M450BS - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční mixér
Značka	Gorenje
Model	M450BS
Příkon	450 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Nastavení rychlosti	5 rychlostí + Pulse (Turbo)
Součásti v balení	2 metly, 2 háky na těsto, ponorný mixér
Materiál	Plastová motorová jednotka, nerezové metly
Délka kabelu	Cca 1,5 m
Hladina hluku	72 dB(A)
Hmotnost	Cca 1,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	Cca 20 x 10 x 15 cm
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, bezpečnostní zámek, tlačítko pro uvolnění
Čištění	Od nímatelné příslušenství vhodné do myčky; motorovou jednotku otřít vlhkým hadříkem
Určení	Míchání, šlehání, našlehávání, hnětení, mixování
Záruka	2 roky (podle země)
Opravitelnost	Servis pouze kvalifikovaným personálem

Často kladené otázky - M450BS GORENJE

Jak připevním metly nebo háky na těsto?

Ujistěte se, že je mixér vypnutý a odpojený od elektrické sítě. Vložte stopku metly do montážního otvoru, zatlačte a otáčejte, dokud se nezajistí. Opakujte pro druhou metlu. U háků na těsto vložte ten s oušky do pravého otvoru a ten s prstencem do levého otvoru.

Jaké je maximální nastavení rychlosti?

Nejvyšší rychlosti dosáhnete pomocí funkce Pulse (Turbo). Pro nepřetržitou vysokou rychlost můžete také otočit volič rychlosti do polohy 'M' (Pulse).

Mohu používat mixér na horké tekutiny?

Mixér je určen pro mixování studených nebo vlažných surovin. Vyhněte se mixování velmi horkých tekutin, aby nedošlo k vystříknutí a poškození.

Jak mám čistit mixér?

Odpojte mixér. Metly, háky na těsto a mixér umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce (horní koš). Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem. Neponořujte motorovou jednotku do vody.

K čemu slouží nastavení rychlosti 'FOLD'?

Rychlost FOLD (nastavení 1) je ideální pro začátek míchání sypkých a suchých potravin, jako je mouka, máslo nebo brambory. Jemně míchá, aniž by přetěžovala.

Je bezpečné nechat mixér zapojený, když se nepoužívá?

Ne. Vždy odpojte mixér od elektrické sítě, když se nepoužívá, před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním.

Mohu mixér používat k hnětení těžkého těsta?

Ano, použijte háky na těsto pro míchání a hnětení těsta. Nepřetěžujte mixér; dodržujte doporučená množství v návodu.

Co mám dělat, když mixér náhle přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda není odpojený nebo zda nespálila pojistka. Pokud stále nefunguje, kontaktujte zákaznickou podporu Gorenje. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak odstraním metly?

Vypněte a odpojte mixér. Stiskněte tlačítko pro uvolnění (B) pro uvolnění metel nebo háků na těsto. Vytáhněte je z motorové jednotky.

Mohou děti používat tento mixér?

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší pod dohledem. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.

NÁVOD K OBSLUZE M450BS GORENJE

SK Návod na obsluhu 21

CS Návod k obsluze .....28

1. Dugme za uključenje/isključenje i za odabir brzine rada l imulsnog rada
2. Dugme za otpuštanje priključaka za mešanje i gnječenje testa.
3. Pogonska jedinica
4. Metlice za mešanje
5. Posuda
6. Metlici za gnječenje testa
7. Postolje
8. Dugme za odvajanja miksera od postolja
9. Dugme za oslobađanja nosača
10. „TURBO“ dugme

1. On/Off switch and speed selector and pulse position
2. Release unit
3. Motor unit
4. Beaters
5. Bowl
6. Dough hooks
7. Stand
8. Bracket knob
9. Stand knob
10. „TURBO“ knob

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Použitie vášho spotrebiča

Bezpečnost' ostatných

Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý a zásuvka odpojená.

