Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 - Електрична четка за заби PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електрична сонска четка за заби
Бренд	Philips
Модел	Sonicare ProtectiveClean 4700 HX6483
Режими на четкање	Clean, White, Gum Care (според моделот)
Сонска технологија	Да, до 31 000 движења/мин
Сензор за притисок	Да, портокалово предупредување при прекумерна сила
Тајмер QuadPacer	Да, 4 сегменти од 30 секунди
SmarTimer	Да, автоматско исклучување по 2 минути
EasyStart	Да, постепено зголемување на моќноста во текот на 14 четкања
BrushSync	Да, потсетник за замена на главата (3 месеци)
Компатибилни глави за четка	Интелигентни глави Philips Sonicare со BrushSync чип
Траење на батеријата	Околу 28 четкања од 2 минути (14 дена)
Време за целосно полнење	До 24 часа за првото полнење
Тип на полнач	Индукција, адаптер за наизменична струја TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 или WAAxxxx
Индикатор за батерија	Зелено (полна), портокалово (слаба), трепка (полнење)
UV средство за дезинфекција	Вклучено кај некои модели, циклус од 10 минути
Куфер за патување	Обезбедено според моделот
Водоотпорност	Рачка отпорна на вода (исплакнете под чешма)
Работна температура	0°C до 40°C
Тежина	Околу 120 g (само рачката)
Димензии (рачка)	Околу 2,5 x 2,5 x 25 cm
Гаранција	2 години (освен глави и додатоци)
Земја на производство	Кина (главно)

Frequently Asked Questions - Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 PHILIPS

Како да се активира или деактивира функцијата EasyStart?

Ставете ја рачката на приклучениот полнач. Држете го копчето за вклучување/исклучување притиснато 3 секунди додека не чуете 1 бип. Отпуштете: ако светлата трепкаат 2 пати зелено со 3 зголемени бипови, функцијата е активирана; ако трепкаат 1 пат портокалово со 3 намалени бипови, таа е деактивирана.

Зошто светлината на главата за четка трепка портокалово за време на четкање?

Ова покажува дека вршите прекумерен притисок. Вградениот сензор за притисок се активира за да ги заштити вашите заби и непца. Намалете ја силата додека светлината не се изгасне.

Како функционира тајмерот QuadPacer?

QuadPacer ја дели вашата уста на 4 зони. Кратко запирање на вибрациите на секои 30 секунди ве повикува да преминете на следната зона. По 2 минути, четката автоматски застанува за целосно четкање.

Кога треба да ја заменам главата за четка?

Светлината за замена се вклучува во портокалово по околу 3 месеци употреба. Технологијата BrushSync го мери вистинското абење (притисок и времетраење). Заменете ја порано ако влакната се смачкани или искривени.

Колку време е потребно за целосно полнење на четката?

Првото полнење може да потрае до 24 часа. Следните полнења се побрзи. Четката работи дури и делумно наполнета. Постојано зелено светло означува полна батерија.

Кои се различните режими на четкање и нивните времетраења?

Clean : 2 минути, секојдневно чистење. White : 2 мин 30, ги отстранува површинските дамки. Gum Care : 3 минути, нежна масажа на непцата. Достапните режими варираат според моделот.

Како да ја исчистите четката за заби и нејзините додатоци?

Исплакнете ја главата за четка по секоја употреба. Отстранете ја и исчистете ја металната прачка со влажна крпа. Рачката може да се избрише; не ја потопувајте во вода. Полначот и куферот се чистат со влажна крпа по исклучување.

Може ли да го користам UV средството за дезинфекција со сите глави?

Не, само стандардните Philips Sonicare глави што се прицврстуваат. Не користете со главите Sonicare for Kids. Проверете дали капачето на главата е отстрането пред да ја ставите главата во средството за дезинфекција.

Што значи трепкањето на светлината за батерија?

Трепка зелено : полнење во тек. Постојано зелено 30 с потоа изгаснато : батеријата полна. Трепка портокалово (за време на четкање) : батеријата слаба, 3 бипови по употреба. Трепка портокалово со 2 серии од 5 бипови : батеријата празна, треба да се наполни.

