M420CW - Mixer vertical GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer de imersie / Mixer de mână
Marcă	Gorenje
Model	M420CW
Viteze	4 viteze + funcție Turbo
Putere nominală	300 W
Accesorii incluse	2 teluri, 2 cârlige pentru frământat
Materialul blocului motor	Plastic ABS
Materialul accesoriilor	Oțel inoxidabil
Dimensiuni (aprox.)	20 x 10 x 15 cm
Greutate (aprox.)	1,2 kg
Lungimea cablului	1,2 m
Nivel sonor	72 dB(A)
Utilizare	Amesteca, bate, telui, frământa, malaxa
Pauză recomandată (teluri)	Max 10 min de funcționare, apoi 10 min de repaus
Pauză recomandată (cârlige)	Max 2 min de funcționare, apoi 10 min de repaus
Tip de comandă	Selector de viteză culisant și buton Turbo
Sistem de ejectare	Buton de ejectare pentru scoaterea accesoriilor
Curățarea blocului motor	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu imersați
Curățarea accesoriilor	Spălați cu apă caldă și săpun, uscați cu grijă
Siguranță copii	Utilizare de către copii de la 8 ani sub supraveghere
Reparabilitate	Reparare exclusiv de către un profesionist; cablu înlocuit de service
Garanție	Garanție internațională Gorenje
Țara de fabricație	Europa

Întrebări frecvente - M420CW GORENJE

Cum se instalează telurile sau cârligele pentru frământat?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat și în poziția Oprit. Introduceți tija unui tel într-un orificiu al blocului motor, împingeți și rotiți până la blocare. Procedați la fel pentru al doilea.

Cum se scot accesoriile mixerului?

Puneți aparatul în poziția Oprit, apoi apăsați butonul de ejectare. Trageți telurile sau cârligele din orificii.

Care este viteza recomandată pentru pornire?

Se recomandă să porniți la viteză mică (poziția 1), apoi să creșteți treptat dacă este necesar. Folosiți butonul Turbo pentru un plus de putere.

Pot folosi mixerul mai mult de 10 minute fără întrerupere?

Nu, nu utilizați aparatul mai mult de 10 minute cu telurile sau mai mult de 2 minute cu cârligele pentru frământat. Lăsați să se răcească cel puțin 10 minute înainte de a reutiliza.

Cum se curăță blocul motor?

Nu imersați niciodată blocul motor în apă. Ștergeți-l cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu folosiți solvenți sau abrazivi.

Cum se curăță telurile și cârligele pentru frământat?

Spălați-le cu apă caldă și detergent, apoi uscați-le bine. Nu le curățați sub apă curentă când sunt fixate pe mixer.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Deconectați imediat aparatul. Cablul trebuie înlocuit exclusiv de către un tehnician al serviciului de asistență Gorenje.

Acest aparat poate fi utilizat de copii?

Copiii de la 8 ani pot utiliza aparatul sub supraveghere, dacă au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul și nici să efectueze curățarea fără supraveghere.

Ce fac în caz de defecțiune?

Contactați serviciul Clienți Gorenje din țara dumneavoastră (numărul de pe cartea de garanție internațională) sau distribuitorul. Nu încercați să reparați singur aparatul.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Depuneți-l într-un centru de colectare care tratează Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice (DEEE) conform directivei 2012/19/UE.

MANUAL DE UTILIZARE M420CW GORENJE

1. Buton control viteză
2. Buton TURBO
3. Unitate motor
4. Unitate declansare
5. Orificii montare pentru palette / instrumente incovoiate pentru aluat
6. Instrumente incoviate pentru aluat
7. Palette

Utilizare menita

• Mixerul dumneavoastră manual a fost projetat pentru amestecare, batere, invartire, framantareși mixare a alimentelorși bauturii cu ingrediente. Acest produs este destinat doar utilizarii casnice.

Precautii importante

• Atentionare! Atunci cand folosiţi dispositivele alimentate la principalele surse de energia, precautii de siguranta de bază, inclusiv următoarele, ar trebui să fie intotdeauna urmate cu scopul de a reduce riscul de incendiu, electrocutare și prejudiciu personal.
  Citi ci cu atentie in intregime acest manual inainte a utilizes acest dispositiv.
  Utilizarea pentru care este destinat este mentionata in acest manual. Utilizarea oricaror accesori ii Sau dispositive anexate sau efectuarea oricarei operati ci cu acest dispositiv in afara celor recomandate in acest manual de

instructiuni poate preventa un risc pentru vătamarea personală.

• Păstrați acest manual pentru referinte viitoare.

Utilizarea dispositivului dumneavoastră

• Nu atingeti piesele care sunt in miscare.
• Asigurați-vă că disposizitivul este oprit înainte de a Îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate.
• Intotdeauna acordaţi atentie/utilizarii acestui dispositiv.
  Niciodata nu traje de cablul de alimentare la electricitate pentru a deconnecta stecarul de la priza. Păstrati cablul de alimentare la electricitate departe de caldură, ulei sau suprafete ascutite.
• Nu folosi dispositivul in afara caminului.
• Intotdeauna protejati unitatea motorului de a intra in contact cuAPA sau cu o umiditate excessiva.
  Utilizati dispositivul doar cu mainile uscate.
  Niciodata nu detasați pauletele, instrumentele incovoiate pentru aluatși dispositivul de amestecare de la corpul principal în tamp ce dispositivul este inca conectat la alimentarea cu energia. Intotdeauna deconectați înțai unitatea de la alimentarea cu electricitate.
  Niciodata nu curata paletele, instrumentele incoviate pentru aluat sau dispositivul de amestecare sub jet

de apă în tamp ce acestea înca sunt conectate la corpul principal.

