M420CW - Hand blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL M420CW GORENJE

Instructions for use GB

Instruktiuni de utiliser RO

Návod na obsluhu SK

Read carefully the following operating instructions. It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference.

1. Speed control switch
2. TURBO button
3. Motor unit
4. Release unit
5. Mounting holes for beaters / dough hooks
6. Dough hooks
7. Beaters

Intended use

Your hand mixer has been designed for mixing, beating, whipping and kneading. This product is intended for household use only.

Important safeguards

• Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be fallowed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
• Read this entire manual carefully before using the appliance.
• The intended use is described in this manual. The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Do not touch moving parts.
• Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply.
  Always take care when using the appliance.
• Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges.
• Do not use the appliance outdoors.
  Always protect the motor unit from water or excessive humidity.
• Operate the appliance only with dry hands.
• Never detach the beaters, dough hooks and blending attachment from the main body while the appliance is still connected to the power supply. Always disconnect the unit from power supply first.
• Never clean the beaters, dough hooks or blending attachment under running water while they are still connected to the main body.
  Take care that the beaters, dough hooks and blending attachment do not touch the power cable while operating the unit.
• If the power supply cord is damaged during use, disconnect the appliance from the power supply immediately. Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply.
• Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before

fitting or removing parts and before cleaning.

• All repairs of electrical appliances must only be performed by skilled personnel. Improper repairs can result in Considerable hazards for the user.
• In case of damages, the power cord must be changed only by the skilled service - personnel.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Noise level: Lc = 72dB( A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

After use

• Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance.
• When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

• Before use, check the power supply cord for signs of damage, ageing and wear.
• Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

ASSEMBLY

Before assembly, make sure that the appliance is switched off and unplugged.

Choosing beaters, dough hooks or blending attachment

• Use beaters for mixing, beating, whipping and creaming liquids and mixtures.
• Use dough hooks for mixing and kneading dough.
• Use blending attachment for blending.

Fitting the beaters or dough kneaders

• Switch the appliance off.
• Insert the stem of beater into one of the mounting holes in the motor unit.
• Push and turn the beater until in locks into place.
• Repeat for the other beater.

Removing the beaters or dough hooks

• Switch the appliance off.
• Keep the release button depressed.
• Pull the beaters or dough hooks out of the motor unit.

USE

• To switch on, slide the speed control switch to one of the positions "1" (lowest speed) to "4" (highest speed). It is recommended to start at a low speed, then change to a higher speed if necessary.
  To switch off, slide the switch to position "0".
• Do not operate the appliance continuously for more than 5 minutes (with beaters) of 2 minutes (with dough speed)! After working with appliance continuously for this period of time, let it cool down for at least 10 minutes before operating it again.
• When working with liquids, use a low speed in order to avoid splashing liquid onto the appliance.
• Firmly hold the container that you are using with the mixer.

CLEANING AND MAINTENANCE

!!!Before cleaning and maintenance, switch the appliance off and unplug it.

• Wash the beaters, dough hooks or blending attachment in warm soapy water and dry well.
• Wipe the motor unit with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Do not immerse the motor unit in water or any other liquid.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

He NotTnIe OCHOBHOTo TAno BbB BOda nnDpyrTeuHOCTn.

BAKJIIBI 3ACTEPEXHEHH

Ybara! Kopnctyouncb
eJeKtpuHmN npOdyKTamN,
OCHOBHI 3acO6n 6e3neKn,
BKNIOUaOCh NaCTyINH, 3aBXKn
IOBHHI DToPmYBaTnCn, 0o6
3HN3NTn Pn3NK NoXeKi, ypaXeHnA
eJeKtpuHm CTPymom Ta
IepcoHaJIbHi ySKODKeHHa
- Почиайтоцей посбнк увадносяд тим,як корецуbatпся пладом.
-ПиЗнayeHHЯ ВИКОпСТаHHЯ пиДу onиcahi y noci6нky. ВИКОрСТаHHЯ 6удь-якx

akcecyapib a6o doataKIB, a6o BnKOpncTaHHn npnaNy y Hepepe6aueHnx y cboMy Noci6Hnky iJnx MoKe CnpuHHTn p3NK nepcoHaJIbHO rKOdXeHHra.