Pred čistením a údržbou, vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete.

1. Spínač vypnout/zapnout, ovladač volby rychlosti a pulzní přepínač
2. Uvolňovač
3. Motorový blok
4. Šlehače
5. Miska
6. Hnětače těsta
7. Stojan
8. Tlačítko odklopení

Váš ruční mixér je určen k mixování, stloukání, šlehání, hnětení a míchání potravin a nápojů. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Varování! Při používání přístrojů napájených z elektrické sítě je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně níže uvedených pokynů, aby nedošlo ke vzniku

požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob.

• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte celý návod.
• V tomto návodu je popsáno určené použití. Použití jiných příslušenství nebo nástavců nebo jiného postupu s přístrojem, než které jsou doporučeny v tomto návodu k obsluze, může vést k riziku úrazu osob.
• Tento návod si uschovejte k pozdějšímu použití.

Použití prístroje

Nedotýkejte se pohybujících se součástí.

Před zapojením přístroje do sítě nebo vypojením ze sítě vždy ověřte, zda je spínač přístroje vypnutý.

Při používání přístroje bud’te vždy opatrní.

- Při vypojování síťového kabelu ze sít'ové zásuvky nikdy netahejte za kabel. Sít'ový kabel uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, oleje a nepokládejte jej na ostré předměty.

- Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí.

- Motorový blok vždy chraňte před vodou a nadměrnou vlhkostí.

- Přístroj obsluhujte vždy pouze suchýma rukama.

- Nikdy neodpojujte šlehače, hnětací metly a míchací nástavec od tělesa mixéru, jestliže je přístroj dosud zapojen do sítě. Nejprve vždy vypojte přístroj ze sítě.

- Nikdy nečistěte šlehače, hnětací metly nebo míchací nástavec pod tekoucí vodou, jestliže jsou dosud připojeny k tělesu mixéru.

• Dbejte, aby se šlehače, hnětací metly a míchací nástavec nedotkly síťového kabelu, je-li přístroj v provozu.
• Pokud se během provozu poškodí sítový kabel, neprodleně vypojte přístroj ze sítě. Nedotýkejte se sítového kabelu, dokud jej nevypojíte ze sítě.
• Přístroj vypojte ze sítě v případě, že jej nepoužíváte, před sestavováním nebo demontáží jeho součástí a před čištěním.
• Všechny opravy elektrických přístrojů musejí provádět pouze odborní pracovníci. Nesprávně provedené opravy mohou vážně ohrozit zdraví uživatele.
• Poškozený síťový kabel musí vyměnit výhradně pracovník odborného servisu.
• Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.
• Toto zařízení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentální schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.
• Hladina akustického výkonu vyzářovaná spotřebičem: 72 dB (A)

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařizení.

Po použití

Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, když přístroj ponecháte bez dozoru a před výměnou, čištěním nebo kontrolou jakýchkoliv součástí přístroje.

Jestliže se přístroj nepoužívá, měl by se uložit na suché místo. K uloženým přístrojům by neměly mít přístup děti.

Kontrola a opravy

• Před použitím zkontrolujte, zda některé součásti nejsou poškozené nebo vadné. Ověřte, zda nejsou některé součásti rozbité, zda spínače nejsou poškozené a další možná poškození, která by mohla narušit provoz.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže je některá z jeho součástí poškozená nebo vadná.
• Před použitím ověřte síťový kabel, zda nenese známky poškození nebo opotřebení.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže je síťový kabel nebo zástrčka poškozená nebo vadná.
• Nikdy se nesnažte demontovat nebo nahradit jakékoliv součásti, které nejsou uvedeny v tomto návodu.

SESTAVENÍ

Před sestavením přístroje ověřte, zda je vypnutý a vytažený ze sitě.

