe teforteduke embajtur dorezennpermbys.Nese pjeset ebrandshme nuk hiqen lehtesisht nga foleja, perseriteni hapin 3 derisa keto pjese tshkeputen.
6 Futni kaçaviden midis baterisé dhe skeletit të zi ne pjesen e poshtme të pjesëve të brendshme. Më pas, shkëputni kaçaviden nga bateria per të thyer pjesen e poshtme të skeletit të zi.
7 Futni kaçaviden midis pjesës se poshtme te baterise dhe skeletit te zi per te thyer gjuhëzen metalike që lidh baterine me qarkun elektrik te gjelber. Ky veprim do te shkëpusë skajin fundor te baterise nga skeleti.
8 Kapni baterine dhe hiqeni nga pjeset e brendshme per te thyer gjuhezen e dyte metalike te baterise.

Kujdes: Ruhuni nga skajet emprehta të gjuhëzav të baterise per të mos lenduargishtat.

9 Mbuloni me shirt ngjitës kontaktet e baterise per te shmongur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterise.

Tani bateria e karikueshme mund te riciklohet dhe pjesa e mbetur e produktit mund te asgjesohet ne menyren e duhur.

Shenim: Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtepiake ne fund te jetegjatesise se tij, por dorozojeni nne një pike zyrare grumbullimi per riciklim. Duke vepruar késhtu, ju ndihmoni ne ruajtjen emjedisit.

Uvod

Dobrodosli v družini Philips Sonicare.