MRP330EA - Mixer vertical GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână (mixer de mână cu atașament de blender)
Model	Gorenje MRP330EA
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz (rețea casnică tipică)
Consum de energie	Aprox. 300-500 W (nu este specificat explicit, estimat pentru mixer de mână)
Setări viteză	4 niveluri de viteză (1-4) + buton turbo (puls)
Funcționare continuă maximă	15 secunde
Accesorii incluse	Atașament de blender, 2 teluri, 2 cârlige de frământat (stânga și dreapta)
Dimensiuni unitate motor	Aprox. 18 x 8 x 12 cm (estimat)
Greutate	Aprox. 0,8 kg (estimat)
Lungime cablu	Aprox. 1,2 m (tipic)
Material	Carcasă motor din plastic, ax blender din oțel inoxidabil, teluri și cârlige frământat din metal
Caracteristici de siguranță	Buton de eliberare pentru accesorii, oprire automată la suprasarcină (nu este specificat, dar tipic), depozitare cablu (nu este specificat)
Nivel de zgomot	Lc = 72 dB(A)
Curățare	Părțile detașabile se spală în apă caldă cu săpun; unitatea motor se șterge cu o cârpă umedă; nu scufundați unitatea motor în apă.
Depozitare	Depozitați într-un loc uscat; cablul poate fi înfășurat în jurul unității (dacă este prevăzut)
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic: amestecare, batere, spumare, frământare, blenderizare
Garanție	Garanție standard Gorenje; contactați serviciul local de asistență clienți

Întrebări frecvente - MRP330EA GORENJE

Cum instalez telurile?

Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză. Introduceți tija fiecărui tel în orificiul de montare corespunzător de pe unitatea motor. Împingeți și rotiți până când se fixează în poziție.

Cum instalez cârligele de frământat?

Opriți și deconectați. Introduceți cârligul stâng de frământat (cu plastic mare gri) în orificiul mare și cârligul drept de frământat (cu plastic mic alb) în orificiul mic. Împingeți și rotiți pentru a fixa.

Cum montez atașamentul de blender?

Opriți și deconectați. Trageți în sus capacul șurubului de pe unitatea motor. Înșurubați atașamentul de blender în carcasă rotind în sens invers acelor de ceas până când este bine fixat. Apoi porniți.

Cum pot scoate telurile sau cârligele de frământat?

Opriți și deconectați. Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare situat pe unitatea motor. Apoi trageți telurile sau cârligele de frământat afară.

Cum scot atașamentul de blender?

Opriți și deconectați. Deșurubați atașamentul de blender rotind în sensul acelor de ceas. Apoi trageți-l afară.

Care sunt setările de viteză și cum folosesc funcția turbo?

Glisați comutatorul de control al vitezei în pozițiile 1 (scăzut) la 4 (ridicat). Pentru viteză maximă instantaneu, apăsați butonul turbo (puls). Nu operați continuu mai mult de 15 secunde.

Pot blenderiza lichide fierbinți?

Manualul nu specifică pentru lichide fierbinți. Se recomandă să lăsați lichidele fierbinți să se răcească înainte de blenderizare pentru a evita stropirea și deteriorarea. Folosiți viteză mică atunci când lucrați cu lichide.

Cum curăț aparatul?

Opriți și deconectați. Spălați telurile, cârligele de frământat și atașamentul de blender în apă caldă cu săpun și uscați bine. Ștergeți unitatea motor cu o cârpă umedă. Nu scufundați unitatea motor în apă.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă este conectat corect la priză și priza funcționează. Asigurați-vă că controlul vitezei nu este la 0. Dacă tot nu funcționează, contactați serviciul de asistență Gorenje. Nu încercați să reparați singur.

Aparatul este sigur de utilizat în prezența copiilor?

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități reduse fără supraveghere. Țineți copiii departe de aparat și de cablu. Deconectați întotdeauna de la priză după utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE MRP330EA GORENJE

1. Bloc motor
2. Butonul On/Off și control viteză
3. Butonul impuls
4. Butonul de declanşare
5. Capacul pentru compartimentul de înşurubare a dispozitivului de amestecare
6. Dispozitiv de amestecare
7. Bătătoare
8. Accesoriu de dreapta pentru frământat aluatul
9. Accesoriu de stânga pentru frământat aluatul din plastic mare și gri

DESTINATIA MIXERULUI

Mixerul dumneavoastră de mână a fost conceput pentru mixare, bătătorire, frământare și amestecare a mâncării și a ingredientelor pentru băuturi. Acest produs este proiectat doar în scopul uzului casnic.

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

• Avertizare! Atunci când folosiți aparaturi conectate la sursa principală de energie electrică, trebuie să urmăriți întotdeauna precauțiile de siguranță de bază, inclusiv următoarele, pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și rănire personală.
• Citiți acest manual în întregime cu atenție înainte de a folosi aparatul.
• Destinația acestui mixer este descrisă în acest manual. Folosirea oricărui accesoriu sau dispozitiv ori funcționarea oricărei operațiuni cu acest aparat altele decât cele recomandate în acest manual de instrucțiuni pot prezenta un risc de rănire personală.
• Păstrați acest manual la îndemână pentru o viitoare consultare.

FOLOSIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ

• Nu atingeti componentele mobile.

• Asigurați-vă că aparatul este scos din priză înainte să îl conectați sau să îl deconectați de la sursa de alimentare cu energie electrică.

• Aveți întotdeauna grijă atunci când folosiți aparatul.

• Nu scoateți niciodată cablul de alimentare cu energie electrică pentru a deconecta ștecherul din priză. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, sau capete ascuțite.
• Nu folositi aparatul în aer liber.
• Protejati întotdeauna blocul motor de apă sau umiditate excesivă.
• Puneti în funcțiune aparatul doar când aveți mâinile uscate.
• Nu detaşati niciodată bătătoarele, cârligele de frământare și dispozitivul de amestecare din corpul principal al aparatului în timp ce aparatul este conectat încă la sursa de energie electrică. Deconectați întotdeauna mai întâi unitatea de la sursa de alimentare cu energie electrică.
• Nu curățați niciodată bătătoarele, cârligele de frământare sau dispozitivul de amestecare sub un jet de apă în timp ce sunt conectate încă la corpul principal.
• Aveți grijă ca bătătoarele, cârligele de frământare și dispozitivul de amestecare să nu atingă cablul de alimentare în timp ce unitatea funcționează.
• Dacă acest cablu de alimentare cu energie electrică este aariat în timpul folosirii, deconectați imediat aparatul de la sursa de energie electrică. Nu atingeți cablul de alimentare înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare cu energie electrică.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când nu îl folosiți, înainte de a fixa sau înlătura componentele și de curățare.
• Toate reparațiile aparaturilor electrice trebuie să fie efectuate doar de personalul autorizat. Reparațiile necorespunzătoare pot rezulta în pericole considerabile pentru utilizator.
• În caz de avari, cablul de alimentare trebuie schimbat doar de către personalul serviciului autorizat.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

SIGURANTA CELORLALTI

• Nu permiteți copiilor sau altor persoane care nu sunt familiare cu aceste instrucțiuni să folosească aparatul.
• Nu permiteți copiilor sau animalelor să se apropie de spațiul de lucru sau să atingă aparatul ori cablul.

DUPĂ FOLOSIRE

• Închideți și scoateți stecherul din priză înainte de a lăsa aparatul nesupravegheat și înainte de a schimba, curăța sau verifica componentele aparatului.
• Atunci când nu îl folosiți, aparatul trebuie ținut într-un loc uscat. Copiii nu trebuie să aibă acces la aparaturile păstrate.

INSPECTIA ŞI REPARAȚIILE

• Înainte de folosire, verificați dacă aparatul are componentele avariate sau defecte. Verificați dacă aceste componente sunt rupte, dacă întrerupătoarele sunt avariate sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea lui.
• Nu folositi aparatul dacă vreo componentă este avariată sau defectă.
• Înainte de folosire, verificați dacă sunt semne de avariere, învechire sau uzură a cablului de alimentare cu energie electrică.
• Nu folosiți aparatul dacă, cablul de alimentare cu energie electrică sau sursa principală de alimentare sunt avariate sau defecte.
• Nu încercați niciodată să scoateți sau să înlocuiti alte componente decât cele specificate în acest

manual.

ASAMBLARE

! Înainte de asamblare, asigurați-vă că aparatul este închis și scos din priză.

ALEGEREA BĂTĂTOARELOR, CÂRLIGELOR PENTRU FRĂMÂNTARE SAU DISPOZITIVUL DE AMESTECARE

• Folosiți bătătoarele pentru mixare, bătătorire, foietaj și prepararea cremelor pentru lichide și mixturi.
• Folosiți cârligele de frământare pentru mixarea și frământarea aluatului.
• Folositi dispozitivul de amestecare pentru amestecare.

FIXAREA BĂTĂTOARELOR

• Închideti aparatul.
• Inserați tija bătătorului în una din găurile de montare a blocului motorului.
• Împingeti și răsuciți bătătorul până se fixează la locul său.
• Repetați operațiunea pentru celălalt bătător.

FIXAREA ACCESORIILOR PENTRU FRĂMÂNTAT ALUATUL

• Închideți aparatul.
• Inserați tija accesoriiului de stânga pentru frământat aluatul (din plastic mare și gri) în găurile mari de montare ale blocului motorului.
• Împingeti și răsuciți accesoriiul de stânga pentru frământat aluatul până se fixează la locul său.
• Inserați tija accesoriiului de dreapta pentru frământat aluatul (din plastic mic și alb) în găurile mici de montare ale blocului motorului.
• Împingeți și răsuciți accesoriiul de dreapta pentru frământat aluatul până se fixează la locul său.

FIXAREA DISPOZITIVULUI DE AMESTECARE

• Închideți aparatul.
• Trageți capacul cu şurub. (Imaginea 1)
• Înşurubați dispozitivul de amestecare în carcasă răsucindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic. (Imaginea 2)
• Deschideți aparatul.

SCOATEREA BĂTĂTOARELOR SAU A CÂRLIGELOR DE FRĂMÂNTAT

• Închideți aparatul.
• Lăsați butonul de declanșare apăsat.
• Trageți bătătoarele și cârligele de frământat afară din blocul motorului.

SCOATEREA DISPOZITIVULUI DE AMESTECARE

• Închideți aparatul.
• Deşurubați dispozitivul de amestecare răsucindu-l în sensul acelor de ceasornic.

FOLOSIRE

• Pentru a-l deschide, reglați întrerupătorul de regulator de viteză la una din pozițiile de la 1 (cea mai mică viteză) la 4 (cea mai mare viteză). Se recomandă să începeti cu o viteză mică, apoi treceți la o viteză mai mare dacă este necesar.
• Pentru a-l închide, reglați butonul la poziția 0.
• Folosiți butonul turbo (de impuls) pentru a trece direct la viteza maximă.
• Nu folositi aparatul în continuu mai mult de 15 secunde!
• Puteti prepara un suc de morcovi fin cu 300 g de apă și 200 g de morcovi!
• Atunci când întrebuințați lichide, folosiți o viteză mică pentru a evita să stropiți cu lichid aparatul.
  • Tineți bine carcasa pe care o folositi cu mixerul.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

!!! Înainte de curățare și întreținere, închideți aparatul și scoateți-l din priză.

• Spălați bătătoarele, cârligele de frământat sau dispozitivul de amestecare cu apă caldă și săpun și uscați-le bine.
• Ştergeti blocul motorului cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenti de curățare abrazivi sau pe bază de solventi.

Nu introduceti blocul motorului în apă sau orice alt lichid.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

GARANTIE & SERVICE

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeti la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

MPR 330 EA KÉZI MIXER APRÍTÓFEJJEL