AD 2176 - Toothbrush ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 2176 ADLER

(GR) oBnyiecs Xpnoeews - 58

(MK) ynaTCTBO 3a KOpncnKOT - 53

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY USE PLEASE

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions vary when the device is used for commercial purposes.

1. Before using the product, please read carefully and always follow the instructions below instructions. The manufacturer is not liable for any damage resulting from improper use.
2. The product may only be used indoors. Do not use the product for any purpose other than its intended use.
3. The applied voltage is 5V , 1A . For safety reasons, it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Be careful when using children. Don't let the kids play product. Do not let children or people unfamiliar with the device use it without

supervision.

1. WARNING: This appliance is intended for use by children over 8 years of age and by persons who are assigned to it
   diminished physical, sensory or mental capacity, or persons with no experience or
   knowledge of the device only under the supervision of the person responsible for the device
   safety or if they have been instructed in the safe use of the device and are aware
   the dangers of its operation. Children should not play with the device.
   Cleaning
   and maintenance of the appliance should not be carried out by children unless they are finished
   8 years and these activities are carried out under supervision.
2. Always gently pull out the plug after using the product power socket holding the outlet by hand. Never pull on the power cord !!!
3. Never put the power cord, plug or the entire device into water. Never expose the product to the elements such as direct sunlight or rain, etc.
4. Periodically check the condition of the charging cable. If the charging cable is damaged, the product should be referred to a professional

service center who will be replaced to avoid any dangerous situations.
9. Never use the product with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any way or if it does not function properly. Do not try to repair a damaged product
alone, as this could lead to electric shock. Always have a damaged device replaced by a service center for repair. All repairs can only be done by
authorized service technicians. Incorrectly performed repairs may cause dangerous situations for the user.
10. Never put the product on hot or warm surfaces or kitchen appliances, such as an electric oven or gas burner.
11. Never use the product near flammable materials.
12. Do not let the cord hang over the edge of the meter or touch hot surfaces.
13. Never leave the product connected to the power supply unattended. Even when use is interrupted for a short time, disconnected from the mains, disconnect the power.
14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . In this regard, please consult a specialist electrician. Contact a professional electrician for this
15. Install the device in such a way that it cannot fall into water or fall to the floor. The plug should always be available.
16. Periodically check that the cord is not damaged. If the cord is damaged, take the charging unit to a service center.
17. A damaged or non-functional unit should no longer be used.
18. Do not modify or repair the product. It may cause fire, electric shock, or injury.
19. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
20. ATTENTION children from 3 to 8 years of age may use the device safely only under the supervision of adults, adolescents from 8 to 14 years of age can safely use the device under the supervision of adults or after having been instructed on the safe use of the device and understand the related dangers, people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge can use the product after having been given proper supervision or instruction on

how to use the device, and understand the related dangers.

1. Children must not play with the device.
2. The device should only be used with liquids defined in the manufacturer's instructions.
   23.Use this product only for its intended use described in this manual. Do not use attachments or chargers that are not recommended by the manufacturer.
3. If the product is dropped, the brush / irrigator head must be replaced before the next use, even if no damage is visible.
4. Small parts can be a choking hazard.
5. Do not place the device in water or liquid, or store it in a place where it may fall or be pulled into a tub or sink.
6. Do not open or disassemble the device. For battery recycling, please dispose of the entire device according to local environmental regulations.
7. Opening the device will destroy the device and will void the warranty.
8. Always hold the power plug in place of the cord when unplugging.
9. Do not touch the power plug with wet hands. It may cause electric shock.
10. If you are undergoing any oral hygiene treatment, consult your dentist before use.
11. This device is a personal care device and is not intended for multipatient use in a dentist's office or institution.
12. Do not put water under your tongue, ear, nose, or other delicate areas. This product can build up pressures that can cause serious damage in these areas.
13. Do not aim water at the nose or ear. The potentially deadly amoeba, Naegleria fowleri, can be present in some tap water or non-chlorinated well water, and can be fatal if directed into these areas.

Device description:

1. Cleaning tip
2. Normal mode 5. Delicate mode
3. charging socket and split pin
4. Flap with water inlet

5. Cleaning tip release button

6. Power switch

7. Pulse mode
8. Air supply opening

9. Spare cleaning tip

10. Mode selection

11. Water container
12. Charging cable.

Preparing the device for work:

Before turning on the device, charge it by removing the pin from the charging socket (7). Insert the

appropriate end of the charging cable (12) into the charging socket (7). Do not use the device while it is charging. After completing the charging, insert the pin into the charging socket, making sure that there is no water or other liquid in the socket that may cause a short circuit.

Then insert the cleaning tip into the hole at the top of the device with the wider part facing the hole (2a). When you hear a click, the device is properly installed.

After installing the tip, open the water inlet flap (10), be careful to do it gently and not to damage the flap. Fill the device with water and then close the flap so that the water does not escape.

Detaching the Cleaning Tip:

To change the cleaning tip, press the release button (13) and pull the tip straight up away from the device (2b).

WARNING!

The cleaning tip can be rotated 360 degrees. Grabbing the base of the tip, you can slowly turn it left and right.

Usage:

The water jet should be directed only at the teeth. At a slight angle. Do not put too much water directly on the gums and tongue as this can damage the mouth and cause bleeding.

Please adjust the operating mode to your personal preferences by selecting the appropriate mode by pressing the mode selection button (3).

The preferred method of use is shown in the illustrations included in this manual (4a, 4b).

Maintenance:

After finishing work, open the water inlet flap and empty the tank (5a). Then detach the tank gently. To do this, grab the front of the device, taking care not to turn on the device, and then pulling down the bottom of the water container, slowly removing the pump hose from the water container.

!! ATTENTION !!

Do not pull too hard on the water tank. Movement should be slow so as not to damage the water hose.

Technical data:

Power Source: 5V = 1A

Capacity : 150 ml

Pressure : 30- 100 psi / 2.0- 6.9 bar

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

UCIOBn 3A BE3EIDHOCT BAORTHN YNATCTBA 3A YNOTPEBA HA
BE3EIDHOCT

BE MOJIIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE I IPOJOJYBAJTE CE INHINHA

Гаранту усюв варupaat kora уpeot ce корости за комерцижаши龟л.

1. Пред да го користе пюнзвовот, почитajte вимателно и cekorastследete ng упатствараз поюу
   yNaTCTBa. Ipn3BODInTeJNot He OndroBapa 3a KaKBa 6nlo StTeTa StTO npOn3JIeRyBa OD HnPaBnHa yNoTpe6a.
2. Пронзвовот може за се користсамо bo 3aTBОпен постор. He KOPистete Глронзвовot 3a КAKBa 6ино дуга цел оCBEN 3a HerOBaTа HameHa.
3. Ппименетnot нано e 220-240 V, ~ 50 Hz. Од 6e36eДносни прични, He e COODBeTHOда NOBp3eTe NOBeKe ypeNi co eDeH StTeKeP.
   4.Бидete npetna3nBи Kora kopncnte deca.He do3BOnyBaJte decaata da cn nrgpaat
   Ipn3BOD. He do3BOJyBajTe Deca nIIu lyre kon He ce 3aNo3Haehn Co ypeDoT da ro KopncTaT 6e3
   HaD3Op.
4. ПЕДУПЕДУBAE: Oвоь anapat e hameHT 3a ynoTppe6a od deça hab8-rocиша BO3pact n od Лиca shTO My ce doideJIeHn
   HamaJIeH 3nK, cTeJIeH nIIM MeHTaJIeH KanaIITet, IIN JIua 6e3 NCKyCTBO IIN
   no3HaBaHBe Ha ypeIoT cAmo PoI NaI3Op Ha IInCeTo OndroBOPHO 3a ypeIoT 6e36eIHOCT nII aKO nM e ykaJaco Hb 6e36eIHO KOpIcTeHbe Ha ypeIoT n Ce CBeCHn
   ONaCHOCTIte OJ HeROBOTo paBoTeHbe. DeaTa He TpeBa Da cn nrgpaat co ypeDoT. YnCTeHBe
   I OdpjyBaJIe Ha anapaTOT He Tpe6a Da ro BpwaT Deca OcBeH aKO He Ce IOTOBN
   8 rOiHnIOBHe aKTHBHOCTN Ce BpwaT NOI HaI3Op.

5. Cekoraш нежно узвлесьajte го пиклунокот оTKако кОКИСТИТЕпpon3ВODOT
   IpnKnyoc 3a HanojyBaHe 7TO rO dpxN n3Je3OT co paka. HnkoraW He Bneye ro Ka6eJot 3a HanojyBaHe !!!

6. Hnkoraaw He ctabajte ro ka6eIOT 3a haNojyBaIbe, npNKnyOkOT nIN ceJInot ypei BO BODa. Hnkoraaw He ro n3noJxByajte npOn3BOoT Ha eIemEnT KAKO wTO Ce dIpeKTHa COHyeBa CBETnHa INN DoXd, ITH.

7. Перношино поверува对接а на кабелот за поленье. Ако кабелOT за поленье сорветен, позьогot Треба за ce урази во пожеснодан сөрвисен цentap кoj ke bide заменет за за n3berhe опасни снтуаль.
8. Некoraш He Корисе Г РрпбовOT CO Oштeteн Ka6eI 3a Наноюваные по садот по Oштeteн на кoj бино начин по по He paBOTи павилно. He obundува对接 сда поразыгпес Oштeteн ПрпОЗВOD
   cam, bidejkn Toa Moxe da IOBeJe Do cTpyeH ynap. Cekoraaw OwTeTeHNOType Ta Da 6nde 3aMeHET CO cepBnCeH zentap 3a nonpaBka. Cnte NoppaBKn Moxe Da Ce HnPaBAT camo Co OBnacteHn cepBncepRn. IorpeuHNO n3BpSeHnTe NOppaBKn Moxe da IpeDn3BnKaat OnaCHN cnTyauCm 3a KOpncnKOT.
9. HnKoraw He cTabajTe ro npOn3BODOT Ha TOnJa nIe TOnJa NOBpShHa nIe KjHcKn anapatn, KaKO 7TO Ce eJIeKtpuHa neyKa nIe TOpNInK 3a rac.
10. Икогаш He Корисе Г РюнзВODOT BO 6ЛиЗИнha на заразлви MaTeprиJaJI.
11. He do3bonybajte ka6eIOT da BnCn ha pad pa6ot ha 6pOJIto nIIa dOIInpa JekkN NOBpUHn.
12. HnKoraw He ro octabajte npOn3BODOT NOBp3aH Ha HanojyBaHbeto 6e3 Na3Op. Dypn N Kora yNoTpe6ata e npeKnHaTa 3a KpaTko BpeMe, NCKJyuHeHa OD MpeXaTa, NCKJyuTe Ro HanojyBaHbeto.
13. 3a Долониелна зштanta, пропачно BO eда снсталupa урд 3a пpeoctanataстуja (RCD) BO eilektpnchoto KOLO CO HOMHaJIHa прoectanataстуja StTO He habmHyBa 30 mA. Bo Bpcka co Oba, Be MOINIME KOHCyTTnpajTe ce co cneuzjannct eilektpnupap. 3a OBA KOHTAKTPajTe procecnohaJen eilektpnupap
14. Истелегу уразов натуков начиншто He може за паден BO BODA Илида паден на подот.Прinksyokot cekoraw Треба за вide Doctanen.

15. Перношино поверува对接далл кавелот не оштeteн. Ако кавелот оштeteн, одане щедицату за полесен bo cepвисен центap.

16. OwTeTeHa IJIH HeOpyHKcnoHaJHa eDInHua NOBeKe He Tpe6a da ce KOpIcTn.

17. He ro meHyBaJTe nIi nonpaBajTe npOn3BoIoT. MoKe da npPeDn3BnKa noJap, cTpyeH yIap nIi nobpeDa.
18. YncteIbe I OdpXyBaIbe Ha KOpncHnKOT He CMeaT da npaBat deca.
19. BHIMAHNE, Deça ha BO3pact oJ 3 do 8 roDiHN MoXaT 6e36eHNO da ro KOpNCTaT ypeIOT cAmO pOJ HAAD3Op Ha BO3paCHN, aOJleCzEHTnte Ha BO3pact oJ 8 do 14 roDiHN MoXaT 6e36eHNO da ro KOpNCTaT ypeIOT pOJ HAAD3Op Ha BO3paCHNTE iJI N OTkaKO Ke iM 6uJaT yNaTeHN 3a 6e36eHNO KOpNCTeHe Ha ypeIOT i Da rN pa36epat NOBp3aHNTe ONaCHOCTN, IyReTO CO HamaJIeHN φn3uKN, CetNJHN iJI N MeHTaJIHN CnOCo6HOCTN iJI N HeIOCTaTOK Ha NCKYCTBO i 3HaEJIbe MOXaT da ro KOpNCTaT IPOIN3BOJOT OTkAKO Ke iM iJaAT COODBeTeH HaAD3Op iJI N yNaTCTBO Kako da ro KOpNCTaT ypeIOT i Da rN pa36epat NOBp3aHNTe ONaCHOCTN.
20. Deuata He Cmeat da cn nrgaaT co ypeodT.
21. YpeIOT Tpe6a Da Ce KOpNCTn Camo Co TeuHocTn DeΦINHpAhn BO yNaTCTBaTa Ha Ipn3BODNTeJOT.
22. Kopnctete ro OBOJ npON3BOD cAmO 3a HameHeTaTa yNtpe6a ONnShaH BO OBOJ npnpauHnK. He Kopnctete DoaToCu nI IN POnHaun StTO He rN npenopayBa npON3BODnteNoT.
23. Ako npo3BOIoT naHe, yeTkata / rnaBaTa 3a HABODHyBaHbe Mopa da Ce 3aMeHaT ppei cIeDHaTa yNoTpe6a, dypn i aKO He e BnDnIBO OwTeTyBaHbe.
24. Mañnte de los MojaT da 6nDt onaCHOCT od 3aDyBaHe.
25. He ctabajte ro ypeodot BO BODa nIIN TeuHocT IINI cyBaJTe ro Ha MeCTO KaDe wTO MoKe Da NaDHe IINI Da Ce NOBLeue Bo KaDa IINI MnJaJIHnK.
26. He ro otBopajTe nIIN packKlonyBaJTe ro ypeIoT. 3a peuNKJIpaHBe Ha 6aTeepn, oPpIeTe ro ueiNOT ypeD BO cOrIaChOCT co IOKaJIHNTe ekOLOsKn npoNcN.
27. OTbopaHbeto Ha ypeoT ke ro yHnSTn ypeoT n ke ja noHnSTn rapaHcjuata.
28. Cekoraш дожete ro пиклuyokot 3a CTpyja Ha MeCTOTO Ha Ka6eJNot при ИСКЛУЧВаBJe Ha CTpyja.
29. He donnnapaje ro npnknyokot 3a hanojybahe co BnaJHn paqe. Moxe da npedn3Bnka cTpyeH ydap.

30. Ако подени TE на бию кakов Третман 3a opалнахигнения, Консултураjetе се со вшиnot CTOMATOJOR п徳 уnotpeba.

31. Oboj ypei e ypei 3a IuHa Hea HHe e HameHET 3a ynoTpe6a Ha NOBeKe NaueHTN BO CTOMaTOnoShKa KaHcJIapnJa ININ NHCTNTUzJa.

32. He ctabajte BOda noj ja3NKOT, yBOTO, HOCOT nIN dpyrnte DeJINKaTHN o6nactn. Oboj npoN3BOd moKe da co3daJe npNTUCOK wTO moKe da npedn3Bnka cepno3HN wTeTN BO OBne o6nactn.
33. He haocuybajte BOda KOH HOCOT nIy yBOTo. IOTeHcuiJnHO cmptohochata ame6a, Naegleria fowleri, Moxe da 6nnde npncytHa BO Hekoja BOda oD YeMa nIHNexIpnpaHa BOda oD 6yHap, IN MOxE da 6nnde qatalna aKO ce hacoun BO OBne obnaCTn.

Oncn ha ypeoT:

1. CoBET 3a YnCTeHBe 2. IpeKInHyBaU 3a HanojyBaHe 3. N36Op Ha peKIm
2. Hopmaneh pexim 5. JeNkateH pexim 6. Pexim Ha nyic
3. npKnyok 3a nonHeB e n cnnT irna 8. OTBop 3a cHa6dyBaHbe co Bo3dyx 9. KOhtejHep 3a B0da
4. Pa3MaBt a Co BnE3 Ha BOna 11. Pe3epBEN COBET 3a YnCteHe 12. Ka6eI 3a nonHeBe.
5. Konue 3a ocnofoyBaHBe Ha BpBOT 3a YnCTeHBe

IodrotobkaHa ypeot 3a pa6ota:

Ipei da ro BknyuTe ypeoT, HanoHete ro CO OTcpaHyBaBe Ha nHa oD wTekepot 3a noHHe (7). BMeHTe ro cooBcHnOt Kpaj Ha Ka6eJOT 3a noHHe (12) BO wTekepot 3a noHHe (7). He KopncTeTe ro ypeoT doNeKa ce noHn. No 3aBpUyBaHeto Ha noHHeTo, BMeHTe ro nHa BO wTekepot 3a noHHe, OCnpyBajKn Deka Hema BoDa nIn dpyra TeuHocT BO wTekepot wTO MoKe Da IpeDu3BnKa KpaTOK cNoj.

NoToa BMETHeTe ro BpBOT 3a YnCTeHBe BO DynKaTa Ha rOpHnOT DeI ON ypeDcT CO NOnuPOKNt DeJI CBPTeH KOH DynKaTa (2a). Kora Ke cnyuHete KInK, ypeDcT e npabuHIO nHCTaIIpaH.

IIO INCTaIIpaHbETo Ha BpBOT, OTBOpTe rO pa3MaBtA 3a BHe3 Ha BoJa (10), BHIMaBajTe Da rO HAnpaBNTe HeXHO N da He rO OwTeTHTe pa3MaBtA. HanoJIHete rO ypeDOT co BoJa N ITOTa 3aTBOpTe rO pa3MaBtA 3a da He N3JIe3E BODaTa.

OdBojBaHbHe Ha COBtOT 3a YnCTeHbE:

3a da ro cmeHnte BpBOT 3a quHCTeHe, npNTnCHTe ro konueTo 3a ocno6OyBaHbe (13) n nobJeTe ro BpBOT dIpeKTHo od ypeDTo (26).

PENEYNPEDYBAE!

BpBOT 3a quinTeHe moKe da ce potnpa 3a 360 cTepeH. Kaajkn ja ochobata Ha BpBOT, MoKeTe noIeKa da ro CBPTNTe JIeBO n DeCHO.

YnoTpe6a:

Bodhenot mna3 Tpe6a da 6nde hacouen cmo kon 3abnte. Iod man aorJ. He ctabaje npemhory Boda DnpeKTHo Ha HncaTa n ja3nkOT 6ndejkn Toa Moke da ja oWTeTu yCTaTn n da npedn3Bnka KpBaapeHe.

PpIpaTe ro pexMOT ha paOta Ha BaWnte IuHn PpepepeHcN CO n36npaHe Ha COoDBteH peKIM CO npTtckaHe Ha KOnHeTo 3a n36Op Ha pexM (3).

PpeepnpaHOT MeToHa ynoTpe6a e npikacKaH Ha nIyctpaCInTE BknyeHb O OBOJ npnpaunK (4a, 46).

OdpxkyBaHbe:

No 3aBpyBaHbeto Ha pa6oTaT, OTbOpTe ro Kanakot 3a BnE3 Ha BOda n cnpa3HeTe ro pe3epBoapot (5a). Notoa Hexno OTkaUeTe ro pe3epBoapot. 3a Da ro HnPaBnTE Oba, PaTeTe ro npedHnot DeN Ha ypeDTo, BHImaBajTe Da He ro BKnyuTe UpeDTo, a Notoa NobLeueTe ro DonHnot DeN od KOHTejHepOT 3a BOda, NOJeka N3BaDeTe ro UpeBOTO Ha Nymnata OD caDt 3a BOda.

!! BHIMMAHNE !!

He Bneue Te IpeMHory cnHIO Bp3 pe3epBoapOT 3a BOda. DnHexeTo Tpe6a da 6nde 6abHO 3a da He ce OwTeTn UpeBOTO 3a BOda.

Texnukn noaToun:

I3Bop Ha eHeprija: 5V 1A

KanaunTeT:150 ml

Pnntncok:30-100 psi/2,0-6,9 6apn

Ce rpnKIMe 3a npnpoHaT apeHnHa. KapToHcNte nakOBKn MOIme Da ce HaMeHaT 3a peuKInpaHe. POnIeTuHeNobHTe Kecn (PE) da ce pPnat BO KOHTep 3a Pnactnka. NckOpncTeHNOT ypeTpeBa Da ce npdaTe BO COODBeTHNOCTKnaDnpuAky NyHK, bnejKn He6e3bEHNTE COctOJKN Kon CE HAOaT BO ypeDot MOxAT Da bndat 3arpo3yBaHe 3a cpeHnata. EJeKTPnuHnOT ypeTpeBa Da ce npdaTe Ha NaHH KoJ Ke OHEBO3MOxN HerOBA NOBTOPA uNtpeBa n NcKOpNCtUbaHe. DOKONy BO ypeDot Nma 6aTeprn, TpeBa Da ce I3BaDat nIOceHo Da ce npdaTAT BO CKNaDnpuAkyNtPOHKT.

(GR) EAAAADA

IcToUHnK nHTaHnR:5B,1A

EMKoCTb:150Mn

OWTeHeHa UpeBa 3a BODy.

Texnukn nodaun:

I3Bop HanajaHa: 5B I1A

KanaunTeT:150Mn

Пи捜сak: 30-100 ncsn / 2,0-6,9 6apa

3a 3aHTy JNBOThe CpeHHe: MOJMO Bac Da ODBojnte KAPTOHcKe KyTne I NpactnHe Kece N OdNoKTe INx y OndroBapajyHe KaHTe 3a CmeHc. KopuHEn ypehaj Tpe6a Da 6yde nCnpuyen Ha HameHcKe cakynbAhe Taue 360r OwTpNX KOMnoHENTN, UTo MoKe yTuCaATn Ha JNBOTHy CpeDInHy. HeMoJTe Ondaratn OBaj ypehaj y 3ajeHNUky Kopny 3a OTnATke.

(SK) SLOVENSKY

BEZPEÇNOSTNÉ PODMIENKY DÖLEŽITÉ POKNY PRE

BEZPECNOSTNEPOUZITIE

PRECITAJTE SI PROSIMP OZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDUCE REFERENCE

j 5( jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll jzll

!!olilll

clllg j 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaiia iio

5:V1A

J150:

6.9-2.0/aa/100-30:

y

jglal 4i2 4aia jaiabai glll jglal ola

111 111 111 111 111 111 111 111

jglal jyjblblln 1lglolddwlgolddwol 1. Juaio kui ayjaiabaiil llgibc! gjai

KARTA GWARANCYJNA