36epejItb cei nocihk dImaibyTHbOTo BnKOpNCtAHHJ.

KopncTyBaHn npnaDom

He TopkaItecyaCTnH,po pyxaIOTBcra.
- IpekeHaiTeCay, 10 npnilaBIMKHeHO npeed TIm, JaK npEiHyBaTn abo BiIKnluOuataNIOrO BiI MepeXi.
3aBxIb6yDbTe oBepeXHmN, KopnCTyOuNCb npnaDOM.
Hikoln He TargHItb MepeXeBni dpit, 06 BiD'edHaTn Noro BiD po3etkn. 36epiraTe MepeXeBni dpit noaI BiD TeNla, Knpy Ta roctpnx KyTIB.
He BnKOpNCToBvIe npIaI 33OBHI.
3aBxI 3axnuaTe MOTOp BiD BOI a6o HaJIuKOBOI BOJOrN.
-Оперуштей риладом Лшесухимп рукам.
Hikon He BiD'EDHyTe HacaKn, 3miuBaui TiCTa Ta 6JeHepn BiD npnilady, NOKn npnilad Ze NiDKIIOUeHN Do MepeXi. 3aBXdN cNoaTKy BiD'EDHyTe npnilad BiD mepeXi.
Hikoln He YnCTiTb HacaKn, 3miuBaui TiCTa a6o 6JeHep NiI npOTOuHO BOIOU, KOIN BOHN npneDHaHI Do npnJaNy.
- IpekeHaiTeCb, 1o Hacadkn, 3miuBaui Ticta Ta 6neHep He

TopkaIObCmepexeBOro Ka6eIIO nIac po6OTn.

Bid'ednyte npnilad BiD mepexi, KOJI Bn Hm He KopncTyEcra, nepeTtM, knpEduhyBatn a6o BiID'edHyBatn YactuHn, Ta nepeD uHnHnM.
Bci pemonthi pobotn eJekpunhix npniladib NOBHHI npoBOHTncr KBaJIiΦIKOBAHm CneuiaicTOM. HeBIDNOBIDHn peMOHT moKe npn3BeCTn Do 3HaChnx ySKODKHeb KOpNCyBaay.
YBnPaKy yUkoJXeHb, MepeKeBn dpIT MoKe 6yTu 3aMHeHn JIWe KBaJIΦiKObaHm cepBicHM CneuiAICItom.
-ДITEI,MOLOdUnx8pOKIB,He BapTO Doynckatndo npnbopy, NIIuSe 3a yMOBn NoCTiHORO HArJIyDopocNoRo.CTeXTe, Uo6diTnHe rpaJncs3 npUJaOM. 3a yMOBn YITKnx iNcTpyKci, PO3'JcHb 3 npNbOdy 6e3neuHOro BVkOpNCtAHnA a6o NiI HarJIaDM DOpocNoI 3DopOBOI JIOHN, DaHIM npUaDM MOxTyb KOpNCtYBaTncsDiTI cTapSi 3a 8 pOKIB, IIOIN 3 NocNa6JIeHmN φi3NuHmN, UyTlNBIMn Ta NCNXiHmN 3di6HOCTaMn,OC6b6e3 DocBi dy BVkOpNCtAHnI npNJada.
Pibehb wymy: Lc = 72 dB (A)

Cey npnilaMapkipoBaHO 3rIHO
noIooxeHb cBponeeCbkoI DnpeKTHBn
2012/19/EU cTocobHo eJeKtpoHHx Ta
eJeKtpoPnpHaIb, 006yIn y
BVKOpncTaHHi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOIO Bn3HaauOTbcra
MOXJIbBOcTi, kKi E dIiChmN y Mexax
CbponeeCbKoro coO3y, 0do
npnHHTTA Ha3aAd Ta yTtNi3aui 6yBwnx
y BVKOpncTaHHi npnaDiB.

