M420CW - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M420CW GORENJE

1. Ovladač rychlosti
2. TURBO ovládač
3. Motor
4. Uvolnienie nastavca
5. Montázny otvor pre metlicky / haky na cesto
6. Haky na cesto
7. Metlicky

Odporucané pouzitie

Dóležité bezpečnostné upozornenia

Pred montážou sa uistite, ze je spotrebič vypnuty a zásuvka odpojená.

Volba metliciek, hakov na cesto, alebo mixovacich nastavcov

Pred Čistením a Údržbou, vypnite spotrebic a odpoje ho od elektrickej siete.

Umyte metlicky, haky na cesto, alebo mixovacionastavce v teplej mydlovej vode a dobre osuste. Utrite motor vlhkou tkaninou. Nepouzivaje drsne cistice, alebo Rozpustadla. Neponarajte motor do vody, alebo inych tekutin.

Zivotné prostredie

1. Spinač pro zapnutí/vypnutí a volbu rychlosti
2. Tlačitko TURBO
3. Motorovy blok
4. Tlačitko uvolnéni
5. Mounting Upevnovaci otvory pro metly
6. Pravy nastavec k hnětení těsta s malým bilým plastem
7. Slehače

URČENE POUžITÍ

Váš ručné mixer je určen k mixováné, stloukáné, sleháné, hnětení a mícháné potravin a napojú. Tento vyrobek je určen pouze pro domácí použítí.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

• Varování! Pri používání prístrojú napájenych z elektrickésite je nutno vždy doržovat základni bezpečnostné opatřeni včetné nizé uvedenych pokynú, aby nedoslo ke vzniku požáru, k urazu elektrickým proudem nebo urazu osob.
• Pred použitim prístroje si pozorné prěctěte celý námod.
  V toto návodu je popsánorucenepoužití. Použití jin'ych príslušenstvinebo nástavcū nebo jiného postupuspristrojem,než které jsou doporučenyv toto návodu k obsslze,müze věstk riziku urazu osob.

Tento námod si uschovejte k pozdějsímu použití.

Použití pristroje

Nedotykejte se pohybujicich sesoucasti.

Pred zapojenim pristroje do site nebo vypojenim ze site vzdy ovebre, zda je spinač pristroje vypnuty.

Při používání prístroje budte vždy opatrní.

• Pri vypojovani sítoveho kabelu ze sítove zasuvky nikdy netahejte za kabel. Sítový kabel uchovávejte mimo dosah zdroju tepla, oleje a nepokládejte jej na ostré predměty.
• Pristroj nepoužívejte ve venkovím prostředí.
  Motorovy bloc vždy chrante prevedoudou a nadměrnou vlhkosti.
• Prístroi obsluhujte vždy pouze suchýma rukama.
• Nikdy neodpojujte slehače, hnětaci metly a míchaci nastavec od telesa mixéru, jestlže je prístroj dosud zapojen do sítě. Nejprve vždy vypojte prístroj ze sítě.
  Nikdy nečistěte šlehace, hnětaci metly nebo míchací nástavec pod tekouci vodou, jestlíze jsou dosud pripojeny k tělesu mixéru.
  Dbejte,aby se slehace,hnetacimetyamichacinastavecnedotklysitovehokabelu,je-li priistroj vprovozu.
• Pokud se během provozu poškódí sítový kabel, neprodlené vypojte prístroj ze sítě. Nedotykejte se sítoveho kabelu, dokud jej nevypojíte ze sítě.
• Prístroi vypojte ze sítě v pripadě, ze jej nepoužíváte, préd sestavovám

nebo demontáží jeho součásti a
pred Čistěním.

Vsechny opravy elektrickych pristroju museji provadet pouze odborni pracovnici. Nespravné provedené opravy mohou vazné ohrozit zdravu uživatele.
- Poškozený sítový kabel musí vyměnit vyhradné pracovnik odborného servisu.
Deti ve veku do 8 let je treba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.
- Toto zarizeni mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentalní schopnosti ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty Pokyny ohledne bezpecného používání zarizeni a pokud znají souvisejíci rizika. Deti by melybyt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatelskou Údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.
Hladina akustického vykonu vyzařovanova spotřebicem: 72 dB (A)

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronicými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recykloványì použitych zařizení.

Po použití

Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, když prístroj ponecháte bez dozoru a pred vyménou, cistěním nebo kontrolou jakychkoliv současti prístroje.
Jestlize se prístroj nepoužíva, měl by se uložit na suché misto. K uloženým prístrojum by neměly mit pristup deti.

