Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 PHILIPS

Baшатучтka Sonicare Измерва натуска, КочTo прилагатусятkaHe, за зашип венцITEи 3b6nte ВИ OT уврждане.

Baшатуелковуca за зашие оретима сюногу 3 реким: Clean, White u Gum Care (само КОНкразно модаи). 3a за сменпес реким, пиночete на кончeto реким подама реката за зашие исклuyehа.

EasyStart ПOTсЕТнИК 3a	ПОВразни Информацни
Замена на ГлиаBA	На сенизорот 3a
На чека	ПритhecOK

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

Yekop 3: Пуштete Го кончeto 3a вклuyваьe/ИSCКлuyваьe
KORA ke сFlyshete:

1 THTKaHbe 1 THTKaHbe, a 1 THTKaHbe, 2 THTKaHba, a
notoa 2 THTKaHba notoa 3 THTKaHba

Ako Bnnte Deka CBeTlOTo Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTepnja N Ha NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBaTa Ha YeTkata TpeNkaat BO 3eJeha 6oJa 2 nATn n CnyuHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraW yHKunjata e aKTbBnpaHa.

NJI

Ako Bnnte Deka CBETNoto Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTepeNuja Ha NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT BO NoptOKaNoBa 6oJa eHaH u CnyuHHeTe 3 ToHOBn, O D BnCOKdo Hn3OK, TOraaw yHKnJaTa e DeakTNBnpaHa.

YB-CTepnIIN3aTOp

3a6eneka:BknyeHnte doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopeKynehNt MoJeI.

Co yB-ctepnun3aTopoT moKe da ja uNCTnte rnaBaTaHa
yETkata no cekoja ynotpe6a.

OTkaute ro ctepuiu3aTopoT, npectaheTe co ynoTpe6ata u nobukajTe ro UeHTapot 3a rpnka Ha KOpncnUte aKO:

• YB-cnjaIuIaTaOCTaHyBa BkIyUeHa KOra BpaTata e OTBOpEHa.
• PpO3OpEe cKpIeH IJI NOTCTpaHET OI CTepIIN3aTopoT.
• Ctepnn3aTopoT nCnyuTa yad nnMnpcaHa 3anaJeHo DoKeKa pa60Tu.

3a6eileka:YB-cBETIOTOMOKeJa6nDE WTeTHo 3a YOBeKITe OUn N Koxa.YpeIOB Tpe6a Da ce yBa IOnaJIeKy OJ DoΦaT Ha Deca BO cekoe BpeMe.

1 I O YeTkaHbeTo, HcJIaKHeTe ja rJaBaTa Ha YeTkata NICTpeCeTe Ro BnOkOT BODa.

IpeynpeyBaBe: Ocnypete ce deka Kaanayeto Ha rnaBata Ha yeTkata He ce HaoRa Ha rnaBata Ha yeTkata Kora Taa ce qnCTN BO CTepnil3aTOPOT.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonT ha BpaTHnKata Ha rOpHnot DeJ Ond cTeprnIaTopOT n OTbopete ja BpaTHnKata co BneueHe.

3 IocTaBeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata Ha eJeH oJ 2 KJIINHOBn Ha CTePnIuN3aTOPOT CO BlaKHaTa CBpTeHN KOH CBETNIkata.

3a6eileka: Bo cTePnIIN3aTOpOT, uNCTeTe rN caMo rIaBNTe Ha YetKa Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He uicTeTe rI rIaBnte Ha ueTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTepnnaTopot.

4 IpoBepTe daIIN cTePnIIN3aTOpOT e npKJyuEn BO uTekep co cooDbetHa BOITaxa.
5 3aTbopeTe ja BpaTaTaN npNTnchTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe eHa7 3a da rOn36epete uNKlycOT Ha YB-ncTeHbe.

3a6eileka: MoxeTe Na rO BKnyBaTe cTepnIu3aTopoT
cMo DOKOLky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBopeHa.

3a6eileka: Ctepuiu3aTopoT Ke npctaHe da pa60n ako ja OTbOpnte BpaTaTa 3a BpeMe Ha zukJycOT Ha Ctepuiu3aTopoT.

3a6eileka: LnklycoT ha cTepuIu3aTopoT Tpaepn6JnxHo 10 mHyTu, a nToa ce ucknyBa aBTOMaTcN.

CTepnIIN3aTOPoT pa6OTn KORA cBETNOTo CBETn Hn3 npO3opeoT.

-ДeТаПиПроба HeIb3Я МыТь В ПocуДOMоЕнМaшине.

-Данhoe устpoиCTBO прднзнayeHo Дя чИстКи 3у6OB, DeceHиЯЗыka.

• Bcerda xpaHnTe YΦ-Ne3nHΦeKTop B HeIoCTyHOMДЯ DeTei MeCTe.

• PpekpataTe nCnoB3ObaHne YΦ-Ne3nHΦeKTopa, ecn HndkaTOp nn lamna YΦ npoJolXaIOT ropeTb, KOrda YΦ-Ne3nHΦeKTop OTKpbIT. YnbTpapfnoJeTOBoe N3JyHeHne MoKeT 6bIT bPeDnHO nJa3 n KoxN.

-ИсполььзуйTe ДeЗинфеКТОТЛБКО CуCTaHOBЛЕHHbIM 3aПИTHыМ ЭКраHOM.

• He npinkacaiTecb K yIbItraPnoIeTOBoi JAmne YΦ-De3nHΦeKTopa, KOrda OHa HaKaJIeHa.

• He noIb3yIteSc hacaIKOJ-5eTKoJ CO cMraTbIMn IJIIN 3aRHyTbIMN 5eTINHkAmN. 3aMeHЯIte HacaIKy-5eTKy KaXDbIe TpN MeCraIa NII NaIe, eCJI N ORABUNICb Prn3HaKIn U3HOca.

• He Донускай Te пямою контakтс с подуктами, КOTOPье сODEржат зфирные Или KOKOCOBье Macлa. ТAKОй Контakт может пивECTИК NOВпжденю УETINHOK.

• YCTPOICTBO MOXHO ICSIOJIb3OBaTb Ha BbICOTe 4500 MetpoB haJ ypOBHem Mopra.

MEDIUHCKNE PEPDYPPEKDEHNA

• Ppekpatnte nCnoB3OBAHne npnbopa n o6paTntecb K CTOMaTOIORY/BpaCy npn HaNuNN CnIbHOKPOBOTeueHn IocNe IcNoJb3OBaHn, eCNI NOBLeHne KPOBOTeueHn IocNe YNCTKN He PpekpaaetcI cNcyT 1 HeJeIIO nCNOJb3OBaHn, JIn6o npn NpOBLeHn HeNpnaTHbIX INI 6OJIeBBix OUyueHn.
• Ecnn 3a nocneHnne 2 Mecaa Bbl nepenecnn OepauHb POTOBNOLOCTN HnHa dechax,pepe NcnoIb3OBaHnem 3TOrO npnbopa npOKOHcyNbTnpuYTeCb CO CTOMATOJorOM.
• Ecni y Bac yctaHOBJeH KapdIOCTmUyIaTOp IJI npyroE mIIaHTnpoBaHHoe yCTpoIcTBO, npOKOHcyIbTnpyITeCb C BpaOOM IJI npOn3BOJNTeJIeM mIIaHTnpoBaHHoro yCTpoIcTBA nepeD nCNoJIb3OBaHNem.
  -Прин Налочи ComHeHиперд ИспОьанеМ ТOTO ппбора прOKонсульТИрУТecь у Врача.
• TOT npoDyKT - yCTpOiCTBO IJIa JINuHOn rIrHebl, He npeHa3HaueHHoe IJIa NCNoB3OBaHNja HeCKOJIbKIMn NaUeHTamN CTOMaTOLOrNuYeCKOJ KInHnKn IJIy UypeXdEHHa.

IHctpyKznn no 6e3oNaChoctn aKKymyJrTopOB

-Прибор оснашенakКуМЛТОрами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ытпpon3BeДeHO TOьКО KBaINФицИрOBaHHbIMСпциаJINTamN.

-ИспοлььзуйTe npиборТолько NO Ha3начehию.Перед Началом ЭКсплуатуиnpибopa,aKKумлгОТOPOBи akceccayapOB K HeMy BHNMaTeЛьно O3HaKOMbTeСь C эTOI INФopMaциЕ N COxpaHHTe ee ДЯ ДальHeишero ИспоьзOBaHHЯВ KaueCTBe cnpaBOUHO MaTePnAJa. HenpaBиьhoe ИспоьзOBaHHe npибopa можетnpиВecTи K ОпаСыIM NOСеДСТВИМ ИЛ СерБe3HbIM TpaBMam.C pa3HbIMN 3ДeJIЯМN MOrT NOCTaВЛТьСЯ pa3ЛИЧьie akceccyapbl.

-Пользуйтессь только оригиналынм akceccуapamn npacxodhbIMMaTePnaJAMn Philips.NcnoIb3yIte TOLbKO cbeMHbI 6LOK nITaHnT CCBxxxx (BXoHbIe xapaKtepncTKN:100-240B~;50/60ΓU;1,5BT), HX6100(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~; 50/60ΓU;1,4BT),HX6110(BxoIDhIE xapaKtepncTKN: 100-240B~;50/60ΓU;1,5BT),HX6160(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~;50/60ΓU;6BT), WAAxxxx(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~; 50/60ΓU;3,5BT).

Директува о радnotexнчесkom оборудани

Hactoam Philips 3aBnEeT, yTo 3neKtpueckne 3y6hble
uETKn c paNoobopyoBaHnem (Bluetooth,NFC)
coOTBeTCTByIOT noLoXeHnM DnpeKTnBbI 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfpeɪc Bluetooth B COOTBeTCTBvIoux npɔdʊkTx pa6oTaT ha yacToTe 2,4 Γι.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MOnHocTb yCTpO'CTBa Bluetooth coCTabJraT 3 dM.
• Paɪnɔɪnteɪpɒeɪc NFC B COOTBeTCTByIʊʌŋx
  npɔdɪyKtæx paδɔtæT ha ḤaʊctOte 13,56 MΓu.
• Мakсимальная РУ-Mошноctь, поедаБаЕмая 3ТИМ иЗделпем, соCTавляET 30,16 ДБМ Полны TeKCT ДeКларачи EC O COOTВETCTBИNdoCTупен пО СLEДУЮШЕМУ ИНТернET-aДресу:

Приимechаим. Довлпеловы akceccуары могут Варьровастя в за висмости OT пнобpeTeHHою MОдели.

Hauano pa60tbi

1 YctaHOBNTe HacaIky TaK, UTo6bI 5eTnHa HaxoIInacb HanpoTINB npeDHeY qactn pykN.
2ПижмITEнадкуКMeTaNueckomyBaIpykoTkndoynopa.

IpimueaHne.Mejdy hacaKoN pyKoTkoi HaxOHTcA He6OJbWOn 3a3Op.3To HopMaJIbHo.

Испобзованке зубношткn Philips Sonicare

EcnBbI NOJIb3YeTeScb 3y6HOJ uETKOJ Sonicare B nepBbI pa3, Bbl MoXeTe OuUaTb N ObpaTaB BHMaHne Ha 6OJIee CnJIbHyIO Bn6paCNIIO, Yem npN IcNoJIb3OBaHIn He3JIeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN, 3TO HopMaJIbHO. O6bIuHO npN nepBOM npIMHeHnn NOJIb3OBaTeJI npINaIaOT cIIuXKom 6OJIbUoe DaBLeHne. MArKo HAdABINBaIte Ha 3y6HyIO UETKY INo3BOJbTe eN BblONHITb BCIO pa6Otu 3a Bac. DnA NOlyeHn HAUYuXPe3yIbTaTOB CJeDyIe npINBeDEHHbIM HIXe INCTpyKzmaM. TTo6bl ynpocTtB nepexoK INcNoJIb3OBaHIO HOBOJ 3JIeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN Sonicare, OHa NoCTaBnIeTcA AKTNIBpOBaHOn fynKznei EasyStart. 3Ta fynKzna IocTepeHNO yBeJIuHBAeT MOUHOCb YnCTKn B TeueHne nepBbIX 14 npOeDyp, 7TO NOMORAe TpINBBkHyTb K INcNoJIb3OBaHIO 3y6HOJ UETKN Philips Sonicare.

PekomehdaunnoyncTke

1 HamoHTe 5eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHORO 3y6HOJ nactbl.

2 IopHeCnTe YnCTaIyHacayK 3y6am noJ yrIOM 45 rpaYcoB n npXMMte uetNHKn TaK, yTObI OHn Kacalncb nnHnn DeceH nn Oblactn noJ nnHnei Decen.