PicnKOpntyBaHH

Bumkhitb npnada Ta BiD'EDhaIte BiD po3eTKn nepei Tm, Jk 3aJnWatN Ioro 6e3 Hargy, nepei 3amIOU, YuueHnM a6o nepeBipKOIO qactINH npnady.
- Ppuiad Heo6xio 36epiratyn cyxomy micui. Ppuiad niid yac 36epiranHH naHHi 6yTu HeoocTyHnMn dny diTei.

Ipebipka Ta peMOHT

• Peped KopncTyBaHnM, nepeBipTe npnad Ha NOwKOJxehnHa Ta DepeKtn B qactnax. PepeBipTe qactnHa npdeMeT NOwKOJxehn, NOwKOJxehnKa pinneb Ta 6ydb-aki iHwi acNeKtn, lo MoKyTB BnNBAtN Ha NOro po6Oty.
  He BnKOpNCToBvIe npuIaI, kUo 6yDb-ka yactHa yuKOJxHe a6o3 DepeKTOM.
• Pered KopncTyBaHHm, nepeBipTe MepexeBn dpit Ha O3HaKn N0UKOJxHeHH Ta 3Hocy.
  He BnKOpNCToBvTe npuJa, RaKUo MepeXeBn dpit a6o wTekep noWKoJKeHi a6o 3 deΦeKTamn.
• Hikon He 3HimaTe Ta He 3aMInHIOte 6ydb-aki YactnHN, OKpIM Tnx, L0 3a3NaeHi y noci6Nky.

36IPKA

！IpeedTMM，J36npatn npnilad,pepekoHaHTeC8，0oBIN BnKJIuOeHNI BiD'EdHaHNI BiMepexi.

Bn6ip hacaIOK, 3miuYBaui TB ticta a6o 6neHepa.

O6npaTe HacaKn Dnla 3bnuHnna, 0o6
3miuYBaTN, 3bnuBAtN, DOBOHTN Do
KpeMoO6pa3HOrO CTaHy pIDHH Ta ix Cymiwi.
O6npaTe 3miuYBaCi TiCTa dIy 3miuYBaHH Ta
po3MnHaHH TICTa.
O6npaTe 6JeHep dIy 6JeHnHa.

BctaHOBJIeHHHaHacaOKIJIa3MiUyBaHHJ.

BmKHiTb npnJa

BBeiMbOHOBy HacaKn JIy 36NbAHHb B OdINH 3 OTbOpIB MOTOPY JIy HacADOK.

ПиштOBXHITb Ta NOBepHITb HacaKy,ДOKN BOHa He BCTaHe Ha Mice.

Nobtopitb 3 iHwOIO HacaikkoI.

Ticta

BmKHiTb npnJa

BctaHObitb oCHOby liBOcTOPOHHboro 3miUyBaay (3 BeJIHKM CIPIM NlactNKOM) y BEJIKN MOHTaxHn OTBip MOTopy.

IiDHTOBXHITb Ta NOBepHIb NOKN 3MiUyBaU He BCTaHe Ha Micce

BctaHObitb OCHOby npabOCTOpOHbOro 3miUyBaay (3 MaJIM6iJIM nJaCTNKOM) y MaJIeHbKm MOHTaXKnI OTBip MOTopy.

IiDToBxHItb Ta NOBepHiTb NOKN 3MiUyBauch He BCTaHe Ha Micce

KopncTyBaHH

Uo6 yBimKHytn npnla, nepeBeiItb peryIaTOp WbnkocTi y no3uio BiD 1(HaHnxka WbnkicTB)do4(HaN6ilbwa WbnkicTB).

PekomeHdyetybca nouHaTn 3a haMeHooi Wbnkocti, a notim 3miHntn Ha 6iNbuy 3a Heo6xinHOcti. Uo6 BmKHyTu, nepeBeidtB peryIaTOp y no3nciio 0.

CkopnctaTeec KHONKoTo Typ6o (nyIbc) 06doocraTm MaKcMaJIbHOI WBNKocTi oDpa3y.

He KopncTyIeec npnAdom BnpoDobK 6JbU, 15xbnnn noCnilb!

PpaIIOUOn 3 piINHAMn, BMnKaIte HaHnXqI WbNdkOcTi, 0o6 yHnKHyTn PO3npNCyBaHHa piHNHa npnla.

MiUHO φiKcyIe KOHTeHep, B YKOMy Bu npauoTe 3 MIKCEpOM.

CHUSEHHYTA OBCJYROBYAHH

!!Ipeed qHueHHaT a 06cnyroByBaHHaM, BmKHiB npnlaT a BiD'cHaHTe Horo.

-ПомиTe HacaIky TeNIIIM MInbHiB BODi Ta do6pe BnCyuItb.
- PpOtpitb MOTOp BOJoroIO raHupkoIO. He BnKOpNCTOByIte a6pa3NBHi a6o CoJIbBeHTHi 3ac06N YnueHHa.

He 3aHypoIte MoToP y B0dy a6o 6yDb-ky iHswy piDnHy.

HabkoIuHc cepeObuie

He BnKndaTe npncTpi pa30m i3 3BnuaHUMn no6yTOBmN BiXoDAMN, a 3daBaTe Noro B ophiuiHn nyHKT npniHOM dIg NOBTOPOHIO nepepo6Kn. TaKIM YINOM Bn DoonomaraeTe 3axnCTNTn DOBkiINJ

Tapahtia Ta 06cnyroByBaHHa

JaKuo Bam Heo6xinda HOpmaia a6o y Bac BHNKna npo6nema, 3BepHITbcra do LcHTpy o6cnyrobyBaHHa KIeHrB KompaHII Gorenje y Baui kpaHni (Telepon MOxHa 3HaHTn Ha rapaHTiHOMy TaIOHi). JaKuo y Baui KpaHl HemaC LcHTpy o6cnyrobyBaHHa KIeHTIB, 3BepHITbcra do MicceBoro dInepa a6o y BiDin TexHiuHOrO o6cnyrobyBaHHa KompaHII Gorenje Domestic Appliances.

GORENJE BAXKAEC BAM OTPUMATN 3AOBOJEHNA JAC KOPNUCTYBAHNA PUNIADOM

BHHMaTeIbHo npOHTne cJeDyUoIne HNCTpyKcIIN NO 3KnJnyatauN.

PekomeHdyetc xpaHnTb 3TN HnCtpyKuIN B 6e3oNaChOM MecTe dnyuero nCNoJIb3OBaHnY.

1. BkIIOUaTeJIb/ByIKIOUaTeJIb, Bbl6OpCKOPOCTN, NIMnyJbCHIe No3nCIN
2. KhoNka.TYPO
3. MoToPnBb 6NoK
4. CbemHbI 6JOK
5. MoNTaXHbIe OTBepCTnAДЯ 6ntepOB/ TECTOMEcHTeNbHbIX KpHOKOB
6. TectomecnteNbHbIe KpIOKNI
7. Bntepbl

Ha3haeHne

BawpyhoMnKcep npedHa3HaueHdIa CMeunBaHHa, B36uBaHHa, 3aMeCa NTOJUeHHa IIuSeBbIX INkDkX INHpeDnEHTOB. DaHHbINpOdyKT npedHa3HaueH ToJIbKO dIg 6bITOBOTnpIMHeHHa.

Baxhble Mepbippeoctopoxhoctn

BHMaHne!Pn nCnoJb3OBaHn np6opOB,pa6oTaUOxNOTcTn, cJeDyET Bcerda CO6JIHOaTb OCHOBhIe MEPbl PpeIOCTOpOXHOCTN,B TOM YncIe CNeDuOUsNE,BO N36EkaHne pNCKaNoXapa,ydapa 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM IN NOJUyeHn TpaBMbl.
BHHMaTeIbHo npOuHTaTte NOJIHOCtBu 3Tu INHCTpyKcNIO nepei TeM, KaK nOJIb3OBaTbCra npN6Opom.
Ha3haeHne OncaHO B HactoIe HnHCTpyKcII. IcNoJIb3ObaHne JIO6OrO

пспособленья Или ДОПЛОНеня Или ВылOLнене Любов onepaци C ДаHHьIM пиборom, NOMMO TeX,ЧTO peKOMeHDoBaHbI B ДанHoN ИНСТPyКци, можET прдCTаВлЯть пSCК ПОлчЕня РрсоHaJIbHoN ТраВМbl.

CoxpaHnTe y ce6y 3Tu HnCTpyKuHIO DnI 6yduJero nCnoJb3OBaHnI.

3Kcnpnyataza np6opa

He npikacaiTecb K DnKyuMcayactaM.
- Y6eIntecb, yTO npnbop OTKnIOueH npeTdEM, KaK COeINHrTB K CETN NnOTCOeINHrTB OT CETN.
BceIa co6JIHOaIte oCTOpOJHocTb npn noJIb30BaHm npn6Opom.
HnKOrda He TAnHe 3a CeTeBOu ShHyp Ira OTcoeUHeHn UTeNCeJIa OT po3eKn. Depxnte CeTeBOu ShHyp Ha pacCTOarHn OT NCTOChIKOB TeNJa, Macna n OCTpbIX KpaEB.
He nCnoJIb3yIte npI6Op BHe doma.
Bcerda oxpaHnTe MOTOpHbI 6nOK OT BOdbl NIN N3NIMHeB BnaXHOCTN.
- 3KcπIyataHpyuTe np6Op TOnbKO cyxIMn pykAmn.
HnkOrda He OTkpePnIaTe 6ntepbl, TeCTOMEcHTeJIbHbIe KpOKN I 6JIeHdEphoe npncnocO6JIeHne OT OCHOBHorO Kopnyca npnbopa, BCE eue BkIIOUeHHoro B cetb. Bcerda chauana OTKJIOuayTe npnbopOT cetn.
HnkOrda He MoIte 6ntepbl, TECTOMEcTeJIbHbIe KpIOKn I 6JIeHdepHoe npncnocO6JeHne nOd TeKyueBODoN, KOrDa OHN BCE eUe npNKpePJIeHbIK OCHOBHOMy KopnyCy.
- Πο3a60TbTeCb O TOM, ζΤΟБbl 6ntepbl, TECTOMECNTeHbIe KpOKN I

6JIeHdepHoe npncnocobHe He kacalncb cTeBoro shhya npu pa6oTaiozem 6Ioke.

• Ecni ceTeBOH shHyp noBpeJdeH BO BpeMpaBoT, HeMeIeHNO OTcoeHNHTe np6Op OT cETn. He npKacaiTeCb K CeTeBOMy shHpy Do OTcoeHNHeHra erO OT cETn.
• OToCoeHnHTe npIbOp OT cETn, KOrda OH He nCNoJIb3yETcA, NpeEd BCTaBKOJ IIN yDJIaJIeHNHeM DeTaNJ EIN NpeEd MOJKOJ.
  -лобов ремонт заектуеского праворадолжень И спогнятбая только Квашицуноваим Сселегостом. Ненильский ремонт может правец К серке3н biom OnaCHOCTЯ Для польботеля.
  Bcnyae NOBpeJdeHnCeTeBOToHypa, OHdoJIKeH 6bITb 3aMeHeH ToIbKO KBaJIuΦNcIpuOBaHHbIM CneUaJIInCTOM.
• 3TINm np60pOM MOyT NOJb3OBaTbcr DeTN, CTapWe 8 neT; NlUca C ORpaHnueHHbIMN cHn3nueCKIMN, YyBCTBnTeJIbHbIMN n YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaM; NlUca, He HMeIOUne OnbIa pa6Otbl C yCTPOINCTBOM n He 3HaIOUne KaK NM POJb3OBaTbcr TOJIbKO PoI KONTPOJeM n PYKOBOdCTBOM JInC, ObecneuBaIOux 6e3ONaCHOe INcNoJb3OBaHHe n CBraHHbIX C HIM PnCKOB.
  CneIte,HTO6bIJeTnHeIrpaNc npibopom.
• YnCTka n o6cnyKbAHne He DoJXHbI npoBOuNTbcra DeTbMn MnaAdwe 8 neT, Jn60 NOD KOHTPOJeM B3pOcJIbIX.
• YpOBeHb 7yMa: Lc = 72 ΑБ (A)

3TOOBOpUOBAHnE MapKInpOBAHO B COOTBeTCTBnC eBPOneNCKoI dIpeKTnBOJ 2012/19/EU o6 OTxOaX 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpOnHoro OBopUoBaHnra (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DaHnaI dupeKtNaBa onpeDeJIeT DeiCTByIOuNe Bo BCex cTpaHax EC

Tpe6oBaHnI NO c6OpU n ycTppaHEnHIO OTxOIOB 3JIeKtpuYeCKoro N 3JIeKTPoHHOrO o6OpyDoBaHnI.

Pocne nCnoJIb3OBaHnA

OTKJIIOUHTe n OTCOeINHITe 7TeNCEJb OT p03ETKn IpeE TeM, KAK OCTaBnTb npnbop 6e3 npncMOtpa n IpeE 3aMeHO, YIcTKoI nn OCMOTpOM JIO6oI DetaII np6opa.
B Hepa6oem coctoHnn np6op cJeDyET xpaHTb B cyXOM MeCTe. JeTu He DoJxHbI NMeTb DOCTyn K XpaHnEmycra np6OpY.

OcmoTp nppeMOHT

• IpepeIncnoIb3ObaHnem, npOBepbTe npu6op Ha nobpejdeHn n pOn3BOdCTBeHHbI 6paK. IpobepbTe, He noJOMaHbI nn DeTaN, He nobpejdeHbI nn nepeKIOUaTeJIu N IO6bie DpyrHe BeuN, KOtOpBle MOyT OTpuCaTeNbHO NobJnraTb Ha erO pa60Ty.
  He noJIb3yIteScb npI6Opom, ecn IIO6aI 3 erO DeTaleN IOBpeKJeHa nn 6paKOBaHa.
• Паран спльзоваимem, поверпс сеюишур на пизни пораздени, ИЗ��а И Выхда ИЗ стpond.
  He noJIb3yIteCb npI6OpOM, ecII nCeTeBOH shHyp IIN CETeBOI wTeNCeJIb NOBpeKDeH IIN 6paKOBaH.
  HnKOrda He nbItaTecb ydaIITb nn 3aMeHnTB Ha JIO6yIO DeTaIb, NOMMO Tex, YTO yka3aHbI B DaHHOM pyKOBOIDCTBe.

C6opka

Ipee c6bOpKoY6eAnTeCb, YTO np6Op OTKnIOUeH nOTCOeDnHeH OT cETn.

Bb6op 6ntepOB, TeCTOMEcNTeHbHbIe KpOKOB n 6JeHdepHO npncnoc6JIeHnA

• NcnoIb3yInTe 6ntepbln CMeunBaHna, B36uBaHHa, 3ameca, TOnueHnN cINBko06pa3OBAHHa KNDKoCTe N Cmecen.
• IcnoIb3yIte TectomeCInTeIbHbIe KpOKn IJn CMeUINBaHnN 3aMeCA Tecta.
• Icnoj3ynte 6IeHepHoe npncnoc6JeHne JIa ToJIyeHn (CMeUINBaHn OJHOpOHOJ Maccbl).

YcTaHOBka 6ntePoB nIITeCTOMEcHTeJIbHbIX KpIOKOB

• OtklouHTe np6Op.
  BCTaBBte CTBOJ 6HTepa B MOHTaxHoe OTBepCTne B MOTOPHOM 6Noke.
• Haxmte n nobepnTe 6ntep, noka OH He 3aueJIKNHeTc.
• Повториные рpoцедусядя ду gyroбитepа.

ChraTne 6ntepblnn

TeCTOMEcHTeJIbHbIX KpIOKOB

• OtkljuOHTe npn6Op.
• Haxmte Ha KhONky pa3bEINHeHnY.
• BbIaHInTe 6ntepbl nn TectomeCteNbHbIe KpOKn n3 6noka 3JNEKtpoDburatela.

NcNoJIb3OBAHNE

Дявкюеця установiteпеклочаел bCKopoCTN B OdHy n3 ПОЗич:OT 1 (cama Hn3KaJ CKopoCTb)do4 (cama BbICOKa JCKopoCTb).HauHaHTe nepemeuBaTb npOdyKtbl npn Hn3KoJ CKopoCTn.Yepe3 HeKOtopoe BpemЯпеклочte npi6Op Ha 60nbSyU CKopoCTb.
-Дя BBKJIIOUeHnYcTaHOBnTe nepeKJIIOuAteJbCKOPOCTN B IO3nIu 0.
- HenpepbHna pa6ota He doJnxHa npebbIwaTb 10 MNHT (c HacaKaMn dJa B36NBAHn) n 2 MNHT (c HacaKaMn dJa Tecta).! Nocne HenpepbBHO pa6ObTI B TeueHne 3TOrOBpemHn daIte np6Opy octbITb He MeHee 10 MNHT, npexJe Yem CHOba Haatab pa6Oty.
-ПеремшаваiteЖИДКОТи npи Hn3KoI cKOpOCTn,чTO6bl OHI He pa36pbI3rNBaJIncb Ha npi6op.
- Ppi pa6oTe np6bopa npnepknaBae Te aay, B KOtopoN nepemuINBaTe npOdyKtbl.

MOIKA N TEXOBCLYJKNBAHNE

Ipea MoKoN TeXObcnyxHbAHnEm, OTKnIOHTe np6Op N OTCoeDHNTe OT cETn.

MoTe 6ntepbl, TcTeOMeCnTeNbHbIe KpIOKn HnN 6JIeHdepHoe npncnocobJeHne B TeIIOJ, MblbHOBDe N TuaTeNbHO npocuWNTe.
- PpOtpnTe MoToPbI 6Jok MOKpoi MaTepeNei. He nCpOnb3yIe KaKoJ-Jn6o a6pa3NBbI iNn paCTBOpMbI OcHCTnTeJIb.

He norpykaTe MOTOpHbI 6JOK B BOy nJIIn IIO6yIO dpyryIO KNDKOCtB.

3aunTa OkpykaUoSei cpeDbI

Iocne OKOHuaHncaPoka cnyk6bl He BbIbpaCbBaIte npu6op BMecTe C 6bITOBbIMN OTxOamn. NpepaIte ero B CneuHa3npOBaHNbI pyHKT dJaNbHeiWeyTuIN3aun. 3Tm Bbl NOMOKeTe 3aunTtB OkpykaUOuyo CpeDy.

TapaHTnI n o6cnyxnbHne

JaKIMaHcKaHa6.,4,CTp.1

Ten: 8-800-700-05-15

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

GORENJE XEJIAE T BAM ПРИТ horo NOJIb3OBAHNA BAUIM PnBOPOM