Што да правите ако четката не се вклучува или не се полни?

Проверете дали полначот е приклучен и дали рачката е правилно поставена. Обидете се да ги исчистите контактите. Ако проблемот продолжи, посетете ја веб-страницата www.philips.com/support или контактирајте ја службата за корисници.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 PHILIPS

Глава на четката за зби

1ПлakHeTe rI rIaBaTa n BlaKHaTa Ha yeTkata 3a 3a6n no ceKoe KopncTeHbe.
2 HajmaIky eHaH HeJeHNO, BaTe je ja rJaBaTa Ha yeTkata OJ paKaTaN JaKHeTe ja cNojKaTa Ha rJaBaTa Ha YeTkata CO TOnla BOJa. KaNaYeTo 3a NaTyBaHBe NJaKHeTe Ro CeKOraW KOra e Notpe6Ho.

Полнач

1 Ncknyte ro nonhaot od ctpja nped da ro qnCTnte.
2 N36pniweTe ja noBpHnHaTa Ha noJHaOT co BnaXHa Kpna.

Kytuja 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOnla Boda n KopncTe Te BnaXHa Kpna 3a Da ja IcHnCTnte BHaTpeWHOCTa Ha KyTnjaTa 3a NaTyBaHbe.

YnCTeHbHa cTePnJIn3aTopoT

Преупгдуваье: He notonyвajte roстерлзаTOPOТ BO BODa И He ПlaKHeTe rO NOd Queшma.

IpeynpeyBaHe: He uHcTeTe ro cTeprnHaTOpOT kora YB-cnjaJIucaTa e Jxekka.

3a onTImaJIHa eФИKacHocT, ce npenopayBa da ro uNCTIte CTePnIIN3aTOPoT eHaN HeJeHNo.

1 OtkauteTo npnKnyokOT Ha cTepnIinaTopoT.
2 I3BneyeTe ro nocIyXaBHnKOT 3a KaIeHbe npaBO HaHaADBop. NcIIaKHeTe ro nocIyXaBHnKOT 3a KaIeHbe n36pniweTe ro co BlaJxHa Kpna.
3 IcHCTeTe rncnte HnBopeuHn NOBpHnC O BnaXHa KpNa.
4 OTepaHeTe rO 3aHTnTHNKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro OTCTpaHnte 3aHTNTHnKOT, fataTe r npabOBte BeHaI Do npuBpCTyBaHTe, HexHO npTnCHete r n n3BLeueTe r 3aHTNTHnKOT.

5 OToTpaHeTe ja YB-cjanaTa.
3a da ja otctpaHnte cnjannuata, paTeje ja n 13Bneye ja od metaHaTa cTera.
6 IcHCTeTe ja 3aHTnTHaTa MpeKa n YB-cnJaNucaTa co BlaXHa Kpna.
7 NOBTOPHO BmTeHe ja YB-cnjaJncaTa.

3a NOBTOPOHa ja BaMeTHeTe CBeTNkKaTa, NopamHeTe
r HeJ3HHOT DOJen DeI CO MetaJIHNOt
PnucBpCTyBaU TpyHeTe ja CBeTNkAta BO
PnucBpCTyBaUOT.

8 NOBTOPHO BMeTHeTe ja 3aHTnTHaTa MpeXa. 3a NOBTOPO Da rO BMeTHeTe 3aHTnTHIKOT, NOPAMHeTe rKJINHOBnTe Ha 3aHTnTHIKOT CO OTBOpHTe Ha peΦJIeKTnpaYkata NOBpUHa BO 6JIn3Ha Ha YB-cBeTnIkata. TypHeTe ja MpeXaTa IInpeKTHO BO OTBOpHTe Ha CTePNl3aTOpOT.
9 BpaTeTe ro nocnykaBnKoT 3a KaaneHbe Bo YB-CTepnIIN3aTopoT.
10 NocTeHbTo, npOBpeTe daIIN cTePNJN3aTopoTe ueIOcNo cyB nped Da ro NObp3eTe co HanojyBaHbTe.

UyBaHbe

Ako He pIaHipaTe da ro KopnCTnte npOn3BOoT
NoJIoTRO BpeMe, NcKnyteTe ro od eJeKTpUHNOT uTekep,
NcHCTeTe ro n cKnaInpajTe ro Ha JaADHO n CyBO MeCTO
NoJaIeKy oD COHYeBa CBeTInHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rHrIaBInTe Ha YeTkata Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da ce NoCTnIHat ONTmAlHn peZyIITaTI. 3a 3aMeHa, KopNCteTe cMo rIaBn Ha YeTkA Ha Philips Sonicare.

IoupaHe Ha 6pojOT Ha MoJeIoT

Bидete Na ДолнаТа CTpaHa OД paЧkaТа Ha YeТkaTа 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojoT Ha moДeЛOT (HX64XX, HX68XX).

TapaHunja n noDprka

ДOKOLКУ ВИ се пOTpeби ИнфОрмаци Или подршka,посетete jaстраницату www.philips.com/support Илипочитajte ro ЛетOKOT co Meунаронота rapaцида.

IcknyoOn od rapaHunjaTa

ITo He e nokpneHo co rapaHunjata:

• PnKnyo3a ycta, BknyyBajKn rnaBn 3a yeTkata mna3HnCn.

• Oштетуваъпраздзвикаго od уnotpe6a Ha HeOBlaCTeHn pe3epBn Делови Ли HeOBlaCTeHn ГавиHaЧETka 3a 3a6n.

• OwTeTyBaHbe npeDn3BnKaHo oJ nOprpeSho KopncTeHbe, 3aNoctaByBaHbe, npomEni nn HeOBlaactehn nonpaBkn.

• HopmaJIHO TpoWeHBe n a6eHBe, BKJyUyBajKn cKpWeHn DeJIuNbA, rpeBaHnCn, a6pa3nN, npomHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.
• yB-cjana.

PeuzknapaHe

• Oboj cim60J O3NaCyBa DeKa eJeKtpnHnTe npOn3BoDN I 6aTePnI He Tpe6a Da ce φpnaat Bo 06uHHOT OTnAD OJ DOMaKINCTBaT a.
• Pnpjpxybajte ce do npoNcnte BO BaWata 3emja 3a noc6Ho co6npahe Ha eJekTpHn npOn3BoDn N 6aTepn.
• YB-cBETnIkaTHa cTePnIIN3aTOPoT coOpXn XnBa. He p naJte ja YB-cBETnIkaTa 3aeNHO co O6nUHnot OTnaID Ond IOMaKInHCTBOTO Ha KpajOT OD pa6OHTnOT BeK. OdHeCete ja Ha oΦnIuaJIHo MeCTO 3a OTnad 3a peuNKInpaHbe.
  -Информациnte 3a сунстанци сноpeД REACH wTo ce coDPжТВО прпьодпte Ha Philips, може за се Hajдат Ha www.philips.com/REACH

BaTeHe Ha 6aTePnJaTa Ha nOJIHeHBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJHebe Mopa da ja otctpaHn KBaJIncyBaH npOceNoHaJeC Kora npOn3BoDoT Ke ce otpnn. YNaTCTBaTA 3a OTcPaHyBaBe Ha Brgpaedn 6aTeepn Ha noJHebe MoKe da rH HajTe Ha www.philips.com/support.

OtctpaHyBaHe Ha 6atepnjaTa Ha noJIHeIe

3a da ja otctpaHnte 6aTeepnjaTa Ha noJIHeJbe,Ke Bn Tpe6a Kpna nIi TkaeHnHa,YeKaH n pamEn (cTaHdapJeH) Wpaqunrep. NouHTyBajTe rN ochOBnTe 6e36eHocn MePKn npn cIeDeHBe Ha noCTanKaT a ONnShaHa nOdoNy.

1 3a ja ja nCnpa3HnTe 6aTeepnJaTa Ha noJHeBe od PneocTaHaTTo NOJHeBe,OTcPaHeTe ja paKaTa OJ NOJHaOT, BKJyHeTe ja yeTkata 3a 3a6n IOCTaBeTe ja da pa6Otn DoKeKa He conpe. NobTopyBajTe ro OBOj Yekop ce IdoKe Ka NoBeKe He MoKeTe Ja ja BKJyUHTe YeTKata 3a 3a6n.
2 OToTpaHete ja nΦpIeTe ja rIaBaTa HaYeTkata. POKpnjTe ja celata noBpUnHa Ha paKaTa co Kpna nnTKaEHnHa.
3Држete ro ropHnoT deI Ha paKaTa co eHaTa pKa n ydpTe ro KyknSteTo Ha paKaTa OKoly 1 cM hI dOJIHHOT Kpaj. YdpTe cINHO co YeKaH Ha cIte 4 CTpaHn 3a da ce OTcPaHn KpajHoTO KaNaue.

3a6eileka: Moxebi Ke Tpe6a Da yDnpate Ha Kpaebnte HeKoJky NaTn 3a Da IOn ODbonte BHaTpeShHnte BpCKN.

4 OTeTpaHete ro KpajHOTOKaNaue od paKaTaHa cheTKaTa 3a 3abN.AKO KpajHOTOKaNaue He ce ODBON IecHO OD KyKnIeTo, NOBTOpyBaJTe ro YekOpOT 3 DoJeKa KpajHOTOKaNaue He ce ODBON.

5Држкna ja paKaTa haOnaKy, npTnchTe ro n3daeHnot DeJ Ha CBpCTa NOBpUHa. Ako BHaTpeSHHTe KOMNoHEHTn He Ce ODBojat JecHO od KyKuHTeTo, NOBTOpyBaJTe Ro YekOpOT 3 Odoeka He ce ODBoJaT.

6 TypheTe ro wpaqunrepoT nomery 6aTepnjata n UPhata pAMKa Ha DOJHNO T DeI OJ BHaTpeuHnTe KOMnoHeHTN. IToTa BpTeTe ro wpaqunrepoT NOdaJeKy od 6aTepnjata 3a Da rO ODBoNTe DOJHnOT DeI Ha UPhata pAMKa.
7 BmetheTe ro wpaqunrepot noDdoHnOT deHa 6aTepnjata n CpHata pAMka 3a da ja ODBonte MeTaNHaTa NIOUka WTO ja NOBp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHata neuAteHa cTpyJha INoOa. Oba Ke ro ODBon DOHNOT Kpaj Ha 6aTepnjata od pAMkata.
8 ΦaTeTe ja 6aTepejata n n3BneyeTe ja od BHaTpeHHTe KOMNoHEHTn 3a Ja ja ODBONTe OD BTopata MeTaNHa IILOUka Ha 6aTeepjata.

BHHMaHHe: BHHMaBajTe Ha ocTpnte pa6oBN od PnloKnte Ha 6aTepujata 3a Da He rN nobpeDInTe npctnte.

9 IokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6atepniJaTa co JeHtA 3a da ce cnpeu n eKeTprueh Cnoj od npceOCTaHaTOTO noJIHeBe Ha 6atepiJaTa.

BaTepejata Ha noJIHeIe cera MoXe da ce peuKInpa, a OCTaTOKOT OJ pOn3BOIoT MoXe COOdBETHO da ce 0pnn.

3a6eileka: He Фрлajte Гуpeiodв BO BOObuaeHnot OTnaI OД DOMaKnHCTBOTO Ha KpaJOT Ha HerOBNt XINBOTeH BeK, TyKy OndHeceTe GTo Ha Ha3HaueHo MeCTo 3a peuKJInpaHbe. Ha OBOJ NaH NOMarate 3a 3aCyByBaHBe Ha XINBOTHaTa CpeDnHa.

BVeDHeNne

Добpo noхаловать В сembю Philips Sonicare!
Зта 3убная сеTkа Beликоленho удаляет налет,
OTбеливаet 3убы n улучшaeТ соctогнe Deceн. Sonicare
Obecneчиваet covetahne TextHOLONIb Берекноi
3BykoBOY ChSTKN n Дугnx BO3MOxHOCTeN, DOKa3aBUnx
CBOIO 3фФeKTnBHOCTb B KlinHueCKNX yCNoBnX -
ПОЛБЗЯсь Sonicare Bbl можete 6bITb yBepenbl, YTO
Kakdln pa3 ПОЛУЧITE Hanluyшe pe3yIbTaTbl.
Дононтельнадяnomoшь n Perinctpaцnia npodykta
ДocTyнbl Ha Be6-caite no aDpecy:
www.philips.com/support

Baxkhble cBeDeHnO 6e3OpacHOCTN

IcnoJb3yIte npnbop TolbKO no Ha3NaueHnIO. Ipeed Naayalom 3KcnplyaTaunn npnbopa, aKKymyTATopOB n akceccyapOB K HeMy BHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C 3TOJ BaxHO IHOpMaUnei N COxpaHNTe ee dJa DaJIbHeIWeRo IcNoJIb3OBAHnB K KaueCTBe cnpaBOuHOro MaTePnaJa. HEnpaBnJIbHOe IcNoJIb3OBAHnE npnbopa MoKeT npNBecTI K OnaChbIM NocJeDCTBnM nIN cepbe3HbIM TpaBMam.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apAaHoe yCTpoiCTBO,IOPOXhBIOyexOJIu YΦ-Ne3nHΦeKTop BdaJIIO T BoIbI.
-Послесистknуб endtecb,чToЗардhoe yctpoiCTBO,ДорожньчexолиУФ-пeзинфektop noJIHocTbIO BbICoxn，прждчemпОДКЛЮЧаТьnxK cTeBOI pO3etke.
-ДeТиИлΙиаСОгранчeHнblIMNФИЗЧЕСКИМИЛИ уMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTЯМ,аТakЖe ЛΙиаС HeIOCTaTOUHbIM ONbITOMИЗHAнЯМИ MOrYT ПОЛьЗOBaTBcRЭТIMпрборМToJIbKO ПОД прсмOTpOM ИЛI NOСLE ПОЛУЧЕНЯ INHCTpyKцИ ПО 6e3OpaCHOMy ИСПОЛьЗOBaHиЮ прбopa.ДeТи MOrYT OCUшecTBJЯТБ OчNTКу ИУХOD 3a прборМToJIbKO ПОД прсмOTpOM B3PocNbIX.
- He no3B0JaIe Te JeTAm IrgpaTb c np6Opom.

-ПользуйтесьТOLьКО opИгнHaJIbHbIMn aKceccyapamnIpacxOДнБIMn MaTePnaJaMaN Philips.NcNoь3уйTeToЛьКО opИгнHaJIbHbI USB-Ka6eJIb 6JLOK ПИТанЯUSB,ecIn OHN BXODrT B KOMNJIeKT NOCTaBKN.

-3To yctpoiCTBO He copejxnt DeTaJeN, HxkaIOUxxCB O6cIyXkBaHn NOpIb3OBaTeJem. Ecn yctpoiCTBO NOBpejKeHo, npeKpaTnte erO IcnoJIb3OBaHne N O6paTntEcB U cHTp NODepjKKn Notpe6nteN B BaSeN CTpaHe (cm. «IapaHTnI N POndepjKKa»).

• B clyuae noBpeJdeHnI USB-ka6eJI nn6loKa nntaHnI USB npeKpaTnte ero nCnoJb3ObaHne.

-He nCnoIb3yIte 3apAidHoe yCTpoiCTBO,doPoXhBiy qexoJn (nIu) YΦ-Ne3nHΦekTOp BHe nOmeueHna nn pIOM C HArpeBaemIM NOBepxHOCTaM.