Kontrola a opravy

• Pred použitim zkontrolujte, zda některé současti nejsou poskozené nebo vadné. Ověřte, zda nejsou některé současti rozbité, zda spinače nejsou poskozené a dalí možná poskození, ktera by mohla narusit provoz.
• Prístroi nepoužívejte, jestlje je některá z jeho současti poskozená nebo vadna.
• Pred použitim ověřte sítový kabel, zda nenese známky poškození nebo opotřretení.
• Prístroj nepoužívejte, jestlize je sítový kabel nebo zástrčka poskozená nebo vadna.
• Nikdy se nesnăzte demontovat nebo nahradit jakékoliv současti, které nejsou uvedeny v tomando.

SESTAVENI

Pred sestavenim pristroje ovebre, zda je vypnuty a vytazeny ze site.

Vybér slehaču, hnětacích metel nebo michaciho nástavce
- Slehače se používají k mixováni, stloukáni, sleháni tekutin a směsi a pro prípravu krémú.
- Hnětaci metly používejte pro mícháni a hnětení těsta.
- Michaci nástavec se používa pro míchání směsi.

Nasazení šlehačú

Vypnete pristroj.
- Vsunte násadu šlehače do jaknoho z upevnovacich otvoru v motorovém bloku.
Zatlache a otocte slehaem, dokud nezapadne na své misto.
Postup opakujte s druhym slehaem.

Nasazení hnětačú těsta

Vypnete pristroj.
- Vsunte násadu leveho hnětace těsta (s velkým šedým plastem) do velkých upevnovacích otvorù v motorovém bloku.
Zatlacte a otocte levym hnetaem, dokud nezapadne na své misto.
- Vsunte násadu praveho hnětace těsta (s malým bílym plastem) do malých upevnovacích otvorú y motorovém bloku.
Zatlacte a otocte pravym hnetaem, dokud nezapadne na své misto.

Demontáž šlehačú nebo hnětacích metel

Vypnete pristroj.
Pridrzte tlačitko pro uvolnéni.
Vytáhněte šlehačne bohnetaci metly z motorového bloku.

Demontáž míchacího nástavce

Vypněte prístroj.
- Odsroubujte michaci nastavec otacenim protisméru hodinovych ručicek.

POUZITI

• Prístroj zapene posunem spinace rychlosti do jedem z poloh - 1 (nejnižsí rychlost) až 4 (nejvyší rychlost). Doporučuje se začít snejnižsí rychlostí a poté prepnout na vyší, je-li to zapotrebl.
• Prístroj vypnete posunem spinače do polohy 0.
  Tlacitko turbo (pulzní) použijte pro okamžitou maximálni rychlost.
• Prístroj nesmí být v nepretržitém provozu déle než 120 vterin!
• Pri práci s tekutinami použijte nizsí rychlost, aby nedoslo k vystříknuti kapaliny na pristroj.
  Nadobu, kterou pouzivate s mixerem, pevné pridržujte.

CISTENIA UDRZBA

!!Prid cistenim a udrzbou pristroj vypnete a vytahnete ze siete.

• Slehač, hnětaci metly nebo míchaci nástavec myjte v horké mydlove vode a dobre osuste.
  Motorovy bloc otrete navlhcenou uterkou. Nepouzivejte zdne abrazivni pripravy ani cisticic pripravy na bazi Rozpoustedla.

Nevkladejte motorovy bloc do vody ani do jiné kapaliny.

Zivotni prostre

Až pristroj doslouží, nevyhazujte jej do bežného komunániho opadu, ale odevzdejte jej do sberny urcené pro recyklaci. Pomüżete tim chránitŽivotní prostředí

Záruka a servis

Záruka a servis

Potrebujete-li informaci, nebo s něčím pomoci, obratte se prosím na nas zákaznický servis Gorenje ve své zemi (telefonni cislo majdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud ve vaşí zemi zákaznicky servis není, obratte se na mistroho prodejce Gorenje nebo na servisné oddělení domácích spotřebaču Gorenje.

Pouze pro osobni potbreu!

IpoyeTe BHHMaTeJIHO HNCTpyKuHnTe Hn cbxpaHeTe 3a 6bJeua yIOTpe6a.

1-Konue 3a onpeedJeHa ckopoCTTa
2-BytoH Typ60
3-OCHOBHO TJIIO C MOTOP
4-Ocbo60xdaBaau 6ytoH
5-Mrto3a noctabnHe Ha nepknte
6-Bbpkankn3aTeCTO
7-NepeKn

PpeHa3HaueHne

Baunr Mnkcep e npedHa3HaueH 3a 6bpkae, pa36nBaHe n npiroTBHe Ha HAnTKn. PpdeHa3HaueH e 3a ynoTpe6a B DomauHn ycNoBna.

BaKHNcBBeTH

BHMaHHe! BnHaIg 6bJeTe BHMaTeJIHN KOrATo H3IOJ3BaTe eJIeKTpNueCKn ypeDN H Ce Cbo6pa3raBaHTe C n3NcKBaHHaT a 3a IpeDnA3BaHe OT IOxkap, eJIeKTpNueCKn yIap N IepcoHaJIHo HapaHЯBaHe.
-ПрдулOTpe6а почerteBHHMaTeJIHNo ИНСТPyKцЯТа.
-ПпeДнaЗнaчeнeTo Ha ypeДa e OПИСаНОВTOВa рБКОВОДСТВО. ИЗПОЛЗВaÎte само частпe Ha BaIshnT ypeД BCЯКВи ДPyгИ ПпспОсблeня могaТ Дa ДовЕдaТdo HapaHЯВaHe.

3aana3eTe HnCTpyKuYra 3a 6bJeCnpaBKn.

I3IOJI3BaHe Ha ypeJa

He nPiNaIte IbNKeIInTe ce YaCTn.
- ИЗКЛЮУBAИТЕ урEDA / OT HeROBOTO KОПЧE / KOraTO BKJIIOUBAte И ИЗКЛIOUBATe B eJIeKTpHueCKaTa МpeЖа.
- Пи упOTpe6a сьбл�аВа専Te cIeДнITE прпорьк:
Hnkora He nbpnaTe Ka6eJa 3a da H3BaIInTe OT KOHTaKTa. IpbjTe Ka6eJa Ha pa3CTOJHHe OT H3TOUHNi Ha TOJIINHa, MacJa N OCTpn IIpeJMeTH.
He n3IOJI3BaIte ypeJa Ha OTKpHTo.
- IIpeIa3BaIte MOTopa OT BOda HJIH IOBHIeHa BJaXHOCT.
Korato pa6oTHe cypeDa BHHMaBaIte pIeTe BN da ca cyxN.
Hnkora He cBaJIaIte IepKHTe HIN 6bPkAJIKNTe KOraTO ToI e Cbbp3aH B eJIeKTPnueCKaTa MpeKa. BaXHo e IIbPBO Da N3KJIIOuHTe ypeJa OT eJIeKTPnueCKaTa MpeKa.
Hnkora He nouchBaIte nepKITE, 6bpkajknte Hn Iacatopa Ha Teuaa BOda IIpeDn Da CTe rN CBaJIIN OT MHKcepa.
BHHMaBaIte npna pa6oTa Ha ypeJa IepKHe, 6bPKaIKHe nJn IacaTopa Da He OOnHaT 3axpaHbAunKa6eJ.
Ako Ka6eJIbTe e IOBpeHn3KJIIOUeTe He3a6aBHO OT MpeKaTa. He nIIaIte IOBpeHnRA Ka6eI IpeIN Da CTe H3KJIIOUHnOT eJIeKTPnueCKaTa MpeKa.

Korato He n3no3BaTe ypeda 3aIbJXnTeJIHO n3KnIOyTe OT KOHTaKaT. CbIooTo ce npenOpbYBa n KOrato rO nouCTBaTe IIN IOdMeHra NaKpaHnCITe Ha Mnkcepa
- ПорpaВКи MOraT Дa ИЗБьршВaT Само OTОпИЗИрани СерВИЗИ. - НенpaВОмерни NonpaВКи MOraT Дa ДовetedаТ Do HeжелаHи НаранЯВаня
BcnyaHaNoBpeKa6eMa MoKe da 6bDe CMeHeH cMo OT KbAInΦnCupaH TexHnK.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot IuIa Hau 8 rOdInH n Xopa C HamalEnn cN3nueCKn, NCNXueCKn IIN CETNBn CnOCo6HOCTn, INI TaKIBa 6e3 OINT n PO3HaHnA, aKO Te ca IOD Ha6JIHODeHne IIN Ca 6NI INHCTpykTnpaHI NO NOBOd PnCKOBTe, KOITO HOCn yNoTpe6aTa Ha ypeDa.
- Deça He 6nBa Da cn nIgpaT cypea.
- Почиствано и подрьжkaраз на уреда несява за се ИЗБвршват OT Deца по 8 говини и He са по Надзор. Нво нашиma: Lc=72 dB[A]

To3n ypeI e 6o3HaueH B cBcOTBeTCTBHe C eBpOneiCKaTa dIpeKTHBa 2012/19/EU 3a cTapn eIeKTPnueckn n eJIeKTPoHHn ypeIi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ta3n dIpeKTHBa perIamEHTnpa BaIIndHnTe B pAMKnTe Ha ec npaBnla 3a npHeMaHe n N3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeIi.

