M420CW - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér / Elektrický šlehač
Marque	Gorenje
Modèle	M420CW
Rychlosti	4 rychlosti + funkce Turbo
Jmenovitý výkon	300 W
Dodávané příslušenství	2 metly, 2 hnětací háky
Materiál motorové jednotky	ABS plast
Materiál příslušenství	Nerezová ocel
Rozměry (přibližně)	20 x 10 x 15 cm
Hmotnost (přibližně)	1,2 kg
Délka napájecího kabelu	1,2 m
Hladina hluku	72 dB(A)
Použití	Míchání, šlehání, metlení, hnětení, zpracování těsta
Doporučená pauza (metly)	Max 10 min provozu, poté 10 min odpočinku
Doporučená pauza (hnětací háky)	Max 2 min provozu, poté 10 min odpočinku
Typ ovládání	Posuvný volič rychlosti a tlačítko Turbo
Systém vyhazování	Tlačítko Vyhazování pro odstranění příslušenství
Čištění motorové jednotky	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Čištění příslušenství	Mytí v horké mýdlové vodě, důkladné osušení
Bezpečnost dětí	Použití dětmi od 8 let pod dohledem
Opravitelnost	Opravy výhradně odborníkem; kabel vyměněn v servisu
Záruka	Mezinárodní záruka Gorenje
Země výroby	Evropa

Často kladené otázky - M420CW GORENJE

Jak nasadit metly nebo hnětací háky?

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen a v poloze Vypnuto. Zasuňte stopku metly do otvoru motorové jednotky, zatlačte a otáčejte, dokud se neuzamkne. Stejně postupujte u druhé metly.

Jak odstranit příslušenství z mixéru?

Nastavte spotřebič do polohy Vypnuto a poté stiskněte tlačítko Vyhazování. Vytáhněte metly nebo háky z otvorů.

Jaká je doporučená rychlost pro spuštění?

Doporučuje se začít na nízké rychlosti (pozice 1), poté v případě potřeby postupně zvyšovat. Pro zvýšení výkonu použijte tlačítko Turbo.

Mohu použít šlehač déle než 10 minut v kuse?

Ne, nenechávejte spotřebič pracovat déle než 10 minut s metlami nebo déle než 2 minuty s hnětacími háky. Před dalším použitím nechte alespoň 10 minut vychladnout.

Jak čistit motorovou jednotku?

Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody. Otřete ji vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Jak čistit metly a hnětací háky?

Umyjte je v horké vodě s čisticím prostředkem, poté důkladně osušte. Nečistěte je pod tekoucí vodou, když jsou připevněny k šlehači.

Co dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Okamžitě odpojte spotřebič. Kabel musí být vyměněn výhradně technikem zákaznického servisu Gorenje.

Může tento spotřebič používat děti?

Děti od 8 let mohou spotřebič používat pod dohledem, pokud byly poučeny o bezpečném používání. Děti si se spotřebičem nesmí hrát ani bez dozoru provádět čištění.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte zákaznický servis Gorenje ve vaší zemi (číslo na mezinárodní záruční kartě) nebo prodejce. Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat.

Jak zlikvidovat spotřebič po skončení životnosti?

Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného dvora, který zpracovává odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) v souladu se směrnicí 2012/19/EU.

NÁVOD K OBSLUZE M420CW GORENJE

1. Ovladač rychlosti
2. TURBO ovladač
3. Motor
4. Uvolnění násadce
5. Montážní otvor pro metličky / háky na těsto
6. Háky na těsto
7. Metličky

Doporučené použití

Důležité bezpečnostní upozornění

Před montáží se ujistěte, že je spotřebič vypnutý a zásuvka odpojená.

Volba metliček, háků na těsto, nebo mixovacích nástavců

Před čištěním a údržbou vypněte spotřebič a odpojte ho od elektrické sítě.

Umyjte metličky, háky na těsto, nebo mixovací nástavce v teplé mýdlové vodě a dobře osušte. Utrite motor vlhkou tkaninou. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky, nebo rozpouštědla. Neponořujte motor do vody, nebo jiných tekutin.