• Aveṭi grijā ca paletele, instrumentele incovoiate pentru aluat Şi disposizitivul de amestecare să nu atingă cablul în tamp ce unitatea este în functiune.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat in timpul functiaronari, deconnectati dispositivul imediat de la alimentarea cu electricitate. Nu atingeti cablul de alimentare inainte de a il deconnecta de la alimentarea cu electricitate.
• Deconectați dispositivul de la sursa de alimentare cu electricitate atunci cand nu este în fonctionare, înante de a potriviu sau înătura pieseleși înante de a le curăța.
• Orice reparatie a disposizitivelor electricre trebuie sa fie efectuata doar de catre personal calificat. Reparati necorespunzatoare pot duce la pericole considerabile pentru utiliser.
• In caz de deteriorare, cablul de alimentare trebuie să fie schimbat doar de câtre personalul calificat pentru acel serviciu.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste de cel putin 8 aniși de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experițași cunostinte numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși numai dacă înteleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheati, pentru a se asigura canu se joaca cu aparatul. Curățareași intreținerea cecade in sarcina

utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceşția nu au cel puțin 8 aniși dacă nu sunt supravegheati.

• Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU in privinta aparatelor electriceși electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direactiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoia, valabilă în intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.

Dupăutilizare

• Opriţi dispositivulși inlăturați stecărul din priză îniate de a lăsa dispositivul nesupravegheatși îniate de a schimba, curăța sau inspecta orice piesă a dispositivului.
• Atunci cánd nu este in fonctionare, dispositivul ar trebui să fie depositat intr-un loc uscat. Copiii nu trebuie să aibă acces la dispositivul depositat.

• Inainte deutilizare,verificati dispositivulreferitor la piesele cu defecte saudeteriorate.Verificati ruperea pieselor,deteriorarea butoanelor si orice alte condi tii care ar putea afecta func tionare dispositivului.
• Nuutilizati dispositivul dacarice piesa estedeteriorata sau are defece.
• Inainte de utiliser, verificatu cablul de alimentare pentru semne de deteriorare, vechime, uzare.
• Nu utilizati dispositivul in cazul in care cablul de alimentare sau stecarul este deteriorat sau prezentă defecte.
• Niciodata na incercati să inlăturati sau să inlocuiţi orice piesă, alta decât celementionate in prezentul manual.

ASAMBLARE

Inainte de asamblare, asigurati-vacà dispositivul este oprit sicos din prisza.

Alegerea paletelor, instrumentelor incovoiate pentru aluat.si dispositivul de amestecare

Utilizati paletele pentru mixarea, baterea, invartrea lichidelor si a amestecurilor.
- Utilizati instrumentul incovoiat de aluat pentru mixareași framantarea aluatului.
- Utilizati dispositivul de amestecare pentru a amesteca.

Potrivirea paletelor sau a instrumentelor incovoiate pentru aluat

• Opriti dispositivul.
• Introduciţi tija paletei intr-un orificiu de montare din unitatea motorului.
• Impingeti si rotiti paleta până in momentul in care se fixează in loc.
• Repetaţla felşipentrucealaltāpaletă.

Inlaturarea paletelor sau a instrumentel incovoiate pentru aluat.

• Opriti dispositivul.
• Mentineti butonul de eliberare apasat.
• Trageti paletele sau instrumentele incovoiate pentru aluat din unitatea motorului.

UTILIZARE

• Pentru a porni dispositivul, glisati butonul de control al vitezei CATRE una dentre positiile de la "1" (cea mai mica viteza) la 4" (cea mai ridicata viteza). Se recomanda sa se porneasca la o viteza mai mica si apoia sa se schimbe la o viteza mai ridicata dupa cum este necessar.
• Pentru a opri disposizitivul, glisati butonul la posizia "0".
• Nuutilizati dispositivul in mod continuu pentru mai mult de 5 minute (cu palette) sau 2 minute (cu instrumentele incovoiate pentru aluat)!Dupa ce s-autilizat dispositivul in mod continuu pentru aceastapeioada de temp, lasati-l sa se raceasca pentru cel putin 10 minute inaine de a il utilizes din nou.
• Atunci cándutilizati lichide,folosi o viteza mai micapentru a evita stropirea cu lichid pe dispositiv.
  Tinj in mod ferm reciprocal folosit cu mixer-ul.

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

!! Inainte de curătareși intreținere, opriți dispositivulși scoateți-I din priză.

• Spalati pauletele, instrumentele incovoiate pentru aluat sau dispositivul pentru amestecare in apă calda cu detergenti si uscati-le bine.
• Stergeti unitatea motorului cu un material umed. Nu utilizati nici un agent de curatare abraziv sau pe bază de solvent.

Nu cufundaunitatea motorului in apaa sau in orice alt lichid.

Mediul inconjurator

Nu aruncaṭi aparatul impreună cu deșeurile casnice atunci căn nu mai este'utilizabil, ci inmanatai-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutati la conservarea mediuului.

Garantie & service

Dacă aveti nevoie de informații sau aveti o problema, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din tara dumneavoastră (vetri gasi numărul de Telefon in broșura de garantiei tradusă in mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti in tara dumneavoastră, mergeti la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VÄ DOREŠTE SÄ FOLOSITO PRODUSELE NOASTRE CU MULTÁ PLACERE

Ne rezervam dreptul oricaror modificari!