HBC561QW - Hand blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL HBC561QW GORENJE

CnpnpjxvBme npaBO n3MeH!

1. Motor Body Unit
2. On / Off / knob, speed I
3. On / Off / knob, speed II
4. StainlessSteel Blending Attachment
5. Beaker

How to use

This hand blender is a household appliance and is not intended for commercial use. Use it for processing of food in the usual quantities for domestic use.

Store these instructions in a safe place and pass them on in case the appliance changes hands. Before first use, wipe of the handle of the blender with a damp cloth. Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket. Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you process them. Let hot ingredients cool down before you chop them or pour them into the beaker (max. temperature 80^ C).

Important safeguards

When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

• To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance, Cordset or Plug in water or other liquid.
• To clean, wipe exterior with a damp cloth.
• Never leave an appliance unattended when in use.
• Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from power outlet. Never pull cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination, electrical repair, mechanical repair or adjustment.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.
• Do not overfull.

• Do not let cord hang over edge of a table, counter, or touch hot surface.

• Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.

• Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surface ( such as a gas or electric burner, or in a heated oven ).
• Do not abuse the cord. Never carry the appliance by the cord or yank it to disconnect it from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.
• When using the extension cord with your appliance make sure the extension cord is correctly wired and rated for its use.
• This product is intended for household use only.
• Do not attempt to repair the appliance yourself; instead, take it your nearest Service Centre or Authorised Service Agent for repair.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Handle carefully the sharp blades especially during removing and emptying the container and during cleaning.

• Do not touch the blades of the blender bar, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp.

• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.
• Be very careful when you handle or clean the blade unit or the combination disc. Their cutting edges are very sharp. Be especially careful when you clean them and when you empty the bowl.
• The bowl is not suitable for use in microwave ovens.
• Noise level: Lc < 72 dB(A)

Handling the appliance

The appliance is used for mixing mayonnaise, gravy, shakes, baby food, and for chopping onions, ice, cooked fruit and vegetables.

Caution! Hand blender is not suitable for the preparation of mashed potatoes.

• Attach the blending device (4) to the appliance (1).
• Insert food into the beaker or any other suitable bowl.
• Grip both the blender and the bowl. To prevent splashing first dip the blender blade into the food and then press the ON button (2,3).
• Caution! When finished first switch the blender off and then lift it from the bowl.

Warning: Do not process more than 30 seconds without interruption. Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing.

Cleaning and Maintenance

Caution! Do not immerse the appliance in water and do not wash it in the dishwasher.

• Wipe the appliance first with damp and then with dry cloth.
• Blending Attachment (4) wipe first with damp and then with dry cloth.

Remark: During the processing of vegetables with aggressive coloring, e.g. red cabbage, plastic parts may be subject to discoloration. This may be removed by rubbing such surfaces with a few drops of cooking oil.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

n3BbPWBaT OT Deça nop8 rOДиHи He ca nopIHaДЗOp.

BHMaHHe:MoKe Da ce HapaHnte C OCTpneTaTa Ha HOxOBeTe.Pa6oTeTe C NOBnSeHO BHMaHHe C TReX NOBpeMe Ha yNoTpe6a nI INOuNCTBaHe-MHOrO Ca OCTpN.
He ce do npaTe Do HOxOBeTe Ha octa Ha nacatopa, ocobeno KOrato ypeBt e BkIIOueH B KOHTaKta. HoxOBeTe ca MHOro OCTpN.
- Ako HOxOBeTe 3aceiHaT, n3KJIIOUcTe ypeDa OT KOHTaKTa, npEi Da OTCTpaHЯBaTe npOdyKTInTe, 6IOKIPAHn HOxOBeTe.
БыдeteMHOrOBHIMaTeJIHn, KOrato6opabnte cpexeuia 6JOKIINKOMbHnpaHnIaNCK, KaKTo
- И Когато Ги поочьate.
Texнite ржецп рбове саMHORO OCTPN. Ocoьно
BнIMаВайт, KOrato Ги
ПОчcastBaTe I KOrato ИЗСИВaTe
КунаТ.
Kynata He e noxoadja 3a ynoTpe6a B MKNPOBbJHOBn cyprHn.
- HnBO Ha shyMa: Lc< 72 dB[A]

UpeIbTe o6o3HaueH c6rJlacHo Ebponeicka dIpeKTHBa 2012/19/EU, kacaeua n3JIa3JIO OT ynoTpe6a eIekTpnueecko n eIekTPOHNO o6OpyDbaHe (NYEEO). DnpeKTHBaTa Oceptaba OCHOBHnte npHcunnn, BaJIaN H B Ebpona, 3a Bpbuane H peuNKJlnpaH He n3JIa3JIO OT ynoTpe6a eIekPnueecko n eIekTPOHNO o6OpyDbaHe.