Životní prostředí

1. Spínač pro zapnutí/vypnutí a volbu rychlosti
2. Tlačítko TURBO
3. Motorový blok
4. Tlačítko uvolnění
5. Montážní otvory pro metly
6. Pravý nástavec k hnětení těsta s malým bílým plastem
7. Šlehače

URČENÉ POUŽITÍ

Váš ruční mixér je určen k mixování, stloukání, šlehání, hnětení a míchání potravin a nápojů. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Varování! Při používání přístrojů napájených z elektrické sítě je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně níže uvedených pokynů, aby nedošlo ke vzniku požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob.
• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte celý návod. V tomto návodu je popsáno ruční použití. Použití jiných příslušenství nebo nástavců nebo jiného postupu s přístrojem, než které jsou doporučeny v tomto návodu k obsluze, může vést k riziku úrazu osob.

Tento návod si uschovejte k pozdějšímu použití.

Použití přístroje

Nedotýkejte se pohybujících se součástí.

Před zapojením přístroje do sítě nebo vypojením ze sítě vždy ověřte, zda je spínač přístroje vypnutý.

Při používání přístroje buďte vždy opatrní.

• Při vypojování síťového kabelu ze síťové zásuvky nikdy netahejte za kabel. Síťový kabel uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, oleje a nepokládejte jej na ostré předměty.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí. Motorový blok vždy chraňte před vodou a nadměrnou vlhkostí.
• Přístroj obsluhujte vždy pouze suchýma rukama.
• Nikdy neodpojujte šlehače, hnětací metly a míchací nástavec od tělesa mixéru, jestliže je přístroj dosud zapojen do sítě. Nejprve vždy vypojte přístroj ze sítě. Nikdy nečistěte šlehače, hnětací metly nebo míchací nástavec pod tekoucí vodou, jestliže jsou dosud připojeny k tělesu mixéru. Dbejte, aby se šlehače, hnětací metly a míchací nástavec nedotkly síťového kabelu, je-li přístroj v provozu.
• Pokud se během provozu poškodí síťový kabel, neprodleně vypojte přístroj ze sítě. Nedotýkejte se síťového kabelu, dokud jej nevypojíte ze sítě.
• Přístroj vypojte ze sítě v případě, že jej nepoužíváte, před sestavováním

nebo demontáží jeho součástí a před čištěním.

Všechny opravy elektrických přístrojů musí provádět pouze odborní pracovníci. Nesprávně provedené opravy mohou vážně ohrozit zdraví uživatele. - Poškozený síťový kabel musí vyměnit výhradně pracovník odborného servisu. Děti ve věku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalým dohledem. - Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímto spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dozoru. Hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem: 72 dB (A)

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Po použití

Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, když přístroj ponecháte bez dozoru a před výměnou, čištěním nebo kontrolou jakýchkoliv součástí přístroje. Jestliže se přístroj nepoužívá, měl by se uložit na suché místo. K uloženým přístrojům by neměly mít přístup děti.

Kontrola a opravy

• Před použitím zkontrolujte, zda některé součásti nejsou poškozené nebo vadné. Ověřte, zda nejsou některé součásti rozbité, zda spínače nejsou poškozené a další možná poškození, která by mohla narušit provoz.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže je některá z jeho součástí poškozená nebo vadná.
• Před použitím ověřte síťový kabel, zda nenese známky poškození nebo opotřebení.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže je síťový kabel nebo zástrčka poškozená nebo vadná.
• Nikdy se nesnažte demontovat nebo nahradit jakékoliv součásti, které nejsou uvedeny v tomto návodu.

SESTAVENÍ

Před sestavením přístroje ověřte, zda je vypnutý a vytažený ze sítě.

Výběr šlehačů, hnětacích metel nebo míchacího nástavce - Šlehače se používají k mixování, stloukání, šlehání tekutin a směsí a pro přípravu krémů. - Hnětací metly používejte pro míchání a hnětení těsta. - Míchací nástavec se používá pro míchání směsí.