Cneuotpe6a

• I3KJIIOHcTe ypeDa n 13BaJeTe OT KOHTaTnpeDn Da npu6epe Te nn noocntne YacTnTe Ha MmKcepa.
  Korato He ce n3noJI3Ba ypeIbT Tpr6Ba da ce cxbxpanra Ha cyxo Macto. Deuata He Tpr6Ba Da IMaT DoCTbn Do ypeHa.

PpIaKnKa n nonpaBka

-Предиуnotpe6а npOBepete ypeda 3a DeФeKTHиИи NOBpeDEH YAcTH.ПрOBepTe 3a CUYeHn YAcTH, NOBpeDEH KOnyeta KOnTO MORAT Da NOBInraT Ha pa6OtaT.
He n3noJ3BaIe ypeJa aKO mMa noBpeHn Yactn.
- Ppeiyn ynoTpe6a npOBepTe Ka6eNa 3a npn3Haun Ha NobpeDa nn OCTapBaHe.
He n3noJ3BaIte ypeJa aKO Ka6eNa e NOBpeJeH.
- I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaJIHnTe npucTbKn Ha ypeJa.

CΓIOOBARBAHE

！Ppei Da crno6yBaTe ypea, n3KIOUeTe OT eIekTpueckaTa Mpeka.

• Ⅰзберетe 6ьркалкпe, поркпe nлл nacatopa
• I3noJ3BaIte 6bPkaknTe 3a pa36nBaHe Ha Cmeckn 3a KeKc, 6eTbUu INn dpyrN TeuHOCTn.
• I3noJ3BaIe 6bPkakKeTe 3a TecTo npn pa3bnuBaHe Ha TecTo.

NocTabrHe Ha nepKnte

• N3knIoue ypeia.
• NocTabete nepkata B dynkata KbM OCHOBHOTO TJIIO C MOTopa.
• Hatnchete nepknte dOKaTo Te 3actaHaT ctabuHOBpeHa3HaueHOTo 3a Tx MRCTO.
• Nobtopete 3a pyrat nepka.

IocTaBЯHe Ha 6bPkaknte 3a Tecto

• N3KJIIOUe Te ypeDa.
• Noctabete JIaBata 6bPkAnka (C rOJMAOTo CNBO npbCTeHue) B rOJaMaTa DyNka Ha OCHOBHOTO TIAIO.
• Hatnchte 6bPkakkata dokaTo Tc ce 3aKpeNn CtaBnHNo Ha MrcTOTO cn.
• IocTaBeteЯChata (cMaIko 6aJONpbCTeHue) B MaJIkaTa dYnKa Ha OCHOBHOTO TJIIO.
• Hatnchte 6bPkakkata DOKaTO Tc ce 3akpeN cTa6nHHO HA MCTOTO cn.

YNOTPEBA

BknIOyTe ypeHa n 36epTe eHa ot No3nIMTe 1 (HnCKa ckopocT). PpenOpbVbAME Bn Da 3aONHeTe C HnCKa CKOPoCT N CneI TOBa Da yBeINuAbaTe CKOPoCTTa (4) aKO e Heo6xOdmo.
3a da n3KIOHnTe, npemecTe He no3nua 0.
He n3no13BaIte ypeJa noBuee ot 5 MNHyTN (c6bpkaJIKNTe) u2 MNHyTN (C nepKnTe 3a Tecto)! CneJ pa6Ota octabete MmKcepa Da He pa6OTn NOHe 10 MNHyTN cJeD KOeTO MOKe Da rO n3No13BaTe OTHOB.

Korato pa6oTnte c TeuHocTN 3nO13BaIte HnCKa ckopoCT 3a Da He npbcka.
-ДрьжтЕЗдраВОсьдаСКоИТо pa6OTte.

ПОЧТBAHEИ ПОДьЖKA

!!I Ppei nouCTBaHe n3KJIIOUeTe OT eNeKtprueckaTa Mpeka.

• ɪnʒmɪŋTe 6bþkɑʌŋKe, ěnpkɪTe n 6ɒnHæpe B TOnjna canyHeHa Bɔda n iɪ3cʊwæTe dɒbpe.
• N36bpeTe OCHOBHOTo TAno C BnAkhna Kbpna. He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nouchTbaun npenapatn.