IpnmeaHne. ⅢeTnHKn BcepeHnHe hacadKn DOLXHBi Bcerda COnpNKacaTbcr C3y6amN.

3 Haxmnte KhoNky BKIOueHn/ByIKIOueHnДЯ BKIOueHn Philips Sonicare.
4 AkkypaTHO npJMMTe 3y6am K JINHn Decen. NpeepBnraIe Tcy Bnepei Ha3ad TaK, YTO6bl 5eTnHKo OunuAin Mex3y6HbIe npomexyTKN. PpOdoJxaiTe BbInOnHrTb 3TN DnBXKeHHB TeueHHe BCero UNKla YnCTKN.

IpnmeuHne. TeHHKn DoJXhbl CBo6oHn nepemeaTbcr. He peKomeHnyetcJeIaTb YnCTaIe DBNXeHn, KaI npN nCNoB3ObaHn ObbyHOn 3y6HOJtKn.

IprimeuHne.EcIn BbHaBNTe CnUHKOM cnJIbHO, Bac npedynpeiT O6 3Tom n3MeHeHne Bn6paunnykoRTKIN MmraHne XeJIbIM CBetOM 3NaUKaHaONMHaHnO 3aMeHe HaCaKn.

5Дя OYnCTKN BHyTpeneHne NOBepxHOCTN nepeDnHX 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy UeTKn HEmHO BpePe. OuIaIte KaJbIy 3y6, nepemeua yctpoiCTBO BBepx IN Bn3.
6 Nocne 3aBepseHnO OCHOBHO uKla YnCTKn MOxHO NOTpaNTb HEMHO BpeMeHN Ha OUnCTKy XeBaTeIbHO NOBepXHOCTn 3y6OB IN TpydHOIOCTUHHbIX MeCT. MoxHO TaKKe YnCTtB Ja3bIK C NOMOuB Yo BkJIHOeHHo IJN BKJIIOueHHo 3y6HOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCTn OT BaWnx PpeINOOTehn).

IpiMeaHne.3y6Hyu 5eTky Philips Sonicare MoxHo 6e3oNaCHO hCNoB3OBaTb npHaJnUHH 6peKeTOB (HacadKn pRn HcNoB3OBaHH Ha 6peKeTax n3HaunBaIOCTc8 6bICTpee) n 3aMeueHn DeΦeKTOB 3y6OB (NLOM6, KOPOHOK, BUNHOB), eCNI OHI NIOTHO 3aΦNKcnpOBaHbI, a 3y6HbIe POM6bl He IMeOT DeΦeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHT paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCNOBHO pa3deJIte NOIOCTb pTa Ha 4 yUacTKa IN cNoJb3yInTe fynKcIIO QuadPacer. FynKcIg QuadPacer DeINr BpeM qNCTKN Ha 4 paBbIX INTEpBaJa N COo6uaeT, KOrda Heo6xOdImO nepeiTu K cJeDyUoSei Oblactn. O KaXDOM n3 3TNX INTEpBAJOB ONOBeMaET KOpOTkA npnoCTaHOBKa Bn6paun. I0 3aBepeHn CeaHca YnCTKn 3y6Ha JcETKa ABTomATNuYeCKn OCTaHaBJIIBaETcR.

Приимechаим.При Исторьанни рек immob White nIgum Care Moket 6bItb Do6abNeHo ДОпИнTeьhoeВрем.

HdkaTopbpeKIMOB

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6Na JIeTKa NOpIepXnBaet Do 3 pexmOB: Clean, White n Gum Care (ToIbKO dJa HeKOtOpbIX MoJeIe).YTo6bl N3MeHnTb pexIM, HaxMITE KHOJKy pexIma, KOrda 5eTKa BbIKJUoyHa.

Clean White (Отбеловке)		Gum Care (Ухов за Dechamи)
П repимuyaесва Длиа эф�еiktинов ождnevны чостки	Удалаяг Загразенья с nobерхносту	Берекно Mассирует.deсны
Овшием врема чостки	2 минуты 2 минусы 30 секунд	3 минусы
Спос好吗 чостки	ЧИСТITЕ КAKДы учадtokВ туени 30 секунд.	ЧИСТITe КAKДы учадtokВ туени 30 секунд.

TexHoloRnBrushSync

TexHONorna BrushSync no3BOJareT hacaKe CBaBbCra CpyKoAeKoI c nOMOuMnKpocXembl.CmBOJ

HnKHe NacTn HacaKn yKa3bIBaET, YTO HacaKa OChaSeHa 3ToN TexHOJOrnei.

Bo3MOxHocTn TexHoJorRn BrushSync:

• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIkn

Philips Sonicare npedocTablaeT shpokn dnaana3oh nHTeJIeKtyaJIbHbIX hacaDOK cTexHolornEi BrushSync.

YTO6bO3HaKOMITbc8cO BCEM CNEKTPOM Haunx HacaIOK
IJIy6HbIX UeTOK N HaHTN IJIce6ra Han6oJe e ydo6HyIO
HaCaIKy, nepeiDNTe no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-headsДля получени Дононтульноинфорmaци.

Функциональные ocOбeHHOCTN

• 06paTna CBa3b OT DaTuNka daBJeHnra
  -ФункциЯQuadpacer
• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIkn
  -ФункцЯEasyStart
  -ФункцяSmarTimer

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6na Ta Sonicare n3mepaet ycnilne, npnlaeMoBAMN BO BpeMa YnCTKU, yTO6bI 3auntntb Dechbl N 3y6blOT NOBpeXdHn.

EcnBbI npnilaraete cnilskom 6oJbwoe ycnilne, xapaKTe Bn6paunny pkoTkn MeHraeTcN 3HaOk HApOMnHaHnO 3aMeHe HacaKn Mmraet XeJIbIM CBETOM Do Tex nop, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycnilne.

Примechан. Данhoe Идени поставлиет с akTNВИРОВаньIM ДaТЧИКOM ДaВЛЕня.УTOБы ВblKЛЮчNTь 3Tu Функцию (сm. «ВклJOчЕне Или OTКЛЮчЕнe Функции»).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer -это таимер, помаюши проньдптб равносяю чистку кадои 3 4 сн полости рта.

HanomnHaHne O 3aMeHe HacaKn

3y6na 7eTka Philips Sonicare noepxuBaet TexHOnorn BrushSync, oTcIeKuBaIoU yIO n3Hoc Hacaikn.

Примочаим.Этабункця pa6otael toлько с иHTeJIeKtyaJIbHbIMn HacaIkaMn Philips Sonicare c TEXHOLornei BrushSync.

1Пипервом посоeнHeHи HOВОI HHTeJIeKTyaIbHoH hAcAnPyKoTka paCNo3Haet HAIuHne hAcAnKn Philips cTexHoiIorNei BrushSync n HaUHeT OTCLeXINBaT u3HOC HAcAnKn.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCmOCTn OT npnilaraemoro Bamn ycInna n O6uey npoJoxKnteIbHOCTn IcNoJIb3OBaHnHa HacaKn pyKOaTKa OcyueeCTBJaET OTCJeXnBaHne n3HoCa HacaKn, yTO6bl ONpeJeINtB ONTImaJIbHOe BpeMra ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpye TnoJyHeHne HanLyuXnx pe3yIbTaTOB pni YnCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HnMI.
3 Ecnn HndkaTOp HaonmHaHnaO 3aMeHe HacaKn TropNT XeJIbIM CBeTom, HacaKy CneDyeET 3aMeHHTb.

Bce nHTeJIeKtyaJIbHbIe HacaIKN NOCTaBJIOTcA aKTINBnPOBaHHoYhKcIeH HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacaIK.NyTo6bl OTKJIouHTb yHKcIu HApOMnHaHnO 3aMeHe HacaIK,cm. pa3dJel «BkJIouHne nII NOTKJIIOUeHne yHKcIeN

ФункциЯEasyStart

B daHno MoeJn Philips Sonicare yHKuJEAysStart
n3HaayabHo BkIoueHa. DyHKcJEAysStart nocTepeHHo
yBeJIuNBAeT MOHOCt b YnCTKn B TeueHne nepBbIX
14 npOeDyp, yTo NOMoAeT npNBbIKHyTb K
ncNoJIb3OBaHNIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

При И спобьовани 3убнoi 尽ТКi Philips SonicareВ КлинческIx ИСследованях OHa ДОЛЖHa INHTeHCSINBHO ИспобьоваТсЯВ ржИме Clean pri NOJIHOCTBIO 3аряжehHom aKKуМлЯTope B ryKoTKe, a ФунКциЯ EasyStart —ДолЖHa 6ытБ OTКЛюЧЕна.

BbIKIIOUeHne cyHKcun EasyStart (cm. «BKIOUeHne nIIN OTKIOUeHne cyHKcun»).

Функциya SmarTimer

Функци smarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZIKla chCTK, aBTOMaTnueCKN BbIKJIOUaYbHyU OTeTKy B KOHcE ZIKJa.

CTomatoIOnI peKomeHnyOT uNCTnTb 3y6bl He MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

Примechан.При Нжати Ha KhoNKy BKJIQUeHn/ВыКЛQUeHn NOcIe NaKJa QNCTKn pa6Ota 3y6Hoi 7eTK nPnoCTaHaBJIbBaETc. NocIe naY3bl npoJOLXHTeJIbHOcTBIO 30 cekHydФyHKUry SmarTimer 6ydTe c6poWeHa.

BkIoueHne nIIN OTKIoueHne yHKcN

Mожно Включаь Или OTКлючаь седуюшие Функшип 3убнoi ΜцETКИ:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaKu
- 06paTHa CBa3b OT DaTuNka DaBJeHnA

Приимechаши. Вклочиь пли OTКлочиь Функцию Наломиная о 3амеон Насадки можно Толбков слуаe, Когда ИNTелесуалынaj Насадka установке на рухочтke.

Uar 1. YctaHOBnTe pyKOaTKy B 3apAHOe yCTPOiCTBO, NOdkJIIOueHHOe K 3JIeKTPoCetN.

Uar 2. HaxmTe udepXnBaIte KHONKy BKJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn B TeueHne:

Φункциа EasyStart	HanominaHne o Заменоюнe	Оьрathя связб оТ Датуниддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓
Шаг 3. OTпунстITE Кнонку ВКлоченя/Выклоченя, когда Снышто:
1 3BykoBOI СИГНАЛ	1 3BykoBOI СИГНАЛ, a 3aTeM 2 3BykoBbIX СИГНАЛa	1 3BykoBOI сигнал, 2 3BykoBbIX сигналa, a 3aTeM 3 3BykoBbIX СИГНАЛa
↓ ↓ ↓
Если Bы увдITE, чTO Инданутop зарая akкумлелеторa и СvetOBОй Инданутop заменин如果有дунгун- ЗеленblIM сibeTOM, и усышитEs 3ToHaJIbHbIX сигналa (OT НИЗКОТО K ВИСOKOMY), заTo 3HaUHT, чTO Функция 6ылa akTKВИроваHA.
ИЛП
Если Bы увдITE, чTO Инданутop зарая akкумлелеторa и СvetOBОй Инданутop заменин如果有дунгун- ЗелтбIM сibeTOM, и усышитEs 3ToHaJIbHbIX сигналa (OT БИСOKOTOK HИЗКOMY), заTo 3HaUHT, чTO Функция 6ылa deakTNВИроваHA.

yΦ-Дeзинф ekTOp

PpimMeaHne. DOnoJIHnTeIbHbIe akceccyapbl MOrytBapbIPOBaTbcra B 3aBNCIMOcTN OT npno6peTeHHoMOneJN.

Благорадя ульстрафнолетову De3инф ekTopy MOЖHO De3инфицирobаь Habадки Усткп посл Кждого ИСПОЛьЗOBAHИ.

OTKIOHTe De3HΦeKTOPT OTeJKeKTPoCeTn, npeKpatNTe 3KcNlyatauio yCTPOINCTBa N o6paTntecB Cnyk6y NOdEpxkN NOKyNaTeJe B CneDyUOxCnyaX:

• yIbTpapnoJIoTeBaJ lamna npoJOnJaet rOpetb npn OTKpbITOn DBepce;
  -CTeKIO B OKOWKe IBepuI De3HΦeKTopa CLOMaHO HIN OTCYTCTBYET;
• BO BpempaobtbiN3 De3nHΦeKTopa Ndet DbIM NJIu OuyuaetcraPax rapn.

PpimmeaHne. YIbTpapnoJeTOBoe n3nyeHne MoKeT 6bTB BpeiHO IraI Koxn. Bcerda xpaHnte np6Op B HeIOCTyHOM IJr DeTeMecTe.

1 Pocne uNcTKn 3y6OB npOMoIe HacaKu n cTpXHnTe C Hee BOny.
IpeynpekdeHne. Pn BbIOJIHeHn YnCTKn Hacadkn B De3nHΦeKTope y6eIntecb, YTO Ha Hei Het KOJINaYka.
2 IomeCTte naleu ByrIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ qactn De3nHΦEKTopa N OTKpoITe DBepu.
3 YctaHOBInTe UnCTaIyU HacaKy Ha OINH N3 DByX TbIPbKOB B De3HΦeKTope TaK, YTO6bl YnCTaJna NOBepxHOCTb HacaKn 6bla ObaPeHa KJaMne.

PpimMeaHne. C NOMOuBIO De3nHΦeKTopa CneNyET PpON3BOuNTb OUcTky TOJIbKO CbeMHbIX YIcTЯuNX Hacadok uetkn Philips Sonicare.

Приимechаши. He ouишайтейсяяпиные насанки Philips Sonicare for Kids с пою дзинфктора.

4 Y6eIITecb, yTO De3nHΦeKTop NOdkJIOueH K nCnpaBHO pO3eTKe 3JIeKTPoCeTn C COOTBeTCTByIOUIM HaPjaKeHHeM.
5 3aKpoIe IBepu y HaxMnte 3eJeHyIO KHOJky BKIOUeHnry/BbIKIOUeHnry IJIy Haayla UKLa YOCHKTN.

Приимechаим. Вклочь De3инф ekTop MOЖHO TOЛьКОпри пLOTHO 3akpbITOn DBepce.

IprimeaHne.Ecnn OTKpbTb DBepuy BO BpeMa pa6oTbI De3nHΦeKTopa, OH BbIKJIOuHTc.

Примechан.цкл pa6otbl De3nHΦeKTopa coCTabIЯET 10 mHyT,Затem CPA6aTBiBaetФyHKUЯ aBTOMaTNUeCKOro OTKIIOUeHIN.

BoBpemraPabOToB BOKoUKe De3nHΦeKTopa DoJXeH 6bITb BNDeH CBeT.

3apяdka n ypoBeHb 3apja aKKymyTopa

Данная 3убная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHCoBЧИCTКИnpОДOLЖИТЕЛБНOCТБIO NO 2 МИнтуbl (14 дHei, ecnцшETka ИспОьЗУЕТСЯ DBа pa3a В Дeны) пи пОлноctью 3apяжЕнHom aKKуМЛЯTOpe. Инданкатор зapяда aKKуМЛЯTOpa OTOбражаET СоCTОнHe aKKуМЛЯTOpa пи ВblINOЛнHeHIn 2-MinHyTHOrO ceaHcaЧИСТКИ, пи OCTaHOBKe 3у6HoH ШeТКИ ИПВ ВБЕмя 3apяДКИ.

Приимechани. Полная заряда Akку мелега поедпервим И снользовашием може заю 24 часов,ODнako 3убны щeту Philadelphia Sonicare можноИснользоваъ и ри Ненлhoe зарядке.

3apяdka

3apKaHa 3apHOM yCTpoiCTBe nIyΦ- De3nHΦeKTope

1 ΠоДКЛЮЧиTe 3apЯДhoe yCtpoIcTBo Илп DeЗИнФeKTop K po3eTke эЛeКТрoceТи.

2 YcTaHOBInTe pykU Ha 3apAnHoe yCTpoNCTBO nI INe3nHΦeKTop.

-PykoTka n3daet Dba KopoTKnx 3ByKOBbIX cnHaJa, noTBepxdaj npabnIbHoe pa3MeueHne pykoTKn.
- Ecnn Hndnkatop 3apra da aKKymyIaTopa Mnaet, 3NaHT, 3y6HaJ 3apxkaetc.
-Korda pykoTka 6yTeT NOJIHOCTbIO 3apJxHeBa 3apAHHOM yCTpOINCTBe, CBeTOBOI INHdNKaTOP 3apJa aKKymyTAToPA 3aGOpNTc3eJIeHbIM CBeTom Ha 30 cekyHd, a 3aTeM BbIKJIOHTc.

CocToHnE 3apyaakKymyTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpOInCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apraHoe yctpoiCTBO, INdkaTop aKKymyIaTopa yka3bIbaeTypOBeH b erO 3apra.

CocToHne 3apJa aKKymyJTopa

Инд�示уровязараяakkymлетopa

3apkaMuraet3eHbIM

IopHbI 3apArd FopHT 3eJeHbIM 30 cekyHd, a 3aTeM

BbIKJIIOHaETcra

Hndkatop 3apyaakymytaTopa (KoIpa ykoTka He yctahOBJIeHa B 3apdHoe yCTpOcTBO)

Korda 3y6hna 7eTka BkIouheHa, INHdkaTop aKKymyIaTOPa B HxHHe Nactn pyKOaTKn yKa3bIBaet ypoBeH 3apJa aKKymyIaTOPa.

CocToHne 3apJa aKKymyJTopa

Инданкатор уровnia Зарая аKKумлтopa

3ByKOBOI CNrHaJI

PonHbI 3apArd PoBbI 3eJeHbI CBET -

HenolhBm3apMuraet3eJeHbIM

Состаянne зарая аKKумлajTopa	Инданкатор уровnia зарая аKKумлajTopa	Звуховсиганl
Низкий зарая МURAет жeелтым Рухотka издадet 3		Звуховых сиГнала после чистkn
Полностю разражен МURAет жeелтым Рухотka издадet 2		серни по 5 звуховых сиГналов по лес чистkn
	Примechаиме. Дли有很大ономпь лени роггий有很大ikatop зарая akкулajTopа оTKлочаetся, сдиш л龟тka не испльзуETся.
	Примechаиме. Когда akкулajTop ролностю разражен, зубнаш л龟лочаetся. Дли有很大ду установпесубную л龟тку в зарадhoe устри. Primechаиме.Чтосы.akкулajTop в сergyда有很大л ларяжен, Можно OCTавлaitь зубную л龟тку по лес ( Испльзоваянь в зарадном устриостve.

OuNTka

PykoTka 3y6Hoi uetkn

1 CHIMnTe YnCTaIyU HacaIky N npOMoIte oBlaactb BOKpyr MeTaNlIueCKOTo BAa TepNoB BODoN. PpOBepbTe, UTo6bl OcTaTKn 3y6HoN NaCTbI 6bln NOJHOCTbIO ydaJIeHbI.
BnmaHne! He hanaBnaBaeTe ocTpbIMn npedMeTaMn Ha pe3nHOBoe yNIOThHe Hn MeTaJIInueckOM BaJe, TaK KaK 3TO MoKeT nPnBeCTn K NOBpeJKeHHIO.
2 IpoTnpaIte IOBepxHocTb pyUKN BlaJXHOI TkaHbIO.

IprimeaHne.He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl He cTyuHte no Hei, yTo6bl ydaNtB JInShHIO BODy.

Hacaika

1 OnoJaCKnBaIte YnCTaIyU HacdKy nocJe KaKdoRo NcNoJIb3OBAHnA.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHmMaIte HacaKy I npombIaIte MeCTO KpeJIeHnK pyKe TeNIOB Odoi. IpombIaIte 3aunTHbIKoJIpaOK nO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeed ouincko npnbopa oTcoeHnHte ero ot 3JIeKTPocETn.
2 IpoTnpaTe NOBepXHocTb 3apJdHOrO yCTpOiCTBa BnaXHO TKaHbIO.

Dopoxhbln yTnaP

Дя Oунstkn BHyTppeHNe NOBepxHOCTn DOpoxHoro ФуТЯр npOMоTe erO TeNLO BODo N npOTpnte ВлajxHOn TkaHbI.

OuInCTKa De3nHΦeKTopa

IpeynpeKdene. 3anpeaetcnaorpykaTb De3nHΦeKTOp B BOdy nIIN npOMbIBaTb erO noD CTpyeBODbl.

IpeDynpexKdene. He npoBOnTe ouNcTkU de3nHΦekTopa, noka YΦ-λamna HarpeTa.

IJIa ONTImaJIbHOJ 3ΦΦeKTINBHOCTn peKOMeHdyETcI npOBoINTb OUNCTKy De3nHΦeKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTe Ie3HΦEKTOP OT 3JIeKTPoCeTn.
2 IOTaHnTe Ha ce6y NOdoH dJa KaIeIb u n3BLeKeTepero. IpomOte noDoH npoTpne ero BnaXHoITKaHbIO.
3 IpoTpnte BCE BHyTpeHHne NOBepxHocTN BlaXHOI TKaHbIO.
4 CHIMTe 3aunTHbI eKpaH nepeyIbTpapnoJeTOBOJ lamnoi.

YTO6bI CHaTb 3aUHTbI NkpaH, BO3bMNTecb 3a Kpa
PraDM C 3aUeJKaMn, aKKypaTHO COXMTe N
BbTaUHTe erO.

5 N3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. UTo6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTecb 3a Hee N BbTaUNTE n3 MeTaNJueCKOro 3aXUMa.
6 IpoTpnte 3aunTHbH NkpaH n yIbTpapnoJeTOByo NaMIV BnaXHO TKaHbO.
7 YcTaHOBnTe JAMnHa MeCTO.
YTo6bI BCTaBnTb JAMnY o6paTHo, yCtAHOBnTe 0KOKJIb
JAMnBi HAnpOTnB MetaJIInueCKOrO 3aXkIma I
PnIXMnTe JAMnY K 3aXkIMy.
8 YcTaHOBnTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo.
YTo6bl BcTaBnTB eKpaH o6paTHo, CoBMecTnTe
BbICTynbHa eKpaHe C na3Amn Ha OTPaxaIOuSei
NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTPaΦnoJETOBnJaMnOJ.
BcTaBBte eKpaH B na3bl Ha De3nHΦeKTope.
9 YcTaHOBnTe POnIOH Ha erO MeCTo B YΦ- De3nHΦeKTope.
10 Nocne uNCTKn npOBepaTe, yTo De3nHΦeKTop NOJHOCTbIO BbICox, IpexJe Yem NODKNIOUaTb eTO K CTeBOI PO3ETKe.

XpaHeHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne IInTeJbHoro BpeMeHN He 6yJeTe Nolb3OBaTbcra N3JeJIeM, OTKIOUHTe erO OT pO3eTKN 3JeKTPOcETn, OunchTE IN NOMeCTITE Ha xpaHHeN B IpOxJaHoe n CyXoe MeCTO, 3aunuHHOE OT nonadHnnpaMbIX COJHeHbIX Lyyei.

3ameha

Дяdoctиженя ONTIMaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB 3aMeHЯTe Hacakn Philips Sonicare kaxdIe 3 MecaIa.ПoJIb3yIteCb TOJbKO cMeHHbIMn Hacakamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep moeJIy6HOJ uetkn Philips Sonicare yka3aH B HxKHeJ qactn ee pykoTKn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI noDepKka

Дя получени доюнштelveинфорmaци пocети Te Be6 caT www.philips.com/support Или образитесь в ceHTP подержкnotpe6nteileu Philips B Вашен CTpaHе NO HOMepy, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM ТалоHe.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHReTcAaHHa rapaHTn:
- HacaknДЯ NOLOCTn pTa BkIIOUaIOT B ce6r HacaknДЯ UTeKn I HaCakNДЯ NppuRaTopa.
-Поврждени, ВиЗВаHHье ИСпОЛьЗОВанем HeopИнHaJIbHbIX 3aЧаСтЕ ИИН HacадOK.
-Поврждени, Вьзваныг He npаиьног экплyaТациев, Испolyзоваим He по назни, Heбржноctью, Модификациев прибopa илн HeКВалифицрOBaHHbIM peMOHTOM.
- O6bIuHbI n3Hoc, BKJIouyA TpeUHHbI, capaNNHbI, NotepTOCTn, n3MeHeHne nII NNotepIO ZBeta.
- YnbtpaΦnOJeTOByIO JAmny

YTNIN3aun

• TOT CUMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe ДелКТpoTeXHnueCkne N3dEInN I6aTapeN 3aPpeSeHo YtINu3HnPoBaTb BmecTe C O6bIyHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
• C6bIIOaIte npaBnla cBoeN cTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTpOTEXHnuecknx N3JeIiN I 6aTapei.
  -YIbTpapnoJIoTeBaJaAMNaJe3nHΦeKTopaCoedePjNT pTyTb.He BbIbpaCbBaIte YeIbTpapnoJIoTeBOyIO JAmny IIO 3aBepseHnn CpOKa ee KcNpyaTaun BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOamN.IpePaIte ee BCneuaJIIN3IropoBaHHbI PyHK TJaJaNbHeJWey TtIN3aUIN.
  -Информацию O Beшестбх REACH, coapedkauxcя впождукциn Philips, можно найту на сaite www.philips.com/REACH

I3BleueHne aKKymyJTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoeHHb iakymyJrTO pOJIKeH 6bITb n3BLeueh KBaJIuΦnUpOBaHHbIM CneunaJIncTOM. INcTpkyCUN NO n3BLeueHIO BCTpoeHHbIX aKKymjIrTOPOB MOxHO HaHTN Ha caTe www.philips.com/support.