Nasazení šlehačů

Vypněte přístroj. - Vsuňte násadu šlehače do jednoho z upevňovacích otvorů v motorovém bloku. Zatlačte a otočte šlehačem, dokud nezapadne na své místo. Postup opakujte s druhým šlehačem.

Nasazení hnětačů těsta

Vypněte přístroj. - Vsuňte násadu levého hnětače těsta (s velkým šedým plastem) do velkých upevňovacích otvorů v motorovém bloku. Zatlačte a otočte levým hnětačem, dokud nezapadne na své místo. - Vsuňte násadu pravého hnětače těsta (s malým bílým plastem) do malých upevňovacích otvorů v motorovém bloku. Zatlačte a otočte pravým hnětačem, dokud nezapadne na své místo.

Demontáž šlehačů nebo hnětacích metel

Vypněte přístroj. Přidržte tlačítko pro uvolnění. Vytáhněte šlehače nebo hnětací metly z motorového bloku.

Demontáž míchacího nástavce

Vypněte přístroj. - Odšroubujte míchací nástavec otáčením proti směru hodinových ručiček.

POUŽITÍ

• Přístroj zapnete posunem spínače rychlosti do jedné z poloh - 1 (nejnižší rychlost) až 4 (nejvyšší rychlost). Doporučuje se začít s nejnižší rychlostí a poté přepnout na vyšší, je-li to zapotřebí.
• Přístroj vypnete posunem spínače do polohy 0. Tlačítko turbo (pulzní) použijte pro okamžitou maximální rychlost.
• Přístroj nesmí být v nepřetržitém provozu déle než 120 vteřin!
• Při práci s tekutinami použijte nižší rychlost, aby nedošlo k vystříknutí kapaliny na přístroj. Nádobu, kterou používáte s mixérem, pevně přidržujte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte ze sítě.

• Šlehač, hnětací metly nebo míchací nástavec myjte v horké mýdlové vodě a dobře osušte. Motorový blok otřete navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte žádné abrazivní přípravky ani čisticí přípravky na bázi rozpouštědla.

Nevkládejte motorový blok do vody ani do jiné kapaliny.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

Záruka a servis

Záruka a servis

Potřebujete-li informaci, nebo s něčím pomoci, obraťte se prosím na náš zákaznický servis Gorenje ve své zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud ve vaší zemi zákaznický servis není, obraťte se na místního prodejce Gorenje nebo na servisní oddělení domácích spotřebičů Gorenje.

Pouze pro osobní potřebu!

Přečtěte si pozorně instrukce a uschovejte je pro budoucí použití.

1-Knoflík pro nastavení rychlosti 2-Turbo tlačítko 3-Základní tělo s motorem 4-Uvolňovací tlačítko 5-Nádoba na přívod přísad 6-Vyhazovač 7-Víko

Určení

Váš mixér je určen pro šlehání, mixování a přípravu nápojů. Je určen pro použití v domácích podmínkách.

Důležité bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. -Před použitím si přečtěte všechny pokyny. -Účel spotřebiče je popsán v tomto návodu. Používejte pouze části určené pro váš spotřebič; jiné příslušenství může způsobit zranění.

Uschovejte návod pro budoucí použití.

Použití spotřebiče

Nedotýkejte se pohyblivých částí. - Vypněte spotřebič / odpojte jej od sítě / před připojením a odpojením od elektrické sítě. - Při používání dodržujte následující pokyny: Nikdy netahejte za kabel, abyste jej vytáhli ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje a ostrých předmětů. Nepoužívejte spotřebič venku. - Chraňte motor před vodou nebo zvýšenou vlhkostí. Při práci se spotřebičem dbejte na to, aby byly vaše ruce suché. Nikdy neponořujte rukojeť nebo nádobu, dokud je připojena k elektrické síti. Je důležité nejprve odpojit spotřebič od elektrické sítě. Nikdy neponořujte rukojeť, nádobu ani základnu do horké vody předtím, než je odpojíte od mixéru. Dávejte pozor při práci se spotřebičem, aby se rukojeť, nádoba nebo základna nedostaly do kontaktu s napájecím kabelem. Pokud je kabel poškozen, okamžitě jej odpojte od sítě. Nepoužívejte poškozený kabel, dokud neodpojíte spotřebič od elektrické sítě.

Když spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte od sítě. To se doporučuje také při čištění nebo výměně příslušenství mixéru. - Opravy mohou provádět pouze autorizovaný servis. - Nesprávné opravy mohou vést k nežádoucím zraněním. Poškozený kabel může vyměnit pouze kvalifikovaný technik. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí rizikům. - Děti si se spotřebičem nesmí hrát. - Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let bez dozoru. Hlučnost: Lc=72 dB[A]

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Tato směrnice upravuje způsob nakládání s odpadními spotřebiči v rámci právních předpisů EU.

Použití

• Vypněte spotřebič a odpojte jej od sítě předtím, než vyměníte nebo nasadíte části mixéru. Když se spotřebič nepoužívá, musí být uložen na suchém místě. Děti nesmí mít přístup ke spotřebiči.

Čištění a údržba

Před použitím zkontrolujte zařízení na vady a poškození. Zkontrolujte upevnění částí, poškození konektoru, které by mohly ovlivnit provoz. Nepoužívejte zařízení, pokud má poškozené části. Před použitím zkontrolujte kabel na poškození nebo opotřebení. Nepoužívejte zařízení, pokud je kabel poškozen. Používejte pouze originální příslušenství zařízení.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Před uvedením do provozu odpojte zařízení od elektrické sítě.

• Vyberte nástavec, vhodný pro mixování
• Používejte nástavec pro mixování tekutých ingrediencí, jako jsou polévky, omáčky nebo jiné tekutiny.
• Používejte nástavec na těsto při hnětení těsta.

Nasazení nástavce

• Odpojte zařízení.
• Nasaďte nástavec do otvoru na hlavní jednotce s motorem.
• Zatlačte nástavec, dokud nezapadne na určené místo.
• Opakujte pro druhý nástavec.

Nasazení nástavce na těsto

• Odpojte zařízení.
• Nasaďte velký nástavec (s velkým otvorem) do velkého otvoru na hlavní jednotce.
• Zatlačte nástavec, dokud se bezpečně nezachytí na místě.
• IocTaBeteЯChata (cMaIko 6aJONpbCTeHue) B MaJIkaTa dYnKa Ha OCHOBHOTO TJIIo.
• Hatnchte 6bPkakkata DOKaTO Tc ce 3akpeN cTa6nHHO HA MCTOTO cn.

YNOTPEBA

BknIOyTe ypeHa n 36epTe eHa ot No3nIMTe 1 (HnCKa ckopocT). PpenOpbVbAME Bn Da 3aONHeTe C HnCKa CKOPoCT N CneI TOBa Da yBeINuAbaTe CKOPoCTTa (4) aKO e Heo6xOdmo. 3a da n3KIOHnTe, npemecTe He no3nua 0. He n3no13BaIte ypeJa noBuee ot 5 MNHyTN (c6bpkaJIKNTe) u2 MNHyTN (C nepKnTe 3a Tecto)! CneJ pa6Ota octabete MmKcepa Da He pa6OTn NOHe 10 MNHyTN cJeD KOeTO MOKe Da rO n3No13BaTe OTHOB.

Korato pa6oTnte c TeuHocTN 3nO13BaIte HnCKa ckopoCT 3a Da He npbcka. -ДрьжтЕЗдраВОсьдаСКоИТо pa6OTte.

ПОЧТBAHEИ ПОДьЖKA

!!I Ppei nouCTBaHe n3KJIIOUeTe OT eNeKtprueckaTa Mpeka.

• ɪnʒmɪŋTe 6bþkɑʌŋKe, ěnpkɪTe n 6ɒnHæpe B TOnjna canyHeHa Bɔda n iɪ3cʊwæTe dɒbpe.
• N36bpeTe OCHOBHOTo TAno C BnAkhna Kbpna. He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nouchTbaun npenapatn.