Ynotpe6a

Ypea e noxoada 3a pa36bpkabaHe Ha Maiohe3a, cokOBe,weik, xpaHa 3a 6e6eTa, p3aHe Ha 3eHcyu, pa3bBaHe Ha JeI, o6pa6oTKa Ha PIOOBe I 3aJeHcyu.

BnMaHne! NacaTopa He e noxOJa3a npIroTBHe Ha KapTofoHO nOpe.

Pa3BnTe Ka6eJa dokpa.
- NocTabete MeTaHnna nacaTOp (4).
BkIouteypeDaBeneKtpnueckaTmpeka.
- NocTaBete XpaHaTa B KynTa.
XBaHeTe nDbete 6nEHepa n Kynata.3a da ce npedna3nTe OT npbckaHe nbpBO nOToneTe nacaTopa B Kynata n CneT OToHa HATNCHeTe 6yToHa BkIkyeha / N3KJIyOeHo. (2,3).

BHMaHne! Korato npKIOUHTe NpBO N3KIOUte ypeDa nTORaba N3BaTe nacaTopa OT Kynata.

3a6eIexka: Da He ce 6pa6oTBaT NOBuee ot 30 cekyni 6e3 npekbcBaHe. OcTabete ypeda da n3CTnHe do CTaHa TemnepaTypa, npedn da npodbJnx 6pa6oTKata.

Почистваши подрьжka

BhimaHne! He noTaanTe ypeDa BbB Boda n He ro NouchBaIte B cbDomnHa MaunHa.

• N36bpwete ypea c BnaJha nbpBO nCneTobacbc cyxa Kbpna.
• Metanen nacatop (4), n36bpuTe nbpBO c BnaKeH nCneTobA cbc cyxa Kbpna.

3a6eIexka: IIO BpeMe Ha o6pa6oTKa Ha 3eIeHcyu CbC CnJIeH cBrt, HApPIMep YepBeHO 3eIe, PIACTMACOBITE yAcT N MOrT da Ce ouCBETr. ToBa MoKe Da ce npEmaxHe C nOMOuTa H aHЯKoJIko KaIKN OJINO 3a rotBeHe.

Ona3BaHe Ha OKOJIHaTa cpeDa

Cnei KpaHa cpoHa ekcnnoataaHa ypeDa He ro n3XBbPnIte 3aeHc HOpMaHnTe 6HTOBn OTnAbu, a ro npdaIte B OfNuaHe NyHKT 3a cb6npaHe, KbTeTo Da 6bJe peuKnnpaH. IIO To3n HaunBne nomarate 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpeDa

TapaHcIyNcepBn3Ho 06cIyXBaHe

Ako ce HxkaeTe OT INHOpMaunn nn nmaTe npoIem, ce obpHeTe KbM LcHTbpa 3a o6cnyKBaHe Ha KIneHTn Ha Gorenje BvB BaWata cTpHa (TelefoHHMy HmOp MoKeTe da HamePte B MeXdyHapOHaT a rapaHOnnHa KapTa). Ako BvB BaWata cTpHa Hma LcHTb p 3a o6cnyKBaHe Ha KIneHTn, obpHeTe ce KbM MecTHnra TbProBeu Ha ypeNn Ha Gorenje nn n ce CbpbKeTe c OToEla 3a cepBn3Ho 06cnyKBaHe Ha 6ntobn ypeNn Ha Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Camo 3a InuHa yNoTpe6a!

Gorenje Bn noxeJaBa npiaTHn YacOBe c n3noJ3BaHeTo Ha ypeiTe.

3ana3Bame cn npabaTa 3a n3BbPswBaHe Ha MoDnΦnKaun!

Ybara! EneHep He npn3NaeHn dnn npriotyBaHHa KapToTnHaHO rnope.

• NobHicTIO po3MOTaIe UHyp XnBJIeHHr.
  -ПриеднаиTe HIXKу 6JIeHДepa Do ochOBHOro 6IOKy (4).
• BcTaBTe wTeNceIb y po3eTkY.
• Poknaitb npOyKTn y cTaKaH dJa 3MiUyBaHHa b0 iHm npHrTHn nocyd.
• 6IeHep i cTakah Tpe6a MiHOTpIMaTH Bpykx. Uo6 yHnKHyTN po36pn3kyBaHH, cNoayTKy Tpe6a 3aHypTu HixKy 6IeHepa y npOdyKT, kki Tpe6a nepepo6uTu, i TInbKn nCJra CbOro HaTnCHyTN KhoNky BKnIOueHH ON (2,3).

YBara! Npeed TmM, k BNTaTn 6JeHep 3 CtaKaHy i3 nepepo6neHIMN npOyKTamN, Ioro Tpe6a BUMKHyTu.

PonepeJxHHeKOpNCTyIeTcEaPnJaDom 6iNbwe, HIX 30 cekynd 6e3 nepePBn. Ppnaad NOBHeH OxOnoHyTu Do KIMHaTHoi TemnepaTypu, nepeD Tm Jk Bn npOobXnTe BnKOpNCtAHn.

YnueHHa Ta DOrJIa

Ybara! He 3aHypoIte npuJa y Body i He MInTe Ioro y nocydomnHi MaunHi.

BntpiTb npnla cnoaatky BOnoroTo raHypkoH, notim cyxoIO.

3ayBaxeHHn: niD yac noDi6HeHHoOoiv, 00 MaIOTb RCKpaBn KOIp, HAp. YepBOHOKAaHHa KaNyCTa, PnaCTMaCObi YaactHn 3a6pydHIOITbCra.

Ley Koblopobn HajiT MoXHa BuaJNTu 3 NOBepxHi IJIaCTMaOBn DeTaJe 3a DonomoroK kIbKOx Kpanelb PocnnHoi oii.

HabkoIshc cepeobnue

He BnKndaTe npncTpi pa30m i3 3BnuaHnMn no6yTOBmN BiXoDAMn, a 3daBaTe Noro B ophiuiHni NyHKT npHOMy dIra NOBTOpHOi nepepo6Kn. TaKIM YHOM Bn DoNOMaraCe 3axnCTNT DOBkllna

TapaHTiTa o6cnyroByBaHHa

Kaio Bam Heo6xinda InOpmaia afo y Bac BnHkna npo6nema,3BepHiTbcra do LcHTpy 0cbnyroByBaHHa KInCTIB KOMnaii Gorenje y Baui kpaii (Tepeoh MoXHa 3Haun Ha rapaHTiHomy TaHOi). Kaio y Baui kpaHn Hemae LcHTpy 0cbnyroByBaHHa KInCTIB, 3BepHiTbcra do MicceBOrO dInepa afo y BiDin TexHicHoro 0cbnyroByBaHHa Komnaii Gorenje Domestic Appliances.

Длг ВИКОРиСТАнг TЛьк N B ДOMaшньOMy roCnoДарCTВI!

GORENJE BAXAEC BAM OTPIMATN CNPABXHc 3AOBOJIeHHBII KOPNUCTYBAHH BAUSHM PNIJAIDOM

Mn 36epiraem0 3a co6oIO npaBO Ha 6ydb-raKi moNΦikaui!

• Исторынец рисносыни
• Доступа.
• Доступа.
• Доступа.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Достotypical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• ДostICAL.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дostical.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• ДostICALs.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals.
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
• Дosticals
  He nepenonnayte npnbop.
  He octabnIte 6Hyp 6oI TaOUMcHa KpaIO CTOna, INNcOpNKacAoUcMcC HarpTeOn IOBepXHOCTbHO.
  He 3KcPnyaTnpuYTe n He nOmeuaTe IIO6yU OacTb DaHnHO np6oPa Ha HarpetyU IOBepxHocTb nII B03Ne Hee (HaNPmEp, ra3OBa nIi 3JIeKTPnuecka rOpEJa nII HarpTaJ peyb).
• HNKoIa He TAnHTe np6op 3a uHyp n He DeprAte 3a Hero, UTo6bl OTCoeINHTb OT pO3eTKN, BMeCTO 3TOrO, BO3BMNTecb 3a WTeNCeJIb N BBITAHTE N3 pO3ETKn.
  -ПиИСПОЛБЗOBAHи yДПИНHTeJIy6eIITecb,чTO yДПИHNTeJIbпразВЛьНо NOДСоЕДИн ИCOOTBETCTByeT CTaHДapTaM.
  -Даньий пибор педна3наченTOлько Дя 6ыТОВOROИСПОЛьЗОВАнЯ.
  He nbitaTeCb camocToTeNbHo pemOHnpOBaTb np6Op; npi

BO3HnKHOBeHn HeNoJaOK OTHeCnTe np6op B 6nJkaaIsh CepBnC-ZeHTp INyIPOJIHOMOeHHOMy CEPBnCHOMy areHTy Ha peMOHT.

• 06paaTecb octopoxHo c OCTpbIMNJIe3BnA M,OCo6eHHO BO BpeMa ChrTna NII ONOpOXHeHn KOHTeHepa N BO BpeMaMbITbY.
  3TINm np6opom Moryt noIb30BaTbcJ
  TeN, cTapwe 8 let; Iuca c
  OrpaHnueHHbIMN qn3nueCKIMN,
  yVBCTBNTeJIbHbIMN yMCTBeHHbIMN
  CNoCO6HOCTaMn; Iuca, He nMeIOUne
  OblTa pa6OTbIC yCTPOINCTBOM n He
  3HaIOUne KaK NM NOpIb3OBaTbcR
  TOIbKO IOd KOHTPOJem N
  pyKOBOndCBOM Iu, oBeCpeuBaIOUnx
  6e3OnaCHOe nCnOJIb3OBaHHe n
  CBraHHbIX C Hm pNCKOB.
  CneiTe, TTo6bI Detn He nIrpann C np6opom.
• Chntka n o6cnyxnbHne He doJXhbl npoBOnTbcra DeTbMn Mnaadwe 8 neT, NIO NOKHTPOJeM B3pocJIbIX.
• YpoBHeHb 72 d6 (A).

3To obopydoBaHne npomapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC eBpOeNCKoI dIpeKTHBOI 2012/19/EU o6 OTxOaX 3JeKtpNuYeCKoro I 3JeKtpOnHoro obopydoBaHna (WEEE). DaHHa dIpeKTHBa ONpeDeJnE TcBByUoIne BO BCex cTpaHax EC Tpe6oBaHnNo c6OpY uYcTpaHeHIO OTxOoB 3JeKtpNuYeCKoro I 3JeKtpOnHoro obopydoBaHna.

C6opka

Pnp6op npedHa3HaueH dny npnroTOBneHna MaHOHe3a, KOKeIeN, COyCOB, DeTCKOTo NITaHna, a TaKke dIpyIeN I3MeIbYeHNA Lyka, Jbda, npedBaPnteIbHO NOdROTOBHeHHbIX PpyKTOB n OBOUeJ.

BHMaHHe!IorpyxHoi 6neHep He npedHa3HaueH dIe npiroTOBneHnKapToOpJIbHO rOpe.

PacnpmTe ceTeBOHyp.
- PnIKpeNITe 6JIeHepHyIO HacaIky (4) K MOTOPHOmy 6JOKy (1).
BknHouHTe ceTeBOu Hyp Bpo3eTKy.
HanoHNHe npOyKTAMn MepHbI cTakAH nJIN dpuyIO NOxOJaUO EMKoCTb. Bo3bMntecb OHOH pyKo3a 6neHep, a dpYrO3a qAsy. YTo6bl He dOnyctNTb pa36pbI3rBaHn, ChaAna nOrpy3nte 6neHep B npOyKT, a 3aTeM HaxMMTe KhONKy «BKJI» (2,3).

PnNcnoJb3OBAHnO6bIyHOrO cKOpocTHOROpexkMa MoXHO yCTaHaBnBaTb cKOpocTb CnOMoUIO nepeKnIOuAteTnCKOpocTn. Yem BblweCKOpocTb, TeM MeHbUe BpemeHn Tpe6yeTcra nO6pa60TKn npOdyKTOB.

Дя Вьбopa ржима ckopoctи NOBepHnTe nepeknoyateJIb ckopoCTN B HxKHO E NOIOXeHne nepei HaKaTHeM IIN BO BpeMЯ HaKaTnK KONKn ObIyHOrO CKopoCTHOrO peKIMa.

Pn nCnoJb3OBAHn Typ6opexKMa np6op pa6oTaet Ha MaKcImaJIbHOJ CKOpocTn. B 3tOM cIyuae HeJIb3a MeHrTb peXIMbl CKOpocTn C NOMOuBIO nepeKJIuOuAten.

BHMaHne! OOKOHaHIO pa6Otbi CHa7ana OTKJIQUHTe 6JIeHdep, a 3aTeM BbIHMaIte ero n3 Yauu.

IPEyIPEXJEHNE: He nCNoJb3yIte np6Op HenpepbIBHO 6OJee 30 cekynd. DaIte np6Opoy oCTbITb DO KOMHaTHOH Tempeatypbl I npoDoJIkaTe pa6Oty.

YNCTKA N TEXOBCJNYKUBAHNE

BHMaHHe! He norpykaTe npnbop B Body n He MoIte erO B nocydomoeuHoi MaunHe.