MRP330EA - Рачен миксер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Рачен блендер (мешалка со приклучок за блендирање)
Модел	Gorenje MRP330EA
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz (типична домашна мрежа)
Потрошувачка на енергија	Прибл. 300-500 W (не е експлицитно наведено, проценка за рачна мешалка)
Поставки за брзина	4 нивоа на брзина (1-4) + турбо пулс копче
Максимално континуирано работење	15 секунди
Вклучени додатоци	Приклучок за блендирање, 2 матици, 2 месилки за тесто (лево и десно)
Димензии на моторниот дел	Прибл. 18 x 8 x 12 cm (проценка)
Тежина	Прибл. 0.8 kg (проценка)
Должина на кабел	Прибл. 1.2 m (типична)
Материјал	Пластичен моторен дел, нерѓосувачки челик за вратилото за блендирање, метални матици и куки за тесто
Безбедносни карактеристики	Копче за ослободување на додатоците, автоматско исклучување при преоптоварување (не е наведено, но типично), складирање на кабел (не е наведено)
Ниво на бучава	Lc = 72 dB(A)
Чистење	Отстранливите делови се перат во топла сапуница; моторниот дел се брише со влажна крпа; не потопувајте го моторниот дел во вода
Складирање	Чувајте на суво место; кабелот може да се навива околу уредот (ако е обезбеден)
Предвидена употреба	Само за домашна употреба: мешање, матење, разбивање, месење, блендирање
Гаранција	Стандардна гаранција на Gorenje; контактирајте ја локалната поддршка

Frequently Asked Questions - MRP330EA GORENJE

Како да ги монтирам матиците?

Проверете дали уредот е исклучен и исклучен од струја. Вметнете го стеблото на секоја матика во соодветниот отвор за монтирање на моторниот дел. Притиснете и вртете додека не се заклучи на место.

Како да ги монтирам месилките за тесто?

Исклучете и исклучете од струја. Вметнете ја левата месилка за тесто (со големо сиво пластично) во големиот отвор и десната месилка (со мало бело пластично) во малиот отвор. Притиснете и вртете за да заклучите.

Како да го прикачам приклучокот за блендирање?

Исклучете и исклучете од струја. Подигнете го капакот на завртката на моторниот дел. Зашрафете го приклучокот за блендирање во куќиштето со вртење во спротивна насока на стрелките на часовникот додека не се зацврсти. Потоа вклучете.

Како да ги отстранам матиците или куките за тесто?

Исклучете и исклучете од струја. Притиснете и задржете го копчето за ослободување на моторниот дел. Потоа извлечете ги матиците или куките за тесто.

Како да го отстранам приклучокот за блендирање?

Исклучете и исклучете од струја. Одвртете го приклучокот за блендирање со вртење во насока на стрелките на часовникот. Потоа извлечете го.

Кои се поставките за брзина и како да ја користам турбо функцијата?

Поместете го прекинувачот за контрола на брзина на позиции 1 (ниско) до 4 (високо). За моментална максимална брзина, притиснете го турбо (пулс) копчето. Не користете континуирано повеќе од 15 секунди.

Може ли да блендирам топли течности?

Упатството не наведува за топли течности. Препорачливо е да ги оставите топлите течности да се изладат пред блендирање за да избегнете прскање и оштетување. Користете ниска брзина кога работите со течности.

Како да го исчистам уредот?

Исклучете и исклучете од струја. Измијте ги матиците, куките за тесто и приклучокот за блендирање во топла сапуница и исушете ги темелно. Избришете го моторниот дел со влажна крпа. Не потопувајте го моторниот дел во вода.

Што да правам ако уредот не работи?

Проверете дали е правилно приклучен и дека штекерот работи. Осигурете се дека контролата на брзина не е на 0. Ако сè уште не работи, контактирајте ја службата за корисници на Gorenje. Не обидувајте се сами да го поправате.

Дали уредот е безбеден за употреба околу деца?

Овој уред не е наменет за употреба од лица со намалени способности без надзор. Чувајте ги децата подалеку од уредот и кабелот. Секогаш исклучувајте го по употреба.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MRP330EA GORENJE

Упатства за употреба МК

Instruction manuals EN

Návod na obsluhu SK

Manuale de instructiuni RO

Инструкции за употреба BG

SL Navodila za uporabo .... 3

MK Упатства за употреба .... 15

EN Instruction manual 19

BG Нструкции за употреба ....42

Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да ги користите и во иднина.

1 – погонски дел
2 – копче за вклучување / исклучување и за избор на брзината.
3 – копче за моментна брзина
4 – копче за ослободување на приклучоците
5 – поклопче за винтот за прицврстување на палковидната мешалка
6 – продолжеток на палковидната мешалка
7 – метлички за мешање
8 – десен продолжеток за месење (со помала, бела пластична ознака)
9 – лев продолжеток за месење (со поголема, сива пластична ознака)

HAMEHA

Апаратот е наменет за домашна употреба во домакинството! Употребувајте го за мешање, месење, матење и за пасирање.

Апаратот соодветствува на признаените технички правила, како и на важечките безбедносни прописи за електричните апарати. Поправките на електричните апарати може да ги изврши само стручњак.

Производителот не одговара за можната штета настаната како последица на непрописна употреба или на погрешно управување. Корисникот на апаратот задолжително треба да ги почитува следниве предупредувања:

• При прилучување и ставање во погон, задолжително почитувајте ги следниве податоци наведени на натписната табла. Проверете дали напонот и фраквенцијата му одговараат на апаратот!
  – Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен приклучниот кабел или, пак, апаратот.
• Во случај на дефект, исключете го апаратот од електричната мрежа.
• Секогаш исключете го апаратот од електричната мрежа кога не го употребувате или кога їе завршите со работа.
  – Приклучните кабли:

- не провлекувајте ги покрај жешки места за готвење или покрај отворен орган,

- не провлекувајте ги низ остри рабови,

- не употребувајте ги за пренесување на апаратот.

– Ако приключниот кабел се оштети, можете да го замените само во овластен сервис.
– Децата не треба никогаш да го употребуваат апаратот, истото важи и кога детето е под надзор на возрасно лице! Со апаратот треба да ракува возрасно лице, кое пред тоа го има прочитано упатството за употреба.
- Старите апарати онеспособете ги за евентуална понатамошна употерба. Отстранете го апаратот на начин пропишан за тоа. За можностите за отстранување на остарените апарати и на амбалажата информирајте се кај општинската, односно регионалната управа.
- Кога апаратот соседема ќе застане, извлечете го гајтанот од штекерот и заменете го приклучниот елемент. Додека работи апаратот, не ставајте ги рацете помеѓу приклучните елементи и немојте да ги допирате со каков било предмет.
- Приклучните елементи се вртат уште неколку секунди по ислучувањето на апаратот. Не допирајте ги за да не се повредите. Немојте никогаш да ги чистите приклучните елементи додека апаратот не го исключите од електричната мрежа.
— Апаратот никогаш не употребувајте го на отворено.
— Погрижете се да имате суви раце кога го употребувате апаратот.
– Кога работи апаратот, не приближуавајте ги вртливите делови или секачите до други лица или животни, бидејći може да предизвикате трајни повреди, па дури и смрт.
- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
– Ниво на бучава Lc=72 dB (A)

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Прописот ја дава рамката за враćање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

ПРЕД УПОТРЕБА

• Проверете дали апаратот е во добра состојба, да не е оштетен, односно истрошен поради старост или прекумерна употреба.
• Проверете го приклучниот кабел, да не е можеби оштететен
• Проверете го прекинувачот за включување/исклучување на апаратот.
• Проверете дали сите делови што сакате да ги прицврстите за апаратот се оригинални делови, кои ги препорачува производителот. НЕ монтирајте неоригинални делови на апаратот!

ПО УПОТРЕБА

Апаратот секогаш исклучувајте го од електричната мрежа кога ће завршите со работа или кога ће го оставите на работна површина. Чувајте го на суво место, надвор од дофатот на децата.

УПОТРЕБА НА ПРОДОЛЖЕТОЦИТЕ

• Метличките за мешање употребувајте ги при: мешање, матење.
• Метличките за месење на тесто употребувајте ги при мешање и месење на тестото.
• Продолжетокот на палковидната мешалка употребувајте го за претворање на храната во течна состојба, како и за пасирање.
• Секогаш погрижете се апаратот да биде иключен од електричната мрежа, кога ставате или вадите кој било од приклучните елемнети!

МОНТИРАЊЕ НА МЕТЛИЧКИТЕ ЗА МЕШАЊЕ

• Апаратот исключете го од електричната мрежа.
• Ставете го стеблото на метличката во отворот. Лесно притиснете го и завртете додека не слушнете дека лежиштето е најдено.
  • Повторете ја истата постапка и за другата метличка.

МОНТИРАЊЕ НА ПРИКЛУЧОЦИТЕ ЗА МЕСЕЊЕ

• Исключете го апаратот од електричната мрежа.
• Ставете го врвот на левиот продолжеток (со поголема, сива пластична ознака) во поголемиот отвор на апаратот. Лесно притиснете го и завртете, додека не слушнете дека е наместен во лежиштето.
• Потоа ставете го врвот на десниот продолжеток (со помала, бела пластична ознака) во помалиот отвор на апаратот. Лесно притиснете го истиот и завртете додека не слушнете дека е наместен во лежиштето.

• Апаратот исключете го од електричната мрежа.
• Дигнете го поклопчето на винтот за палковидната мешалка (слика 1)
- Вртете така што їе го завртите во обратна насока од насоката на стрелките на часовникот ( слика 2)
• Включете го апаратот.

За демонтирање на приклучниот елемент, исключете го апаратот од електричната мрежа и заврете го приклучниот елемент во насока на стрелките на часовникот.

• Исключете го апратот од електричната мрежа
  • Притиснете го копчето за вадење на приклучните елементи.
• Повлечете ги приклучните елементи од отворите.

УПОТРЕБА

• За вклучување наместете го копчето за избор на брзината од 1 до 4 за да ја постигнете бараната брзина. Препорачуваме најпрвин да употребувате помала брзина, а потоа постепено да ја зголемувате брзината.
  ■ За ислучување, ставете го копчето во позицијата 0.
• Копчето за моментно најголема брзина притиснете го кога за миг сакате да постигнете најголема брзина. Исключете го копчето за апаратот да престане со работа.
• Не употребувајте го апаратот повеće од 15с во еден интервал. Потоа истиот исключете го, а по истекот на неколку секунди повторно включете го, за апаратот да не се прегрее и да не го уништите моторот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред чистењето, секогаш извлечете го гајтанот од штекерот!

Миксерот избришете го со влажна крпа. Не потопувајте го во вода и не чистете го под чешма!

Не употребувајте груби средства за чистење!

Приклучоците на миксерот исто така можете да ги измиете со крпа и со неабразивни средства за чистење.

Апаратот не бара посебно одржување.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство.

Не е за комерцијална употреба!

Го задржуваме правото на промени

MPR 330 EA HAND MIXER WITH BLENDING ATTACHMENT

Само за лична употреба!