I3BleueHne aKKymyJrTopa

YTo6bI n3BLey aKKymyJATOp, Heo6xOJIMO NOIROTOBt bNoIOTeHc/TKaHb, MoIOTOK I NLOCKyU (O6bIHyU) OTBeptKy. Co6JIOnaIte OCHOBHbIe npaBnla TexHnK 6e30NaCHOCTn Pn BblONHeHn ONiCaHHbIX HNXe onepaui.

1 1yTo6bI pa3pIaNTb aKKymIaTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAHOYCTPoIcTBa, BKJIIOuHTe 3y6HyIO uTeKY nNoIOxJInTe, NOKa OHa He ppeKpaTIT pa6Oty. NOBTOPArTe 3To DeIcTBVe, NOKa 3y6Haj uTeKa He nepeCTaHET BKNIOUaTbcra.
2 N3BneKeTe n BbI6pOcBe HacaKy. IOnHocTbIO NaKpoTe pyKoAryNoIoTeHcEm nn TkaHbIo.
3 IpnIepxNBA BepxHIOU qactb pyKoTKn, yIapbTe no HIXHe uactn KOpnyca pyKoTKn (Ha 1,3 cm Bblwe HIXHe KpOMKn). YdapbTe MoJOTKOM NO KOpNcy C yeTbipex CTOpOH, yTO6bl CHrTb 3aflnykY.

Ipimechne.Bo3MOxHo,ДЯOTcoeINHeHnBHyTpEHnX 3aueJok NOTpe6yeTcYdapntbNoKopnyCy eue HeckOJIbKO pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoi tKn. Ecn 3aIyuk He ydaetc oTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTopaTe 3, noka 3aIyka He 6ydet N3BleueHa.
5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXMMte BaN K TBepDoi NOBepxHocTn. Ecn BHyTpEHNHe 3Je ydaetc oTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTopaTe 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDnHebl.
6 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MExNy aKKyMyJrTOpOM N cepHOpaMKoB HnXHHeN qactN 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIeMeHTOB. 3aTeM NOdIeHbTe aKKyMyJrTOp C nOMOuIO OTBeptK, YTO6bl OTCoeDnHHTb HnXHIOU qACTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBepTkY B ⅢeIb MExKy HnXHeN YaCTbIO aKKymyJrTopa N cepHO paMKoI, YTO6bl CHrTb MeTaNlNeCKn fHKcTOp, CoEINHraUOuN aKKymyJrTop C neaTHo INaToI 3eJeHOrO UBeTa. HxKJra Yactb aKKymyJrTopa 6ydt n3BLeueHa n3 paMKn.
8 IOTaHnTe aKKyMyJrTOp n3 OTceKa dIra BHyTppeHHnx 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHHTb BTOPOI MetaJIInueckn fIKCaTOp aKKyMyJrTopa.

OcToPOxHNo!Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNKoXn co6IoudaIte oCToPOxHocTb npN pPnKOCHOBeHN K OcTpblM KpaamΦnKcaTopOB aKKymyJlAToPA.

9 3aKneIte KOHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToN, YTO6bl N36eKaTb INx 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeIcRg3apraa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbI rOToBbI JIpepaN B CpeuJaIIN3nPoBaHHbI NyHKT yTInJ3aCUN; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbI npi6opa NODJeXaT yTInJ3aCUN B COOTBeTCTBUN C pnpMeHIMMbIMN npabUJaMn.

PpmeaHne. Pocne oKoHuaHna Cpoka cLyXbI He BbIbpaCbBaIte npnbop BMeCTe c 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

672 Pycckn

IpepaTe erO B cneuaHn3npOBaHHb IyHKT dJa TaJIbHeiWe yTuIN3aUu. 3TUM Bbl NOMOXe 3aUHTb OkpykaIOuYIO cpey.

MykandaMa

Xuoshomade6a onnan Philips Sonicare!

IN ytkan daHdoHwyb 6a wymo 6apon 6apTapkyHnOJnn nnokn daHDOH, capeKyuHn daHDoH Ba6exdoTkyHn MmKn daHDOH mKoH meJnxaI. BoNCtnoOda a3 KOM6uHaTcyn Sonicare texHOJrnn CaON HApM BA xycsnaTxON a3 YnxaTN KInHnKk Taxnayda Ba nC6otwya, bOBapn doSTa MeTaBOHei, Kn Wymo xap daΦba 6exTapn To3aHnpo 6a daCTMeopei.

Дастрипи Ильоги Ва Бакайдгири maxсулOTбари Шу мдар Ин до д actpac act:

История чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arag yymo utkain daHDOHyinn «Sonicare»-po 6opn abBaI nCTnfoJa 6apei, odaTah, yymo Hnc6aT ba nCTnfoaJ uytkain daHDOHyinn faipnbapkn lap3nwn 3neJpro xnc MekyHei. BapOn nCTnfoa6bapHaDaroHn 6opn aBBaI a3 xaad 3neJd fniOp OBapDaH JK Kopn MaBmyI act. TaHxo fniOpn HApMPO nCTnfoJa 6apei Ba IMKOH dnxEi, KN xyDiu yytKaan daHDOHyin daHDOHXOJ uymopo To3a KyHaI. LyTpaH, bapOn TaupnbAn 6exTapIn DaCTypxOn daHDOHyinn 3epHHpo pno Kyei. BapOn paCoHNDAH N Kymak 6a yUmo dap rY3apNiOn Ocoh 6a uyTKaIN daHDOHyinn HabN «Sonicare», IN Uytka 60 xycsntf npolnyan «EasyStart» TabmH Kapda MeShaBaI. IN Xycsnt Iac a3 14 daHDOHyinn ABBaI KyBbaI utkapo OxNCTa 3neJd MeKyHaI, TO KN yUmo TabOHei 6a utkain daHDOHyinn «Philips Sonicare» odat KyHei.

Дастурхон Тозakунн

1 JnФиЧуTKapo Tap KyHei Ba 6a OH MmKOpn KaMn XAMnpaN DaHDoHsYInpo MoJeI.

2 JnΦxon yytkapo 6a daHdoHxo dap Kynu xypd (45 daapa) Oounp KyHe, fniOpn HapMPO nCTnoda 6apei, To KN JnΦxo 6a xaTn MInKn daHDoH e Kame 3epn XATN MnIKn DaHDoH paCaH.

Tab3ex: Xamesha Mapka3n yyTkapo 6o daHdoHXO yap TaMOC HNOX Dopei.

3БapOnФaBoJ KapdaHn«Philips Sonicare»TyrMaH ΦaBoJ/xoMушpo naxu KyHeI.

4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba Nap XaTN MInKn DaHDOHXO 6a TaBpn DypyCT OOnrnp KyHeD. DaHDOHXO xyDpo 60 XapakatXOn xypn nacy neu To3a KyHeD, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apaN. IN Xapakatpo dAp TaMOMn daBpaN daHDOHNyN XyN INOMa INXeN.

Tab3ex: MyyKxOn yTka 6oJk Kame Baceb ShaBaHd. TaBCnI Oda HameuBaAd, Kn WymO DaHDOHXOpo Mncn 6o yTKan daHDoHwYnn dactT To3a KyHeD.

Tab3ex: Arap shymo fnsopn a3 xaad 3neepo 6a kop 6apei, shymo tabaccytn taHnpEbn nap3nni daCTak Ba yapofn eDpacn nBa3kyHn capaKa n yTka 60 paHn kaxpa6o orox Meuabei.

5 Bapoun To3a KapdaHn caTxxOu dApyHnn daHdoHxOu neu, daCTaKN yTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap Jk DaHDoH YAnD 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM DNXeD.
6 Iac a3 anyom doaHn daBpa n daHdoHw, yymo MetaBOHeD BaKTn NIOBaHnpo 6apOn To3a KapdAn CaTXn XOaHdaN daHDOHXo Ba YOxoe, KN dAp OH DoFXo naIDo MeWabHd, capK cyHe. LyMo HHyHN MetaBOHeD 3a6OHn xUpo 60 cyTKan DaHDoHwYnn fapnfoBolwya 6a TaBpn DnJXOX TO3a KyHeD.

Tab3ex: Uytkau DaHdoOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo
6apoun nctnoDa nap 6pekeTxO (JnΦxou cyTka xaHromn
nctnoDa nap 6pekeTxO Te3 apcyda MeuaBaHd) Ba
TaBmnpu DaHDOHXO (NLOmbao, FInlopaKxo, BnHnpxo)
6exatap act, arap OHxo 6a TaBpn Dypyct r30uHa
UyaAanh Ba BaIPOHwyda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn WMyo DaP TaMOMn DaxOH kKCOH
Wcyuyn Kapdei, daxOHN XyIpo 6o nCTnfoDa a3
XycnraTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcim KyHei.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwInpo 6a 4 Kncm6bap06ap
Udo MekyHaB Ba HNsOH MeINxAd, KN KaOM BaKT Wymo
6oJd Uytkapo 6a MNTaKaN dIrap xapaKaT KyHei.
Kncmxo TabaccTy TbaKaKyΦn KyTox xaHROMn nap3nSi
Myaan HKapda MeSwabAH. CyTKan daHDOHwy Nap

Oxnp npaBnDn daHDoHwybTaBpnXyKOp TaBaKaKyMeaaBd.

Tab3ex: BaKtn nIOBaIg MeTaBOHaNd nIOBa KaPa IaBaHn, BaKTe KI ShyMo a3 peaXoN «White» e «Gum Care» nCTnfoJa Me6apei.

Peayaxo

Uytkan daHdoHsyynn yymo 60 To 3 peaun nnndat TaBmH uyaac: «Clean», «White» Ba «Gum Care» (TaHxo moJeIxon Mywaxxac). BapOn nBa3 KapdaHn peaXO, XaHromn faIpnpaBoJ 6ydaHn Uytkain daHDoHsYin, TyrMaH peaapo naXu KyHei.

Бартары баро Товары варун	Данданшуни Истеньи хappуза	Довхорo бар代表大会 Мекунд	Минки Данданро 60 эхтыket Macx Мекунд
Вары умени Товары варун	2 дakиka 2 дakиka согая Кардан	Ва 30 согая Kapende Согая TO3a Кунед.	Здakиka
Чу Тавр Тоза Кардан	Ха rap сермен pro 30 согая TO3a Кунед.	Ха rap сермен pro 30 согая TO3a Кунед.	Ха rap сермен pro 30 согая TO3a Кунед.
		пас сази Кисматхои 5 Ва 6-ро等相关д мydдати 15 согая-bаро разшан Ва чillo Кардани Данданхои пesh TO3a Habmoed.	пас сази Кисматхои 5, 6, 7 Ва 8-ро等相关д бамудати 15 согая-bаро хавасmaнд Ва MACX, Kapдан Данданхои Худ TO3a Habmoed.

BrushSync texholoŋn

TexHOnorn «BrushSync» 6a capaKu yTkAn
daHDoHsYnn 7yMo NmKoH MeINxAd, KI 6O daCTaKN OH
6o nctnoJa a3 Mnkpooun MyoUnpa T KyHaJ. TaMfAn
dap TaRn capaKn yTka HnWoH MeINxAad, KN capaKn yTka
dOpON IN TexHOnorn Me6oWad.
TexHOnorn «BrushSync» 3epInpO fabOJ MecO3aJ:
- Edpacn nBa3KyHNcapaKn yTka
«Philips Sonicare» nHTnxObn BaceN capakXon yTkAn
xUWMaHIpO neShnXoJ MekyHaJ, KI 6O texHoJOrnJ
«BrushSync» MyaXxa3 7yDaanD. BapON rnpntAHn
MaBlymOTn Myfaccal Ond 6a nHTnxObn BaceN capakXon
yTkAn DaHDoHsYn Ba 6a dact OBapdaHn capaKn yTkAn
6exTapHHxyn, 6a comOHan

www.philips.com/toothbrush-heads BOpNi, 7aVeD.

