Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 - Электр тіс щеткасы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Sonicare Protectiveclean 4700 HX6483 PHILIPS

Зсертуг: Сантызэрд суuya салын ќе aны Крандын acтында чайкабань.

3ckeptyy: YK kapbIK IaMnacbl bIcbIK 6oJco, caHNTa3epDn Ta3aJa6aHbI3.

OnTImaJIyHaTbIiXkaraKeTyyYUyHcaHHTaI3epn anTa caBIn Ta3aJaanTypy CyHyuTajat.

1 CaHnTaI3epn aXbIpaTbIHbI.
2 TaMbyI TOnTOryUty cbipTKa TapTbIHb3. TaMbyI TOnTOryUty yaHKn, aHbI HbIMdyy Ke3dMe MeHeH Ta3aHaB3.
3 YuKn 6eTTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeHaTa3aHaHbI3.
4 YK xapbIK IaMnaCbIHbIH aIbIHdaRbI KOPROOuy 3KpaHdbI aIbIN caJIbIHbI3.

3KpaHbI YbIrapyy yUyH YbIK 3TMeJIepIN JkaHbIHdaBbl yUtpbIH KapMaI, aKbIPbIH 6acbln, KOproOuy 3KpaHDbI TapTbIN YbIrapbIHbI3.

5 YKJapbIK lamnacbIH yBirapbiHbI3.
XapbIKJaamnacbIHyIrapyy yuyH aHbI KapMaI,MeTaJI NImKeTpInHeH TapTbIHbI3.
6 Koprooy kpaHbIH XaHa YK XapbIK JAmnacbIH HbIMdyy Ke3dEme MeHeH Ta3aJahB13.
7 YK xapbIK lamnpacbIH kaipadaH Knpn3Hn3.

XapbIK JAmnacbiH KaipaHaN KInpIIN3yy UyHy XapbIK JAmnacbiHbIH Ty6yH MeTaJI NImMeKKe TyypaJAN, JAMnAHBi INMeKKe TypTyHy3.

8 Koproooy kpaHbIH kaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbKaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbI 7TnΦTepdN YK JapbIK lamnaCbIH KaHbIHDaBbI 4aRbIdbIpMa 6eTTerN OIOKuaJapra TyypaHaHbI3.
3KpaHdbI caHnta3epnern OIOKHaIapra Ty3 TyPTHy3.
9 TaMByI yOryIyK cyHntaIeepnHe Kaipadan KOHOy3.
10 Ta3aIan, 3JIeKTp TApMaBbHa TyTaUThbIpyydAn MpyuH caHHTaI3ep ToIyry MeHen KypraRaHbIn TeKUHePnHn3.

CaKToo

3rep enymdy KOpke yeinH KOJIOHOBJ TpyraH 6oLCOHy3, aHbI 3JeKtp po3eTKacbHaH axbipaTbIn, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KyH HpyHaHa aNbIC 6oJrOHa caKbH JkaHa KypraK xepeCaKaTaHbI3.

aImaWtbypyy

OnTmamJyy XbIbHTbIKTapra XeTyy Yuyn Philips
Sonicare 6aWtapbH 3 aI caBIn aImaWtbpIn
TypyHy3. Philips Sonicare 6aMambIn
aImaWtbpInyyu 6aWtapbH rHa KOJDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToJrH Jep

YIry HomepH (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicare KapMaRbIyIHbIH Ty6yHcH KapaHbI3.

KenildkkaHa Kojdoo

MaajbImaTKe KOJIIOO aJIrblHbI3 KeJIce, www.philips.com/support caIbHa eTyIe 3J apaJIbIK KeINIIK 6apakacbIH OKHy3.

KennlndnKternyeKToeJelop

KenjIik 3MHeHn KaTb6aNt:
- Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIH uynHde uteKa 6aTapbl XaHa canTaMaJap.
- UpyKcT 6epnI6ereH aImaHTbIpyy 6eIyKTepyn JKe TnIu IeTKaHbIH 6aHTapbIH KOJIOHyUdAn KeIIN YbIKKaH 6y3vny.
-Tyypa 3Mec KoJIOHyy, HycKaMaJapDbI 6y3yy, OJIOKcOHHyK, e3rEpTYYJep Jx e ypyKcat 6epnJI6eH OHJON-TY30eJOpDEN KeINn YbIKKaH 6y3yJyy.
- Kaɪnɪmʌŋəckɪpɒy, aɪbɪN iʊnɪdʒe mʌŋda cɒbɪk, uɪnɪk, ᵠaT 6acyuŋap, eHŋHyH eʊyʌŋx eərəpɒy.
- YK xapbik lamnpaBl.

Kaipa nwtetyy

-Бул сиMuBoJ эЛeКТрИKaIbI K шaМaHДap MeHeH 6atapeiKaIap KaIIMK TnpuNlK TaIITaHDbICbl KaTApbl bIprblTyYra 6OJIbOCTUryH 6nIINpuT.
- Θл ekт рднк кана јл ekтpoндук Шаимандары кана 6atapeиkanapды јлкену3dynH мьизamдарын ылайык озунчоуглтуну3.

• CaHntaI3epDInH YK JxapbIK JAMnacBHa cBImap. KOndoHyUdAn HbIKKaHdaH KNINH YK JxapbIK JAmnacBcIH KaIMNK TnpuNlK TaTaNbICb KaTApbl bIpBtNaHbI3. Anb KaJpa NHTeYY MaKCaTbHda QryIITyyy pacmN yekNTKe TaNbIPbIHbI3.
• Philips eHymdopyHne KaMTbIraH REACH 3aTapbl Tyypalyy MaalbImaTTbI www.philips.com/REACH caTbHaH Tanca 60JOT

Kaɪpa Kú6aTTaJIyyu 6aTapeŋHbI Ybɪrapyy

Hymy ytnn3aunno oara anbHa aHa opHotyraH kaipa KybaTalyyy6batapehbl KBaInnKauncauncbi 6ap aNc rHa YbIrapbIbKepeK.AdbH aHa opHotyraH 6batapeanapdbIyirapyy HyckamapbIH

philips.com/support 6eIyMyHHeT Ta6acbi3.

Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbI YbIRapyy yUHN Ke3JeMe Xe cyIpy, 6aNka XaHa yUy XaIInak (CTaHndapTTyy) OTBepTKa KepeK. TEmHe KOpCOTyIReH nPoueDypaHbI aTKapraHda HeIN3rN KOONcy3dYk UapaJIapbIH CaKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbIN KyBaTbIH TOnyry MeHeN TYReTYY UyH, aHbIH TyTKacbH KyBaTbIUtAH YbIrapbIn, TnU 5ETKaHbI KInr3vN, aTOKTOHO rEHH NHTe 6epnH3. TnU 5ETKa KIn6eKanraHra YeHH yUyI KaJaMdbI KaITaHaHbI3.
2 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH YbIraPbIN, yTnJIIn3aunraHaHbI3. ByyHdEi TyKaHbICyIgYKe Ke3dEme MeHeH Xa6bIHbI3.
3 KapMaRbIyTbIH KOrOpY XaRbIH 6nP KOlyHy3 MeHeH KapMaI, an 3Mn aHbIH KOpNycyH Ty6yHen 0,5 IIOm KOrOpY 6eLyryh KarbHbI3. AaKKbl KaKarbIH YbIrapyy yUH 4 TapaNTaH TeH 6aJka MeHeH KaTyY KarbHbI3.

3cKeTme: Nukn 6ekmte TyTaUyyIapDbI y3yY yuyH aRbHa 6np Heue kOJy TnNUnHn3 KepeK 6OlyuMymKYH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnU 5eTKacbIHbH KapMaBbUbHaH YbIrapbIHb3. 3rep aAkkbl Ka6bl Kopnyctah OHOJ MeHen YbIKnai JkaTca, aAkkbl KAn 6oWoOrHO yeINH 3-KaamdbI KaTaNah3.

5 KapMaBbUHTbIH XorOpy XaBbIH bIbI KapaTbIN Tpyn, BaIbI KaTyy 6eTke 6acbIbI3.3rep uKu Kypam 6JIyKTepy aAKbI Ka6bl KopnyCTah OHO MeHe H YbIKnai XaTa, aKKbI Kan 6oWoOrHro YeHH 3-KaIaMdbI KaITaHaHbI3.

6 OTBepTKaHbI Nukn KOMNoHeHTTepDnH Ty6yHdery Kapa aIkaK MeHen 6aTapeRbIH opTOcyHa caJIbHb3. Kapa aIkaKTbIH Ty6vH cbIHdbipyy yUyH OTBepTKaHbI 6aTapeJaan Hapbl TyPTyn aJIbIHb3.

7 BaTapeHbI JkaBbI 6acMa IlaTara TyTaWbIpyyy MeaJI INMeKTn CbIHDbIPyy yUyH OTBepTKaHbI 6BaTapeHbIH Ty6y MeHeN Kapa aJaKaTbIH OPTOCyHa caJIbIbI3. UsyHy MeHeN BaTapeHbIH bINdbIKbI yUy aJkaKTaH YbIgat.

8 ΘKNHn MeTAnI 6aTapeHbIH NImerH CbIHbIpyy yUyH 6aTapeHbIK KapMa, uKn KypamHaJapdaH TaPTbIN aBbHb3.

KoHyI 6pyHy3: MaHkaIapbIbI3 JapaKaT aIbIn KaIbIaMbI yUyH, 6aTape TnJIuelepeHH yUty KblpIaPbIHAn 3TnT 6OlyHy3.

9 BaTapea KaIbIn KaIraH KyBaTTaH KeIIN YbIgyyu 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyn aIbIn aNyy UyH 6aTapeaHbIH TnIMeKTePH TacMa MeHeH KaNTaHbI3.

3Mn Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHb Kaipa NHTeYyre 6oJOT, aI 3Mn eHymdyH KaIraH 6eIyryH TNIINHTYY TpyDe yTNIn3aunraJoo KepeK.

3ckepTme:KoIdoHyy MoeHcTy aKaTaHaNda 7aMmHdbi KaIIMKn TnpuHnIK TaUHTaHbIapbMeHen 6npre bIpblNaHbI3,aHbI KaJaPiWTeYY yUH paCMn YOrylTyuy JkaIra TaIbipbHbI3.MyHy MeHen cN3 aJlaHa-eypohy caKTOORo XapdAm 6epcn3.

BoVeI

Iobpe dojnoBTe BO cemejCTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa yetka 3a 3abn Bn OBO3MOxBya da do6neTe cyneprnopHOOTcpaHyBaHe Ha 3a6eH KameH, no6eHn 3abn n P03dpABn Heuca. KopncTejkn ja KOMbHaunjaTa HnHexHa 3ByuHa TexHoJOrnJa Ha Sonicare n KInHnUKn pa3BnEHn IOKaKaHN FyHKUnn, MoKe da 6nTe CnYpHn DeKa rO do6NBate Hajdo6pOTo YnCTeHBe, ceKoJ nT. DonoJIHnTeJHa NoDPrsKa n PerncTpaunJa Ha npOn3BOODT Bn Ce DoCTaHn Ha: www.philips.com/support

Baxkhn 6e36eHocn nHΦopMaun

KopncTeTe ro npOn3BOoT caMo 3a HeroBaTa HameHa. BnImateJHo npOHTajTe rN OBne BaXHn INΦOpMauIN npEДЯ ro KopnCTte npOn3BOoT n HeROBte 6aTeepn NdoaTOU N 3aUyBajTe rN 3a BO nIDHnHa. IorpeShHaTa yNoTpe6a MoKe da IOBeDe DO ONaCHocTn IN cepNo3HN NOBpeDN.

PpeDynppeDyBaHa

-Увajte ng noHaOT, KytnjaTa 3a naTyBaHbe n YBCTepnIIN3aTOp NOdaJeKy Ond BOJa.
-По упстelveTo, npOBepeTe Дали NOJHauOT, KyTuJaTa 3a NaTyBaHbe n YB-стepuIIN3aTOpOT ce cocem a cyBu npedДа Г NOBp3yBaTe nCTnTE CO SInHnOT wTekep.
- Oboj ypei moke da ro kopnctaT deca n Iuca co HamaJIeHn 3nIyKn, ceH3OpHn IIn MeHTaJIHn CnOCo6HOCTn IIN CO HeIOCTnR Ha NCKyCTBO I 3HaeHe, DOKOJky Ce IOd NaD3Op IIn Do6NBAaT INCTpyKcIIN 3a KOpNCTeHBeTo Ha ypeDoT Ha 6e3BeDeH NaHH I rpa3bnpaaT NOteHcunJaHNITE onaCHOCTn. DecaTa He Tpe6a Da ro YnCtat IIN Da ro OdpXyBaAT ypeD0T 6e3 HaD3Op.
-ДeцаТа He Tpe6a Дa си ИграТ co урет.
- KopncTe cmo opnHaJIHn DoaToCu nIIN noTpoShn cpeCTBa Ha Philips. Ako cTe rN do6nle, KopncTe rN cmo opnHaJIHnTe USB-ka6eN n USB-eHNuca 3a HanojyBaHe.

• YpeIOT He coOpJN DeIOBn ITO KOpINCHIKOT MOKe Da rN cepBncupa. AKO ypeIOT ce OwTeTn, npeTaHete Da rO KOpNCITE u KOHTaKTnpajTe co LcHTapOT 3a rPnJa Ha KOpINCHUnte BO BaWata dPrjaba (BnDeTe "IapaHcNiJa N noDpShka").
  -Ako USB-ka6eIOT nIIN USB-eDnHncaTa 3a HanojyBaHe e oWTeTeHa, ppeTaHHe Ta ja KaOpNCTIte.
• HeMoJTe Da rN KOpIcTIne NOLNaHOT, KyTnJaTa 3a NaTyBaHBe n/nnYB-CTepnIn3aTopoT HaDbOp nnBIO 6n3nHa Ha 3arpeAHn NOBpUnHn.
• HemojTe Da YnCTnte HNTy eEn DeI OJ npOn3BOoT BO MaunHaTa 3a MneHbe caOBN.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH cmo 3a quinTeHe 3a6n, HeIca n ja3nk.
• Léno Bpeme chyBaJTe ro YB-cTeprnIu3aTOpOT haDbOp OndoΦaT Ha Deça.
• PecTaHeTe co KopncTeHbe Ha YB-CTepnIIN3aTOpoT aKO YB LED/CBeTnIkaT aOctaHe BkIyueHa Kora YB-CTepnIIN3aTOpOT e OTbOpEn. YB-CBeTnOTo MoKe da 6nnde WTeTHO 3a YoBeUKe Te OUn N KOxa.
• PaKyBaJTe co stepln3aTopoT cMo co 3aHTnteH ekpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteилкараз ha YBCTepnIn3aTOpOT KOra e Jxewka.
• PpeCTaHeTe da ja KOpNCTnte rIaBaTa Ha yeTkata co 3rMeueHn nIIN I3BNTkAHn BnaKHa. MeHyBaJTe ja rIaBaTa Ha YeTkata Ha ceKoN 3 Meceu nIIN npaHO aKO ce nojabat 3Haun Ha a6eHBe.
  -ИЗБЕгнУВajTe Диpeкт end KOntaKT co npOu3BOdN uTO coDpxKaT eceHnjaJHn MaCna nIIN KOKOCOB MaCNo. KOHTaKTOT MOxe Na DoBoeNe Do BaJeHbe Ha BlnaKHata.
• MaKcImaJIHaTa HaImOpcka BnCoUHa Ha yNoTpe6a e 4500 metpn.

MENHCKN PEPYPDEyBAHa

-ПпстанеTe Дa ГОКористe anapaTOTи COBEуВajTe ce co 3a6ap/Лekap aKO HacTaH e NpeTepaHo KpBaBeHbe NO KOPистeHbETo, aKO KpBaBeHbETo npOДолЖи Da ce noJaByBa nO 1 ceMnua Od KOPистeHbETo ИИN aKO NOuYBCTByBaTe HenpиjaTHoCT ИИN 60lka.

-Ako cTe nImaIe opalHa xnpurwka nHTepBcHnja nn nopeaunja Ha HeucaTa BO npTeXoHnTe 2 Meceu, COBeTyBaJTe ce co CTOMaToIoroT npE Da ro KOpNCtnte ypeDob.
- Ako ImaTe NejcMejKepeHnDpyr HmNlaHTnpaH ypei, KOHTaKTnpajTe CO DOKTopOT nHn Co npOn3BOJNTeIOT Ha HmNlaHTnpaHNoT ypei nped ynoTpe6ata.
- Ако ИмаTe пашаьа od Meицинска Гл enda Toчka, KOHcylTnIpaJTe ce co ДOKТОр пpeДа ГКористeуpeIDOB.
- YpeIob e ypeI 3a IInuHa Hera n He e HameHET 3a KopncTeHe Ha NOBeKe NaunEnTn BO CTOMaTOLOsKa opHauNJa nn HCTNTUcNuJa.

БeЗБeДнОсни упатства за ворида

• Oboj ypei coipkni 6aTeepnHa noJIHeIe ITo cMeaT da rN OTcPaHyBaat camo obyuHEn Iuca.
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT caMo 3a HeorBaTa HameHa. BnImaTeJIHO npOHTajTe rN OBHe nHΦOpMauI nped Da rN KOpNCtIe npOn3BOJOT u HeorBnte 6aTeepuN IdoaTOUu 3aUyBaJTe rN 3a BO uHNHa. NOrpeuHaTa yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaChOCTu IN cepNo3Hn NOBpeDu. DocTabeHnte DoaToUu MoKe da ce pa3JIkyBaAT 3a pa3JInuHn npOn3BOJn.
• KopncTe caMo opnHaJIHn DoJaToCu n IOTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTe ja caMo eJInHuaTa 3a HaNojBaHe uTo Ce BaAn (HomHaJIHa BJe3Ha MoKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6100 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,4 W), HX6110 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6160 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 6 W), WAAXXX (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240V~; 50/60Hz;3,5W).
  -ЧувajTe ГпюзВодOTибATEрпгп Te NOДаLEky OДOrани HeMoJTe ДАгИЗLOжУВaTe HaДиpeKTHaCOHueBa CBETЛиHa ИПВИСОКИ TemпepaТури.

• Ако пюиЗВОДOT ce 3aRpee npemHory nIи NOUHe Да МИриса, ja помени bojata nIи Ако пOLнeHьeto Tpae NOДОЛТо OD BOOБичaeHo,пpeCTaHete co KOPINCTeHьeto И пOLнeHьeto Na пюиЗВОДOT И KOHTaKTiPajTe co Philips.

• He ctabajTe rI npOn3BODnte n HnBnTe 6aTepn BO Mnkpo6paHObN peuKn IIn Ha INdYKcNcK NIpOpTeN.

• HeMoJTe Da ro OTbopate, n3MeHyBaTe, npOdynPyBaTe, OwTeTyBaTe nnpacklOpyBaTe npOn3BODOT nn 6aTePnJaTa 3a da cnpeHTe 6aTePnITE da ce 3arpeBaat nn Da nCnyStaAT TOKCNHn nn Onacn CynCTaHcnn. HeMoJTe Da npaBnTE KpAToK cNoj, npemHOry Da rHaNoJIHyBaTe nn O6paTHo Da rN noHNHe 6aTePnITE.
• YpeIOT coIpxn 6aTePnn ITo He ce 3aMeHyBaat. Kora 6aTePnJaTa e npn Kpaj co TpaeHbETo, ypeIOT npaBnInHO Ke ce fppn, nOrJIeDHeTe ro DeJot 3a peuNKInpaHbe.
  -Ako 6aTeepnnte ce oWTeTeHn nIi npOteKyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIi OunTe. Ako ce cnUyn Toa, BeDHaW nCpIaKHeTe Do6po Co BOna n no6apajTe Jekapcka nOMoW.
• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITE, ocHypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITE ce cyBN.
  -Полнete Ги Корисе Ги Рроньдот на Temпетаразnomeу 0^ 和 40^
  -3a da ce n36eHne clyuaen Cnoj Ha 6atepnnte no OTCpaHyBaHbeto, He do3BOJyBajTe TepMNHaJIte Ha 6atepnjata Da IoJdaT BO KOHTaKT co MeTaJIe HpeIMeT (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npCTeHI). He BntKajTe rN 6atepnnte Bo aIyMnHymcKa foJIna. 3aJeIeTe rN TepMNHaJIte Ha 6atepnnte uIi cTaBeTe rN 6atepnnte BO pIaCTNuHa Keca nped da rN φpIaTe.
• Oboj ypei coipxN JIITnM-jOHcKa 6aTepnja To Moxe da ce noHn. MOPA DA CE PEUKNJINPA INJIN PABUNHO DA CE OPJIn.

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcNOpT

Tempeata - 10°C,do 60°C.

EJIeKtpomarHetn noJInb(aEMF)

Oboj Philips ype e BO corlaacHocT CO cHTe BaxKeuKn CTaHapDn N peryJatNB BO Bpcka CO n3NoXeHOCTa Ha eJeKTpOMarHeTHN NOINbA.

DnpeKtNb3a paAno onpema

Co Oba, Philips n3jaByBa Deka eJeleKtpnHnTe YeTkn 3a 3a6n co Tn Ha paNooonpema (Bluetooth, NFC) ce Bo corIacNoCT co NipeKtNbata 2014/53/EY.

• INTEPpejcot 3a paAnoΦpeKBeHcNja Ha Bluetooth Bo COOdBETHTe npOn3BOOn pa60Tu Ha 2,4 GHz.
• MaKcImaJIHaTa n3JIe3Ha mOkHocT Ha Bluetooth-typeNoTe 3 dBm.
• INTEPpejcot 3a paAnoΦpeKBeHcNja Ha NFC Bo COODBETHnTe npOn3BOn pa6OTn Ha 13,56 MHz.
• MaKcImaHaHaTa PΦ-MoKHoCT ITo ce npHeScyBa co ypeIOT e 30,16 dBm.

UeNoCHNOT TeKCT Ha IekIapaunjata 3a ycorlaaceHOCT CO EY e IOCTaEN Ha CneHnBa INHTepHeT-aDpeca: