One+ RBV1850 - Vacuum Cleaner RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RBV1850 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless blower/vacuum.

INTENDED USE

The cordless blower/vacuum is intended only for outdoor use, in dry, and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities.

The product is designed for blowing or vacuuming light debris, such as leaves, grass, and other garden refuse. It is intended to vacuum and mulch debris and deposit it into the collection bag.

The product is not designed to suck in water or other liquids. Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Do not use the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

PREPARATION

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice.
- Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is noisy, and permanent hearing injury may result if precautions to limit your exposure, reduce noise, and wear hearing protection are not strictly adhered to.
Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully

enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.

While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing with loose fitting or that has hanging cords or ties.
- Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet. Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the off switch does not stop the product.
- Operate the product in a recommended position and only on a firm and level surface.
- Do not operate the product on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.
Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
- Never operate the product while people, especially children, or pets are nearby.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.
Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.
- Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string that can be blown a considerable distance by high velocity

WARNING

Before using the product in vacuum mode, you must assemble the upper and lower vacuum tubes together. This is a one-time operation only. Never operate the vacuum with only the upper vacuum tube fitted. The risk of personal injury is significantly increased if you fail to follow this warning.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery pack; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery pack may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperatures. Exposure to fire or excessive temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

OPERATION

Before starting the product, make sure the feeding chamber is empty.
- Keep your face and body away from the feed intake opening.
- Operate the product only at reasonable hours—not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
- Never operate the product in an explosive atmosphere.

• Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
• Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
  Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
• Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feeding chamber, discharge chute, or near any moving part.
• Keep proper footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.
• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as debris collector, in place.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product and remove the battery pack. Make sure all moving parts have come to a complete stop:

• before leaving the product unattended
• before clearing blockages or unclogging chute
• before checking, cleaning, or working on the product

2 | English

• before inspecting the product after striking a foreign object
  whenever the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

• Immediately turn off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

BLOWER SAFETY WARNINGS

Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.

Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
- Do not use the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not place product on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.
- Immediately turn off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
- Do not use the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not place product on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

VACUUM SAFETY WARNINGS

WARNING

Never operate the vacuum with only the upper vacuum tube fitted. Failure to follow this warning increases the risk of personal injury.

NOTE: Without the lower vacuum tube fitted, it is much easier to reach up inside the tube towards the fan blade.

• Do not operate the vacuum without the debris collector bag assembly installed. Flying debris could cause serious injury. Make sure that the debris collector bag is in good condition and completely closed before operating the product.
• Move the vacuum from side to side along the outer edge of the debris. To avoid clogging, do not place the vacuum tube directly into the debris pile.
  Hold the motor higher than the inlet end of the vacuum tube.
• To avoid serious injury to the operator or damage to the product, do not try to vacuum up rocks, broken glass, bottles, or similar objects.
• Avoid situations that could cause fire in the debris collector bag. Do not operate the product near an open flame. Do not vacuum up warm ash from fireplaces and barbecue pits. Do not vacuum up discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool.
• Keep all parts of your body away from any moving part. Rotating fan blades can cause severe injury. Stop the motor and ensure that fan blades have stopped rotating before opening the vacuum door, installing or changing tubes, or opening or removing debris bag.
• When feeding material into the product, make sure that the pieces of metal, rocks, bottles, cans, or other foreign objects are not included.
• Do not allow processed material to build up in the discharge zone. This may prevent proper discharge and can result in kickback of material through the intake opening.
  If the product becomes clogged, stop the product and remove the battery pack before cleaning the debris.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

Turn off the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.

Clean all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport battery packs that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

Do not make adjustments and repairs not described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.

After each use, clean the product with a soft, dry cloth.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

CLEARING A BLOCKAGE

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always turn off the product, remove the battery pack, and make sure all moving parts have come to a complete stop.
- Remove the blower tubes to inspect for blockage. Clear the tubes if required.
Remove the debris collector bag. Check that the bag adaptor is free from obstruction.
Inspect the opening to the fan enclosure and the tube to the debris bag for evidence of a blockage. Remember, even though the battery pack is removed, the fan or mulching blades may move as you clear any blockage. Keep fingers away from the fan or mulching blades at all times.
- Do not attempt to remove the fan or mulching blade. If it is necessary to remove the fan or mulching blades, bring the product to an authorised service centre.
- Reinstall the tubes and the debris collector bag before installing the battery pack and starting the product.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
- Always use the right tool for the job, hold the product by the designated handles and use the lowest speed necessary to achieve the task.
injury caused by exposure to noise
- Wear ear protection and limit exposure.
- injury from flying objects from the blower tube airflow if the debris collection bag is not fitted or is damaged.
- Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 167.

1. Front handle
2. Quick release handle
3. Shoulder pad
4. Cruise control lever
5. Turbo button
6. Handle
7. Trigger
8. Charger (RC18120)
9. Blower/vacuum mode selection lever
10. Bag adaptor
11. Vacuum bag
12. Battery (RB18L50)
13. Lower blower tube
14. Guide wheels
15. Lower vacuum tube
16. Upper vacuum tube
17. Lock thread

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Rotating fans. Keep hands and feet out of openings while the product is running.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not expose to rain or damp condition.

The guaranteed sound power level is 104 dB.

Compatible accessory: RAC364

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Pull: Quick release tab

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Blower mode

Vacuum mode

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

Parts or accessories are sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS APPLIED SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

Remarque

AVERTISSEMENT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite167.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 167.

1. Fremre händtak
2. Hurtigutløsningshandtak
3. Skulderppute
4. Cruisekontrollspak
5. Turboknapp
6. Handtak
7. Avtrekker
8. Lader (RC18120)
9. Velgerspak blåser-/støvsugingsmodus
10. Bagadapter
11. Stovsugingsbag
12. Batteri (RB18L50)
13. Nedre rør
14. Lopehjul
15. Nedre stovsugingsr
16. Øvre stovugingsrør
17. Lasegenge

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Pp npa3pa6oTke 3ToI 6ecnpoBOHOBn BO3dyxOyBKn/NoJIncocca Oc06oe BHMaHne yJeJnOcb 6e3OnaCHOCTN, PPOUN3BOIDTeJIbHOCTN n HaDeXHOCTN.

HA3HAUYEHNE

BecnpoBODnHa BO3dyXOyBka/nbIneCoc npedHa3HaueHa TOnbKO Ia NcNoJb3OBaHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe B CyXOM XOpOIOOCBeUeHHOM MecTe.

JaHHoe yctpoiCTBO He npedHa3HaueHO
IJIy IcNoJb3OBaHnJeTbMn NIN JNtAmN
C OrpaHnueHHbIMN qn3NueCKnMn,
NCNXuYeCKmN INN CeHCOPhIMN
BO3MOXHOCTaMn.

I3dene npedHa3NaeHOn dnyBaHn I BCacbIBaHn MeNkoMycopa, B TOM Yncne JnCTbeB, TpaBb N TOMy NOo6hIx npedMetOB. OHa npedHa3NaeHa dny BCacbIBaHn n MylbCuPObaHn Mycopa n CKnaDbIBaHn erO B MeWok dJa Mycopa.

I3dJIe He npedHa3NaueHo dJa BCacbBaHnB OdbI n dpyrnx KndKoCTe. He nCnoNb3yTe ycTPOcTBO dJa KaNX-N60 NhIx cenei.

OBUINE INPABUNA BE3ONACHOCTN

OCTOPOXHO

Ipoptyte BCE npedynpexkdeHn HnHCTpykCnNo TexNke 6e3oNaChOcTn. HecobJIODeHne npBODmblx HNXe npedynpexkdeHn INHCTpyKcu MoXeT npNBecTN K nopaxeHIO 3JeKtpnueckm TOKOM, BO3rOpAHIO UIN TAgKM TeNEChbIM NOBpeXdEHNaM. CoXpaHnte BCE npedynpexkdeHn INHCTpyKcu No TexNke 6e3oNaChOcTn dJa NocJeDuOuero IcNoJIb3OBaHn.

OByeHne

BHHMaTeIbHo npOHTe DaHHbIe HNCTpyKcH.N O3HaKOMbTecb C 3JIeMeHTaMn ynpaBJIeHn I npaBnJIbHbIM NCNoJIb3OBaHmE yCTPOINCTBa.
I MeTb B BVdy, YTO onepaTop nINnIOJIb3OBaTeJIb OTBeTCTBHeHbI 3aHEcuaCTHbIE ClyuAn INN ONaCHOCTN,BCTepeauOuIeCra DpyrIM JIOdAm INN INXCO6CTBEHHOCHTN.
Bo3depkntecb ot nCnoJb3OBaHn 13eJIy, ecIn Bbl OuyaeTe yCTaIOCTb nn60ne3HeHHoe coCTOHNue, a TAKKe NOI

BO3dEeCTBnEM HApKOTnKOB, aJkoTOny nJIIM MeduHncknx npenapaTOB.

IIOIROTOBKA

B HeKOToPbIX perNoHax cyUeCTByIOT orpaHnueHnHa NcNoJIb3OBAHHe HeKoTOpBix onepaCn C daHHbIM ycTpoiCTBOM. IpokoHcyJbTnpyItecB c MeCThIMOpraHAMn Bnactn.
O6raTeIbHO HOCHTe CNEuaJIbHbIe yCTpoIcTBA Dnla 3aunITbI clyxa. DaHHoe yCTPOIcTBO CINbHO WymNT, N dInTeJIbHOE BO3dEnCTBne UyMa MoKET npNBecTN K NOBpeXdEHNO cnyxa, ecNI He npNHImaTb Mepbl PpeIOctOpOXHOCTN IO ORpaHueHIO BpeMeHN BO3dEnCTBna UyMa, CHNXeHIO yPOBHa UyMa n 3aunTE OpraHOB clyxa.
O6raTeIbHO HOCHTe CNEuaJIbHbIe yCTPOINCTBa 3aUNTBI 3peHnI. POn3BOJNTeJIb HAcTOAteJIbHO peKOMeHNyET HOCNTB 7JIem-MACKy IIN 3aUHTHbIE OUKN 3aKpbITOrO Tnna. O6bUHbIE OUKN INN COINUe3aUHTHbIE OUKN He AIBJYOTc HADJIeXJaUe N3aUHTOJ. MoUHaj CTpy RAoDyxa MoKeT npNBecTN K 6bICTpOMy OTJeTaHIO NOCTOpOHnIX pPeDMeTOB INX OTCKOKY OT TBepDbIX NOBepxHocTeB CTOPOHy ONepaTopa.
Bo Bpem 3KcIpyataun n3dennBa CERda Hocnte cneuaJIbHyO O6yBn IINHHbIE 6pIOKn. He paobTaIte c HNCTpyMeHTOM 60cIKOM NIN B OTKpbITbIX CaHdAInrX. He naDeBaIte CBO6oDHyO OJExdy NIN OJExdy CO CBncaHOUIMn UHypkAmn IIN y3nAmn.
He Hocnte npocToHyO oJekdy JInIOBeJIuHbIe yKpaUeHn, KOToPbIE MOryT 3aTMyTbcB B Bo3dYx03abOpHoe OTBepCTne. Co6epNTe DnnHHbIe BONoCbl Bblwe npey TpEDoTbPaTtB INNONaDaHHe B dBNkUcncsca Yactn.
Y6eIITecb nepei KaKdbIM NCNoIb3OBAHnEM, YTO BCE 3JeMeENTbl ynpabIeHn I npEIOxpaHNTbHbIe ycTpoIcTBa fynkCIOHnpyoT npABINbHO. He nCnoIb3yIte ycTPOIcTBO, ecNI HeBO3MOJHO OCTaHOBNTb DBNraTeJIb BbIKIOUaTeIeM.
Pa6otaTe c yCTpoiCTBOM, 3aHIMma peKOMeHnyemoe NIOJXeHne N TOIbKO Ha TBepDoN, POBHO NOBepxHOCTN.
He pa6oTaIe c HcTpymeHToM Ha MOUeHOI NIN NOKpbITOn rpaBnEM

NOBepxHOCTN, TaK KaK npn 3TOM Bbl6paCbIbAembl MaTePnaJ MoKeT PnIBeCTN K TeJIeChbIM NOBpeXdEHNM.

IpoBepaTe KOpnyc n3dennHa npedmet NOBpeKdEHN nepe KaXdbIM nCNoJIb3OBaHHeM. Y6eDNTecb B TOM, yTO 3aUHTbIe npncnOc6JeHnru pyKn HaxoJrTcRa Ha MceTe N HaDeXHO 3aKePENHeI. 3aMeHnTe N3HOseHHbIe nnIOBpeKdEHHbIe, yTObI ObecneHTb 6aNaHCnPOBky. 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe nn HeuNTaEMbIe HakNeKn.
He pa6oTaIe c yCTpOJCTBOM, ecJn praIOM npCytCTBYOT NOCTOPOHNE JINca, OcO6eHNO DeTn, a TaKKe DomaunHne XNBOTHbie.
OuHuaTe OT Mycopa BeHTnraUHOHHbIe OTBepCTn dJa OXnaJckdHn DBrIaTeJIa.
IpeepncnoB3OBAHnem ydaJIte MycOp c nOMoubIO rpa6neu MeTbl.
Ipeed KaJdbIM NcNoJIb3OBaHneM npOBepa6Ouyo 3Ony. Y6epnte Takne 06BeKtbl, KAK KAMHN, OCKOJKN CTekla, rBO3dN, nPOBODn IINn SHypbl, KOToPbIe MOrYT DaJIeKO OTNeTeTB NOI BO3dEiCTBnEM 6bICTpO rNOTOKa BO3Dyxa.

OCTOPOXHO

Ipeed nCNoB3OBaHnem n3denn B pexnme nbIeococa Heo6xOIMO CoeHNHTb BepxHIOU HnxHIOU Tpy6bl nbIeococa. IpeHa3NaueHo TObKO dJa Ondopao3OBoro npimeHenra. HkoRda He BKIOuayte nbIeococ, ecn yCTaHOBneHa Onda ToIbKO BepxHra BCacbIBaUoJau Tpy6ka. OnaCHOCTb NOyueHn TpaBMbl 3HaHTeNbHO BO3pactaeT, ecn Bbl He 6yndeTe CO6JIoDaTb 3TO ppeDynpexJeHne.

3KCNJYATAU YCTPOIcTBACAKYMUTOPHBIM NITAHNEM UXOD3A HNM

3apdky BbINOJHnTe TOIbKO C nCNoJIb3OBaHnEM 3apdHOrO yCTpOInCTBa, yKa3aHHOro n3rOToBnTeJeM. 3apdHoe yCTPOINCTBO, NOxOJaUeE K ODHOMy TUNy aKKymyIaTOPbIX BaTapei, MoKET CO3DaTb ONaCHOCTb BO3rOpAHn Ipn NcNoJIb3OBaHn C aKKymyIaTOpHbIMN 6bTapeA MnpyroTo Tnna.
IcnoIb3yIte 3neKtpnueckne yctpoiCTBa TOnlbKOcoCneuaJIbHOppeHa3HaueHHbIMN

HnX aKymyIaTOPbIMN 6aTapeMNI. NcnoJIb3OBAHne aKymyIaTOPbIX 6aTapeI DpyrOToMa MoKeT npUBeCTN K TeNEChbIM NOBpeJdeHnM mNn BO3RopaHIO.

Ecnn aKkymyIaTOPHa 6aTapeH He NCIOb3yETc, XpaHInTe ee OTdEnbHO OT dpynx MetaJIINueCKNX npeDMeTOB, HAnpIMep KaHcJIePcKNX CKpeNOK, MOHeT, KInOueH, rBO3DeH, BnHTOB N dpynx MeJKNX MetaJIINueCKNX npeDMeTOB, KOTOpblc MOryt npNBecTN K 3aMbIKAHIO KOHTAKTOB 6aTapeH. 3aMbIKAHne KOHTAKTOB 6aTapeH MOKeT Bbl3BaTb OXKOrn IInn pNBecTN K BO3rOpAHIO.
■Ipn HeHOpMaJIbHbIX yCIOBnJx n3 6aTapeu MoXeT BbITeYb XNIDKOCTb, n36eraIte KOHTaTcA C He. Ecnn 3toro n36exKaTb He ydaIocb, cMOIe XNIDKOCTb BOOn. Ecnn XNIDKOCTb nonaBa rna3a, nocne nx npOMbIBAHNA O6paNTeCb 3a MednUHNCKO NOMOUB. XNIDKOCTb, BbITEKua n3 6aTapeu, MoXeT Bbl3BaTb pa3dpaxEHe nn OXOr.
He nCNoIb3yIte NOBpeKdEHHbI NJI MoNΦnUPOBAHbI aKKMyJrTOPbI 6Iok I NHCTpyMeHT. NOBpeXdEHHbI e NJI MoNΦnUPOBaHbIe AKKyMjrTOpbI MOrYT BcTe N Ce6r HEnpeDcKa3yEmO, YTo MOxET npNBecTI K NoXapy, B3pbBy NJI NocLyXkITb pNUnHO TpaBMbl.
He noDBepraTe aKKyMylTOpHbI 6nOK n HNCTpymeHT Bo3DeiCTBIO ORHa N BblCOKoI TemnepaTypbI. Bo3DeiCTBne orHr nn TemnepaTypbIBiue 130^ MoXeT npNBecTn K B3pbIBy.
3apjxaiTe aKKyMyJrTOpHbIe 6JOKn HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBUN C NHCtpyKUne, He NOdBepraI IN npn 3TOM BO3dEInCTBNUo TEMpepaTy pBHe dNaana3OHa, yka3aHHoro B INCtpyKU. Hec6blIOJeHne INCtpyKUIN 3apJdKa npn BO3deInCTBUN TEMpepaTy BHe dNaana3OHa, yka3aHHoro B INCtpyKUIN, MOXET npNBecTI K NOBPexKeHNIO aKKyMylJrTopa I NOBbICNTb PnCK BO3rOpAHNA.

3KCNJYATALUN

Ipeed 3anyckom n3denny y6eNTecb, TTO nHTaOua kamepa nycta.
ДерхиTe JIuO N TeNo B CTopoHc OT BXoJHOrO OTBepCTn.

IcnoJb3yIte yCTpOYCTBO TOnbKO B pa6ooye BpeM, a He paHO yTpOM nIN NO3dHO BeCyepOM, KOrDa 3TO MOKeT Meuatb OkpyKaIOUIM.
Hnkorda He nCnoB3yIte n3dJIne BO B3pbIOONaCHO aTMocpepe.
■ N36eaiTe nCNoIb3OBaHnY yCTpoiCTBa B PIOxN X NOrOdHbIX YcNOBnX, OcObeHHO KOrDa cyUeCTByeT pNCK nonaHaHnMOnHn.
He pa6oTaIe npn HeOCTaTOUHOM OcBeueHnn. OnpaTOp DOnJKeH YeTKO BnDeTb pa6OyU 30Hy B UeJx BbIaBNeHn IOTeHuaJIbHbIX OnaCHOCTeN.
He donyckaiaTe npoxoxnx, Deten I DOMaunHX XNBOTHbIX 6bnxpe yem Ha 15 M ot pa6oey 30hbl. OctaHOBnTe yctpoiCTBO, ecnn KTO-TO BOJDeT B pa6ooyu 30Hy.
3KcNpyataa n aHaIOrnHybIX yCTpoiCTB B6n3n pa6oey 30hbl NOBbiuaet pNCKIOBpeKdEHHN Cnyxa N ONaCHOCTb IOBJIeHn IocTOPOHHNX NNU B Baue pa6oey 3OHe.
Obecneyte yctoynBOcTB hor nppa6oTe Ha cKIOHax. IpeedBnraTecb warom, He 6eraIte.
He donyckaIte nonadaHn pyK n Dpyrnx YacteT eHa nn OdeJkbB 3aRpy3OHyo KaMepy, BblnyckHOJ NOTOK Hn B 3OHy Dpyrnx DBNKyuXxCaCTeN.
-Дерхаь устониByю onopy n 6anaHC. He nepehanparatb.прehanpxeHne moKet KOHcaTbCnOtepei 6anaHca.
3anpeaetcnaepnnyataunnpoodykta c HeNCnpabHbIMN 3auntHBIMN yctpoiCTBAMNI NIN UNTKAMN, a TaKKe 6e3 npedoxpahntelhbx yctpoiCTB, Hnnpimep, 6e3 yctahOBneHHoro Mycopoc6opnka.
3aIpeaaetcKaKIM-Jn6o 6pa30m n3MeHrTb KOHCTpyKUHO yCTpOuCTBa nnNCNoJIb3OBaHHn DeTaNN npHaJNeJXHOCTN, He peKOMeHDoBAHHbIe npOn3BOdnteM.

A OCTOPOXHO

Ecni yctpoiCTBO ypoHJI, OHO n3daet rPOMKn CTyK IIN HaunHaet Ype3MepHO Bn6pnpoBaTb, HEmeIeHHO OCTaHOBtTe erN npOBepbTe Ha HAnuYe NOBpeKeHIn NII BbIChHTe pUnHy Bn6paCIn. IIO6bIe NOBpeXdEHbI DeTaNN DoJXHbI 6bITb HAJIexKaUIM o6pa3OM OTpeMOHTnpoBaHbI IIN 3aMeHeHbI B aBTOpN3OBAHHOM CepBnCHOM CEHTpe.

YTO6bI CHN3NTb PNCK NOJUyeHn TpaBMblnp KOHTaKTe C NOBnKHbIM NDeTaJIaMn,BCERda BbIKIOaHte N3dJeNne,N3BNeKaITeAKKMyJrTOP N DOxuaTecb OCTaHOBKn BCEX NOBnKHbIX DeTaIeN:

• npei TeM, KaOCTaBHTb INHCTpyMeHT 6e3 npncmToPa
• nepeД yCtpaHHeHnEM 3acopa nIIN OuNCTKo6yHKepa,
• npeed npoBepKoN, uCTKOI Texo6cnykmbaHnem npoDyKTA;
• npei npOBepKo N3dennn yDapa o noCTOpOHn npEdMeT
• ecnn npoodyk T haunhaet Bn6pnpoBaTb (npOBepbTe HemeDneHNO).

B cnyuae abapnn nnn noonmKn He3aMeIINTeJbHO BblKlIOHTe yCTpoiCTBO n 3BNeKeTte aKKyMylrTopHbN 6nok. He NCNoJIb3yIte ycTPOIcTBo, o6paTNTecb B rapaHTnHoe 06CnyxNBaHne dJaNbHeIWe npOBepkn.

IPEIOCTEPEXEHN OTHOCNTIELHO B30PACHO NOJIb3OBAHNO BO3UYXODYBKOJ

IINXHKeHHOnaCHOCTnTpABMnPOBaHnCBAHHORO C BbIXaHnEM Nbln npNIOBbIeHHo 3aBJIeHHOCHT,HaDeBaNTeHa NiUO 3aUNTHyO Macky.
Cnerka cmoHTe NOBepxHOCTN B ycnoaX cnJbHOH 3aIbIeHHOCTN.
He pa6oTaIe c ycTpoNCTBOM B6Jn3N OTKpbITbIX OKOH.
IcnoJb3yIte DoONHHTeHyIO HacaKy BO3dYxOyBKN, YTO6bl NOTOK BO3dyxa 6bln3KO K 3eMJIe DnMaKcImaIbHOI 3o0fKeTINBHOCTN.

He HanpaBnIte BbIXoHoe OTBepCTne B pexKMe BbyBaHna Ha IIOJe NIN DOMaUSHNX XNBOTbIX.
He donyckaIte nonaIaHnI noCtOpOHnIX npEIMeTOB B Tpy6Kn BO3dyXoYbKn.
He nomeuaine Hnctpyment Ha cbinyu mycop nnpraDcHm. Mycop moKet 3aTAYbCBA BO3dyx03abOpHnK npBecTu K NOBpeKeDeHHO yCTpoiCTBa.
B Cnyuae abapnn nnn noomkn He3aMeIINTeNbHO BbIKIOHTe yCTPOIcTBO n 3BnEKeNTE aKKyMylrTopHbI 6nok. He NCNoIb3yInTe yCTPOIcTBo, o6paTInTEcb B rapaHTnHoe 06CnyJxBAHne dJaJIbHeIWe npOBepKn.
IJIaCHIXeHnONaCHOCTuTpaBMnPOBaHnCBAHHOROCBbIXaHnEMNbINnpINOBblHEHOn3aBILNEHHOCTu，HaDeBaHTeHaJIUo3aUNTHyOMacky.
Cnerka cmoHTe NOBepxHOCTN B yCNOBnAX CNJbHOH 3aNbJIeHHOCTN.
He pa6oTaIe c yCTpOInCTBOM B6JIN3N OTKpbITbIX OKOH.
NcnoJb3yIte DOONHHTeHBHyIO HacaKy BO3dYxOyBKN, YTO6bl NOTOK BO3dyxa 6bl 6n3KO K 3eMJe DnMaKcImaJIbHOH 3o0fektNBHOCTN.
He HanpaBnIe BbIXoJHoe OTBepCTne B peKIMe BblDyBaHnHa JIOJe NJI IN DOMaUHnx XINBOTbIX.
He donyckaTe nonaDaHnnoCTOpOHnX npedMeTOB B Tpy6Kn BO3dyxOyBKn.
He nomeuante HnctpymeHT Ha cbinyu mycop npn pRdom c Hm. Mycop moKet 3aTaNbC B BO3dyxo3aOpHnK n npBecTN K NOBpeKeDeHHIO yCTpoNCTBa.

IPEDOCTEPEXEHN OTHOCHTENbHO 6E30PACHOIOJIb3OBAHn IblECOCOM

OCTOPOXHO

HnkOrda He BkHouaTe nbIeoc, ecn yCTaHOBJIeHa OJHa TOJbKO BepXHra BCacbBAUsha Tpy6ka. HecobJIOHeHne 3Toro npedynpexJeHH NOBbIaET OnaCHOCTb NOnyuEHN TpaBMbl.

PIMMEUAHNE: Be3 yCTaHOBnEHNOHIXKHe Tpy6bl nbIeCoca HamHOro Jerue

DobpaTbCnNo BHyTpEHHeN Yactn Tpy6bl K Inonactn BEHTUNrTopa.

He nCnoB3yIte nbIeNcO6 6e3 Mycopoc6opHoro MeuKa. JTeaun Mycop MoKeT cTaTb npUHHoC cepBe3hBIX TpaBM. Y6eDnTEcb, yTO Mycopoc6OpHbIM MeWOK B HaJIeKaIeM COCTOAHIN I NOJHOCTbIO 3aKpbIT Do HauJa pa60TbI.
IpeedBraTe INHCTpymeHT n3 cTOpOBb B CTOPOHy nO BHeUHemy KpaIO Mycopa. UTo6bl n36exKaTb 3acopeHn, He NOMeuaTe BCacbIBaHOuYIO Tpy6ky npAmo B KyU Mycopa.
ДерхиTe ДИгаTeЛь ВblIe,ЧEM BnYCKHOn KOHeU Tpy6KN BCaCbIBaHn.
Bo n36exahanee cepbe3HOn TpaBmbl onepaTopa nn noBpeJdeHn yCTpOyCTBa He y6npaTb nbIeCOCOM kAMHn, 6ntOe cTeKNO, 6ytblKN n TOMy NOo6hble o6bekTbl.
He donyckaTe cnTyauu, KOtOpbIe MOryT npNBecTN K BO3rOpaHnIO B Mycopoc6OpHom MeuKe. He pa6oTaIe pydOM COTKpbITbIM ORhem. He ouNsaIte BCacbIBaHNem TOpAHyE KOcTpNiua, AMyI dIa 6ap6ekHO, oOXXKeHHbIe KyCTbl N.T.I., NOKa IepeN OKOHaTeJIbHO He OCTbIHet. He 3acacbIAaTe 6pOWeHHbIe OkypKn CNrap nIi CNrapET.
He donyckaIte nonadaHna yacte TeNa B DnKyuunec deTann. Bpaauounec IOnactnKpbIbIbYaTKMOrYCTaTb npuHoi TJeON TpaBMbl. OctaHOBNTe DBVaTeNb n y6eINTecb, YTO Bpaauounec JOnactN OCTaHOBNIncb, npexde Yem OTKpbIBaTb DBepuy nbIneCoca, ycTaHaBnBA Tb MeHrTB Tpy6Kn, OTKpbIBaTb NIn CHMaTb MeWOK dIy Mycopa.
Ipnnoaue MaTePnAna B HnCTpyMeHT CneInte 3a Tem, yTo6bTa TM He 6blIO MetaJIInuecknx npEdMeTOB, KamHei, 6yTbIOK, JKeCTaHbIX 6aHOK n DpyrNX NOCTOPOHHX npEdMeTOB.
CneiTe 3a Tem,TO6bI O6pa6oTaHHbIM MaTePnAIn He 3a6uBaN 30Hy Bbl6poca.3To MoKet NOMEwAtb npABNlBHomy C6pocy OTPa6oTaHHoro MaTePnAJa N BB3BaTb 6paTHbIB Bbl6poc BCacbIBaEMOro MaTePnAJa.
Pn o6pa3oBaHm 3acopa nepeTEm, KaK

ero npouchntb Bblknochte DBNrataJIb IN CHIMnTe aKKymyTOpHy6TaapeK.

TPEBOAHNBAE3OJACHOCTINPNI NCIOJIb3OBAHN DOnOJIHNTBJHOJ AKKUMYJIATOPHOJ BATAPEI

ACTOPOXHO

Дпгпсдтбрашени onachoctи пожарыpe3yntaTe KOPOTKOrO 3ambikHnra,Травm NOBpeKdEHHN N3dJIeN He ONyCKaIteHHCTpyMeHT,СмEHbI aKKymyIaTOpИИЗЗAPJHoe yCtpoiCTBO B XnIDKOCTNHe DonyckaIte NOnaDaHnRA XnIDKOCTeBHyTp b YcTPOIcTB INN aKKymyIaTOpOB.Koppo3noHNbIe n npOBdoJIuNeXnIDKocTN,Takne kak COJIeHbI pactBOp,ONpeDEJIeHbIe XIMNKaTbI,OT6eJIbNAIOUJIe cpeDCTBa INN coDEpKaIzme INx pODoYkTbI,MOrYT npVBecTI K KOPOTKOMy 3ambIKaHIIO.

Ipepa3MeueHem Ha xpaHeHne nn TpaHCnOpTnpOBKoBbIKNouHTe N3deJIe, N3BLeKeITe aKKyMylTophbi 6JOK n DOxKNTecb OCTbIBaHnU3DeJIa.

OuHCTnTe yCTPOINCTBO OT BCEx NOCTOPOHnX MaTepnaIOB. XpaHNTe ero B npoXnAaHOM, cyXOM, xopoIoo npOBETpNaBaEMOM n HeDocTyNHOM dIЯ deten MeCTe. He dpxNte 6eH30nIpyraDM C Koppo3nHbIMn BeIecTBaMn, TaKIMN KaK caIOBblc XmNKaTbI JIpa3MopaxnBaIoUa corb. 3anpeuaetcXpaHnTb n3dJIne Ha yIuIe.
ДяТранспортуровкиЗakpenITEи3дени tak，чTo6ыОно He MorNo nepemeuaTbcЯИи упасть BOи3бжане ТраВмірованяпер cohала Илп NOВpeжденяи 3delenя.

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapeu ocyuaceTBJnTe B COOTBeTCTBnM MECTbIMN HaCNOHaJIbHbIMN HOpMaMn I NOJIOKeHnA M.

CneDyIe BcEM OcObIM Tpe6oBaHnMaMK ynaKOBKe N MapKnipOBKe npITpAHCnOpTnpOBKe 6atapen B CTOpOHHe oprAHn3aun. IpoBepTe, YTO6bl 6atapeJ He cOpnKacanacb C dpyHMn 6atapeMn HIN TOKONpOBOJaUM MaTePnAJaMBO BpeMraHCnOpTnpOBKn, 3aUHTNBOTKpbITble KOHTaKTbI C NOMOuIO N3OJIaUN, HENpOBoDAux KOnNaUkOB INN PNeHKN. He TpaHcNoptnpYte NOBpeJeHHbIe INN

npotekaioune 6aTapeu.3a KOHCyIbTaUnei O6paauTeCb B TpaHcNOpTHO- KcpeDnIOHHyIO KOMnaHIO.

OCTOPOXHO

IcnoJb3yInTe To JbKO opnHnHaJbHbIe 3aunactn, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOdnten. HeBbINOpHeHne 3TOro Tpe6oBaHnMoKeT npNBecTN K TpaBMe, K CHNXeHNIO npOn3BOdNTeNbHOCTN I K aHHyInpOBAHnIO rapaHTn.

OCTOPOXHO

06cnyxnbAHne Tpe6yeT ue3BbUaHOn 3a60tI N 3HaHnN I DOJXHO 6bITb BblONHeHO TOJbKO KBaINuΦnUPOBaHHbIM TexHNKOM 06cnyxNBAHn. TexHNueCKoe 06cnyxNBAHn EoJXHO OcyuEcTBnTbcra ToJbKO B aBTopn3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe. Pn BblONHeHn TexHNueCKoro 06cnyxNBAHn NCNoJb3ynt ToJbKO opUNHaJIbHbIe 3aNuaCTn OT npOu3BOdntTeJ.

He BbINOJHnTe pa6oT no peryu npOBKe n peMOHTy, He ONUcaHHbIX B DaHHOM pyKOBOdCTBe. IpyeHnA Dpynx peMOHTbIX pa6oT nn 3a NoIyuHneM peKOMeHdaCn ObaPauNTecb ABTOPn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Iocne kaxdoRo IcnoJb30BaHn npotnpaTe n3dJIne MraKoI cyXOJ TkaHbIO.
■Поверпь Bce 60ЛТы, 3aДВиЖКИ, И ВИNTы, Уретаую ПЛOTHOCТы, YTOБы y6eNTbСЯ, YTO N3dJIne HaxOДNTСЯ B 6e3ОпасHom, pa6OчЕм COCTOнH.N. B cIyuae NOBpeXJdeHnЯ kakoi-ЛИбо DeTAN HeOBxOДIMO O6paTITbCЯ B aВTopиЗОвAHь CBpBИСЧь IeHTp ДЯ BBInONHeHЯ NaIeKAsero peMOHTa Ил 3amHebl.
O6paTnTeCb B aBTopu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp IJIa 3AmHebl NOBpeXdEHHbIX INI HeuHTaEmbIX 3TNKeTOK n3DeIIIA.

Ounstka 3acopeneria

YTo6bI CHN3NTb pNCK NOLyueHn TpaBMBI npKoHTaKTe C NOdBNXHBIMn DeTaJIaMn,

Bcerda BbIKIOUaITe N3DeJIne, N3BNeKaITe aKKyMyJrTOp I DOxNJaITecb OCTaHOBKN BCex NOdBnKhbIX DeTaJIeN.

OToCoeHnHte BO3DyHbIe Tpy6Kn N OcmOTpnte nx Ha npEmdet 3acopeHn. OunchTe Tpy6Kn, ecn Heo6xOdmo.
CHIMITE Mycopoc6bOpHbI MeJOK. Y6eNTecb, yTO aAnTep MeKa He 3acopeH.
Ocmotpnte OTBepCTne B KOpnyce BeHTnIaTopa n Tpy6kn no Bcei dInHe, YTO6bl npOBepNTb, He 3acopeHb IIN OHN. POMHnte, yTo daXe ecn6 bAtape8 sbIna N3BneueHa, KpbIbUcTaKaN MylbChpyoUe Ne3BnA MOrT DBNrAeTBcR BO BPemr OOnCTKn 3acopeHn. He donyckaTe nonadHnna NaIbueB B 30Hy BpaSeHnN KpbIbUaTKN IN MylbCyPyuOxN ne3Bn.
He nbItaTecb CHImaTb KpbIbUaTKy IIN MyIbUpyIOoee Je3BVE. Ecnn Heo6xOdmo CHrTb KpbIbUaTKy IIN MyIbUpyIOoee Je3BVE, o6paTNTecb B aBTOpN3OBaHHb CepBnCHbI cEHTp.
YcTaHOBnTe Tpy6Kn m Mycopoc6OpHbIM MeWOk Ha MeCTO nepeD yCTaHOBKO 6atapen n 3anyckom n3dennr.

БудьТЕ BCEГДА OCTОПОЖнbl

JaXe KOrda n3dennne nCnOJb3yIOT cOrnacHO HNCTpyKUaM, HeBO3MOxH0 NOnHOCTbIO yCTpaHHT bΦakTopbI pNcKa. CJeDyUOuNe ONaCHbIeΦakTopbl MOrY T BO3HNKHyTb BXoJe nCnOJb3OBAHna, I OpePaTOP dONKeH 0bpaatb oc6oe BHNMaHne, YTO6bl n36exKaT bCneDyUOuNX ONaCHOCTe:

TpaBmbl, Bbl3bBaemble Bn6pauee
-Применяп Te INHCTpymEnT TOJbKO no CBOemy Ha3HaueHnIO, IcNoIb3yIte HAdJIeKaUne pyuKn n co6JIoDaIte pa6OuN peKmM.
TpaMa, Bb3BaHHaIyMOM.
Hocnte yctpoNCTBa 3aunTbI cnyxa n orpaHnUBAuTe npoJOnKNTeNbHOCTb WymOBOrO BO3dEInCTBnA.
TpaBMa OT pa3JetaUxxCaactu, Bbl3BaHHbIX NOTOKOM BO3dyxa n3 Tpy6Kn BO3dYxOyBKN, ecn MeoK dJa c6opa Mycopa He yctahOBHeH nn NOBpeKeDeH
- O6ra3aTeNbHO Hocnte yctpoiCTBa dIa 3aunTbI rna3.

CHNXEHNE PNCKA

CunTaETc, yTO Bn6pauny pyHOro
HnCTpyMeHTa MOKeT npNBecTNI K
npoBHeHIO y OTDeNbHbIX NUC TAK
Ha3bIaEMo 6OJe3HN PeHNO (Raynaud's
Syndrome).K CmMTomam Moryt OTHOCITbcra
NOKaJIbBAHne, OHEmHne N NOBeHne
PnJIbueB (KaN npNepeoxJaXdeHIN).
CunTAOT, YTO HacNeDCTBeHHbIE paKTOpbl,
OxJaXdEHNe IN BnaxKHOCTb, DnEtA, KypeHne IN
PpAKTNueCKN ONbIT CNOCO6CTByOT pa3BNTIO
3TNX CmNTOMOB. HnKe npNBODaTc MEpbI,
KOTOpBle MoKET npNHrTB onepaTop dnn
CHnKeHn BO3DeJCTBn Bn6paun:

OdeBaIteCb TenJee B xoJIoHyIO nOrOy. Pn 3KcNpyatauH N3DeJIHn Hocnte nepaTkn, yTO6bl COxpaHNTb pyKn I 3AnrCTbB TenJe.CHTaETcra, YTO XoJOnHaN a NorOda ABJAEtca OCHOHBIM fakTopom, cNoOC6CTByUoHm BO3NHKNHOBeHIO 60Je3Hn PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdoTo 3Tana pa6oTbI BbINOJIHnTe ynpaxKHeHn Iy nueHn KpOBo06pauneHn.
Uaue deNaTe nepepbBbI B pa6Ote. Cokpatnte dnteHocb exeHHeBHoro npebBaHnHa OTKpbITOM BO3dyxe.

Pn nOBHeHn KaKx-Im6o n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je ppeKpaTne pa6Oty n 06paTntecb no nx nobOdy K BpaCy.

A OCTOPOXHO

CINIJKOM IPOJONKHTeHoe NCIOJIb3OBAHHe IHCTpMeHTa MOXET npIBecTn K TpaBMe. Pn ICNOJIb3OBAHm INHCTpMeHTa B TeueHne JInTeJbHoro BpeMeHN DeJaTe peRyIaRhble nepepbIBbl.

M3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. ctp. 167.

1. Npeednya pyka
2. PyKoTb 6bICTpOToOTcoEINHeHn
   3.Плесеваянклдka
3. Pbyar cta6nna3aTopa ckopoctn
4. Khonka Typ60
5. RykoRTka
6. KypkoBbI BbIKHouaTeNb

7. 3apndHoe yctpoNCTBO (RC18120)

8. Pbyar Bb6opa pexHMa BO3dYxoDyBKN/ nblncocca

10.AanTepeMaKa
11. MewoK nbinecoca
12. AkkymyjTOp (RB18L50)
13. HxKxTpy6Ka BO3dyxOyBKN
14. HanpaBnIoune kOleca
15. HxHxTpy6Ka BCacbBaHHa
16. BepxHnTpy6Ka BCacbHaHn
17.Блokировая pe3b6a

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPPODyKTE

Ipeed hauanom pa6oTbCn3dennem BHIMATEJbHO03HaKOMbTeEcB CO BCEMNHCTpykUaMn. Co6IIOaTeTexHky 6e3ONaCHOCTN.

IOMHnTe 6 onaChocTn, KOtOpyIO npeDCTaBnIOT co6oI OT6paCbIAeMbIe YcTPOINCTBOM INN BblIeTaUOUINE I3-NOd Hero npEpmTeBI. He DOnyckaIte np6nHexHnI NOCTOpOHnIX IInu, OcOBeHNO DeTei N DOMaunHX XKNBOTbIX K pa6oey 3OHe 6nXe Yem Ha 15M

BpaaouuuecBentnIaTOpbI. He np6nkaTecb K OTBepCTnM BO BpeMa pa60tbyycTPOCTBa.

CneNyet HaneBaTb CpeIcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa

IcnoJb3yIte cpeICTBa 3aunTbI OpraHOB 3peHnA

He noBBepraTe HNCTpymeHT BO3DeIcTBIO DOXJn He NCNoJIb3yIte B YCNOBnX IOBbIWeHHoB BlaXHOCTN.

TapaHTnpoBaHHbI ypoBeHb 3BykoBoMouhOCTn 104 d6

CoBmectnma npHaJnxHoctb:RAC364

Ipeed 3anyckom n IcnoJIb3OBAHnEm n3deJnIy I3BLeKInTe aKKymyJIaTOpHbI 6Iok.

Taryt: 3auejka 6bictporo OTcoeHHeHn

Hactoui HnctpymeHT OTBeuaet Bcem OunnaJbHbIM cTaHdapTam CtpaHbI EC, B KOTOpO OH 6bl npno6peTeH.

3HaK EBypa3nCKoro COOTBETCTBna

YKpaHcN3HaK CTaHdapTu3aun

Otpa6oTaHHa
3NeKTPoTeXHnuecka
npOdykuaIdoJxHa
yHuTOxKaTbCBAMeCTe
c6bITOBbIMNOTXdAMi.
YtUIn3uPyIte,ecn
ImEETcAneuJIbHOe
TexHnueeCKoeobOpyDObaHHe.
PiBoPocamytuIN3aun
IPOKOHCyIbTupyItecB C
MeCTHBIMopraHOMBlaCTn
IIINpEINPNrTneM
PO3HnHOnTopROBn.

Pekm BO3dyxOyBKN

Pexm BcacbBaHn

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAHHOM PYKOBODCTBE

PpmeaHne

OctopoxHo

TeTn nn npHaJnxHocTN, npo6peTaembIe OTdEblHO

Cneyuounie cnHaNbHbIe CNoBa n 3NaueHn npEnHa3NaueHbI, yTo6bl O6brcHTb yPoBn pNCKa,CBraHHOrO C 3TNM N3deJInEM.

ONACHO

Yka3bBaet Hen36eKHO onachyO cnTyauuH, KOtopa, ecn He n36eKaTb, KOHHTcra CmepTeIbHbIM nn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT NOTeHcuaJIbHo ONaChyIO CNTyaUHIO, KOToPA, ecn He n36eKaTb, MOKeT KOHaTbCRA CMePTeJIbHbIM IJI NCEpbE3HbIM yuep6om.

PENEOCTEPEXEHNE

Yka3bBaET NOTeHuaJIbHo ONaCHyO CNTyaauHIO, KOTopA, ecn He n36exKaTb, MOxKET KOHuaTbCRA MaJbIM IJN yMeHbWeHHbIM yuep6om.

PPEOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nraTeC8e3 npEynpeKdaUoIero 3HaKa

Yka3bBaet Ha cnTyauHIO, KOtopa MoKeT npuBecTu K NOBpeKDeHnIO MMyIeCTBa.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 167.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

3a da HamaJIte pNcKa OT HapaHЯBaHnA, npuHHeHOT KOHTaKT C BbPTaU N ce qACTn, BuHaR . N3KJIIOUyBaTe npOdyKTA n

ce ybepeTe, Ye BCnUKN DBNKeuN Ce YacTNa ca cnpeHnBJIHo:

• npeiOCTaBHe Ha n3eenneto 6e3 Hau3Op
• npedn nouchTaHe Ha 3anyWBaHna nn OTnyuBaHe Ha OTbopa,
• npeNi npOBepKa, NOuNCtBaHe nn pa6ota no ypeDa
• npeHn npOBepKa Ha npOdykTa cneJyDap CuyKDo TraJIO
• ako ypeiBt 3aNoUHe da Bn6pupa HeecTeCTBeHo (npOBepTe He3a6aBHO).

B cnyuha HnHn3npaBHOCT nIIN NOBpeDa n3KNIOUeTe n CBAneTe aKymyNaTOpHaTa 6aTePn. He pa6oTeTe c npOdyKa oTHOBO,doKaTo ToH He npemHe UaTeJIHa npOBepKa B OTOpN3upan cepBn3eH ueHTbp.

IPEyIPEJxDEHn3A6E3OPACHOCT B PEXIM HA ObUXBAHE

Ppna pa6ota B npaun ycnoBn HocTe 0nnTbPn MaCKa,3a Da ce HaMaHn OnacHOCTTa OT 3abOJIbaHn Ha DnxaTeHNHe NbTNuBa CneDCTBnE Ha BnUWBaHETo Ha npax.
HabnaKHaBaeIeKeoNoBbPxHOCTne npu pa6ota B npaunyycnOBn.
He pa6oTe c MaunHaTa B 6n3OCT do OTBOpEN Ipo3Opu.
I3noJ3BaIte IbJIHata DbJxHa Ha npictaBkata 3a O6dyXbaHe, 3a Da MoKe Bb3dUHnT NOTOK Da npemHaBa 6JIn30 Do 3eMaTa n Da 6dyXba eΦeKTHBHO.
He haoybaite dio3ata 3a o6dyXbahe cpeuy xopa nn JNBOTHN.
Hnkora He noctabraIte npedMeTN BbTpE B 06dyXbaIte Tpb6n.
He octabraye npodykTa Bbpxu nnn 6n3o do xna6abn OTnOMKn. Bb3moXHO e BXOJUHRT BeHTnlaCNOHeh OTBOp Da 3acMye OTnadbcnte n Te da NobpejT MaunHaT.
B cnyuha HnHn3npaBHocT nnn noBpeDa n3KnIOyete N CBAIeTe aKymyNaTOpHaTa 6aTePn. He pa6oTeTe c npOdykTa OTHOB,doKaTo ToH He npemHe uAteNHa npOBepKa B OTOpn3npaH cepBn3eH ueHTbp.
Ppna pa6ota B npaun ycnoBna HocTe cnTbphamacka,3a da ce HamaHn onachoctta OT 3abJraHHa

DINXaTeHnHTe NbTnua B CJIeDCTBne Ha BdNWBaHTo Ha npax.

HabnaJhaBaiTe Jeko nobbpxHOCTte npn pa6ota B npaunu ycnoBna.
He pa6oTeTe c MaunHaTa B 6n3ocT do OTBopeHn npo3Opu.
■ИЗнOL3ВаHTe ПьНHaТДьЖиHаHa npICTaBkata 3a O6dYXBaHe, 3a Дa MОжe Bb3dUHnT NOTOK DA NpemHaba 6JIN3Odo 3eMaTaN da O6dYXBa eΦeKTHBHO.
He hacoubaIte IIO3aTa 3a o6dyXBaHe cpeuy xopa nn JNBOTHN.
Hnkora He noctabayte npedMeTN BbTpE B o6dyxbauNTe Tpbn.
He octabraye npodykta Bbpxy nIIN 6n3o do xna6abN OTLOMKn. Bb3MOxHoe BXOJaunr BeHTnlaunoHeh OTBOp da 3acMyue OTnadbunte N Te da nobpejrt MaunHaT.

IPDEUYPPEXKDEHNA B6E3OPIACHOCTB PEXHM HA 3ACMYKBAHE

PDEyIpeXdEHN

HnKora He pa6oTe cypea 3a 3acMykBaHe, ako e MOHTnpaHa cAmo rOpHaTa 3acMykBaUa Tpb6a. Hecna3BaHeTo Ha TOBa npedynpeXdEHNye yBelenuBa pNcKa OT fN3nueckn HapaHraHn.

3A6EENKKA: Korato BCMykaTeJHaTa Tpb6a He e MOHTnpaHa, e MHoro No-JeCHO da CTnHHeTe Do nepKaTa npe3 Tpb6aTa.

He n3noI3BaIte ypea 3a 3acMyKbaHe, aKO yBaJIbT 3a OTnAbuH He e MOHTnpaH. JeTAAITE OTNOMK Moat Da npuHrT TeKKn HapaHbAHNA. Ppei pa6oTa ce yBepTe, ye yBaJIbT 3a Cb6pHaHe Ha OTnAbuH e B Do6po CbCTOHaHne Ie 3aTBOpEN N3qJIO.
PnDnBnKBaIe npOdykTa ot KpaI do KpaI, 3aNoUBAiKn OT BbHsHnA KpaI Ha npocTpaHCTBOTO, KoEt Oe nouHCTBaTe. 3a Da n36erHete 3anyuBaHe Ha 3acMyKBaIaTa Tpb6a, He I HacoUBaIte DInpeKTHo KbM KynHHaTc COTnaDbuN.
-ДрьжтЕ MOTOPа NO-BиСОКО OT BXOДЯЦИА OTВОР Ha 3acMyKBAUcaTa TpБ6a.
3a Da n36erHeTe HapaHbAe Ha onepaTopa nn NobpeHa MaunHaTa,

He 3acMyKbaIe KaMbHn, CuyneHn CTbKNa, 6ytnIkn nn npyn noo6Hn npedMeTn.

I36raBaiTe CNTyaun, KOnTO Morat Da npedn3BnKAT NOKAP B CyBaJa 3a OTnaDbu. He n3noJ3BaIe Ta3n MaunHa B 6n30CT Do OTKpT OrbH. He 3acMykBaIe ropeua neen ot KamHH, ckapn 3a 6ap6ekU, KynuHN Cbc cyxnpacTeHn I dp. Noo6Hn. He 3acMykBaIe facobe ot uRapn Hn npn,OCBeH aKO He CTe y6eDeH, ye ca HanbJIHO n3rachaJI.
ДрьхтЕ DBNXeUHTe ce qactn Ha pa3ctOHaHneOTJANOToCn.BbptTaaTae nepka Ha potopa MoKe Da Hanece TeKKn KOHTy3n. Cnpete DBrIaTeJIa N3yaKaIte nepKaTaNepOpa Da cnpe da ce BbPTN, npEiN Da OTBOpHTpe peWetKaTa Ha BCMyKaTeJHOTO yCTpOcTB0 NIN Da MOHTnPaTe/cmHeHTe Tpb6nTe.
Korato nodaBaTe MaTePnaJI N B npOdyKTa, ce yBepTe, Ye B TEx Hma YactnUc OT MeTaN, KambH, ByTnIKN, MeTaJH N KyTIN INI dpyrN Cyxdi OBeKTN.
He no3BOJBAIte MaTePnAJIte, KOITO 6pa6oTBaTe, Da ce HATpyNBaT Ha MAcTOTO Ha n3XBbPJIHe. Toba MoKe da NonpeuHa npabNJHOTo n3XBbPJIHe I Da DOBeDe Do OTKaT Ha MaTePnAJa npe3 BCMyKATEJIHHr OTBOp.
Ako npodykTBt ce 3aepbCTn, cnpeTe Dbratela n n3BaTe 6atepnaTa, npdi Da nouchnte OTnabuHTe.

ДОпьЛнHTЕЛНИ ПРЕДУПЕЖDEHNY 3A BE3OПACHEСТ 3A BATEРЯТА

PENPENKDEHNE

3a da n36erHete onachocTta OT noXap, npedn3BnkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHnraTa N NOBpeDInTe Ha npodykTa, He NOTanJaTe INHCTpyMeHTa, CmehReMaTa akymyNaTopHa 6atepna NN 3apdHOTO yCTpoIcTB TeuHOCTN c Ce norpnKeTe BypeDIne N akymyNaTopHnTe 6atepnn Da He NonadT TeuHOCTN. TeuHOCTte, npedn3BnKaUu Kopo3na NN npobexdaa eEkeTpueCtBO, KaTO coJeHa BOda, ONpeDeJIeHN XIMnKaII, n36enBaun BeIecTba NN npOdyKTn, CdbpbKaaUN n36enBaun BeIecCTBa, MOrat Da npedeN3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

I3KIOUeTe npOdyKTa, I3BaJeTe aKymyIaTOPHaTa 6aTePnI rTo n3uKaIte Da ce OxlaI, npeI dA rTo npIbepTe 3a cbxpaHHeHne IJI DA rTO TpaHCnOpTnpaTe.

IOnuCTeTe npOdykTa OT BCnUcKn UyKdN qactu. CbXpaHraBaTe Ra Ha XnaAdHo, cyxo Ido6pe npOBetpRaHO MrcTo, KoETo e HeoocTbInHO 3a Deua. He ro ocTabrte B 6Jn30CT Do Kopo3NBn MaTePnAJI N KaTO rpaDHCKn XmMknAIN nn CoJN 3a pa3Mpaa3BaHe. He cbXpaHraBaTe npOdykTa Ha OTKpNUTo.
Korato TpaHcnpTnpaTe npOdykTa, ro obe30anaceTe Taka, Ye Da He MoKe Da ce DBNXN NIN Da NaIHe, 3aUTo TOBa MOKe Da IOBeDe Do eBHTyaJIHn HapaHbAHn Ha Xopa NIN NOBpeDN No npOdykTa.

TPAHCNOPTNPAHE HA JINTNEBN BATEPN

TpaHcnpTnpaIte6aTeepnIeBCbOTBeTCTBne C MeCTHITe HauNoHaJIH NocTaHOBJIeHn I pa3npoe6n.

Cna3BaIte BCnKn CneuJIHn N3NCKBAHn 3a NaKeTnpaHe N eTnKeTnpaHe, KOraTo TpaHCnOpTnpaTe 6aTePnU Ype3 TpeTO Jnue. YBepeTe Ce, Ye 6aTePnITE He Bn3aT B KOHTAKT C dpyrN 6aTePnN nn npoBOIMM MaTePnAIn No Bpeme Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npeDnA3nTE OTKpnTNE KOHeKTOpN C n3OJaUN, HnPoBOIMM Kanayeta nn JeNTa. He TpaHCnOpTnpaTe 6aTePnN, KOnTO ca cnYkAnHn nn TeKAT. CbBypxeTe ce Cbc CneDHaTA KOMNaHn 3a DonbJHnTeJeH CbbET.

PENEyPEXKDEHNE

I3noJ3BaIte cAmO opuHaJIHn pe3epBHN qactn, akcecoapn n npCTaBKn OT npou3BOJnteJ. B npOTuBEN cnyau MoKe da ce BLOUpa6oTata Ha INHCTpyMeHTa IIN Da NOnyUHe TeKKn KOHTy3N, a rapaHcIyTa BN Ue CTAHe HeBaIIndHa.

A INPEUYPKDEHNE

CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa N3KIOUHTeJIHO BHNMaHne n CNEuΦnHyN I03HaHnI cIeJbDa 6bJe N3BbPbBaHo CAMO OT KBAINΦuHpaTexHnK.3a peMOHT npOyKbT Tp8Ba Da 6bJe 06cnykBaH CAMO B yIbNJHOMoUeH cepBn3. PnI N3BbPbBaHe Ha CEPBn3Hn DeiHOCTN N3NoJ3BaIte CAMO OpunHaHn pe3epBnY actn OT pON3BOdnteJI.

He npabete Kopekunn nn nonpaBkn, KOHTo He ca ONscaHn B HactOTo pkoBOdCTBO. 3a dpynn nonpaBkn nn cBBeTn OTbpcTe CbdeIcTBne OT OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.

Bcekn nblcneynoTpe6a nouHCTbaIte npodykTa c Meka n cyxa Kbpna.
I IepnoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKn raIKN, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npaBnH0 3aTeHATN, 3a DaCTe CnryPHN, Ye npOdyKTbT e B u3npaBnOCT. Bcra NaOBpeHa qact Tp8Ba Da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yNbJNHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.
3aHecete npOdykTa B OTOpn3napaH cepBn3eH ueHTbp, aKO e Heo6xOdIma 3amHa Ha NOBpeEH NJI HeueTJINBn etNKETN.

N3yncTbaHe Ha 3anyuBaHe

3a Da HamaJIte pIcKa OT HapaHЯBaHnI, npNUnHeHr OT KOHTaKT C BbPTRAuCe Yactn, BnHaRn N3KJIIOUBaIe IpoDyKTa n Ce yBepTe, Ye BCNUKn DBNXeUcN Ce Yactn Ca cnpEn HaNbJHo.
Cbaene Tpb6nte 3a obdyxbahe, 3a da npobepne 3a 3anyuBaHe. OtnyweTe Tpb6nte, ako e Heo6xoDIMO.
CbaTe yBaJa 3a cbbpaHe Ha otnaDbu. PpOBepTe daJn no aanTepa Ha yBaJa HMa HaTpynHr OTndaBcN.
■ PpOBepTe 3a 3anyWBaHnI OTBopa KbM BeHTnlaTOPHO TO OTDeJIeHne I Tpb6ata, BOeUa KbM CyBaJa 3a OTNaDbuN. 3aONmHeTe, Ye DOpN pPn CBAJeHa 6aTepeNr BeHTnlaTOPbT N MyJNuPAaUte OCTpNeTa MORaT Da Ce DBNXaT, DOkATO NOuNCtBaTe 3anyWBaHnI. No BcRAKO BpeMe dpBXKe T npbCTnTE CN daJeY OT BeHTnlaTopa IN MyJNuPAaUte OCTpNeTa.

He ONTBaIte Da DeMOHTupaTe BEHTnlaTopa HnHRAKoe OT MynHpaUHTe OCTpneTa.Ako e Heo6xOdIm DEMoHTax Ha BeHTnlaTopa HnHa HRAKoe OT MynHpaUHTe OCTpneTa,3aHeceTe npOdykTa BOTOpu3npaH cepBn3eH ueHTbp.
IocTaBeTe o6paTHo Tpb6uTe n UyBaJa 3a Cb6upaHe Ha OTnAbu, PpeN Da cNoxHte 6aTePnraTn da CTapTnpaTe npOdykTa.

HENPDEBUNDEHN PUNKOBE

Iopn KOrato npOdykTbT ce n3NoJ3Ba no InpedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHo HaNbJHo Da ce OpraHnB bInraHHeTo Ha onpeDeJeHn PnCKOBn fakTopn. Onncahnte no-dony OnaCHOCTn MORAT Da Bb3HNKhat NO Bpeme Ha pa6ota, KaTO onepaTopbT Tp6Ba da BHIMABA 3a n36raBaHeTo Ha cneDHO:

HapaHbAHe, npuHHeNo OT Bn6paun

BnHa n3noJ3BaIte NOxOJaU nHCTpyMeHTn 3a CbOTBeTHaT a DeHocT, dpjXTe ypeIte 3a npEHa3HaueHnte pkoXBaTKn 3aDaBaIte Bb3MOxHO Ha-NCKaTa CKOpOCT, N03BOJBAuA u3BbpWbaHeTo Ha KOHKpeTHata pa6ota.

HapaHbAHn, npuHHeHn ot Wym
Hocete aHTnfoHn n orpaHueTe n3naRaHeTo.
CbueCTByBa pNCK OT HapaHbAHnO TNeTAAI NpeDMETN OT Bb3DyUHnA NOTOK OT Tpb6aTa 3a 06dyXbaHe, aKO Tpb6aTa 3a Cb6npaHe He e MOHTnpaHa nIn e NOBpeDeHa
- No BcRAKO BpeMe HocTe 3aUNTHN CpeICTBa 3a OHTe.

HAMAJRABAHE HA PNCKA

I3BecTHO e,Ye Bn6paunTe, npOn3BexdAnH OT pByH INCTpymEnT MoKe Da npedn3BnKaT y HAKo INHDbuDn 3a6oJBaHe, HapeyeHO CnHdpom Ha PeinOH (Raynaud's Syndrome).CmPTOMNTe MoKe da BKInouBat n3TpbnBaHe, CXBaUaHe u N36neHraBaHe Ha npbCTnTe, oBnKHOBeHo ce 3a6eJ3BaT npn n3NaRaHe Ha cTuD. CmTa ce, ye HacNeDcTBeHnTe akTopn, n3NaHaTeTo Ha cTuD n Bnara, dneTnte, nySeHeTo n HAKO

pa60THn HabuCi DonpHacrT 3a pa3BNTneTo Ha Te3n CmMTOMn. Morat Da ce B3emat HraKoMepKn, KOnto Morat Da ce npednpneMaT OT onepaTopa, 3a da ce Hamanr epeKTnte OT Bn6paunTe:

IopdbpxaIte TeJeChata TemnepaTpaB CTydeHO BpeMe. Korato pa6oTntec npOdykTa, HocTe pBkABuNc, 3a daPOnDbpxKaTe pbUeTe N KITKInTe cn ToTIN.Cnopei n3CneDBAHnra TnaBnrt fakTop,doPnHaCAs 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud'sSyndrome,eCTydeHO BpeMe.
IpaBete ynpaxHHeHna 3a aKtNBn3npaHe Ha KpbB0o6paUeHneTo CpeD BCEKN pa6oTeH UKNbJ.
PeIOBHO 3JIIN3aITe B NOUYBka. OrpaHnueTe n3JaRaHeTo Ha Bn6paun Ha DeH.

IpnnoBaHa HnKOJOT CnMTOMTe Ha TOBa 3a6oJIyBaHe, He3a6abHo npekpaTeYnOtpe6aTa Ha INHCTpyMeHTa Nnocetete nekap.

PENYPNKDEHNE

IpoDJIIXTeJHOTO 3NOJ3BaHe Ha HNCTpyMeHTa MOKe Da DOBeDe Do HapaHbAHn IIN BLOUaBaHe. Ppi N3NoJ3BaHe Ha NHCTpyMeHTa 3a IpoDJIIXTeJHn nepIOJn OT BpeMe npabTe yeCTn NOuBKn.

ОПОЗHAΙTEBAΙΝΑ ΠΝΟΥΚΤ

Bx. cTpaHua 167.

1.празнадрькoxВатka
2. PboKoXBaTka 3a 6bp30 ocB06KaDaBaHe
3.Подложka 3a pamO
4. loct 3a aBtOMaTnueH peKIM
5. ByToH 3a Typ6opexKIM
6. PbkoxBaTka
7.CnycbK
8. 3apAnHO yctpoiCtBO (RC18120)
9. IocTye 3a npEeKIOUbaHe MeJy peXIM Ha o6dyXBaHe/3acMyKBaHe
10. Ādāntēp ha yuBaJa
11. Top6a 3a oTnaDbu
12.Батугя(RB18L50)

13.ДолнаТрьбаЗаобдухвае
14. HanpaBnaBau n konJeTa
15.ДолнаЗасмквацаТрьба
16. TopHa 3acMyKBaUa Tpb6a
17.ФИКСИРанеHape36aTa

CNMBONH A NPOOyKTA

IpoyeTe npa36epete BCnKn HNCTpyKu, npEn Da n3noJ3BaTe npOyKta.CneDbaTe BCnKn PpeDynpexKeHnI INHCTpyKu 3a 6e3oNaCHOCT.

BHHMaBaIte 3a n3XbPJIeHn IIN JETaIu o6eKTI. He DOnyckaIte CTpaHnUHn Ha6JIoDaTeN,OCO6eHO Deca NDOMaUSHN XNBOTHn,HaNoMaJIko OT 15 M OT pa60THata 3OHa.

Bbptaun ce nepkn. DpbkTe KpaHnnte cn daJeue ot OTBOPHT,doKATO npOdykTbT pa60tN.

HoceteaHTnfoHN

Hocete 3aunTHn cpeDCTBa 3aOuN

He n3jaraTe Ha nbXd N HbJaxHn ycNoBna.

TapaHTnpaHOTo HnBO Ha Wym e 104 dB.

CbBmecTnM akcecoap: RAC364

I3BaTe 6aTePnTa, npei Da 3aNoCHe KaKbTo I da e paBoTa no ypea.

Дырпанe:лфгТзaбьр30ocBбoxДаВанe

Ta3n MaunHa e B CbOTBETCTBNE C HOpMaTINBHaTa ype6a Ha DpbXkAbata OT EC, KbTeTo e 6nla 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

EneKtpnuecknte ypeiH He Tp8Ba Da ce n3XbPnT 3aEDHO C 6HTOBNTe OTnAbu. PeuknnpaIte, KbTeTo mAm Bb3MOxHOCT.O6bpHeTe ce 3a CbBET NO peuknnpaHTo KbM MeCTHNTe BIACTN IJI pa3npocTpaHITeJIte.

PekmHa o6dyxBaHe

PeknM Ha 3acMyKBaHe

CIMBOJIN B HACTOJTOPbKOBOCTBO

3a6eJekka

PpeynpeKdEHe

Uactnte nnn npHaIeXHOCTnte ce npOdaBAt OTdEnHo

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3HaueHnra Tm ca npedHa3HaueHn Da o6rCHrT HNBata Ha onaCHOCT, CBp3aHn C To3N IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo Onacha CnTyauu, KOrTo aKO He 6bJe n36eHata, Ue DoBede Do cepno3HN HapaHraHna IIN CmblT.

PENEyPPEXKeHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHo ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaTa, MoKe da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHraHn IIN Cmbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba nToHcuaHNo onaCha cTuyaun, KOrTO aKO He 6bDe n36eHaTa, MoKe Da DoBeNe Do dpe6Hn nn CpeHN HapAHyBaHH.

BHUMAHNE

Bez npedynpeDnteH cIMBOJ 3a 6e3onacnoct

Yka3Ba CnTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do IMyUeCTBHeH UeTeN.

TolOBHnMm MIPkyBaHHMa Npnpo3po6u ciiei 6e3dpoToBA NOBITPOyBKN/NIIOcOca 6yJIi 6e3neKa, epeKTNBHicTB Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUYAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoToBa NOBtpoDyBka / NINIOOC npn3NaHeHn TiIbKn DnA BIKOpNCtAHHa BaIDKpNTOMy NOBITpi, B cyxnx i do6pe OCBITNeHnx yMObx.

IpoDyKT He npn3HaueHn dJa BnKOpNCtAHn
dITbMn a6o 0co6aMn 3 06MeXeHmN
f3i3uHmN, pO3ymOBmN a6o ceHCOPHMn
MOxJIINBOCTaMn.

IpoodyKT npn3HaueHn DnBnDyBaHHn I npn6upaHHn IeKoro CMITT B TOMy YncnI NCTr, TpaBN Ta iHwO Ro CaIOBOrO HENOTpiCy. Ipnctpi npn3HaueHn Dn npn6upaHHn Ta MyJbUyBaHHn CMITT, 36opy NOro y MiWOk dNra 36opy CMITT.

Pnncptpi He npn3HaueHn IJRA BCMOKTyBaHHa BOAn a6o IHuNX pIDNH. He BnKOpNCTOBynt E Jn8 dyb-aknx IHux ciJeN.

3AΓΑJIbHI 3AXODI BΕ3NEKNI

NonepeDxKeHHa

IpoHTaHTe Bci npabnla 6e3neKn Ta iHCTpykui. HeoTpImaHHn nonepdxKeHb Ta iHCTpykui MoKe npu3BecTN Do ypaXeHH eJekTpnuHm CTPyMOM, NOxEki Ta / a6o cepNo3HO TpaBMN. 36epexiTb Bci iHCTpykui i Bka3iBKn dJa Ma8byTbOro BVKOpNCtAHHa.

IITIOTOBKA

YBaXHo npOHTaIte iHCTpyKciIO. DObpe O3HaHOMTeC3 oPraHAMu ynpabJIHHa Ta npaBnblHM BkOPNCtAHHMaunHn.
MaTe Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KopnCTyBauchce BiDnOBiDaIbHicTb 3a Heuachi BnAKn a6o NOUKOJXeHHc npuHHeni HsIM Oc6am a6o ix MaHy.
He npaioTe 3 Bnpo6om, KOIN BN BTOMJIeHi a60 3haxoJntEcB NiD iieHn HApKOTIKIB, anKOOrJIO a6O MeiKaMeHTiB.

IITROBKA

Y DeaKnx periohax icHyOtB npabnla, 10o o6MeJxOToB BnKOpNCTaHHn PpOdyKTy DnA DeaKnx Oepaui. IpeBipTe 3 BaHm MicueBnM OprAhOM BnaDn DnA KOHCyNbTaui
Hocitb 3axnct opraHIB cnyx y Bec yac, npaiouOn 3 npoDyKTOM. PpOdyKT dyKe

IyMn i kio IHCTpyKpii npo 6mexeHHBnBy, 3HxKeHH pIBH yMy i 3axNcty OpraHb Cnyx, He BIKOHyIOTBc, ce MoKe npe3BeCTn Do 6e3NoBOpOThboiTpaBMn Cnyxy.

Hocitb 3axnct dna ouen yBecb vac nidaac po60tn 3 npoDyKTOM. Bnpo6nHKactiHNO peKOMeHNyC NOBHy MACKy dNRAOBnuea 60noNBHCIO 3akpntO kOyIpyn.HopmaNbHi OKyIpyn a6o coHcE3axNCHIOKyIpyn He e aDEKBaTHNM 3axnCTOM.O6'ekTMOxytb 6tyn KInHyTI Ha BnCOkiuWBnIDKOCTI NOTYKHIM CTPymHeM NOBITPB 6byb-kynn Yac i MOxytb BiDCKOHTN BiJXOPCTKNX NOBepxohb Do onepaTopa.
■Piudacpo60Tu3 npOdyKTOM,3aBXdHocitbMiUHe B3yTTaIOBri wTaHN.HeEeKcIpyatyuTe MaunHy bocOHx a6o y BiDkPHTux CaHaJx.YHnKaIte HOCHTN BiBnOJaR,a6o 3 BnCraYmM nHypamn a6o 3aB'3kAmn.
He oJraIte BInbHn OJAR a6O IOBEnipHi npKpaCn, kI MoKyTb 6yTN BTRAHyTi y nobITponpnnMaIbHn OTBIP.3aΦikcyIte DOBRE BOLOCC Bnue pIBHn PJIeHa, 0o6 3anobirtn 3aIInyBaHHIO B 6yDb-aynx pyxomnx qactnhax.
■Ipepe KOKHUM BUKOPNCaHHM nepekoHaTecra, 10o Bci eIeMeHTn ynpablinHia 6e3neKn FyHKIOHyOTb npabnlHo. He BUKOpncToBynte MaunHy, kuo BMnKauch "BMK" He 3ynHMaunHy.
BukopncToBynte npOdyKT B peKOMeHIOBaHI NO3nii, i TINbKN Ha TBepdi, pIBHi NOBepxHi.
He npaioHTe 3 BNO6OM Ha acpaJIbTOBaHOMy a6o rpaBIMHomy nOKpNTi, De BUNHyTm MaTePiaI MoKe npNBecTn Do TpaBMn.
■IpeepKOKHnM BnKOpNCtAHNm 3aBXd npebiprTe KOpnyc Ha HaaBnCt b noXkoJKeH. IpekeOHaNTecr, 0o 3axnCTn i pyKn Ha Micci i HadiiHo 3akpinJIeHi. 3amHITb 3HOWeHi a6o noXkoJKeHi KOMNoHEHTn, dJa 3bepeKeHH 6anAhCy. 3amHITb noXkoJKeHi a6o HeuNTabEbnHi etNKeTKn.
Hikonn He BnKOpncToBynt npOdykT, KOJI NIOJN,OCo6bNo BO dITn,a6o DomaWHi TBapHH 3haxoJrTbcra HeNoaJIk.
TpmaTe Bci NOBITpo3a6ipHnKn OXOIOxKeHHa BiNbHMn BiCmTTA.

■Перш Иж ВИКОПИСТОВУВАТи NOBIТРОДУВКУ, 3мeншiTь 06сЯг CMITТЯ 3a ДОПOMORО ГраБпIB та мITЛN.
OuNCTiTbpo6oy30Hy neped KOxHMM BnKOpNCTaHHa.M BuaJIITb Bci npEmdTe, TaKi KaMeHi,po36nte cKnIO,ZBaxn,IpOTn a6o MOTy3Kn,JaMOxTyb 6yTu BiDkHHTi Ha 3HaunHy BiCTaHb NOTyXHMM CTpyMeHem NOBITPra.

OnepedxKeHHa

IpeD BnKOpNC aHnAM npucTpoB
peKmPi NIOOCa, Heo6XiHo 3'EdHaTu
BepxHTo Ta HNkHb BakyMHi Tpy6Kn. Ce
tIbKn OndopazBa onepaia. HikOni He
BnKOpncTOByTe NIOOC 3 BCTaHOBNeHO
TIbKn BepXhBOO BakyMHO Tpy6KO.
KaUo He cnidyBatu cboMy nonepeJxehHIO,
p3NK TpaBMn 3NaHNo NiDbNiuyeTbcra.

BKNOPUCTAHH I DOJIAI HCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJxatn 1bKn 3a Donomoro 3apHOrO npNCTpO, 3a3HaueHOro Bnpo6nKOM. 3apAHHn npNCTpi, 10o nIXoNTb IJIg ONDHO TnPy aKymyTOpIB, MOKe CTBOpHTn pN3NK 3arOpHn npN BIKOPnCTaHHi 3 iHsIM aKymyTOpHm 6JOKOM.
BukopncToByte eJeKtpoHcTpymEnTtiNbKN 3 npn3HaueHmN dJa HNXakymyIaTopamN. BukopncTaHH 6yDb- knx iHxNx akymyIaTopiB, MoKe CTbOpNTn pN3NK OTpMaHH TpaBMn iNojEki.
KoJn akyMnyTopHa 6atape He BnKOpNCTOByeTbcra, TpMaIte ii nOdaI BiD MeTaJIeBnx npEdMeTIB, TaKx Jk KJIInCn, MOHeTn, KIOUc, UBXN, TBnHTn a60 iHsi HeBeJIHKi MeTaJIeBi npEdMeTn, kI MoKyTb 3aMKHyTN KNeMn. KopOTke 3aMnKaHHa KOHTaKTIB akyMnyTopa MoKe npu3BecTu Do onIKIB a60 noKexKi.
Y Baxknx yMOBax ekcnnyataui, piHa moKe 6yTu BNyuueHa 3 6aTaapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Pn BNnAdKObOMy KOHTaKti 3MnTe BOIOU. Pn NotpanNHi piHNu B oOi, 3BepHITbcra MeDnHIO DonomoroHO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BNKnKaTn po3dpaTyBaHH a6o onIKn.
3a6oponeho BnKOpNCToByBaTu akymnyTOp a6o npncpti, 0o 6ynn noSKoJxehi a6o MoNΦikoBaHi. BnKOpNCtAHnnoSKoJxehnx a6o

MOHΦIKOBAHx akymyIaTOpiB MoXe MaTH Henepe6aUbAHi HacnIaKN, cepE JKHX: BHNKHeHH NOKExi, Bu6yxy Ta pn3NK TpaBMyBaHH.

YHnkaIte 3aropaHH Ta BncoKoI TemnepaTyPi aKymyIaTOpy a6o npncTpIo. 3aropaHH a6o BncoKa TemnepaTypa NoHa1 130^ MoKyb CTaTI npuHIO Bn6yxy.
Dotpmyntecb ycix IHctpkykuii 3apjdxkaHH npnCTpoTo Ta yHnkaTe 3apjdxkaHHNo3aDiana3OHOM Tempeatyp, 1o No3haeHi y IHctpykii. HnpaBnIbHe 3apjdxkaHH a6o 3apjdxkaHH npn Tempeatpi, n03a MEXAMN No3HaueHmN B IHctpykii, MOKe NOsKOHTn AkymyIaTOp TaPiBnIuNTn PN3NK BUNHKHeHH NOKexKi.

ФУHKUIOHYBAHHY

Ipeed 3anyckom npoDyKty, nepekoHaTecr, 0kamepa noaui nopoxHn.
TpmaTe 06nue i tio noaI BiBnyckHoro OTbOpy noaui.
BukopncToByntpe npOdykT tInbKn B po3ymHi roDHH - He paHO bpaHci a6o n3HO BHOJI, KOIN JIOHN MOKyTB 6yTN CTPNBOXKeHI.
He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 y Bn6yXoHe6e3neuHi aTmocpepi.
YHnKaIte BnKOpNCTaHH npOdykTy B nOrAHnx nOroDnHX yMObax, oCo6JIuBO, KOJI e pU3NK ydApy 6nNcKaBKn.
He BnKOpncToByuTe npn noraHomy ocBItIeHHi. Onepatop notpi6he qitkn orIpaD po6ooyoi oNacti, 0o6 Bn3HaHTn noTeHciHi He6e3neKn.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BiDcTahi 15M BiD Micu eKcnnyataii. Kaio 6ydb-xTO BXoDntb y 3OHy po60tN MaunHn, 3ynHITb ii.
Onepa3 3 ananoriyHmHn IHctpymeHTamn Henodaik 36inbWye pn3nk TpaBMn cnyxy i MoKInBicTb NotpanJHHn IHnx oci y po6oy 3ohy.
3aBxKn 6yNbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnJax. XoDItb, hikoN He 6iraIte.
He do3BoJnTe pyKn, 6yDb-ky iHsy qactnHy tina a6o odary ycepeDnHy kamepn nodaqi, po3BaHTaKyBaIbHoro kono6a, ab6iJa pyxomoi qactnHi.
TpmaTe MiCy onopy i pbIBHOBary. He TargHtbcr.HamaraHHdOtaHyTncr

MOKyTb npn3BecTu Do BtpaTu pIBHOBaru.

Hikon He npaioTe 3 npoDyKTOM 3 depekTHm 3axnCTom a6o uNTkAmn, a6o 6e3 3axnCHnx npnCTpoIB, TaKx RaK KOJIeKTop CMITRA, Ha Micu.
He 3miHIOHTe npOdyKT B 6yDb-IAKIM YINOM a6o He BnKOpNCTOByTe DeTani Ta akcecyapn, kI He peKOMeHDoBaHI BInpo6HnKOM.

onepexdxehnH

Kuo npoDyk T BnaB, noCtpaXdab BiD Baxkoro BnNBy a6o nouHae Bi6pyBaTu, HeraH0 3ynHItb 6bnadHaHHra Ta nepeBipTe Ha HaraBHicTb NsKOJKeHb a6o BN3HaUte npuHy Bi6paui. Byb-Ke NsKOJKeHHa Mae byt npaBnBHO BiDpemOHToBaHo a6o 3aMHeNo B aBTOpn3OBaHOMy cepBichOMy uehpi.

3MeHHTn pN3NK TpaBMyBaHH BID qactnH, 0o o6epTaIOTBcR, 3aBXdN BmKaiTe npicTpiB NIMMaTe akymyIaTOP i nepekoHyIeCra, 0o pyxomi qactHN NOBHICTHO 3ynHINICRA:

• do TORO, k 3aJIuIHTn npoDyKT 6e3 HaraJy
• nepeo uOuHnHm 3aBaiB a60 npouncTKK JKOIO6a
• nepei nepeBipkoIO, YIeHHa, a6o po60ti Ha npOdykTi
• nepei orjiaom npnilaHy ha haraBhictb noikokxeHb i 3diueHHra Heo6xIDHoropemOnTy niCn ydApy o6 cTOpOHni npedMeT.
• KIIO npicpii Bi6pye HaTo cnIbHO (HeraHNO nepeBipTe).

Y pa3i HeuacHOro BnnaKky a60 noXkoJKeHHa, HeraHOBmKHiTb npNcTpI Ta BiD'EDHaTe akymyJIaTOpHy 6aTapeIO. He BnKOpNCToByTe npnIad 3HOBy Do npOBeDeHHa NOrO NOBHOI nepeBipKn B aBTOpN3OBAHOMy cepBicHOMy ceHTpi.

TEXHIKA BE3NEKN IPIN POBOTI 3 IOBITPOyBKOIO

HocitbphiIbtpuyuMackyIaObnuYB3aHnEHHxymoBax,IO63HN3HTn pN3NK TpaBMn,NO'B'3aHOI 3 BdNxHaHHm Nnly.
3Jerka 3MooyIb NOBepXHIO B 3aAnneHnx yMOBaX.

He BnKOpncToBvIe Bpi6 no6n3y BiKpntx BiKoH.
BukopncOBynte nobHe po3uHpeHHra conna BO3dyxOyBKN TaK, 0o6 notIK nobITprMIR npaIOBaTN 6nN3bKO do 3emJI i eΦeKTnBHO.
He cnpyMOByte conno nobitpoDyBKN B HaprrMky IIOJe a6o domaunix TBapnH.
Hikonn He BCTaBnaIte npedMeTN BCEpeDInHy Tpy6 nobITpoDyBKN.
He po3miuye Te npuctri Ha a6o nopaj 3 Cnnyum CmitTAM. CmitTAMOKe BCMOKTaTNCB NOBITPO3a6ipHnK, B pe3yIbTaTi Qoro MOxJIne NoWKOJXeHHa Bnpo6y.
Y pa3i Heuachoro BnnaKky a6o NOUKOJKeHHa, HeraHOB BMKNITb npNCptpi Ta BiD'EdHaTe akymyIaTOpHy 6aTapeHO. He BnKOpncTOByTe npua3HOby Do npOBedeHnno NobhoI nepeBipKn B aBTOpN3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi.
HocitbphiIbtpuyuMacky dnyobnueB 3aannneHnx yMOBX, uOo 3HN3NTn pN3NK TpaBMn, NOB'raHOi 3 BdUnxahHm NnNy.
3Jerka 3MooyIb NOBepXHIO B 3aINJIeHNx yMOBaX.
He BnKOpncToBvIe Bpi6 no6Jn3y BiDkPntx BiKoH.
BukopncToByte nobHe po3wnpeHHa conna BO3dyxOyBKN TaK, 0o6 noTik noBITprMir npauOBaTu 6n3bKO do 3emJI i ephiKTNBHO.
He cnpyMOByTe connno NOBITPOyBKN B HaprrMky IIOJe a6o Domaunix TBapuH.
Hikonn He BcTaBnaIte npeMeTN BCEpeDInHy Tpy6 nobITpoDyBkn.
He po3miuye npucpii Ha a6o nopra3 Cnnyum CMITTAM. CMITTMOKe BCMOKTaTNCB NOBITpo3a6ipHnik, Bpe3yIbTaTi Yoro MOxNIBE NOUKOJXeHHB Bnpo6y.

TEXHIKA BE3NEKN IPIN PO5OTI BAKYUMATOPA

DonepeDxKeHHa

Hikon He BnKOpNCToByTe NINOOC 3 BCTAHOBLeHOIO TIlbKn BEPxHbOIO BAkyMHOIO Tpy6KOIO. HeIoTpMaHHaTOB0r0 NONepdXeHHa 36iNbWye pN3NK OTpMaHHa TpaBMn.

ПРИMITКА: Habarato nerwe 3a ДОПOMOROТуpyбкдосагати Крпа BeHTUNЯТOPа,якsoнжнг Турб плосoca He npладна.

He BnKOpNCToBnyTe NnIOcOC 6e3 BCTaHOBNeHHoro MiUka KOJIeKTopa CMITTA. JeTaIOuY yIamKi MoKyTb npN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM. NepeKoHaNTecra, UO cyMka KOJIeKTopa CMITTA B XopoWOMy CTahi i NOBHCtTO 3aKpNTa nepei NoaTkOM po6OTn
■ПеремиунTe npictpi3 6okyВ6ik B3doBX 3OBHIshBoi KpOMKn CmTTra. Uo6 yHnKHyTN 3acMiueHH, He BCtAHOBJIIOte BaKyymHy Tpy6ky npramo BVkycmTTra.
YtpmmyTe DnHy Bnue, HIX BXiHNI KHeub BaKyMHOITpy6Kn.
Uo6 yHnKHyTu cepNo3HOITpaBMn onepaTopa a6o NOnKoJKeHHBnPo6y, He HamaraTecn NInococHTn KameHi, 6nte cKnO, nIaKN, a6o cxoxi o6'ekTu.
YHnKaIte CHTyaui, kI MoKytb npN3BecTn Do noKexi y MiUky KOJIeKTopa CMITTA. He BnKOpNCToByTe No6Jn3y BiDKpNToro BorHIO. He NlNoocbTe Tenny 30ny 3 KamihIB i WauJnHi. He NlNoocbTe KInHyTI Cnrapn abo Cnrapetn, Akuo nonin NOBHICTHO He OXONOHyB.
TpimaiTe Bci qactHn BaWOro Tina noanl BiD pyxomoi yactHn.ObepTaHHa ne3 po6oyoro kOleca MoKe np3BecTu Do cepNo3Hnx TpaBM. BumKHiTb DnRyH Ta nepekoHaIteCb, 0o nonacti po6oyoro kOleca 3ynHnIncB nepeD Tm, Jk BiKpTN nINOCoca, BCTaHOBtN/3amHHTn Tpy6Kn, BiKpTN a6o BnHrTn Miok dJa CMITTA.
KoII 36npaTe MaTepiAn 3a DonomoroIO npncTpoIO, nepekoHaIteCra, lo MetaneBi yactHH, kamiHn, nlauKn, bAHKn Ta IHwi ctopoHHi npedMeTN BiDcyTHi y cmITTI.
He Do3BOJnTe 6bpo6nHOaHOMy MaTepiany 36npaTncs y 30Hi BnuBaHTaxKeHH. Lc MoKe 3aBaxKaTu HOpMaJIbHOMy BnuBaHTaxKeHHo Ta CnpuHHTN 3BOPOTHy BiDaCy MaTepiany Upe3 BnyckHn OTBip.
■Kaio npictpi3a6nBcra, 3ynHtB dBnHyTa BnMaTe akymyIaTOp nepeD Tm, JaKepeeTN Do npuBpaHHcMIIT.

IODATKOBI NONEPEIXHEHH 3 TEXHIKN BE3NEKN IOIO BNIKOPNCTAHHRAKUMYJITOPIB

A PoinpeJxKeHHa

Дялбгогнг He6e3neci noKexi B pe3yIbTaTi KOPOTKOrO 3aMnKaHH, TpaBMam i NOsKOJKeHHIO BnPo6IB He 3aHypoIte IHCTpyMeHT, 3mHHn akymyIaTOp a60 3apAHy npCtpi y piINHy i He DOnyckaIte NotpanJHry piINH BCEpeDInHy npCtpoIB a6o akymyIaTOpIB. Kopo3iHi i CTPymonpObiDi Hi PiDNH, TaKi RcONOH pOzHN, NeBHI xIMiKaTu, BnBiIOBaJIbHi 3acO6u a6o npOdyKTu, loix MICTaTb, MoKyTb PnI3BeCTNu Do KOPOTKOrO 3aMnKaHHra.

Ipeed 36epiraHnM a6o YnueHHaBMKHiTb npncpti, BmMiTb akymyJrTop Ta daTe npncptpo OXOHOHTN.

IOnucitb Bci CTOpOHmi MaTepiJN 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdyKT B npoxoJHOmy, cyxomy i Do6pe npOBITpIOBAHOMy Micci, HeIOCTynHOMy dJnAITEe. 36epiratni noaJI Bi arpecuBnHex areHTiB, TaKx Jk caObi ximikatNi coJei npOTn obNeDeHHHe 36epiraTe npicTpi Ha BiKpNTOMy NObitpi.
ДяТранспортувань，3a6e3neuytbaMaunHy BiPyxu a6o naiHn，3an06irTpabmIIOpea6O NOWKODKeHHMaunHN.

IPEBE3EHHJITICBHX BATAPEI

3dInchIOte TpaHcnpTyBaHHaKymyIaTOpHO 6aTapei BiNobiDn DoMICueBux Ta 3araJIbHoedePkaBHX Hopm i npabn.

DToPmMyTecb Bci CneiabHb HBMOn Do ynaKOBn i MapkyBaHH np TpaHCnOpTyBaHHi 6batapei TpeTbOIO CTopoHO. IpekoHaITeC, 10 Ni dac TpaHCnOpTyBaHH aKymyJrTOP He BCTynae B KOHTaKT 3 IHsIMN aKymyJrTOPHMn 6batapeMn a6o cTpymOpBIDHMn MaTePiAnMn Ta 3axntiB BiIDkpTi po3'EMn i3OJIaIHNMn HnpOBiHDHMn KpnIckamn a6o cTpiKoIO. UHe nepeHoCbTe aKymyJrTOPn, TpichyTI a60 6iry. 3B'aTncs 3 Hamn dny OTPmHaHH NOdaNbUx peKOMeHdaui.

DonepeDxKeHHA

BukopncOByte TjIbKn OpurihJIbHi 3anachi qactHH, akcecy apn Ta o6naHaHHa BID Bnpo6Hnka. HeBnKOHaHHa Uei BmOrn MoKe npVBecTn Do MOKJNBOIT TaBmN, noraHOI npOdyKTNBHOCTi Ta MoKe npu3BeCTn DO BtpaTHII.

DonepeDxKeHHa

ObcnyrobyBaHHBumarae KpaHbOi
obepexHoCTi i 3HaHHa I NOBnH0 6yTN
BVKoHaHe TINbKN KBaniΦIKOBaHM
ΦaxIBcEM.ДЯ obcnyrobyBaHHa 6o
peMOHTy, 3BeptaIteCra TINbKN Do
aBTopu3OBaHO CepBICHORO CEHTpy.
Ppi TexHicHomy ObcnyroByBaHHi
BVKOpNCtOBayTe TINbKN IDeHTNHi 3amHHi
YactHNI.

He BhoCiTb KopeKTHBn i He po6iTb peMOHT, He onncahi B cIbOMy Noci6Hnky. IInr iHux pEmoHThNX po6IT, 3BepHiTbcra Do abTOPu3ObaHoro cepBichoro areHTa.

■Iicna KoxHoro BnKOpncTaHHa, OunCTtB Bnpio M'koHO cyXoHO TkaHHOIO.
IpebipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicna KopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTB, 0o6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6ouomy ctaHI. BybKa NOkOKeHa DeTaJIb, MaE 6yTu npabunbHO BiDpeMOHToBaHa a6o 3amHeHa B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ueHTpi.
PnPnHecitb npOyKT B aBTOpN3OBaHn cepBicHN ueHTp IJIa 3aMIHN NOUKOJKeHnx abo HeuNTaEMNX ETUKETOK.

YcyHeHH6JOKyBaHH

3MeHUN pN3NK TpaBMyBaHHBID qACTnH, 0ObepTaIObC8, 3aBXKnBUMKaIe npNCptiBnMaHTeakymyTOp i nepeKohyTeec, 0p yxomiqactHN NOBHICTO 3ynHINJcra.
BiD'EDHaTe Tpy6ky NOBITPOyBKn Ta nepeBipTe II Ha NpeDMeT 3aKynOpKn. PpoNCTiB Tpy6Kn, kkuo nOTpi6Ho.
3HIMITb MIWOK KOJEKTopa CMITTA. Ipekehaintecra, 0o aanTep cyMKn BilbHn BiD nepeWKOD.
OrnHbTe OTBip B Kopnyci BeHTnIaTopa i Tpy6Kn Do CmITcBOrO MiUka Ha npNBiD 3akynopKn. Nam'raTae, uo HABITb kso batape BNyuEHa, BeHTnJIaTOp i

MylbCyBaJIbHi Je3a MoKyTb pyXaTnCra, KOJI Bn YnCTInTe 6yIb-Ke 6NoKyBaHnY. YBeCb Yac TpImaIne nAnbci Nodani BiD BeHTnIaTopiB i MylbCyBaIbHorO ne3a yBeCb Yac.

He Hamaraitec3HrN BeHTnTOp a60 MyIbUyBaIbHi ne3a. Jkso Heo6xIDHO 3HRTN BEHTnTOp i MyIbUyBaIbHi ne3a, DOCTaBbTe npOdyKT Do ABTOPn3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.
IpeeiHctaIIOHe Tpy6n i cyMky KoneKTopa cmITy nepeD yCTaHOBKOIO aKymJrTOpHOI 6atapei i 3anyckOM npOdykTy.

HENPEPEDaueHIPN3IKN

Habitb 3a HaJIeXHOrO BnKOpNCaHHa IHCTpyMeHTa HEmoXnBO NOBHCTo HeITpAlI3yBaTu NEBHi fakTopu 3aIIuKOBoropn3Nky. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTb BNHKATn npn BnKOpNCaHHi npOdykTu Ta OepaTopy cnId 3BepHyTu oO6nBy yBary, Uo6 yHNKHyTu HAcTyNHO:

TpaBMn cnpuHHei Bi6pauiEIO.

-Пдчасpo6OTn3aBxDn BnKOpncTOByTe CneuaIbHe yCTaTKyBaHHa, KOpNCTuYTEcnp3HaueHmPyUkAm Ta 3actocOByTe HaHnXHy UWBnKicTb, Heo6xIDHy dJa BnKoHaHHa3ABdaHHa.

PiBnueHni pBeHb Wymy MoKe cnpiuHHNTN NOwKOJxHHe Cnyxy.
- HanaTe 3axnt dIy opraHIB cnyx y Ta NiityuTe BnNIB.
■KaioMiokIJa 36opycmTTHe BCTaHOBneHn a6o N0UKOJKeHn, MOxJIbI TpaBMyBaHHa BiJ JeTIOuHX qACTINHOK NOBITpHOrO NOTOKy Tpy6n NOBITPOdyBKN
Hocitb 3axnct nna ouey Becb yac.

3HIXEHHI PU3IKU

Bidiomi Bnnapkn, koN Bi6paizr BiD pyHnx IHcTpymentiB cnpnae NORBI TAK 3BaHoro CnHdpomy PeHHo.Cmntomn cxoxi Ha TI, 0o 3'YBnAHTbcra NiBnNBOM XOJOny, BKnUOaOuN POKONOBaHH, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbciB. Bbaxkaetbcra, 0o CnAkoBi YHHNK, BnINB XOJOny i CnpocTi, XapuyBaHH, KypHH i DeaKi 3BnuKn po6OTn CnpnHtB PO3BNTKy cixxCmntomib. MoxHa npnHrTn DeaKi 3axOaN, aki MOkyTb 6yTN npnHrTI OepaTopOM, 0o6 3MeHNITN BnJIbB Bi6paui:

PiTpmyBaTu TempeaTy p Ta

XOJODHy NOrOy. Iprn BnKOpNCTaHHi IHCTpyMeHTy HAdraTe pyKaBnUKN, 0o6 TpImatn pyKn Ta 3an'AcTK y TeNJI. 3riH0 3 DoCNIIXeHHaMn, OCHOBHn BHeCOK B po3BnTOK CnHdPOMy PeInHO, e XoJOnHa NOrOda.

BnpabaДЯakTbauciKpoBoo6iry nicna KoxHoro 3anycky.
Perynno Hnyt ha nepepy. JimityTe kibkiTb po60Tu Ha DeHb.

KuBn BnBnBnBn 6yB-3 uX CmNTOMIB, HeraHNO npnnHITb BnKOpNCtAnHr i 3BepHtbcra Do BaWOrO nikapr 3riHNo cNX CmNTOMIB.

OnepedXeHHa

TpBbane BnKOpncTaHHiaHcTpymeHTy MOKe npN3BecTN Do TpaBMyaHHa6o 3arocTpeHHiaChyUOoi TpaBMn. Ppi BnKOpncTaHHi npNJadny npOTAROM TpBaJorO nepioDy yacy, qacti nepebpN.

3HAN CBII PPODyKT

DnBtbcrCTopiHky 167.

1.передна ручka
2. Wbvnko3HimHa pyka
3. BepxHn nnueoHa KaJaKa
4. Puyka cta6i1i3atopa wBnKocti
5. Khonka Typ60
6. Puyka
7. KJAMka
8. 3apAHH npncTpii(RC18120)
9. BaxnJIb Bn6Opy peKmMy nobITpoDyBka / nIIOOC
10. AdaanTep cymkn
11. BakyumHmMiJok
12. AkymyraTop (RB18L50)
13. HxKHa Tpy6a nobiTpOyBKN
14. HanpaBJIyI KoJeca
15. HuxhBaKyyma Tpy6ka
16. BepxHbAkyMHa Tpy6ka
17. 3aΦikCyBaTn pi3b6y

CIMBOJN HA IPODyKTI

Ipeed BnKOpncTaHHaM npncTropo npoHTaTe Ta 3pO3ymite Bci IHCTpyKcii. DToPmMyTecb BCix nonepeJxehb ta IHCTpyKcij 3 6e3neKn BnKOpncTaHHa.

OcTepiraTecra KInHyTuX a6o nitaUOnx 06'KtIB. TpMaIte BCix nepexoxu, oc6nBO dTei I DomauHIX TBapHn, npHaMHi 15 M BiD po6oyoi 3OHN.

PotauiHBeHTnIaTOpN. TpmaTe pykn i HOrn noaIi BiO TBOpIB y ToJ Yac k npoDyKT npaioe.

OdraTe 3acobn dna 3axncty cnyx.

He nidaabaTe BnNBy douy afo Borkomy cTany.

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBoI NToYxHocTi 104 nB.

Cymiche npnna:RAC364

BnmiTb 6atapeo nepeod
noaTKOM peMOHTy a6o
TexHCHOO 6cnyroByBaHHa
npnaady.

Tara: Teta Wbukoro BUNycky

BidiNobiJaEC BcIM HOpMaTnBnM CtAnDapTaM B kpaIHax EC, De Bnpi6 ByNo npIb6aHo.

Cbpaaizcbka 3HaK BiINOBiHOCti.

YkpaHcBkn 3HaK BiINOBiHOCTI

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpnHi npuIaN pa3OM i3 NObyTOBmN BiXoDamN YtNi3yBatn y CneuiabHo npN3NaYeHnx 3aknaJax. 3a KOHCyNbTaCiEIO NO yTnIi3aii npNnady 3BepHITbcra Do opraHy MicceBOI BnAn a60 dInnepy

PexkIM noBITPOyBKN

Pexim nIococa

CNMBOJIINBcBOMYIOCIBHINKY

ПРИMITKA

PonepeJxHnHa

3aunactnHaakcescyapn, npodaHTbca OkpemO

Hactynhi cihrhaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npu3HaueHi dIra noacheHH pIBHIB pN3NKy, NOB'ra3aHnx 3 npOdykTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHye He6e3neHy cnTyauio,raKa,RAKIO He yHNKHTN,MOKe npn3BeCTn Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NonepeXeHH

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTyauio, kka, kkuo II He yHnKHyTu, MoKe npn3BeCTn Do CmepTi a6o cepno3Hnx TpaBM.

yBAGA

Bka3yc Ha notehuiHo He6e3neHy cntyaio, kka, kkuo II He yHnKHyTu, MOKe np3BeCTn do Ierkoia 60 cepedhboi TpaBMn.

YBATA

Be3 nonepdkyuOuNX CmB0nIB Bka3ye Ha cnTyauio, kA moKe npn3BeCTn Do noWkoJKeHHa MaHa.

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

FR

3aBHeHnHa BnHmHa Hb6paunM 3MepeanCb B COOTBeCTBm Co CTaHapTHO MeTOdIKoI POBEeHINcNtBAnH IN MOKET INCIOJIb3OBaTbC DnI rPcAbeHnA OHOHOH NCHPTyMeHTa C dYPm.

3aBHeHnBeNmHbBpaMnMoKETNCNoB3oBaTbcR npn PpeBapntbHO 0eHKeXapaKTePcNTk.

YOpBHeBnBbpaam npn paOte 3neKtpOnHcTpyMeHa MoKet OTnWnatbcr O T3aBnEHOHOb6eBENmHb BnBpaam B 3abncMocmOT YcNobn ero NCNOB3BOAHnA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTbI onepaTopa C yETOM peanbHbIX ycNOBn 3KcNpyatau, pinnmam BO BNHMnAne BCE fakTopb pa0oeryu kna, taKe KAK Bpemr, B TeHeHNE KOToPO INCHPTyMeHT 6bln BkKnIOueH, H BpEmr erpo a60tBbX XOJONTOM pexnIMe.

RO Nivelul vibrateiIor

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.

3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynkata, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KInHeTHn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHn H3aKnyBaHae H npOdyKTa. Ta3n Data TpRbDa na de DoKaKe c FakTypa HnHpyro DOka3aTeNCTo 3a NOkynTFA. PnpOkyBtE nI3paOboten H npDHa3NaueH cAmO 3a Notpe6bTeNcKa HnNHyA yNoTpBe. CneDobateHNO He Ce DaBA rapAHnC B cNyH a Hn3No3BaHe OT npOpecHOJIACNTu HnC TbPoBCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABAHe Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact O DNHa3OHa HapAHNTHa TpaINHCK INHCTPymeHT (AC/ DC) cnei NTINHArHTo HOnCAHNA TYkype3 pernctPAun HA ye6 caTAA
www.ryobiltools.eu.B mara3HNITE NmHn HA onakOBkata nn Btpe B DOKyMeHTAHA HPODyKTAE E NOK3AHO RCHO DAHN HNCTPymeHTOTROBAPAR HA yCNOBITRA 3a TAKOBaYbNLKABAHBe HA rapaHIOHHN CPOK.
KpAHHrNot Pte6BtEN TPR6BA da pERNCTPPA CBOTNE HOBNOPIDOBNTIN
NHCTPymeHT ONAHIN B pAMKNTE HA 30 DnH OT dATA H NOKNkA.
KpAHHr Not Pte6BtEN Moke Da ce pERNCTPPA 3a YbNLKHeraPAPHUNB B DpXkABATA CH Na Ipe6BnBAabe, Ako E NOCoHEHa BBb FOpMnIPA 3a OHnHn PERNCTPAUN KATo MRCTo, KbTeTO Ta3n ONUe E BAHNDA.
OcEH ToBA KpaHInTE NoPte6BtEN TpR6BA daJaTc bFNaHcTeo CNa 3a cbXpAHEn He Na DAHNTE, KOITO CA 3aDbNLKITNEA 3n ONBnBAe HONAIH, n
T P8Ba DA pInemAT O6bnHTe YCNOBn. NOnyHeHOTo NOBbPckHeNe 3a perncTpaun, INPaTeHO NO EJekTPOHn NaOu, INopTNHAnHATA fKaTpyTA,
NOK3Ba7A daTATA Ha NOKynKa, ige CnykAt KATO DOkKaTeNCTBO 3a YdbNLKeHATA rapAHau

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKtn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapAHHIOOHNNc PcK, KOtTO Ce bIeKAT Ha npObNmB n 13pa6oTKata HmMATEpHaJIInTE KbM MOMeHTa HA NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOT HJINAMAHa N BKNIOHO BpyrN 3aBbJKeHN, BKNIOHITENHO, HO He cAmO, CNYaHmN INN KocBeHN IeTH. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOdyKTb E INON3BaHn HEnpABuHNO INN B nPoTMBOpueHc PbKOBOCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo N Ako e CbbpAhn HEnpabunHo. Ta3n RapaHUNa HE BAKK 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yIITa HA HenpabuHa npoAkaTKa

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Blower/Vacuum

Brand: RYOBI

Model number: OBV18

Serial number range: 46249702000001 - 46249702999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Measured sound power level: 102.5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 104 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

C

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, December 14, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte!

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herved erklarer vi atprodukter

Balleridrevel blaser/suger

Merke: RYOBI

Modellnummer: OBV18

Serienummerserie: 46249702000001 - 46249702999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiv og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Malt hydeffektniva: 102.5 dB(A)

Garantert lydefeftkniva: 104 dB(A)

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Imoiamme laten,ettau wotteet

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBoDna Bo3dyXoYbKa/nBnEcoC

Mapka: RYOBI

Homep moen:OBV18

Дианэон 3аВОДСКИX HOMePoB:46249702000001-46249702999999

COOTBETCTBYETpe6oBAHnM CneDyKuINx DmpeKTHB EC nCOrnaOBAHbIX CTAHADTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBoM MoUHocTn: 102,5 dB(A)

HTnpyembI ypoBeHb 3BykoB MoUHocTn:104 dB(A)

CnOc6 ouEHKo CooBETCTBnH, PnpnoXeHne V K dapeKTbE 2000/14/EC c n3MeHEHmMn 2005/88/EC.

C

Todd Chipner

H DnpekTop, TexHKe 6e30nACHOCTN CTaHdaptam

Winnenden, December 14, 2018

JINIO,OTBETCTBEHHOe 3a NODROBKY TeXHmueckoI DOKyMeHTaUN:

Alexander Krug,Ди龟KTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme, ZeVyrobky

Akumulatorovy foukac/vysavač

Značka: RYOBI

Cislo modelu: OBV18

Rozsah seriovych cisel: 46249702000001 - 46249702999999

Ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Aparat de sulfat/aspirator fara cablu

Marcà: RYOBI

Numar series: OBV18

Gamā numār seri: 46249702000001 - 46249702999999

Winnenden, December 14, 2018

Autorizat sá completenesse fià tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojoam, ka produkti

Bezvadu putejs/vakuuma sucejs

Zimols: RYOBI

Modela numurs: OBV18

Serijas numura intervals: 46249702000001 - 46249702999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Izmertitas skanas jaudas limenis: 102,5 dB(A)

Garantéais skanas intensités Ilmenis: 104 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode pielikumam V Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Todd Chipner

Vecakais Direktors, darba drostbas noteikumi

Winnenden, December 14, 2018

Pilnvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Brezzicni puhalnik/ sesalnik
Znamka: RYOBI
Stevilka modela: OBV18

Winnenden, December 14, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehniene dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALUNHA3ACBOTBTCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C Hactoeta DeKnapnape, Ye npdykTne

Be3xHnHa MaunHa 3a 06dyXbaHe/3acMyKbaHe

Mapka: RYOBI

Hmep Ha mcdena: OBV18

06xBaT Ha cepuHn Homepa: 46249702000001 - 46249702999999

OTROBAPRAHcneDHTe DnpeKTHBUHa ECxapMOHN3npaHnCTaHdAPTN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

13MepeHnBOHaUyM:102,5dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha yM: 104 dB(A)

MeTOr 3a OUEHBAHn Hc BOTBCTBHTO C pNPHOKHE V DInpeKTHBa 2000/14/EC, NMEHHe OT 2005/88/EC.

C

Todd Chipner

JnaBeH DnpeKTop, OTeJeH HopMaTHBn H3NCKBaHn N6e3OnaCHOCT

Winnenden, December 14, 2018

YnbHOMOeHO Nue 3a cbCTabRe Ha texnueckna paai:

Alexander Krug, 3nBnHTeNeH DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKNAPALIINPOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBbIeMo, Oo npOdyKT

B3DpTOBm BO3dyxOyBkA /nnoococ

Mapka: RYOBI

Homep Mojeni: OBV18

DianaoH cepiHoro Homepy:46249702000001-46249702999999

y BiNOBiHocTi 3 HactynHMn EBponeiCbKMn DnPeKTHBaMn Ta rapMOHi3OBAHIMM

CTaHdapTaMM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

BmipraHH pibehb 3BykoBoI noTyKHOCTi: 102,5 dB(A)

TapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBoI NotyXHOCTi: 104 dB(A)

MeTOn ouIHKn BiINOBiDHOCTI DoaTOK V NInpeKTnBa 2000/14/EC 3 nonpaBkAmn.

BHECEHMMN 2005/88 / EC.

C

Todd Chipner

THe. DnpeKToP, peryNIOBAAHHI 6e3neKa

Winnenden, December 14, 2018

D03Bn Ha CknaaHHaTexHHorO paHa:

Alexander Krug, kepyouy DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, December 14, 2018

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.
ES RYOBI es unamarca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia.
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é'utilizada sob licença.
DA RYOBI er et varemaerke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.
SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sita kaytetaan lisenssin puiteissa.
NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBI RAHNEETOA BAPHBIM 3HAKOM KOMnAHm Ryobi Limited, nONb3yEmbIM NO NmEHN.
PL RYOBI to znak towardy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielonq licencia.
CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její použivaní podléha licenci.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, hasznalata licenc keretében torténik.
RO RYOBI esto marca commercia a Ryoib Limited si esteutilizata sub licenta.
LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci
LT "RYOBI" yra "Ryobi Limited" prekés zenklas, naudojas pagal licencija.
ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.
HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.
SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.
SK RYOBI je ochranná zámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.
BG RYOBI e TbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3non3Ba noJnueH3.
UK RYOBI e ToBapHm 3HaKOM Ryobi Limited, i BnKOpncTOByeTbcra 3a Niueh3ic0.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.

RYOBI.

RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

960394016-01