• Výběr šlehačů, hnětacích metel nebo míchacího nástavce
• Šlehače se používají k mixování, stloukání, šlehání tekutin a směsí a pro přípravu krémů.
• Hnětací metly používejte pro míchání a hnětení těsta.
• Míchací nástavec se používá pro míchání směsí.

Nasazení šlehačů

• Vypněte přístroj.
- Vsuňte násadu šlehače do jednoho z upevňovacích otvorů v motorovém bloku.
- Zatlačte a otočte šlehačem, dokud nezapadne na své místo.
- Postup opakujte s druhým šlehačem.

Nasazení hnětačů těsta

• Vypněte přístroj.
- Vsuňte násadu levého hnětače těsta (s velkým šedým plastem) do velkých upevňovacích otvorů v motorovém bloku.
- Zatlačte a otočte levým hnětačem, dokud nezapadne na své místo.

• Vsuňte násadu pravého hnětače těsta (s malým bílým plastem) do malých upevňovacích otvorů v motorovém bloku.
• Zatlačte a otočte pravým hnětačem, dokud nezapadne na své místo.

Demontáž šlehačů nebo hnětacích metel

• Vypněte přístroj.
- Přidržte tlačítko pro uvolnění.
- Vytáhněte šlehače nebo hnětací metly z motorového bloku.

Demontáž míchacího nástavce

• Vypněte přístroj.
- Odšroubujte míchací nástavec otáčením proti směru hodinových ručiček.

POUŽITÍ

• Pro sestavení zasuňte šlehače nebo hnětací metly do otvorů. (Obr. 1)
• Stiskněte je, dokud nezapadnou bezpečně na místo. (Pozn.: Je důležité, abyste vložili hnětací metly s párem oušek do pravého otvoru a hnětací metlu s prstencem do levého otvoru.) (Obr. 2)
  • Vložte do misky potraviny. (Obr. 3)
• Ponořte šlehače nebo hnětací metly do potravin. (Obr. 3)
• Zapojte mixér do sítě, zapněte jej, a poté zvolte požadovanou rychlost. (Obr. 4)
• Potřebujete-li vyšší rychlost, stiskněte turbo nebo otočte do pulzní polohy. (Obr. 5)
• Po použití nejprve přístroj vypojte ze sítě. Uvolněte tlačítko vysunutí (B) pro uvolnění šlehačů nebo hnětacích metel. (Obr.6)

RYCHLOST	POPIS
1 MÍCHÁNÍ	Tato rychlost je vhodná na počátku pro sypké a suché potraviny, jako je např. mouka, máslo a brambory.
2 RYCHLEJŠÍ MÍCHÁNÍ	Nejlepší rychlost pro přípravu tekutých složek na salátové dresingy.
3 MIXOVÁNÍ	Pro mixování těsta na koláče, dorty a rychlé pečivo.
4 KRÉMY	K ušlehání másla a cukru, šlehání nepečeného cukroví, dezertů atd.
5 ŠLEHÁNÍ	Šlehání vajíček, vařených polev, brambor, šlehačky atd.
M PULZNÍ	Max turbo.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

!!! Před čištěním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte ze sítě.

- Šlehače, hnětací metly nebo míchací nástavec myjte v horké mýdlové vodě a dobře osušte.

- Motorový blok otřete navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte žádné abrazivní přípravky ani čisticí přípravky na bázi rozpouštědla.

Nevkládejte motorový blok do vody ani do jiné kapaliny.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí

Záruka a servis

Záruka a servis

Potřebujete-li informaci, nebo s něčím pomoci, obrat'te se prosím na náš zákaznický servis Gorenje ve své zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud ve vaší zemi zákaznický servis není, obrat'te se na místního prodejce Gorenje nebo na servisní oddělení domácích spotřebičů Gorenje.

Pouze pro osobní potřebu!

GORENJE VÁM PŘEJE PŘI POUŽITÍ TOHOTO PŘÍSTROJE MNOHO RADOSTI

Vyhrazujeme si právo na jakékoliv úpravy!