XycyCnTxO

• Akcylamamn 3xcocrapn shndat
• QuadPacer
• Čeρacn nBa3kyHnn capaKn yTka
• EasyStart
• SmarTimer

Akcylamaln 3xcocrapn shndaT

Uytkain daHOnuN «Sonicare»-n uymo fnoopepo,Kn Uymo xahromn daHOnuTatbuk MekyHei, Yeh MEkyHaI,TO MInKxO Ba daHDOHXON uymopo a3 3apappaon neu np KyaH.

Arap shymo a3 xaad 3nied pfuwoop dnxed, daCTaK
Iap3nwaipo nBa3 MekyHaad Ba yapofn edpaCn
nBa3kyHnncapakn yTka To BaKTe KN shymo KaMTap
phiOp hAnxed, 60 paHn loyBapd dypaxw MekyHaad.

Uapx:MaxcynIyMo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeuBaad. Bapon raipnfoan KarpdaHn HxycsnaT («Fabon e raipnfoan KarpdaHn xycsnaTxo>-Hnrape).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocuIaBm6oWaI,Kn 6a 乌Mo Kymak MekyHaT,To daxOHN XyDpo 6a 4 KncM TaKcIM Kapda,MyHTa3am To3a HaMOeI.

Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka

Uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo dopon TexnoIograN «BrushSync» Me6oaa, Kn caTxn fapcydaawBn capaKn Uytkain uymopo naRnpi MekyHa.

Tab3ex: Ин xycuersят танхо 60 capaKxO uYTkau OKnIoHaH Philips Sonicare 60 texHoIoruai BrushSync KOp MekyHaI.

1 BaKTe KI Wymo capaKn YyTKapo 6opn aBBaN Bacn MeKyHei, DaCTak MyaHm MeKyHaD, KI Wymo capaKn DaHDoHsYnn «Philips»-po 60 TexHoNoTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Bb a3 OH BaKT DaCTak NaIrpIn fapcydaWabn capaKn yyTkain WymOpO OFo3 MeKyHaD.
2 Bo Mypypn 3amOH, da p acocn fniwope, KI yMo XaHROMn DaHDOHwy TAT6NK MekyHei Ba MnkOpn BaKTe, KN yMo capaKn yyTKapo nCTNoJa Me6apei, dactak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHaD, BA BaKTn 6exHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan ywmo MyaHn MekyHaD. IH xycnrt 6apon HATuayn 6exTapHHn DaHDoHwy Ba HNROxHyHN DaHDOHXoN ywmo KaΦoJat MeiXaD.
3 BaKTe Kn HnHOnHnXaHdAn EApacn NBa3KyHn capaKa n yTka 6o paHrN 3apD dypaxM Me3aHa, yymo 6oJd capaKn yTkapo NBa3 HaOeJ.

Xama capaKxON yTkAn OknloHa 6o xycuTn
edpacKyHxON nBa3KyHn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApDaHn eDpaCkyHxON
INBa3KyHn capaKn yTka 6a "FabOJ e faPnfoBol
KapdaHn xycuTxo" Hnrapei.

EasyStart

Ин hamyhan yukan daHDoHsyn «Philips Sonicare» 6o xycnTn «EasyStart»-ифabolwya TaBmH Kapda MeaBaJ. XycnsraTn «EasyStart» nac a3 14 daHdoHsyn abBaJ KyBbaN ytkapo oxNCTa 3nEД MekyHaD, To KN Shymo TaBOHeJ daHDoHsYnpo 6o ytkan «Philips Sonicare» OdaT kyHeJ.

Papn

Bakte Kn cytkan daHdoHsyyn «Philips Sonicare» nap

TAXKINKOTN KINHNI NCTNΦOda MeuBaI, OH 6oRdappeaI Clean 6o WndaTn 6aHaN IcTnΦOda 7aBaI BaIactakn yytKa 6oYd IopOn 3apRn Nyppa 6oWad BaXycsnaTn «EasyStart» xomyw wya 6oWaI.

Барон\Fайрпфабол karдани «EasyStart»（«Фаблъ.Fайрпфабол karдани xycucяТхО»-Нигаред).

SmarTimer

«SmarTimer»ЧуTKANДанdoHшунpo 6a tabprx ydkop yap anHcOMn Xap Jk DabpanДanDoHswyinXomwKapda, Hnsoh MeDnXaI, KI Dabpan DaHDoHswyIn Wymo 6a anChom paCnI.

Дандонпишкон ТаВся МедиханД, КИ StуМО 60яД На Кам a3 2 дakika Ду маротиба Дap як руз дaндоншу Кунед.

Tab3ex: Arap yuMo TyrMaN fabOJ/xomyUpo nac a3 ofo3n daBpaN daHDoHsYI naXk KyHeJ, cyTKaN daHDoHsYI TaBaKkyΦ MeuBaJ. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3m Kapda MeuBaJ.

EasyStart Ändpacs Ива3kyни саразкутka	Аксыламалу exсocогу шindдат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电и ки Шуто мени мени. фавол/хомшю озов Кунед:
1 садо 1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Aragшуто相关内容, ки Н stoондхандд вбатаря ва чар�и öраси Ивазкуни capakи чтka 2 маротиба 60 ранги са63 Дурахш Кунд, ва arapшунавед, ки 3 oxанги a3 пасу To Баланд садо динад, inH мавенон онлайн Дорад, ки Хуссяг фавол karдашудаact.
E
Aragшуто相关内容, ки Н stoондхандд вбатаря ва чар�и öраси Ивазкуни capakи чтka 1 маротиба 60 ранги Калразы дурахш Кунд, ва arapшунавед, ки 3 oxанги a3 Баланд To пас садо динад, inH мавенон онлайн Дорад, ки Хуссягт faйрифавол karдашудаact.

TAMN3kyHaHdAn UV

Tab3ex:JaBo3nMOTxONdoXnIydaMeTaBOHaH Bo6acta6aMoJeINxapNdUyaΦapK KyHaH.

Bo TaMn3KyuHaHdAn UV yUmo MeTaBOHeI capaKn YyTkain XyDpo nac a3 xap nCTnΦOda T03a KyHeI.

Tamn3kyHaHdapo a3 MaH6an 6apK yyo KaPa, nTnfoJa Ha6apei Ba 6a Mapka3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn KywoDa 6ydaHn daPna Doim foBol act.
• Tipe3a BaioPOH act e yap TaMn3KyHaHna ByuHa HApopd.
  -Tamn3kyHaHa xaHromn KOp dud 6yIn cy3nupo Me6apopad.

Iapx: HypxoN yItpa6yHaΦw MetaBOHaHd 6a qaM Ba nyCTn IHCOH 3apap pacoHaHd. IN daCTROX 6oJxAmeSha a3 daCTpacuN KyaKOH dyp HroX DoWTa WaBaI.

1 Paca3 daHdoHsYn, capaKu yTKapo 6o o6 uyeiBa 06n 6okmOHaipo afoHei.

ДиKKaT: BaKTe KI capaKN yyTKa Nap TaMn3KyuHaHda TO3a MeuBaA, MyTMaH N ShaVeD, KN capnyuN capaKN yyTKa a3 capaKN yyTKa rnpnΦTa wyaact.

2Дap6oJOnTaMn3KyHaHda,aHryuTnXyDpo 6a yKypnn dApnua OoIrp KApda,dapNuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHda 6o ytkao pyaw 6a yapof Hnrapohnda, oonnp KyHeI.

Uapx: TaHxo capaKxon yTkAn daHdoHynn UydoWabHdAn «Philips Sonicare»-po nap TaMn3KyHaHda To3a HaOeI.

Tab3ex: Capakxon uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KyHaHda To3a HaKyHeI.

4 MyTmaH 7aBei, KI TaMn3KyHaHda 6a 6apKBacJaKn 6apKnOp 6o 7nndaTN KyBBaN MyBOΦNK NaBACt act.
5Дарчаро nyuweiBa Tuyma n ca63paHn foabol/xomywoK mapotnb naxu KyHei,To KI daBpaT03akynu UV nHTnxO6 kaPda waBaI.

Tb3ex: TaMn3KyuHaHda TaHxO OH roX foBol KaPdAmeBaA, aarap daPnua KOMnlaH maxKaM 6oWaJ.

Tab3ex: Arap xyMo XaHromn DaBpaN TaMn3KuHn
dapnuchop KyuOe, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb Kapda Meuab.

Tab3ex:ДавpanТамиЗкунанда.TaxmHaHбaMydntu10 ДakИKa Ичpo MeшаВад Ba nac a3 ИН BaKТбaТавп xudKOpXOMyI MeшаВад.

TAMN3KyuHaHdaIapXoJIINuPoMe6OuaI,BAKTeKNaOpF a3MneHN Tnpe3aDypaxMuKeyHaI.

BapKnypkyH Ba xOlaTn 6aTapey

INHyTKaIN daHDOHsYnn «Philips Sonicare» aKaJIaan
6apOn TaBMnHN 28 qalacAn daHDoHsYbapHomape3n
Kapda Wyaact Ba xap k qalaca 2 daKnka daBOM
MekyHaN (14 py3 MeIpaN, arap xap py3 ny mapOtNb
daHDoHsYkUHeN) 6o 6atapeRn nppa 3apJNuDa.
BaKe KIn ShyMo qalacAn daHDoHsYnn 2-daknKapo nUpo
MekyHeN, yTcAn daHDoHsYuPo 6a peaN TabaKKyΦ
MEmOHeN e OHPO 6bAPK npr MekyHeN,
HNWOHNxHaAN caTxN 3apRn 6atapeR Ba3bNraTN
6atapeRpo HnsOH MeiNxA.

Uapx: New a3 nctnfoan 6opn aBBaI, 6apon KOMnlaH
6o 6apK npk kapdaH 6aTapeH IN MeTaBOHaJ To 24 coat
BaKTpo rnpaD, AMMO yMo MeTaBOHeJ cyTKaN
DaHDoHsUn «Philips Sonicare»-po To anQOMn
3apAriPn nppa nctnfoJa 6apei.

Баркнypкун

BapKnypKyHap noiRoXn 6apKnypKyHaHda e TaMn3KuHaHdAn UV

1 BapKnypkyHaHaJa e TaMn3KyHaHdapo 6a 6apKBacnaK Bacn KyHei.
2ДаCTaKN daHDoHsYnpo 6a 6apKnypKyHaHa TaMn3KyuHaHa Da OoiRnP KyHeI.
-Дастakи чутka 6apOn TacdNk, KapdaHn OH, KIчутka Дар пуркундан 6apK 6a TaBpN dypyct QoYrnp Карда shyaacT Ba 3apJd rnpФТа nCTOДЯСТ 2 СИгналу КTOx MeDINxAД.
- Yapofakn Iap nHnKaTOpn 6aTape8bya KyBbaRnpu NytKaan DaHDoHsYnPo HnShoM MeDnxaI.
- BaKTe Kn,ДаСТаK Дap 6apКнypКуHaHДa 6o 6apK npr Meшавад,НиоHДИханДaн 6aTapeя 30 coHЯ 6o paHrN ca63 Фурэон Meшавад Ba cInpac xOMyW Meшавад.

Xolatn 6aTapey

Xolatn 6aTapei (daCTtnpi 6a 6apKnpyKHaHda) BaTe KI daTak 6a 6apKnypKHaHda QoYrnp KaPa MeShaBaI, HNWOHNxHdAn 6aTapei catxN 6bTapeepo HNWOHMeINxAd.

Xolatn 6aTapeHnwoHnxHaHdAn 3apAIn 6aTape

BapKnypKyn PaHn ca63 dypaxmekyHa

Nyppa Ba MyndaTn 30 coHna 6o paHn

ca63n yctyBOp dypaxmekyHaBa Cnnapc xommy MeaBa

Ba3bnyTn 6atapea (BaKTe KN daCTaKn UytKa dap 6apKnypkyHaHda QoRtnp KApDa HaWydaacT)

BakTe Kn yTkain daHIOHwYn dap XoJatN Kopn Me6OwaAd, HnsoHdNxahn 6aTapejnap TaRn DaCTaK catxN 3apAin 6aTapejo HnwoH MednxAd.

Xolatn 6aTape HnwoHdxHaDaN OxaHr 3apn 6aTape

Пуppers Paанги сабзи устувор -
Кисман пур Paанги сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Данданшун 3 садо мебараяn
Холл Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Данданшун 2 сnilсILA бо 5 оханг садо medinхад
	Тавзex: Барон сафа karдани Неру, ХанROMи Истюда Набурдани чутукa, Ншонданханддь ватаря xomуш karда мешаовад.
	Тавзex: Васе КИ сатуаря komланхолу Мшавад, Чутукай данданшун xomуш karда мшавад.Чутукай данданшунрба баркпүркунда ватаря зapядирь чыгир Кунед.
	Тавзex: Барон xamemeш сиюх доштани сьтуаря 60 Заради пурpa, Шуто метаBOнед чутукай данданшунр ханROMи Истюда нахамарий дар пуркундань ватарь нiroх доред.

To3aKyn

Дастаки чутукай дандоншун

1 Capakn YyTkapo yyo Kyei BmntaKaHabapn MeTalnpo 6o oBn rapM yyei. MyTmaH nAbeN,Kn Shymo Taomn 6okmoHdaan xaMnpaN daHDoHynpo TO3a KyHei.

Orox: Ba caTxn pe3HH dap HaBapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN INH MetaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 TaMOMn caTxn daCTaKPO 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Iapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3neDaT, daCTaKu cyTKapo 6a Ky6ypn DaCTswy Ha3aHeD.

Capakn yyTKa

1 Pac a3 xap nctnfoda capaKn yyTKa Ba IINΦn yyTKapo 6o 6o wyei.
2 Capakn ytkapo a3 daCTaK ydo KyHei Ba naBactn capakn ytkapo akalnaH k60p xap xaΦTa 6o 6o 6yEi. KyTtn cafappo 6a KaIpn 3apypn 03OOna 6o 6o 6yEi.

Баркпуркунда

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaHdapo a3 BacnaK yyo KyHei.
2 CAtxN 6apKnpyKHaHnApO 6o MaTOn HAm To3a KyHeI.

KyTTnn caΦap

Bapon To3a KapdaHn TapaΦn DapyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

To3aKyHn TaMn3KyHaHda

ДиKKаТ: TaH3IMKyuHaнda 6a o6 haRy3Oped e Ohpo dap 3epn qapaeHn obn kpaH naShyed.

ДиKKаТ: XaHROMn rapM 6уданчapOFN UV TaMu3KyuHaHdapo T03a HaKyHeD.

Bapon camaHOKn 6exn, Tabcna Doa MeuBaad, KI ShyMo TaMn3KyuHaDAn XydpO Xap XaTTo3a HAmoei.

1 ydo kapdaHn TaMn3KyHaHa.
2 Ta6aKqapo 6apOn KaTpaXo poCT KaUnna 6apopei. Ta6akqapo 6apOn KaTpaxo 60 o6 uyeB Ba 6o MaToH Ham To3a KyHeI.
3 Xamn caTXXONdoXnJnpo 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.
4 Θкраи MyxoФиЗаТиPo neш a3 yapоFи UVую KyHed.

Bapon yuo kaDAn Hkpan, KaHOpXopo Dap Ha3n KylxO 6o daCT rnpnta Ba OxncTa fNtOp Kapda, EKpaHm MyxoHn3aTnpo KaunDa Tnpd.

5 YapoFn UV-po yuNo HaMoE.

Bapon yu do KapaHn yapof, OHpo 6o daCT rnpnta, a3 nckan mTaann 6oNo 6apopei.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТВаЧароfN UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YapoFn UV-po a3 HAB qoHnp KyHeI.

Bapon a3 HAB BOPiD KApDiH N apOF, TaRn YapOfpo 6o nckaHcH MeTaNJI pOCT KApDa, YapOfpo 6a NCKaHcHa QoIrgnp KyHeI.

8 ΘKpaHn MyxOΦn3aTnpo a3 HaNb QoIrp KyHei.
Барои a3 habВорид karдаиэкран, кулфхои экранpo 60 taKяroхxo Дap caTXN MyBOФиК, Ha3Ди чарои UV poCT Кун. ኄкранpo рocSt 6a taKяroхxo Дap TaMn3KунHaнda ВориД hamoeД.
9 Ta6aKyaipo 6apOn KaTpaXo 6a TaMn3KyHaHdAn UV OoiRnp KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neW a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacIaKn 6apKn IeBOpn, MyTmaHn ShaBeD, KI TaH3mMkyHaHda Nyppa XyK act.

Hiroxdopn

Arap LMyMo maxcynotpo 6apOn Mydntu TylonH nCTnfoJa Habapei, OHpo a3 BacnaK 6apK yyo KyHeD, To3a KyHeD Ba dap qOn xyHyK Ba xyUk Dyp a3 HpyxOu 6eBocntan oTo6 HnroX Dopei.

Ива3kyн

Барон Натичaxon 6exTapinH capaKN yTkaN Дандоншун «Philips Sonicare»-po xap 3 мox ИВаЗ Кунед. Танхo a3 capakxon yTkaN данdoHшун «Philips Sonicare» Истфога 6apeД.

ДаретанpaKaMaHamyHa

Барон Дарёфтыни раразими hamуна, ба тарафи поени дас takи утkanдандоншуши «Philips Sonicare» Нагац (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT Ba DaCTrnpi

Обекно! Песянaitecя, сю Ковачок Знто 3 Нацки пд часочиени насдкв ДeзihikyBaIbHomy 6лоцi.

2 BCTaBTe naneu b y 3aIIn6JIeHnHa DBepuT yropi De3iHΦiKyBaIbHoRo 6Ioka N BiIDKpNlTe DBepuTa.
3 BctaHObih HacaKy Ha oIN i3 2 cTepkHb y De3iHphiKyBaIbHomy 6loci uetnHKamN do JAmnn.

Ipnmitka. YnctbTe HaKlaadHi HacaKn Philips Sonicare IInseB de3iHphiKyBaJbHomy 6loci.

IpnmiTka.He nctbTe B de3iHphiKyBaIbHomy 6noici HacaKn dntaunx uitok Philips Sonicare for Kids.

4 De3iHΦikyBaIbHn 6Jok Maε 6ytN πID'εHaHO do pO3eTKn 3 BiINOBiINOHO HAnpyroHO.

5 3akpiIte DBePraTa Ta HaTnCHiTb 3eJeHy KhoNky yBIMKHeHHy/BmMKHeHHy OOnH pa3, 06 Bn6paTn ZIKJI YnueHHI 3aCTocyBaHHM YΦ-cBItna.

ПримiTka.УвIMКнуТи De3iHΦiKyBaJIbHn 6LOK MOxHa JIWe ToDi, KONI DBePcIra 3aKpITo HaNEXHm YINOM.

Ipnmitka.Якso BiIDkpNTn DBepraTa nID qac uNKny De3iHphiKyBaHHa,De3iHphiKyBaJIbHn 6JOK nepeCTaHe npaIOBAtn.

PpIMitka. LKpO60Tn De3iHcikyBaIbHoro 6Joka TpNBaE np6Jln3Ho 10 xBUNH, nicJyOro BIn ABTomATuHOBUMKAcTbcra.

Ie3iHΦiKyBaIbHn 6Iok npaIoo, KOJIu chepe3 BiKoHce BnIO CBITIO.

3apxkaHnTa cTah 6atapei

3y6Hy zitky Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxehoIb
6aTaapeeio po3paxOboHO 50HaMMeHne Ha 28 ceaHcIB
uNHeHH TpVBalictno 2 XBUNHN (14 nHB y pa3i DBOX
uNHeH Na DeH). IHdkatop 3apJy NOKa3yE cTah
6aTaapei niCnla 3aBepWeHHN 2-xBUNHHOrO ceaHcy
uNHeHH, nepeBeJeHH 3y6HOI ZITKN B pexm nay3n
a6o Niac 3apJxAHHH.

Баразец Куи (зараятаблшka Тыфылfasн can)

CantbI 3apAITaftbKa KOiFaH Ke3e,6aTape

INHnkaToPbI 6aTapeJNeHReiN KOpceTeJI.

BaTapeHbIn Kyi BaTape INdNKaTOPbl

3apayXacbl60bIn XbInbIbIKtaIdbI

ToIbIK 30 cekyHd xacbl 6olbln KaHbIn,

ewei

БатAPE КУИ (can 3apЯДТаMbIшka KoьылмаHa Ke3de)

Tic 1eKacbI OaHfAH Ke3Je, cantbIH aCTbIHdafbI 6aTapei HnIKaTOPbI 6aTapei DeHreinH KOpceTei.

BaTapeHbIn Kyi BaTapei

INHДИΚATOpbI

ToJIkXacbl6OJbIn XaHbIN

Typ

XapTbIaN ToJIbK Xacbl 6OJIbIN

XbIbIbIKTaIaIbI

TomeH CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Дыбьс

Boc CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Lsqekameh Ta3aJaiydaH

Kein CanTaH 3 nBb6bc

UbIfaDbI

Lsqekameh Ta3aaydah

Kein CanTaH 5

DbIbICTaH 2 pet

Ublfa

EckepTne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey iHnIkaTopbI KOnDaHbIImaFaH Ke3Ne oWeDi.

Eckenfte: BaTape KyaTbI ToNbIK TayCbINFaH Ke3Ne, tic UeTKacbl eWIn KanaDbI. Tic UeTKacbln 3aprTay ywiH OHbl 3aprTaBfliKa KOHyHbI3.

EckepTne: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbITTa TOJIbIK 3apAnFaH KyiHne yCTay YsiH naJaHaHbIMaHTbIH yaKbTTa TIC 5eTKacBt H 3apAnTaFbIUtA yCTayf a6OlaDbI.

Ta3aJay

UeTka ca6bI

1 5eTka 6acbIH aIbIHb3 XaHe MeTaJIb 6iIK aIIMaFbIH XblcymeH Waihbl3. KaJFaH TiC nactAcBHbIH KeTKeHHe K03 XeTKi3IH3.
A6aIaNbI3:MetaII 6iIikTeri pe3eHke TbIFbI3daIbIuTbI yUkip 3aTTapMeH 6acnAbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKIn.
2 CantbH 6ykiin 6etih DbIMKbl 7y6epeKeH cyptiH3.

Eckenptne:ApTbIK cydbI KeTipy ywiH uYHfbiUaDaFbI canTbI bacyfa 6oJMaNDbI.

UeTKa canTaMaCbI

1 əp naɪdaɪaɪhydən keiH ueTka 6acbɪn kəne KblIbɪkTapDbI waɪbɪh bɪ3.
2 5eTka 6acbH canTaH axbipaTbIn, KemiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH, KaIFaHaTbH Xepi H XblbI cyMeH 5aBn TpybHbI. XoJ KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 5aBbHbI3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipatblb3.
2 3apraTafblbH6yKIN6eIHdbIMkbIN sybepeKeH cyptiHi3.

KoJ KaJIrTaCbI

XbIbI cyMeH 7aBbHb3 XHe DbIMKbI Iy6epeKeH XoJI KaTacbIHbIH iWt H Ta3aHaBbI3.

Ie3nHΦeKTopdbTa3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 HeMece WymeK actbHa JaaMaHbI3.

A6aɪlaHbɪ3! YK XapbɪK ŠaMbɪ bICTbɪK Ke3nde De3nHΦeKTopdɪ Ta3aJaMaHbɪ3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTOpdbI aNTa caBbIH Ta3aJay YcblHbIJaDbI.

1 De3nHΦeKTopDbIpo3eTkaDaHaXkbipaTbIHbI.
2 TamshbI HayacbiH TiriHeH TapTbIn 8bIfapbHb3. TamshbI HayacbiH Waibn, BIMKbl Ny6epeKeH Ta3aJan CypTiHi3.
3 Iwki 6eTepin, 6apIbIFbIN bINFaIbI wy6epeKneH cyptihi3.
4 YK yapbIK WAmbIHbIH aIbIHdafbl KOpfblU 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

KpaHbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbl XneKTePdi YCTaHbI3, XaJIaN KbICbIHbI3 XaHe KOpFaBfI WkpaHHaH TapTbIN WbIFapBIhI3.

5 YK KapbIK, WAmblH aJIbIHbI3.
KapbIK Wambln any ywiH YCTaHbI3 XHe MeTaNl KbICKbIWTaH WblfapbiHbI3.
6 KoprafbblkpaHdbI XaHe YK xapbIK WamblH bllralfbl wy6epekeNeh Ta3aJahB13.
7 YK KapbIK WAmbIH KaTc aJIbHbI3.

XapbIK WamblH KaTc caly ywiH XapbIK WAMbIHbIH TEmeHri XaftbIH MeTaJI KblCKblWneH TypaHaB3 XaHe WAmbl KblCKblKa Kiprizhi3.

8 Kopfafblw 3KpaHdbI KaTtCaJIbIHbI3.
KpaHbKaI Ta cany ywiH 3KpaHdafbi iIReKTepeYK XapbIK, WAmbIHbIH, KaHbIHDafbi WafbINbICTbIPfbl6eTTeri oBbIKTapra TypaHaHbI3. KpaHdbI De3nHΦeKTopdafbI TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.
9 TaMmbi HayacbIH YK De3HΦeKTopFa Kepi caJIbIbI3.
10 Ta3aJaydaH KeiH JKeJIre KocnaTpybIn De3nHΦeKTopDbIH ToJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepH3.

CaK Tay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIMaHTbIH 6OJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacBHaH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aJaNbI3, OdaH KeiH KYN cayleci TikeJeN TYcneNtIH caJIKbIH api Kypfak Xepde caKTaHbI3.

AybICTbIpy

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare 8eTka 6actapbIH 3 aai cai bIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI 8eTka 6actapbIH KOJaHaBbI3.

Modelb hemipinopnbl

Mодьнemipin Philips Sonicare tic ueTkacbI ca6bHbIn, acTbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxəHe kOJday Kepcety

Erep ci3re aknapaT HeMece KoJday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caiTbHa KipiHiz Hemece xaIbIKapaJIbIK KeiJIddik npaKaJsaCbIH OKblHbI3.

KenildktiH epekweiktepi

KenilndiKTe KaMTbImMaFaH HApceIep:

• Abyi3 canTamaIapbIHda (OhbiH iwiHne igeTkacactapbI MeH canTamaIap).
  -PyKcat etiImereH aImactbipaTbIH 6oJIWeKeTepdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTka 6acTapbIH naJaIaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaIaHaDaH, acbIpa naIdaIaHaDaH, HEmKypaIbIbIKTaH, eHri3iJrEh e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAfAH 3aKbIM.
• KaIbIITbI To3y, coHbIH iWiHne KeptiLy, cbIpblNy, MyxijNy, TyCTiH, e3repyi Hemece Tycci3dEny.
• YK XapbIK Wambl.

Ondey

• ByI 6eIri 3JIeKTp 0HIMepi MeH 6aTapeJapDbI KyHdJIeIKTI yI KOKbICTapbIMeH 6ipre TactayFa 6oJMaIbIHbIH 6iJipeDi.

• Θлектр симдері мен батарды 6елк кинay боьынша ќерглікті epexeлерdi opbИндань3.
  -Дe3инф ekTopдын YK xapbik,шamblHa cblHan 6ap. YK xapbik,шamblH Kbl3MeT Мрзimi COhblHa TpyMbICTbIK KaJIdbIKNeH KOkbICKa TaCTayfa 6OJMaIdbI. OhbI pecmN xinHay nyHKTIHe KaIta eHneyre eTKi3iH3.

• Philips eHimdepiHderi 3aTTap TypaIbI aKnapaTbI www.philips.com/REACH Be6-caNtBuHaH Ta6yFa 6oJaDbI

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑlaɪbɪn 6aɪtapeɪlapɪdɪs a nly

Ohim Tactanfah Ke3e, Kipictipinre H Kaeta 3apraTalaBih 6atapeHb 6iikTi MaMaH aIybl KaKeT. Kipictipiren KaTa 3apraTalaBih 6atapeJapdb aIy HxckaynapbIH www.philips.com/support Be6-caHTbHaH Ta6yfa 6oJaBl.

3apraTamaIbI 6aTapeJapdbI 7bIfapy

Kaeta 3apraTataHbIN 6atapeHbI aNy ywiH cyJIi Hemece
ybepeK, 6aIfMa MeH XaIINaK 6actb (CTaHapTTbI)
6ypaybiX KaKeT. TeMeHne cInaTTaHaN npOeDpyaHbI
OpbIHay Ke3IHne HerizI caTBk, WapalapbHa Ha3ap
aydapbIHbI3.

1 Ke3 KeIReH 3aprTbI KaI Ta 3aprTaJaTaBih 6aTapeHbIH, 3aprDbH 6itipy ywiH canTbI 3aprTaftbTuH 7bIfapbIn, TIC 8eTKacbH KocBn, e3i TOKtaFaHa DeIN H KocBn KOyBuHb3. Tc 9eTKacbl KocBIma KaIFaHwa, Ocbl KaIaMdbI KaITaHaHb3.

2 1eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkbicKa TactaHbI3. ByKnl canTbI cyIrimeH HeMece WybepeKeNeh XabHbI3.

3 Ca6bHbH Jxofapfbl Xafbl H 6ip K0JIbHbI36eH yCTan, TeMeHri JxafblHaH 0,5IOm Jxofapbl TypfaH can KopnycbH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ysiH 6apblk 4 JxafblHaH da 6aIrameH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kAnfaybH axbipaty ywiH yWBHaH 6ipHeWe peT pybHb3 KaKeT 6onybl MymKIn.

4 5eTki KaKaNaKTbI 5eTka ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycbHaH OhaaXbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaITanaHbI3.

5 CanTbH Kofapfbl XafbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iIKTi KaTTbI 6eTke 6acblb3. Erep iWKi KOMnoHeHTTep KopnycbHaH Oha axbipamaca, Onapbl WbIfapbl anFaHwa 3-KaJaMaMbI KaNTaHaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iWki KOMnoHeHTTepdiH TeMeHri KaftbHa KaPa KaKTay apacbHa 6ypayblTbI Kipri3iH3. OdaH Kein H 6ypayblTbI KaPa KaKTayDbIH TEmeHri KaftbH cbHdbpaTbHdai etin 6taTapeaHa KeTepeH3.

7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln WbIFapblfah CXemaJIbTaKaTafa XaJFan TypfaH MetaJI nIMeKTI 6ocaty yuH6ypayblTbI 6BaTapeHbIH TEmeHri XaFbl MeH KapaXaTay apacbHa caJIbHb3. ByI - 6BaTapeHbIH TeMeHRI XaFblH XaKTaydaH axblpaTabi.
8 Ekinmi MeTann imekti bocaty ywiH 6atapenbI yCTan, iWKi KOMNOHEHTepdi WbIFapbn aBlHB3.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbl aybIpTbIn aIMac ywiH, 6atapeiImeKTEpiHiE Tkip ywTapbHa TnIn KeTneH3.

9 KaJIbIK 6aTapeJ 3apJaIHHaH KbICKa TynbIKTaIyDbI 6oJIbIPMay yIiH 6aTapeJ TyicnepeiH JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHbKaI Ta eHneye Xi6epyre XaHe eHIMHIN KaIFaH 6eJIirH TnicHwe KOKblCa TaCTayfa 6oJaBl.

EckepTne: KypaIbI e3 KbI3MeTIn KOpceTin To3FaHHaH KeiH, KyHdJIeIKTI yN KOKbICbIMeH 6ipre TaCtayFa 6oJMaIdbI. OHbIH opHbHa 6yN KypaIbI apHaBIs XnHaI aIaTbIH Jepre KaIra eHJey MaKcTaBHa eTKi3iH3. Byna Ictey apKbIbI KOp7aFAn OptaFa 3nH KeJItipMeiCi3.

LtnwOniJniu

Philips Sonicare nunwuhpn nngnunu 5 atq:
nuquuwyn pniI 5 nuhu ywnwntl winwuwwhunh
htnugnu, nubuwr uwbih uwhunwuy wunwutn u
wnnn ng luntn: Oqnwnqnpntnl Sonicare-h unnp
awjuwhu unthuninghwuh u huhlywu
wwjuwutnnu u2wylwdu hwnwnulw
hwunywh2utnh hwunwnpajnun np ywnnn bp
quunwh hui, nn wutu wquw uunwnu bp luwlqnju
uwppnipn:
Lnwnighz wguignjuu u wnpwnnnn qwnuglnu
hwun ywnn bp wugutl hbinluw lwwp
www.philips.com/support

Stntunipnuiutn uunuqniu uuhu

Uwnpu oqunwannotip shwu npun uwwunwuh: Uwnp, nnu wunlungutn uwputuniwutpu oqunwannoting wuwo ywnwgtwju ywnunn intbuiwahn u wuhtp wju htnwqwh hwwn: Ns uwwunwuwhu oqunwannonuynwnn t unwugutl unwuaqtn yuin ng uuuuulsputn:

2qni2wgniuutn

• dmnnnngm gssg6n, bs883mm dnlnn 0s UV b6nog8mn 6ysml.

-3662660nU 24003, 3000mU mm8000
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• tnhuwutn u $hqhwywu, qwgnnuwuyu wunwn n anu ywnnnnnauiutnu uwwny quwnn bu oqwnqnnotu wnpn shwu utwhuhynnjuw utnpn, ywu tbat unwup unwgt bu oqwnqnnu whuwwwnwuhwu hnuwuaqutn u hwulwnu bhuunwnu qunwnu qnnnonjntuuttng zu wunn wunl tnhuwutn unnuhg, tbat unwup ztu utnwhuynu:

• tnhwutn gutnp hunwu uunphhtn:

-Uhwu oqwnwqnnotp Philips-h onhqhuwU wputunwnutn ywu whuunn n jnnpa:Uhwu oqwnqnnotp onhqhuwL USB uwnihu L USB uuniguw pIny (Bt npwup wunwynwnuTu):

• Uju uwnpsh uwwnuiuynu foqunnnh ynuhg uwwuunynu nn uwn: 4a uwnp uwwuulw t, uh oqunwqnnotpuu u lyuwup abn bnynh 3wawunnnutnh uwwuunnyu ubuunnnh htn (Stu qnuh «tnw2hhp u wguynu):

• 5p USB uwnihun yu USB uuniguwu pnuu uwwu w, wjuu uh oqwnqnnbtip wju:

• 6m goadmy6mn goadg6n, bdo8s3nm jno bn 56/00 UV bo6nog8mo n no nbl d3d 5b0m 8oos3mgoon6 sbmmbl.

-Uh luugtp uwnph nnu uwwuuph luwgwu utptuwni:

• Uju uwnp uwhuwintuulwot shwu wunwutnp, huntnn u taani wupnini huuwn:

• UV b6n8jyn ym3jmon3nl dn6bgon 33gbn3nl an63gmadg moganmbl.

• y300 UV b6008 m 8 my60, on UV b6008 m 8b6008 UV LED/600m 6000 m 80. Nnnnwnu12wqnu lnjun ywnn tynwqwn n hui uwnywhu wph u u2h hwwn:

-Uhujoqunwqnnotupwhunuwuhuunwwuunnuw w2unwuhgynwnu:

-Uh atnp untp nU wunwhuhh nunnwuwun2wqwnu lnun, np wu unwp:

-Uh oqunwqnnodp hnquuwuwh quhun, buet hnquuwlyh uwatnn u2nulw yuu dnunluw t: Phnuunhubp hnquuwwh quhun wutu 3 wuhun uty uu wutih 2niun, buet wju u2wubn hwjnuultu:

• funiwwhtp gatnwhj nintn ywu unynh jnin wwnniuynn wunwuputnh htn 2chnushg: cchnu npwnnn hwuqtgutl hnquuwuh uwhuyutnh pwhuytiniu:

• Oqunwqnnouwu wuwlqwnjpuwnapnajn 4500 utnp:

fddcu4uL 29nhcu8nhulr

-Uh oqunwqnnotup uwnp u hunnhnuugtp atn wunuwupnydh/pd2yh htun, tatao qunwqnnotinig htttn wqnuiuwhnunajniu 5 unwguuniu, tata wjnuiuwhnunaijniun 2wnnuuulnui 5 wju oqunwqnnotinig htttn 1 2wpu, ywu tata niutunu tipuhwonujntu ywu gwu:
- トト nubgtb p bpnuuh ywu hunbnh hnwhwunniu uwhulhu2 wunu, hnhhnnwugtp atn wwnuwnpnydhtun'uwupwu wju uunpu oqnwqnnobln:
- 7p oqunwqnnnup unuh nhrawuwn yuw wJL huwunwnwnwouw np, ywwut dn p2yn yuw huwunh wnunwnnnh hn uwhupwu unph oqunwqnnn:
- tpa p2uulw uunuhnqnjuutn nutp, hnnhnnwlgat npd2yh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwnnpnt:
- Uju uwnpu wudwulwu hwwuph uwnp t u whuwintuulwos 5uh puwh pnidwnniutnh ynnug oqunwqnnsu wuuwunwuwnpndwu wnuynhwyjnu ywu hwuunwnnjuw ynnug:

Uunlungh wuunwqnjuu gnignuiutn

• Uju uwnp n wnnnuu nu t uwnungt, nnpu uunp t htnwugtu uhwju nnuuunnuu wauug lnnuhg:
  -Uwnpu oqunwqnpotuhwu nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uunlngutn u wunwauutnu oounwqnnoting wunw gwnuugtp wju untbwhnnu wuhp wju hunwuwih hwwn: N2 uwwunwuju oounwqnonuyn yunn 5 wnwgutl unwqutn ywnin ng dwwuwputn: 3tun unwwwnu wputuniwnutn yunn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh hwwn:

Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuu
wputuniwnutn u 8whuuun n uynaptn: 3aamny6gon
abmmg a mblb6oog n 33j0nl b 6mmz n TCBxxxx
(2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60
33;1,5 30),HX6100 (2a3oogm ng6nb
3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;1,4 30),
HX6110 (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240
3\~; 50/60 33;1,5 30),HX6160 (2a3oogm ng6nb
3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;6 30),
WAAxxx (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100 -
240 山 ,50/60 3g,3,5 4un):

-Uwnpu nUwnunngutn htnn wuhtp unuwgh u uh nntp wuhgwlwu wnuh awuqwputnh unwu ywu pwnan gnuwnhawuwju wuwuutnnu:

• tpat uwnpu wunwununn ybnwnu unwpwnu 5 ywnu nnuhgh hnn 5 quhu, uhnunu 5 qnyun ywu, tpat ihgpwnnuu 5 unnnuwuug htnyn dnwwuuhn npawgnu, uh oqnwnnntp u uh ihgpwnntp wun ni ywwybp Philips-hhtun:

-Uwnpntu n uwnunngutnuh nptg uhnnuwhpwhu uwnwnwutnh ywu hnnlughnu wwnwutnh utg:

-Uhpwgtp,unhnnhubp,dsytp,utwutp ywu uwwununwtdp uwnp ywu unwnlngn uwnlngutph unpwugnu ywu pniuwuyn n ywu uwwquwn npunatph wunwqwnnn uwhubn hwu:Uh twnltp uwnlnguttn ywn d uhwguwu, uwhhg wtl ywu hwwnu ynnunl sh hgpwlntp uwnlnguttn:

• Uju uwnp n wannuynu 5 hnhuunhuw u n2
  tupawu wununlngutn: Uununlgh 2whuqnnduwu
  dwuytanh wluwnh u wnpu whnwdz2n 5
  uwun2w ytnwnu wuhnuwgutl ytnwu2wluwu
  uwuhpuuduh wwhwugutnh hwuwju:

• trat uwnlngutn uwwu wu tu ywu wnunhnup bp uywnnu, huniwhtp uw2yh ywu wptnh htu 2hnuhg: trat nu untnh niutuw, wuhwwtu uu Lwgtg nnu lu nhutp p2yh:

• Uwunlngutn htu qnp nntu wlu hu hwunqut, np atn atnpnn, uwnpuwnnnu u wunlngutn nn bu:

-Uwnp n hgpwunnpu oqunwqnbp 0°C-hg 40°C gtnuwunhawuwju wuwuwutnnu:
- 36nugutnghtnn uwnunungutnh uwnwhuwu ywna shwugh huniwutni hwwwn qtno wuhtp uwnungutnp utwnwnuwu unwnuwtnh htn 2hnug (onhuwul utunwnwnwnuutn, uwwuwlutn, uwnuwutn):Uh uwwatp uwnungutnn wwnuutchwjuahpatnh utg: @whting wwnw chwawatp uwnungh untshwutn ywu uwnungutn nntp gtin$wh hnunwuh utg:
- Uju uwnp uwnniuynu t hahnu-hnuwjuhuytnuighpuunnn uynunnywann: ULrUdtcS EUL2tL 4rUUUCUuuuuosurtL NUSCUu 4eTNY:

whuwu u hnhuwnu wuwu

2nuaunhau-10°C-hg 60°C:

Lgunwuwquhuwu u n2n (EMF)

Philips-h wju uunpn hwwwwwnwuhwunu 5 tylnnwuwwqhuwuw nu2ntnh wqntignjwu utnwptnjwlhwnuyn nn nnn unwnwnunubnu unnnutnh:

nunnuunpuuunnnuiutnh uynuptjwul nwhuwq

Unjun Philips-n hujunwnwnu 5, nn
nwnhnuwnpuwnnnu (Bluetooth®, NFC) wuwhnluw
wnuwutnh 5tuynnuwu lunquuwutnp
puwnwnnu tu rhu2014/53/EU 3nuhwuaqh
whuwugupn:

-Bluetooth 2wnhnhwuawhuwunjuu ughgntbun huwwuwunwu w uwnptnnu whuwinnu 2,4 g hawuwuwunjuwup:
-Bluetooth uwnph unwullwwqnuu bipwju hqnnnayniun ywquinui 3 dBm:
- NFC nunnhnawuwhuwuunjuwu ughntun huwwuunwuwu uwnpnniu whuwanniu 13,56 URg hwawhuwuwunjwup:
-Uwnph ynnug hnhuugun nR unwutlqnu hqnnuajnun Lwqunu 30,16 dBm:

U hwwwwnwwhunjuwu hwjunwnwnwqnh untpuu wupnnnajwup hwwutihhtunlwl huntnputn hwugtnu www.philips.com/support

L2nW nnDnwnnyuabnn ywnnn bu unwnpntnulunwnptn unntlubnh hwuw: Rwnwunnp 5, nn nnn2 unntutn Bluetooth yuu NFC ntiutwu:

Luyunwuuniguwu hwnuh uww. 一 x x x x x ^ 一 gng 1 unhu huuunwunluhghpuynnhugnbnih huwn, nupunp oqwnqnnoh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywWAAxxx)

Uju u2wn gnyg 5 unu hnu, nn wuhnpdt2un 5 yunnw oqwnqnnouh nwhwuqutn uwhupwu uunpu oqwnqnnotip:

Luwunwulwuhu oqnuqnpnni

ProtectiveClean 日 liyunnwuyu wunwuh hunquuwuyutn uwhuwunbuwdu wunwuutphu yuwu puuntnhwutnp u uunh uwnugnnutn hnugutni huunwunwuwutnhpwjwnuunwqgtutni upnuh hnunsh wannngnajnupwntuwutni nuwhuwutni hwu: ProtectiveClean liyunnwuyu wunwuh hnquwwuyutnp wunwuutbudu wouwuyu oqunwqnnduwu hwu: tnhuwutnh lnuhg oqunwqnnnonu wupt juh utwhuwuwutnh ubnwhulnnjuw utnpn:

2tp Philips Sonicare- (Uy. 1.)

1 FnTuWU
2 3nuwuph uhwguwu/wugwnu wunu
3 Ntuduh ynawu
4 Abduhutn gnighs
5 lunquuuyh quhyh ynhuwnhuiwu h2gnu
6 Uununngh gnighs

Uputuniunutn.

7 lunquuuh quhuh yuhunh
8 hnquuulh huiuugh quhhyutn)
9 Lhgpwunnuuuhup
10 zuihnpwuyuunjuw
11 NhUwhunwhwuhh2 Ughpwunnh

L2nu 3tun unwuwunnu nn wputuniunutn ywnnn tu unnpnul quuud unng huyuud:

hu2hg ulutl

1 hnquuwuh qihuhn hwluuwwntgntp wjuwu, np uwhutnu nnnuoh hutu unyu ninnnpwup, hu npuwuh nhuwgh ynnun:
2 Uunn utnubp hnquwuwquhyn utnpu utunwnuwu hutnh u82, uhtu wju wuuwunuh: L2nui hnquwuwquh u pnuwuyh ughu unnp wugph wnywnjniun unnuu

2tp Philips Sonicare wunwutnh lunquuwuh oqunwqnwnu

Tata unwghu wquwu bp oqunwqnpnui atn Sonicare
wnuwh hnquwuh, wubih 2wn jpanang qquwl
unnuwI hwwbuaunwos n5luynnuwu hnqwuwah
htun: UnnwU, tnp wunghu wquwu
oqunwqnnnonnugn 2wuhg 2wn bu utnunu
qnnownnnu: Uhwju lhnwnbp unip utnunu u pny
unp, nnutuoh wenwuh hnquwuwu dn uhnhuwntu
uwph: hnwnnu bup hunlul unnnu utnyiwuglu
hanqwuwhyg oqunutni gignuiutnhu' wuwqnyu
unnintuputn unwuwini hwuw: Sonicare ltyunnwuwu
hanqwuwhu wugniu wugih bt2n npnauti hwuwn,
wuwanpwuni I wlunhugwu EasyStart
qnnowwnypanu: Uju qnnowwnjpan nwnwnnntu
wugunu I hnuwupu wnughu 14 wupnnutph
dwuwu oqutni atq unnnpl Philips Sonicare

wnwuh hnquuwuyh oqunubiu:

Uwpuu hnuhuuqutn

1 0ngtup hnquuuh uwhuyubn uytngntpuwnuwuh uwniuh phpwwynjntu:

2 Stnunntp wunwuh hnquwuwh uwhuyutnn wunwutnh unw uh hnnp wulywu unw (45 wunhw) u ndtn utnub, nnuuah uwhuyutn hwuutungtqnaqsh ywu untanh tanaqgh uh hnnp utnpu:

L2nU Uupnnu duwuwuy hnquwuuyh utunnnun uwhbp wunwutnh htn 2huwubg:

3 Unubhnuuph uhwguw/uugwuunuwrundwPhilips Sonicare-n uhwugutni hww:
4 Lnpnntu wwhtp hnquwuwuh uqtnu wunwutph unu intwnnuu uuntanh bauqonu: Uwpntp wunwutnn paauwuh htn ni wug 2wndnutnn, nnuuqh hnquwuwuh uwhuyuttn hwutu wunwutnh: Cwnntuwup wju 2wndnudn uwpnuu chnh wupnn ng npawgpnu:

L2nuiunqutuwuhwqhutywnwugtuhchnpn
wjuwuu: hnphnnn sh unnuu wunwuutnp
uwptl wjuwtu, huytu nnp yuwpbhp
unnnwuuwunwushunquwynu:

L2nus 2wuhwug uo dunwnntn nwnpuu yunuwq qniugnu ynhuh pnwh npangn, u hnquwulh quhuh hnhuwu hh2tgwu lnuwju gnighn luyuh paunat nanhu qnyunl:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwytnunyautnn uwpntin hwwun npbp hnquwuh pnwn yhuwnh nhpnuu u uh puuh ninnuwug uwpnn 2wnwnutn ywnwntp jninnpwynn winwuh un:
6 Uwnpnti uhnu wunpnting hbn yunnn bp Inwgnigh dwwuwu hwunwgutwunwutph 8wnn uwnunnyautn uwpntiu u wju hnunwutnh, nnnn unwugunw t pouwnnu: 4wnn bp uuu wnpbl qniu hnquwuln uwhtui uhwguw ywu wugunw, huytu uwhupwnnu bp:

L2nus 2gn Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu L wuiuwwq 5 wunwutnh pntbunutnh (hunquwuw h quhun 2nun 5 uw2wnu pnbyunutnh unu) lu wunwutnp nwnwuyqunn hwnwnwuputn (ignunwutn, 2wwhutn, ubhutn) oqnuqnouu ngwnu, t a nwnu w uwn2w t u oqnwnnnu u tlu wuhunnu:

QuadPacer

Rwunqutini hwuwn, nhuuwwunwzwh bp wupnnw uwnn ptnwn, ptnwn 4 uwwh pudwutp oqnwnnpntnu QuadPacer qnpounnyan:QuadPacer unhuninghwu hnquwuwu wuwuwu npdwunu 4 hwuwwun uwwu L wqwn2wnu t, aTp hwnuwn wugutl hwgnn hwnuwohu: Rwnuwobuth wqwnu2wnu unnh t nubunip anpangh ywnawunu nnwnh uhangnu: Unwuh hnquwuwu wunnuwn utnwnu wugwnu t hunquwuwtini utuhwjw hwnunnhlu:

L2nu' White yuu Gum Care nduhutn oqwnqnnohlu uunn wuugulnugnighdwwu:

ntdhutn

Elynnwluu hnquuwu nuh uhusu 3 ndhutn. Clean, White u Gum Care (uhwu npn2wuh unntutnu): hduutn nnhubin hwun hnquuwu wugwnuud hawynu utnup ndhun ynaun: