AD 2176 - четка за заби ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производот	Орален иригатор (електрична четка за заби)
Бренд	Adler
Модел	AD 2176
Напојување	5 V ⎓ 1 A (ѕиден полнач)
Капацитет на резервоарот	150 ml
Притисок на вода	30-100 psi (2,0-6,9 бари)
Режими на работа	Нормален, Нежен, Пулсирачки
Ротација на врвот	360°
Тип на врв	Заменлив врв за чистење
Полнење	Преку USB кабел (приклучок за полнење)
Препорачана употреба	Лична орална хигиена
Одржување	Исцедете го резервоарот по употреба, исчистете го врвот
Безбедност	Не потопувајте, не користете во близина на вода, чувајте подалеку од деца под 8 години
Резервни делови	Достапни се заменливи врвови за чистење
Поправливост	Поправките се резервирани за овластен сервисен центар

Често поставувани прашања - AD 2176 ADLER

Како да го наполните оралниот иригатор Adler AD 2176?

Отстранете го заштитниот приклучок од приклучокот за полнење, вметнете го соодветниот крај од приложениот кабел за полнење во приклучокот, потоа приклучете го полначот во ѕидната штекера. Не користете го уредот додека се полни. По полнењето, вратете го приклучокот за да избегнете краток спој.

Кои се достапните режими на Adler AD 2176?

Уредот нуди три режима: Нормален (стандарден притисок), Нежен (помек притисок) и Пулсирачки (пулсирачки млаз за масажа на непцата). Можете да ги изберете преку копчето за избор на режим.

Како да го монтирате и отстраните врвот за чистење?

За монтирање, вметнете го врвот во отворот на горниот дел од уредот, широкиот дел кон дупката, додека не кликне. За отстранување, притиснете го копчето за отклучување (13) и повлечете го врвот право.

Колкав е притисокот на водата на Adler AD 2176?

Прилагодливиот притисок на вода се движи од 30 до 100 psi (2,0 до 6,9 бари). Се прилагодува според избраниот режим.

Може ли да го користам уредот додека се полни?

Не, не се препорачува користење на уредот додека се полни. Почекајте додека полнењето не заврши целосно пред употреба.

Како да го исчистам и одржувам иригаторот?

По секоја употреба, отворете го вентилот за вода, испразнете го резервоарот, потоа внимателно отстранете го резервоарот со бавно повлекување надолу. Редовно чистете го врвот. Не потопувајте го уредот во вода.

Дали е безбеден за деца?

Овој уред може да го користат деца над 8 години под надзор. Децата не треба да си играат со него. Децата од 3 до 8 години можат да го користат само со возрасен.

Што да правам ако уредот падне?

Во случај на пад, заменете го врвот за чистење пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување. Ако уредот е оштетен, контактирајте овластен сервисен центар.

Може ли да користам додатоци што не се обезбедени од Adler?

Не, користете само додатоци и полначи препорачани од производителот. Користењето несоодветни додатоци може да го оштети уредот или да предизвика ризици.

Како да го рециклирам Adler AD 2176 на крајот на животниот век?

Не фрлајте го уредот со домашниот отпад. Предајте го на собирно место за електрични и електронски уреди. Батериите треба да се извадат и да се рециклираат одделно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 2176 ADLER

ADLER EUROPE

AD 2176

(GB) упатство за корисникот - 5

(DE) упатство за ракување - 9

(FR) упатство за употреба - 14

(ES) упатство за употреба - 19

(PT) упатство за сервисирање - 24

(LT) упатство за користење - 29

(LV) упатство за користење - 33

(EST) упатство за користење - 37

(HU) упатство за корисникот - 49

(BS) упатство за работа - 45

(RO) упатство за сервисирање - 41

(CZ) упатство за ракување - 63

(RU) упатство за сервисирање - 71

(GR) Οδηγίες χρήσης - 58

(MK) упатство за корисникот - 53

(NL) handleiding - 76

(SL) navodila za uporabo - 110

(FI) manwal ng pagtuturo - 89

(PL) instrukcja obsługi - 120

(IT) istruzioni operative - 85

(HR) upute za uporabu - 67

(SV) instruktionsbok - 97

(DK) brugsanvisning - 81

(UA) інструкція з експлуатації - 93

(SR) корисничко упутство - 102

(SK) Používateľská príručka - 106

(AR) - 114

ENGLISH

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИЯ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА Условите за гаранција варираат кога уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за каква било штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за друга намена освен за онаа за која е наменет.
3. Применетиот напон е 5 V, ~1 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користат деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без

надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е наменет за употреба од деца над 8 години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лицето одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при работењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и овие активности се вршат под надзор.
2. Секогаш нежно извлечете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија како директна сончева светлина или дожд, итн.
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе кај професионалец

сервисен центар кој ќе биде заменет за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било начин или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш оштетениот уред заменете го во сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен техничар. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на шалтерот или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, консултирајте се со специјалист електричар. Контактирајте професионален електричар за ова. 15. Инсталирајте го уредот на таков начин што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен. 16. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар. 17. Оштетена или неисправна единица повеќе не смее да се користи. 18. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда. 19. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца. 20. ВНИМАНИЕ: децата од 3 до 8 години може безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни, адолесцентите од 8 до 14 години може безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности, лицата со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење може да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или инструкции за

како да го користат уредот и да ги разберат поврзаните опасности.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот треба да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот. 23. Користете го овој производ само за неговата намена опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
3. Ако производот падне, главата на четката / иригаторот мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување.
4. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
5. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
6. Не отворајте или расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, ве молиме фрлете го целиот уред според локалните еколошки прописи.
7. Отворањето на уредот ќе го уништи уредот и ќе ја поништи гаранцијата.
8. Секогаш држете го приклучокот за струја, а не кабелот, кога го исклучувате.
9. Не допирајте го приклучокот за струја со влажни раце. Може да предизвика електричен удар.
10. Ако сте под некаков третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
11. Овој уред е личен уред за нега и не е наменет за повеќекратна употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
12. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други деликатни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозно оштетување во овие области.
13. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да биде присутна во некоја вода од чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде фатална ако се насочи во овие области.

Опис на уредот:

1. Совет за чистење
2. Нормален режим 5. Деликатен режим
3. Приклучок за полнење и разделен пин
4. Клапа со влез за вода
5. Копче за ослободување на врвот за чистење
6. Прекинувач за вклучување/исклучување
7. Пулен режим
8. Отворање за довод на воздух
9. Резервен врв за чистење
10. Избор на режим
11. Резервоар за вода
12. Кабел за полнење.

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на приклучокот од приклучокот за полнење (7). Вметнете го

соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го приклучокот во приклучокот за полнење, внимавајќи да нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на врвот на уредот, со поширокиот дел свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По поставувањето на врвот, отворете го капакот за довод на вода (10), внимавајте да го правите тоа нежно и да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не истече водата.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го замените врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот право нагоре, подалеку од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фаќајќи ја основата на врвот, можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната шуплина и да предизвика крварење.

Ве молиме прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференции со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го капакот за довод на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа нежно одвојте го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го дното на садот за вода надолу, полека отстранувајќи ја пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го премногу силно резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2.0-6.9 bar

За заштита на животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот уред треба да се достави до посебни собирни пунктови поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој уред во обичниот отпад.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИЯ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛАМЕ

ВЕ МОЛАМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција варираат ако уредот се користи за КОМЕРЦИЈАЛНИ цели.

1. Пред да го користите производот, ве молиме внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Користете го производот само за наменетата цел.
3. Напонот е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога децата го користат производот. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за деца над 8 години и за лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лицето одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По завршување со користењето, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како директна сончева светлина или дожд итн.
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на кој било начин оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Оштетениот уред секогаш однесувајте го во сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршените поправки може да создадат опасни ситуации за корисникот.
10. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или апарати за готвење како електрични шпорети или гасни горилници.
11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на апаратот и не допирајте жешки површини.
13. Никогаш не оставајте го производот без надзор додека е приклучен на напојување. Дури и ако користењето е прекинато на кратко и е исклучено од струја, исклучете го напојувањето.
14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во колото со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова контактирајте електричар. Контактирајте професионален електричар.
15. Уредот мора да биде монтиран така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
16. Редовно проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар.
17. Оштетена или неисправна единица не треба да се

повеќе да се користи.

1. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожари, електрични удари или повреди.
2. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца.
3. ВНИМАНИЕ: Деца на возраст од 3 до 8 години смеат да го користат уредот само под надзор на возрасни. Младинци на возраст од 8 до 14 години смеат да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности. Лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или упатства за употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности.
4. Децата не смеат да си играат со уредот.
5. Уредот смее да се користи само со течности кои се дефинирани во упатствата на производителот.
6. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
7. Ако производот падне, главата за четкање/плакнење мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се гледаат оштетувања.
8. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
9. Не ставајте го уредот во вода или течност и не чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
10. Не отворајте и не расклопувајте го уредот. Фрлете го целиот уред за рециклирање на батериите во согласност со локалните еколошки прописи.
11. Со отворање на уредот, уредот се уништува и гаранцијата истекува.
12. Секогаш држете го приклучокот за кабелот кога го извлекувате.
13. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Ова

може да предизвика електричен удар. 32. Ако сте под стоматолошки третман, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба. 33. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или установа. 34. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни оштетувања во овие области. 35. Не насочувајте вода кон носот или увото. Можната смртоносна амеба Naegleria fowleri може да биде присутна во чешместа вода или нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се внесе во овие области.

Опис на уредот:

1. Совет за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим
2. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
3. Приклучок за полнење и игла 8. Отвор за воздух 9. Резервоар за вода
4. Клапа со влез за вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за отклучување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Наполнете го уредот пред вклучување, така што ќе го извадите пенкалото од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот за време на полнењето. По завршувањето на полнењето, вметнете го пенкалото во приклучокот и проверете дали нема вода или друга течност во штекерот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел на уредот, при што поширокиот дел е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По вметнувањето на врвот, отворете го капакот за вода (10), постапете внимателно и не оштетете го капакот. Наполнете го уредот со вода и затворете го капакот за да не истече водата.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го замените врвот за чистење, притиснете го копчето за отклучување (13) и повлечете го врвот право од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Ако го фатите основата на врвот, можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната шуплина и да предизвика крварење.

Ве молиме прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференци, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на сликите во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го капакот за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно отстранете го резервоарот. Фатете ја предната страна на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го дното на резервоарот надолу. Полека отстранете го цревото на пумпата од резервоарот.

ВНИМАНИЕ

Не влечете го премногу цврсто резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Напојување: 5V - 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 2,0-6,9 bar (30-100 psi)

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Истрошениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат околината. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

(MK)МАКЕДОНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВЕ МОЛИМЕ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција варираат кога уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, ве молиме внимателно прочитајте и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за штети настанати од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели освен за оние за кои е дизајниран.
3. Напонот е 220-240 V, ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите деца. Не оставајте ги децата да си играат со производот. Не оставајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без

надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на одговорното лице за безбедноста на уредот или ако се обучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
2. Секогаш нежно извлекувајте го приклучокот откако ќе го користите производот

држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!

1. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како што се директна сончева светлина или дожд, итн.
2. Редовно проверувајте го кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар, каде што ќе биде заменет за да се избегне опасна ситуација.
3. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш оставете оштетениот уред да го замени сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Лошо извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
4. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник.
5. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
6. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
7. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од струја, исклучете го напојувањето.
8. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштитна прекинувачка направа (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Во овој поглед, ве молиме консултирајте се со специјализиран електричар. Контактирајте професионален електричар за ова.
9. Инсталирајте го уредот така што нема да може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
10. Редовно проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар.
11. Оштетена или неисправна единица не смее повеќе да се користи.
12. Ne modifiez ni ne réparez le produit. Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
13. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants.
14. ATTENTION : Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité que sous la surveillance d'adultes. Les adolescents âgés de 8 à 14 ans peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité sous la surveillance d'adultes ou après avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et compris les risques associés. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser le produit après avoir reçu une supervision ou des instructions appropriées sur la façon d'utiliser l'appareil et compris les risques associés.
15. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
16. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des liquides définis dans les instructions du fabricant.
17. Utilisez ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné et décrit dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires ou de chargeurs non recommandés par le fabricant.
18. En cas de chute du produit, la brosse / tête d'irrigateur doit être remplacée avant la prochaine utilisation, même si aucun dommage n'est visible.
19. Les petites pièces peuvent présenter un risque d'étouffement.
20. Ne placez pas l'appareil dans l'eau ou un liquide, et ne le stockez pas dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
21. N'ouvrez pas et ne démontez pas l'appareil. Pour le recyclage de la batterie, veuillez éliminer l'ensemble de l'appareil conformément aux réglementations environnementales locales.
22. L'ouverture de l'appareil détruira l'appareil et annulera la garantie.
23. Tenez toujours la fiche d'alimentation à la place du cordon lorsque vous le débranchez.
24. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

Cela peut provoquer un choc électrique.

1. Si vous suivez un traitement d'hygiène bucco-dentaire, consultez votre dentiste avant utilisation.
2. Овој апарат е апарат за лична нега и не е наменет за повеќекратна употреба кај повеќе пациенти во ординација или институција за стоматологија.
3. Не насочувајте вода под јазикот, во ушите, носот или други чувствителни области. Овој производ може да акумулира притисок што може да предизвика сериозни оштетувања во овие области.
4. Не насочувајте ја водата кон носот или ушите. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во водата од чешма или во нехлорирана бунарска вода, и може да биде смртоносна ако се насочи кон овие области.

Опис на апаратот:

1. 1. Совет за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим 4. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
2. 7. Приклучок за полнење и игла 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода 10. Поклопец со довод на вода 11. Резервна млазница за чистење 12. Кабел за полнење.
3. Копче за ослободување на млазницата за чистење

Подготовка на апаратот за работа:

Пред да го вклучите апаратот, наполнете го со отстранување на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го апаратот додека се полни. Откако ќе заврши полнењето, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење, осигурувајќи се дека нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете ја млазницата за чистење во отворот на врвот на апаратот, со поширокиот дел свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, апаратот е правилно инсталиран.

По поставувањето на млазницата, отворете го поклопецот за довод на вода (10), внимавајте да го правите тоа нежно и да не го оштетите поклопецот. Наполнете го апаратот со вода, а потоа затворете го поклопецот за да не истекува водата.

Отстранување на млазницата за чистење:

За да ја смените млазницата за чистење, притиснете го копчето за отклучување (13) и повлечете ја млазницата право надвор од апаратот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Млазницата за чистење може да се ротира за 360 степени. Со фаќање на основата на млазницата, можете полека да ја вртите лево и десно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната празнина и да предизвика крварење. Ве молиме прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференции со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го вентилот за довод на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа, нежно одвојте го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа спуштајќи го дното на резервоарот за вода, полека извлечете го цревото на пумпата од резервоарот за вода.

ВНИМАНИЕ

Не влечете го резервоарот за вода премногу силно. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети воденото црево.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на предвиденото собирно место, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе ја ограничи можната понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на друго собирно место. Не фрлајте го уредот во контејнер за отпад од домаќинството!!!

Условијата на гаранцијата варираат кога уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за штети настанати од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за ништо друго освен за намената. 3. Напонот е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е дизајниран да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на одговорното лице или ако се поучени за безбедна употреба и се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. Секогаш нежно извлечете го приклучокот пред да завршите со користење на производот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот

уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како директна сончева светлина или дожд, итн.

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени и да се избегнат опасни ситуации.
2. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш заменувајте го оштетениот уред во сервисен центар за поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени техничари. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
3. Никогаш не ставајте го производот на жешки површини или кујнски апарати, како електрична рерна или гасен шпорет.
4. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
5. Не дозволувајте кабелот да виси од работ на масата или да допира жешки површини.
6. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од струја.
7. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, консултирајте се со специјализиран електричар. Контактирајте со професионален електричар за
8. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или да падне на подот. Приклучокот мора секогаш да биде достапен.
9. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го уредот за напојување во сервисен центар.
10. Оштетен уред или уред што не функционира повеќе не смее да се користи.
11. Не модифицирајте или поправајте го производот. Може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
12. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат

деца.

1. ВНИМАНИЕ: Децата од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни. Адолесцентите од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат инструкции за безбедна употреба на уредот и ќе ги разберат поврзаните опасности. Луѓето со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или инструкции за тоа како да го користат уредот и ќе ги разберат поврзаните опасности.
2. Децата не смеат да си играат со уредот.
3. Уредот смее да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
4. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи што не се препорачани од производителот.
5. Ако производот падне, четката / главата за иригација мора да се замени пред следната употреба, дури и ако нема видливи оштетувања.
6. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
7. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
8. Не отворајте или демонтирајте го уредот. За рециклирање на батериите, фрлете го целиот уред во согласност со локалните еколошки прописи.
9. Отворањето на уредот ќе го уништи уредот и ќе ја поништи гаранцијата.
10. Секогаш држете го приклучокот за напојување, а не кабелот, кога го исклучувате.
11. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Може да предизвика електричен удар.
12. Ако сте подложени на некаков третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
13. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за употреба со различни пациенти во ординација или институција на стоматолог.
14. Не насочувајте ја водата под јазикот, во увото, носот или други деликатни области.

Овој производ може да акумулира притисок што може да предизвика сериозни оштетувања во овие области.

1. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да биде присутна во малку вода од чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде фатална ако се насочи кон овие области.

Опис на апаратот:

1. 1. Врв за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Дел за режим
2. 4. Нормален режим 5. Деликатен режим 6. Пулсен режим
3. 7. Приклучок за напојување и разделен приклучок 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. 10. Поклопец со влез за вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на приклучокот од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го приклучокот во приклучокот за полнење, внимавајќи да нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел од уредот, со поширокиот дел кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По поставувањето на врвот, отворете го капакот за влез на вода (10), внимавајте да го правите тоа внимателно и да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода и цврсто затворете го капакот за да не истекува водата.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го отстраните врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот нагоре, подалеку од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи ја основата на врвот, полека ротирајте го налево и надесно.

Употреба:

Млазот на вода треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната шуплина и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на поставување според вашите лични преференции со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот метод на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

Откако ќе ја завршите работата, отворете го капакот за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одвојте го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите уредот, а потоа повлечете го надолу дното на садот за вода, полека отстранувајќи го цревото од пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го резервоарот за вода со премногу сила. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5 V = 1 A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Пластичните кеси треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошената опрема треба да се предаде на соодветно место за собирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата може да претставуваат опасност за животната средина. Опремата мора да се врати. Електричната опрема треба да се врати со цел да се рециклира.

(ПТ) ПОРТУГАЛСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА, ВЕ МОЛИМЕ

ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција варираат кога уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот не смее да се користи во затворени простории. Не користете го производот за никаква друга намена освен за предвидената.
3. Напонот е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без

надзор.

1. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на одговорното лице или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
2. Секогаш исклучете го приклучокот од штекерот пред да завршите со користењето на производот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред

во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн.

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар, каде што ќе биде заменет за да се избегнат опасни ситуации.
2. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако тој паднал или е оштетен на било кој начин или не работи правилно. Не обидувајте се сами да поправите оштетен производ, бидејќи тоа може да доведе до опасни ситуации. Сите поправки треба да ги вршат овластени сервисни техничари. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
3. Никогаш не ставајте го производот на топли или млаки површини или кујнски апарати, како електрична рерна или гасен горилник.
4. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
5. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира топли површини.
6. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од електричната мрежа.
7. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со специјалист електротехничар. Контактирајте професионален електричар за ова.
8. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот мора секогаш да биде достапен.
9. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар.
10. Оштетена или неисправна единица не смее повеќе да се користи.
11. Не модифицирајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
12. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да ги вршат деца.
13. ВНИМАНИЕ: Деца од 3 до 8 години можат да го користат уредот само под надзор на возрасни. Деца од 8 до 14 години можат да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба на уредот и ќе ги разберат поврзаните опасности. Лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат уредот откако ќе добијат соодветен надзор или инструкции за безбедна употреба и ќе ги разберат поврзаните опасности.
14. Децата не смеат да си играат со уредот.
15. Уредот треба да се користи само со течности наведени во упатствата на производителот.
16. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
17. Ако производот падне, четката/главата на иригаторот треба да се замени пред следната употреба, дури и ако не е видлива никаква штета.
18. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
19. Не отворајте или расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, фрлете го целиот уред во согласност со локалните еколошки прописи.
20. Отворањето на уредот ќе го уништи и ќе ја поништи гаранцијата.
21. Секогаш држете го приклучокот за напојување, а не кабелот, кога го исклучувате.
22. Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
23. Ако сте подложени на некаков третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
24. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
25. Не ставајте вода под јазикот, во увото, носот или други деликатни области. Овој производ може да акумулира притисок што може да предизвика

сериозни оштетувања на тие области.

1. Не насочувајте ја водата кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да биде присутна во некоја вода од чешма или во вода што не е доволно хлорирана и може да биде фатална ако се насочи кон овие области.

Опис на уредот:

1. 1. Врв за чистење 2. Копче за вклучување/исклучување 3. Дел за режим
2. 4. Нормален режим 5. Деликатен режим 6. Режим на пулс
3. 7. Приклучок за полнење и приклучок за делење 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. 10. Поклопец со влез за вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. 13. Копче за ослободување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на приклучокот од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го приклучокот во штекерот, осигурувајќи се дека нема вода или друга течност во штекерот што може да предизвика краток спој.

Потоа, вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел од уредот, со поширокиот дел свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По инсталирањето на врвот, отворете го поклопецот за влез на вода (10), внимавајќи да не го оштетите поклопецот. Наполнете го уредот со вода и затворете го капакот за да не истече водата.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го замените врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот нагоре и надвор од уредот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи ја основата на врвот, можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Млазот на вода треба да биде насочен само кон забите, под мал агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната шуплина и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференци, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на илустрациите во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го капакот на влезот за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно извадете го резервоарот. За да го направите ова, држете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го надолу дното на садот за вода, полека отстранувајќи го цревото на пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го резервоарот за вода со голема сила. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V - 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластика. Уредот треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се најде на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање.

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIOS SAUGOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS. PRAŠOME

PRAŠOME ATSARGIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEITIES NUORODOMS

Garantijos sąlygos skiriasi, kai prietaisas naudojamas komerciniais tikslais.

1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada vykdykite toliau pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
2. Produktą galima naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiam kitam tikslui, išskyrus numatytą.
3. Taikoma įtampa yra 220-240 V, ~50 Hz. Saugumo sumetimais nėra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.
4. Būkite atsargūs su vaikais. Neleiskite vaikams žaisti su produktu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, nepažįstantiems prietaiso, jo naudoti

be priežiūros.

1. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys
2. sumažėjusį fizinį, jutiminį ar protinį pajėgumą, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, tik prižiūrint už prietaisą atsakingam asmeniui arba jei jie buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir žino jo veikimo pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Valymą ir priežiūrą turėtų atlikti tik vaikai nuo 8 metų, jei ši veikla vykdoma prižiūrint.
3. Baigę naudoti gaminį, visada švelniai traukite kištuką iš maitinimo lizdo, rankomis laikydami už kištuko. Niekada netraukite maitinimo laido!!!
4. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio tokiose vietose kaip tiesioginiai saulės spinduliai, lietus ir pan.
5. Periodiškai patikrinkite įkrovimo laido būklę. Jei pažeistas įkrovimo laidas, gaminį reikia nukreipti į profesionalų aptarnavimo centrą, kuris bus pakeistas, kad būtų išvengta bet kokių pavojingų situacijų.
6. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kaip nors sugadintas arba jei jis tinkamai neveikia.

Не обидувајте се да го поправате оштетениот производ сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш оштетениот уред заменете го за поправка во сервисниот центар. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на шалтерот и да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е кратко прекината, исклучете го од електричната мрежа. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се вгради уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова прашање контактирајте со професионален електричар. 15. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен. 16. Периодично проверувајте дали кабелот е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го уредот за полнење во сервисен центар. 17. Оштетен или неисправен уред не треба да се користи подолго време. 18. Не менувајте и не поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреди. 19. Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот без надзор. 20. ВНИМАНИЕ, деца од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни, деца од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности. Луѓето со ограничени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење можат да го користат производот, соодветно надгледувани или обучени за користење на уредот, и ги разбираат поврзаните опасности. 21. Децата не смеат да си играат со уредот. 22. Уредот може да се користи само со течности дефинирани од производителот.

инструкции.

1. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не ги препорачува производителот.
2. Ако производот падне, пред следната употреба треба да ја замените главата на четката / навлажнувачот, дури и ако не се гледаат оштетувања.
3. Малите делови може да предизвикаат гушење.
4. Не ставајте го уредот во вода или течност и не го држете на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
5. Не отворајте и не расклопувајте го уредот. За рециклирање на батериите, фрлете го целиот уред според локалните еколошки прописи.
6. Ако го отворите уредот, уредот ќе биде уништен и гаранцијата нема да важи.
7. При исклучување, секогаш држете го приклучокот за напојување, а не за кабелот.
8. Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
9. Ако се лекувате за орална хигиена, консултирајте се со стоматолог пред употреба.
10. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за употреба во стоматолошка ординација или установа.
11. Не насочувајте вода под јазикот, во ушите, носот или други чувствителни места. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозна повреда на овие места.
12. Не насочувајте вода кон носот или ушите. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да се најде во чешместа вода или во нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се насочи кон овие области.

Опис на уредот:

1. Совет за чистење
2. Прекинувач за вклучување
3. Избор на режим
4. Нормален режим
5. Нежен режим
6. Пулсен режим
7. Приклучок за полнење и приклучок за загревање 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
8. Отворете го отворот за вода 11. Резервен млаз за чистење 12. Кабел за полнење.
9. Копче за ослободување на млазот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на приклучокот од приклучокот за полнење (7). Во приклучокот за полнење (7) вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го приклучокот во приклучокот за полнење и проверете дали во приклучокот нема вода или други течности што може да предизвикаат краток спој.

Tada jį įstatykite valymo antgalį į prietaiso viršuje esančią angą taip, kad platesnė dalis būtų nukreipta į angą (2a). Kai išgirsite spragtelėjimą, įrenginys tinkamai įdiegtas.

Sumontavę antgalį, atidarykite vandens įleidimo angos dangtelį (10), atsargiai darykite tai ir nepažeiskite atvarto. Užpildykite prietaisą vandeniu ir uždarykite atvartą, kad vanduo neišbėgtų.

Valymo antgalio nuėmimas:

Norėdami pakeisti valymo antgalį, paspauskite atleidimo mygtuką (13) ir traukite antgalį tiesiai į viršų nuo prietaiso (2b).

ĮSPĖJIMAS!

Valymo antgalį galima pasukti 360 laipsnių kampu. Griebdami antgalio pagrindą, galite lėtai jį pasukti į kairę ir į dešinę.

Naudojimas:

Vandens srovė turėtų būti nukreipta tik į dantis. Nežymiu kampu. Nedėkite per daug vandens tiesiai ant dantenų ir liežuvio, nes tai gali pakenkti burnai ir sukelti kraujavimą.

Pakoreguokite darbo režimą pagal savo asmenines nuostatas pasirinkdami tinkamą režimą paspausdami režimo pasirinkimo mygtuką (3).

Pageidaujamas naudojimo būdas parodytas šio vadovo iliustracijose (4a, 4b).

Priežiūra:

Baigę darbą atidarykite vandens įleidimo angos dangtelį ir ištuštinkite baką (5a). Tada atsargiai nuimkite baką. Norėdami tai padaryti, griebkite prietaiso priekinę dalį pasirūpindami, kad prietaisas neįsijungtų, tada traukdami vandens indo dugną, lėtai nuimkite siurblio žarną iš vandens indo.

!! DĖMESIO !!

Netraukite per stipriai vandens rezervuaro. Judėjimas turėtų būti lėtas, kad nepažeistumėte vandens žarnos.

Techniniai duomenys:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Грижа за животната средина. Картонските пакувања предајте ги на собирање макулатура. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што не може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, задолжително извадете ги и одделно предајте ги на место за собирање отпад. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

(LV) ЛАТВИСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ

ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНЕЖНО ПОВИКУВАЊЕ Гарантните услови се посебни, доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги понатаму дадените упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели, освен за предвидената.
3. Применетиот напон е 220-240 V, ~50 Hz. Поради безбедносни причини, не е правилно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без

надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за деца постари од 8 години и за лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на одговорното лице или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите од неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето, одржувањето и сервисирањето на уредот треба да го вршат само деца над 8 години, и тоа под надзор.
2. По употреба на уредот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на директна сончева светлина или дожд итн.
4. Periodiski pārbaudiet uzlādes kabeļa stāvokli. Ja lādēšanas kabelis ir bojāts, produkts jānodod profesionālam servisa centram, kas to nomainīs, lai izvairītos no jebkādām bīstamām situācijām.
5. Nekad nelietojiet izstrādājumu ar bojātu strāvas vadu, ja tas jebkādā veidā ir nomests vai bojāts, vai arī, ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet

salabot bojātu produktu atsevišķi, jo tas var izraisīt elektrošoku. Bojātu ierīci remontam vienmēr nomainiet servisa centrā. Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa tehniķi. Nepareizi veikts remonts var radīt bīstamas situācijas lietotājam. 10. Nekad nelieciet izstrādājumu uz karstām vai siltām virsmām vai virtuves ierīcēm, piemēram, elektriskās krāsns vai gāzes degļa. 11. Nekad nelietojiet produktu viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. 12. Neļaujiet vadam karāties virs skaitītāja malas un nepieskarieties karstām virsmām. 13. Nekad neatstājiet ierīci, kas pievienota barošanas avotam, bez uzraudzības. Pat tad, ja lietošana uz īsu laiku tiek pārtraukta, atvienojiet no elektrotīkla, atvienojiet strāvu. 14. Papildu aizsardzībai elektriskajā ķēdē ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā sakarā, lūdzu, konsultējieties ar speciālistu elektriķi. Lai to izdarītu, sazinieties ar profesionālu elektriķi. 15. Instalējiet ierīci tā, lai tā nevarētu krist ūdenī vai nokrist uz grīdas. Spraudnim vienmēr jābūt pieejamam. 16. Periodiski pārbaudiet, vai vads nav bojāts. Ja vads ir bojāts, nogādājiet uzlādes ierīci servisa centrā. 17. Bojātu vai nederīgu ierīci vairs nevajadzētu izmantot. 18. Nemodificējiet un neremontējiet izstrādājumu. Tas var izraisīt ugunsgrēku, elektrošoku vai traumas. 19. Tīrīšanu un lietotāja uzturēšanu neveic bērni. 20. UZMANĪBU! Bērni no 3 līdz 8 gadu vecumam drīkst droši lietot ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā, pusaudži no 8 līdz 14 gadu vecumam var droši lietot ierīci pieaugušo uzraudzībā vai pēc tam, kad viņi ir saņēmuši norādījumus par ierīces drošu lietošanu un izprot saistītās briesmas, cilvēki ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu var lietot produktu pēc tam, kad viņiem ir veikta atbilstoša uzraudzība vai norādījumi par ierīces lietošanu, un ja izprot saistītās briesmas. 21. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. 22. Ierīci drīkst lietot tikai ar šķidrumiem, kas noteikti ražotāja instrukcijās. 23. Izmantojiet šo produktu tikai paredzētajam lietojumam, kas aprakstīts

Šī rokasgrāmata. Nelietojiet piederumus vai lādētājus, kurus nav ieteicis ražotājs. 24. Ja produkts tiek nomests, pirms nākamās lietošanas birstes / apūdeņotāja galva ir jānomaina, pat ja nav redzami bojājumi. 25. Mazas detaļas var izraisīt aizrīšanās risku. 26. Nenovietojiet ierīci ūdenī vai šķidrumā un neglabājiet to vietā, kur tā var nokrist vai tikt ievilkta vannā vai izlietnē. 27. Neatveriet un neizjauciet ierīci. Lai pārstrādātu akumulatorus, lūdzu, atbrīvojieties no visas ierīces saskaņā ar vietējiem vides noteikumiem. 29. Atverot ierīci, ierīce tiks iznīcināta un garantija tiks anulēta. Atvienojot kontaktdakšu, vienmēr turiet strāvas kontaktdakšu aiz kabeļa, nevis aiz vada. 31. Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām. Tas var izraisīt elektrošoku. 32. Ja Jums tiek veikta mutes dobuma higiēnas procedūra, pirms lietošanas konsultējieties ar savu zobārstu. 33. Šī ierīce ir personīgās aprūpes ierīce, un tā nav paredzēta vairāku pacientu lietošanai zobārsta kabinetā vai iestādē. 34. Nelieciet ūdeni zem mēles, auss, deguna vai citām delikātām vietām. Šis produkts var radīt spiedienu, kas šajās vietās var radīt nopietnus bojājumus. 35. Nenovietojiet ūdeni uz deguna vai ausīm. Potenciāli nāvējoša amēba - Naegleria fowleri - var atrasties dažos krāna ūdeņos vai hlorētos aku ūdeņos, un, ja tiek novirzīta šajās vietās, tā var būt letāla.

Ierīces apraksts:

1. Tīrīšanas padoms
2. Barošanas slēdzis 3. Režīma izvēle
3. Normālais režīms
4. Delikāts režīms 6. Pulss režīms
5. Uzlādes kontaktligzda un sadalīta tapa
6. Gaisa padeves atvere 9. Ūdens tvertne
7. Atklāšana ar ūdens ieplūdi
8. Rezerves tīrīšanas uzgalis
9. Uzlādes kabelis.
10. Tīrīšanas uzgaļa atbrīvošanas poga

Ierīces sagatavošana darbam:

Pirms ierīces ieslēgšanas uzlādējiet to, noņemot tapu no uzlādes kontaktligzdas (7). Ievietojiet atbilstošo uzlādes kabeļa (12) galu uzlādes kontaktligzdā (7). Nelietojiet ierīci, kamēr tā tiek uzlādēta. Pēc uzlādes pabeigšanas ievietojiet tapu uzlādes kontaktligzdā, pārliecinoties, ka kontaktligzdā nav ūdens vai cita šķidruma, kas varētu izraisīt īssavienojumu.

Pēc tam ievietojiet tīrīšanas galu ierīces augšdaļā esošajā atverē t, lai plakanā daļa būtu vērsta pret atveri (2a). Dzirdot klikšķi, ierīce ir pareizi instalēta.

Пред употреба, отворете го вентилот за вода (10), внимавајте да не го оштетите. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го вентилот за да не истекува вода.

Отстранување на главата за чистење:

За да ја замените главата за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете ја главата право нагоре од уредот (2b).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Главата за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи ја основата на главата, можете полека да ја вртите лево и десно.

Употреба:

Млазот вода треба да биде насочен само кон забите. Под мал агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење.

Ве молиме, прилагодете го режимот на работа според вашите желби, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Посакуваниот начин на употреба е прикажан на сликите (4.a, 4.b) во ова упатство.

Одржување:

По завршување на работата, отворете го вентилот за вода и испразнете го резервоарот (5a). Потоа нежно извадете го резервоарот. За да го направите тоа, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го дното на садот за вода надолу, полека отстранувајќи го сунѓерот од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не повлекувајте го резервоарот за вода премногу силно. Движењето треба да биде бавно за да не го оштетите сунѓерот за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V 1A

Tilpums: 150 ml

Spiediens: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmetiet plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmetiet sadzīves atkritumu konteinerā!

(EST) EESTI

OHUTUSTINGIMUSED TÄHTIS JUHIS OHUTUSE KASUTAMISEKS PALUN

LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE TULEVAST VIIDET

Garantiitingimused erinevad, kui seadet kasutatakse ärilistel eesmärkidel.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt ja järgige alati alltoodud juhiseid. Tootja ei vastuta ebaõige kasutamise tagajärjel tekkinud kahjude eest.
2. Toodet võib kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet muuks kui ettenähtud otstarbeks.
3. Rakendatud pinge on 220-240 V, ~50 Hz. Ohutuse huvides ei ole mitme seadme ühendamine ühe pistikupesaga asjakohane.
4. Olge laste kasutamisel ettevaatlik. Ärge laske lastel mängida tootega. Ärge lubage lastel ega seadmel tundmatutel inimestel seda ilma kasutada

järelevalveta.

1. HOIATUS: See seade on mõeldud kasutamiseks üle 8-aastastele lastele ja sellele määratud isikutele
2. füüsilise, sensoorse või vaimse võimekuse vähenemise või kogemusteta või seadme tundmine ainult seadme eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on seadme ohutuks kasutamiseks õpetatud ja nad on sellest teadlikud selle toimimise ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Puhastamist ja hooldust ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja need tegevused toimuvad järelevalve all.
3. Pärast toote kasutamist tõmmake alati pistik õrnalt välja pistikupesast, hoides pistikupesa käsitsi. Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest!!!
4. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не држете го производот во контакт со елементи како што се директна сончева светлина или дожд, итн.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, за да се избегнат опасни ситуации, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар, каде што ќе биде заменет.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е

паднат на кој било начин или оштетен, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш поправајте го оштетениот уред во сервисен центар. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен пламеник.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
3. Не оставајте го кабелот да виси над работ на моторот или да допира жешки површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако употребата е кратко прекината, исклучете го од струја.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на исклучување не поголема од 30mA. Во врска со ова, ве молиме контактирајте електричар. За ова, обратете се кај професионален електричар.
6. Уредот мора да се инсталира така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот треба да биде секогаш достапен.
7. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар.
8. Оштетен или неисправен уред не треба повеќе да се користи.
9. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
10. Децата не смеат да чистат или да вршат одржување на уредот.
11. ВНИМАНИЕ: Деца на возраст од 3-8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни. Младинци на возраст од 8-14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности. Луѓе со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе им биде обезбеден доволен надзор или инструкции за употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности.
12. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
13. Seadet tohib kasutada ainult koos tootja juhendis määratletud vedelikega.
14. Kasutage seda toodet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks. Ärge kasutage manuseid ega laadijaid, mida tootja ei soovita.
15. Kui toode kukub maha, tuleb harja ja niisutaja pea enne järgmist kasutamist välja vahetada, isegi kui kahjustusi pole näha.
16. Väikesed osad võivad olla lämbumisohuks.
17. Ärge pange seadet vette ega vedelikku ega hoidke seda kohas, kus see võib kukkuda või tõmmata vanni või valamu.
18. Ärge avage ega lammutage seadet. Aku ringlussevõtuks utiliseerige palun kogu seade vastavalt kohalikele keskkonnaeeskirjadele.
19. Seadme avamine hävitab seadme ja tühistab garantii.
20. Ühenduse eemaldamisel hoidke toitejuhet alati pistikust, mitte juhtmest.
21. Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega. See võib põhjustada elektrilöögi.
22. Kui teile tehakse suuhügieeniravi, pidage enne kasutamist nõu oma hambaarstiga.
23. See seade on isikuhooldusseade ja pole mõeldud mitme patsiendi jaoks kasutamiseks hambaarsti kabinetis või asutuses.
24. Ärge pange vett keele, kõrva, nina ega muude õrnade kohtade alla. See toode võib tekitada survet, mis võib nendes piirkondades tõsiseid kahjustusi põhjustada.
25. Не насочувајте вода во носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да се најде во некоја чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се насочи кон овие области.

Опис на уредот:

1. Копче за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим
2. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
3. Приклучок за полнење и заеднички пин 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. Вентил со отвор за влез на вода 11. Резервна млазница за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на млазницата за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го, отстранувајќи го пинот од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го пинот во приклучокот за полнење и проверете дали во приклучокот нема вода или друга течност што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете ја млазницата за чистење во отворот на врвот на уредот, така што поширокиот дел е насочен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По поставувањето на млазницата, отворете го вентилот за влез на вода (10), направете го тоа внимателно и не оштетувајте го вентилот. Наполнете го уредот со вода и затворете го вентилот за да не истече водата.

Отстранување на млазницата за чистење:

За да ја замените млазницата за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете ја млазницата право нагоре од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Млазницата за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи ја млазницата за основата, можете полека да ја ротирате лево и десно.

Kasutamine:

Veejoa tuleks suunata ainult hammastele, kerge nurga all. Ärge suunake liiga palju vett otse igemetele ja keelele, kuna see võib suud kahjustada ja põhjustada verejooksu.

Reguleerige töörežiim vastavalt isiklikele eelistustele, valides režiimi valimise nupuga (3) sobiva režiimi.

Eelistatud kasutusviis on näidatud käesolevas juhendis toodud joonistel (4a, 4b).

Hooldus:

Pärast töö lõpetamist avage vee sisselaskeklapp ja tühjendage paak (5a). Seejärel eemaldage paak ettevaatlikult. Selleks haarake seadme esiosast, hoides seadet sisselülitamata, ja tõmmake seejärel veemahuti põhi alla, eemaldades pumba vooliku aeglaselt veenõust.

TÄHELEPANU!!

Ärge tõmmake veepaaki liiga tugevalt. Liikumine peaks olema aeglane, et mitte kahjustada veevoolikut.

Tehnilised andmed:

Toiteallikas: 5V - 1A

Mahutavus: 150 ml

Rõhk: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda ära nii, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ВНИМАНИЕ: ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

Условите за гаранција варираат кога уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба, ве молиме внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за штети настанати од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели освен за оние за кои е наменет.
3. Напонот е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да поврзувате повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не оставајте ги децата да си играат со производот. Не оставајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е наменет за употреба од деца постари од 8 години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на одговорното лице за безбедноста на уредот или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш извлечете го приклучокот откако ќе завршите со користење на производот, држејќи го приклучокот, а не кабелот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во

вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како што се директна сончева светлина или дожд, итн. 8. Периодични проверки на состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се испрати во професионален сервисен центар кој ќе го замени за да се избегне секоја опасна ситуација. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат, оштетен на кој било начин или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да поправите оштетен производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш заменувајте оштетен уред во сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на топли или врели површини или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата и да допира врели површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар. Контактирајте професионален електричар за ова. 15. Инсталирајте го уредот така што нема да падне во вода или на подот. Треба секогаш да биде достапен. 16. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја единицата за полнење во сервисен центар. 17. Оштетена или неисправна единица не треба повеќе да се користи. 18. Не модифицирајте и не поправајте го производот. Може да предизвика пожар, електричен удар или повреди. 19. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца. 20. ВНИМАНИЕ: Деца на возраст од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни, адолесценти на возраст од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под

надзор на возрасни или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба на уредот и да ги разберат поврзаните опасности, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или упатства за начинот на употреба на уредот и да ги разберат поврзаните опасности.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот смее да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
3. Користете го овој производ само за наменетата употреба опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
4. Ако производот падне, главата на четката / иригаторот мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
5. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност и не го поставувајте на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
7. Не отворајте и не расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, ве молиме фрлете го целиот уред во согласност со локалните еколошки прописи.
8. Отворањето на уредот ќе го уништи уредот и ќе ја поништи гаранцијата.
9. Секогаш држете го приклучокот, а не кабелот, кога го исклучувате.
10. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Може да предизвика електричен удар.
11. Ако следите третман за орална хигиена, консултирајте се со стоматолог пред употреба.
12. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
13. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други деликатни области. Овој производ може да создаде притисоци кои можат да предизвикаат сериозни оштетувања во овие области.
14. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да биде присутна во некоја вода од чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде фатална ако се насочи во овие области.

Опис на уредот:

1. 1. Насадка за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим
2. 4. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Импулсен режим
3. Приклучок за полнење и расцепен пин 8. Отвор за воздух 9. Сад за вода
4. Клапна со отвор за довод на вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со вадење на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење, осигурувајќи се дека нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел на уредот со поширокиот дел насочен кон дупката (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По поставувањето на врвот, отворете ја клапната за влез на вода (10), внимавајќи да ја отворите лесно и да не ја оштетите. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете ја клапната, така што водата да не истекува.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го смените врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот право нагоре, подалеку од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фаќајќи ја основата на врвот, можете полека да го ротирате лево и десно.

Употреба:

Млазот на вода треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење.

Ве молиме да го регулирате начинот на функционирање во зависност од вашите лични преференции, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот метод на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го вентилот за довод на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа лесно одвојте го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите уредот, а потоа повлечете го надолу дното на садот за вода, полека извлекувајќи го цревото на пумпата од садот за вода.

!!ВНИМАНИЕ!!

Не влечете премногу силно за резервоарот за вода. Движењето мора да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

инструкции. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната од неправилна употреба.

1. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која друга намена освен за предвидената употреба.
2. Применетиот напон е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на една штекера.
3. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица кои тоа го прават

со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или

познавање на уредот само под надзор на лице одговорно за безбедноста на уредот или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите од неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот.

Чистење

и одржување на уредот не смеат да го вршат деца ако не се постари од 8 години и овие активности се спроведуваат под надзор. 6. Секогаш лесно извлечете го приклучокот по употреба на производот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во

вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како што се директна сончева светлина или дожд итн.

1. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар за да биде заменет со цел да се избегнат опасни ситуации.
2. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е на било кој начин испуштен или оштетен или ако не функционира исправно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш оставете оштетениот уред да го замени сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги изврши само овластен сервисен техничар. Неправилно изведените поправки можат да создадат опасни ситуации за корисникот.
3. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или кујнски апарати, како електрична рерна или плински горилник.
4. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
5. Внимавајте кабелот да не виси преку работ на мерачот и да не допира жешки површини.
6. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
7. За дополнителна заштита, пожелно е во електричното коло да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во врска со тоа, обратете се кај професионален електричар.
8. Уредот треба да се монтира така што не може да падне во вода или на под. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
9. Повремено проверувајте дали кабелот е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја единицата за полнење во сервисен центар.
10. Оштетена или нефункционална единица не смее повеќе да се користи.
11. Немојте да го модифицирате или поправате производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
12. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца.
13. ВНИМАНИЕ: Деца на возраст од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни. Адолесценти на возраст од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности. Луѓе

со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе им биде даден соодветен надзор или упатства за начинот на употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот се смее да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
3. Користете го овој производ само за наменетата употреба опишана во овој прирачник. Не користете додатоци или полначи кои производителот не ги препорачува.
4. Ако производот падне, главата на четката / за наводнување мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
5. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
7. Не отворајте и не расклопувајте го уредот. За рециклирање на батериите, одложете го целиот уред во согласност со локалните прописи за заштита на животната средина.
8. Со отворање на уредот ќе го уништите уредот и ќе ја поништите гаранцијата.
9. Секогаш држете го приклучокот, а не кабелот, кога го исклучувате.
10. Ne dodirujte utikač za napajanje mokrim rukama. To može prouzrokovati električni udar.
11. Ako se podvrgavate nekom oralnom higijenskom tretmanu, prije upotrebe se obratite svom stomatologu.
12. Ovaj uređaj je uređaj za ličnu njegu i nije namijenjen za više pacijenata u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi.
13. Ne stavljajte vodu pod jezik, uho, nos ili druga osjetljiva područja. Ovaj proizvod može stvoriti pritisak koji može prouzročiti ozbiljnu štetu na ovim područjima.
14. Ne usmjeravajte vodu u nos ili uho. Potencijalno smrtonosna ameba, Naegleria fowleri, može biti prisutna u malo vode iz slavine ili u nekloriranoj bunarskoj vodi i može biti fatalna ako se usmjeri u ta područja.

Opis uređaja:

1. Savjet za čišćenje 2. Prekidač napajanja 3. Odabir načina
2. Normalni način 5. Delikatni način 6. Pulsni način
3. utičnica za punjenje i razdvojeni zatik 8. otvor za dovod zraka 9. spremnik za vodu
4. Вентил со довод на вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за отпуштање на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење, внимавајќи да нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на врвот на уредот, така што поширокиот дел е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По поставувањето на врвот, отворете го капакот за влез на вода (10), внимавајте да го направите тоа нежно и да не го оштетите вентилот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не излегува вода.

Одвојување на врвот за чистење:

За да го промените врвот за чистење, притиснете го копчето за отпуштање (13) и повлечете го врвот право од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фаќајќи ја основата на врвот, можете полека да го ротирате лево или десно.

Употреба:

Млазот на вода треба да биде насочен кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ги оштети устата и да предизвика крварење.

Прилагодете го начинот на работа на вашите лични желби со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Пожелниот начин на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во овој прирачник (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го капакот за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа полека одвојте го резервоарот.

За да го направите тоа, фатете ја предната страна на уредот, внимавајќи да не го вклучите уредот, а потоа повлечете го дното на садот за вода, полека отстранувајќи го цревото на пумпата од садот за вода.

ВНИМАНИЕ

Не го влечете премногу резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно, за да не го оштетите цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 бари

Грижа за околината. Ве молиме картонските пакувања однесете ги на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

Soha ne tegye ki a terméket olyan elemeknek, mint közvetlen napfény vagy eső, stb. 8. Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábel állapotát. Ha a töltőkábel megsérült, a terméket szakszerű szervizbe kell irányítani, amelyet minden veszélyes helyzet elkerülése érdekében kicserélnek. 9. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha bármilyen módon leesett vagy megrongálódott, vagy ha nem megfelelően működik. Ne próbálja megjavítani a sérült terméket egyedül, mivel ez áramütéshez vezethet. A sérült készüléket javítás céljából mindig cserélje ki egy szervizközpontban. Minden javítást csak hivatalos szerviztechnikusok végezhetnek. A helytelenül végzett javítások veszélyes helyzeteket okozhatnak a felhasználó számára. 10. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai eszközökre, például elektromos sütőre vagy gázégőre. 11. Soha ne használja a terméket gyúlékony anyagok közelében. 12. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon a mérő széle felett, és ne érintse meg a forró felületeket. 13. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a töltőegységhez csatlakoztatott terméket. Még akkor is, ha a használatot rövid időre megszakítják, leválasztják a hálózatról, húzza ki az áramot. 14. A további védelem érdekében ajánlatos az áramkörre egy maradékáram-eszközt (RCD) telepíteni, amelynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben a tekintetben forduljon szakemberhez. Ehhez forduljon szakemberhez. 15. Szerelje be a készüléket úgy, hogy ne eshessen vízbe vagy a földre. A csatlakozónak mindig rendelkezésre kell állnia. 16. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gépek nem sérültek-e. Ha a gépek megsérültek, vigye a töltőegységet egy szervizközpontba. 17. Sérült vagy nem működő egységet nem szabad tovább használni. 18. Ne módosítsa vagy javítsa a terméket. Tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. 19. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik. 20. FIGYELEM: A 3 és 8 év közötti gyermekek csak felnőttek felügyelete mellett használhatják a készüléket biztonságosan, a 8 és 14 év közötti serdülők felnőttek felügyelete mellett, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasítást követően biztonságosan használhatják

az eszközt, és megértsék a kapcsolódó veszélyeket. A csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalat és ismeretek hiányában szenvedők használhatják a terméket, miután megfelelő felügyeletet vagy oktatást kaptak a készülék használatáról, és megértsék a kapcsolódó veszélyeket.

1. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
2. A készüléket csak a gyártó utasításaiban meghatározott folyadékokkal szabad használni.
3. Ezt a terméket csak a kézikönyvben leírt rendeltetésszerű használatra használja. Ne használjon olyan mellékleteket vagy töltőket, amelyeket a gyártó nem ajánlott.
4. Ha a terméket leejtik, a kefe / öntözőfejet a következő használat előtt ki kell cserélni, még akkor is, ha sérülés nem látható.
5. A kis alkatrészek fulladásveszélyt jelenthetnek.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност и не чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
7. Не отворајте го и не расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, фрлете го целиот уред во согласност со локалните прописи за заштита на животната средина.
8. Отворањето на уредот ќе го оштети и ќе ја поништи гаранцијата.
9. Секогаш извлекувајте го кабелот за полнење од неговото место.
10. Не допирајте го приклучокот за мрежа со влажни раце. Може да предизвика електричен удар.
11. Ако сте подложени на третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
12. Овој уред е личен уред за нега, а не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
13. Не насочувајте ја водата под јазикот, увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни оштетувања на овие области.
14. Не насочувајте ја водата кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во некоја чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се насочи кон овие области.

Опис на уредот:

1. Совет за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим
2. Нормален режим 5. Фин режим 6. Пулсен режим
3. Приклучок за полнење и разделен вентил 8. Отвор за воздух 9. Резервоар за вода
4. Поклопец со влез за вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го така што ќе го отстраните капачето од приклучокот за полнење (7). Ставете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вратете го капачето на приклучокот за полнење, внимавајќи да нема вода или друга течност во приклучокот, што може да предизвика краток спој.

Потоа ставете го врвот за чистење во отворот на врвот на уредот, така што поширокиот дел е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По вметнувањето на врвот, отворете го капакот на влезот за вода (10), внимавајте да го правите тоа внимателно и да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не истекува вода.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го замените врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот право нагоре од уредот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи го дното на врвот, полека можете да го ротирате лево и десно.

Употреба:

Млазот вода треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно кон непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење.

Ве молиме, поставете го режимот на работа според вашите лични преференци со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот режим на употреба е прикажан на приложените слики во прирачникот (4а, 4б).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го капакот на влезот за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно отстранете го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, па повлечете го дното на резервоарот за вода и полека извлечете го цревото на пумпата од резервоарот.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го резервоарот за вода премногу силно. Движењето треба да биде бавно за да не го оштетите цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V - 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА НА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛЖУВАЈТЕ СЕ ИНХИНА

Гаранцијата важи само ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш следете ги упатствата. Производителот не одговара за каква било штета што произлегува од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за каква било друга цел освен за неговата намена.
3. Производот е наменет за 220-240 V, ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да поврзете повеќе уреди со еден штекер. Бидете претпазливи кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е наменет за употреба од деца над 8-годишна возраст и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство или познавање на уредот само под надзор на лицето одговорно за уредот за безбедност или ако им е укажано безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не треба да го вршат деца освен ако не се постари од 8 години и активностите се вршат под надзор.
5. Секогаш нежно извлечете го приклучокот откако ќе го користите производот. Приклучокот излегува со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на елементи како што се директна сончева светлина или дожд, итн.
7. Периодично проверувајте го кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во овластен сервисен центар кај што ќе биде заменет за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или со оштетен на кој било начин или кој не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш оштетениот кабел треба да биде заменет со сервисен центар за поправка. Сите поправки може да се извршат само со овластен сервисер. Погрешно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
9. Никогаш не ставајте го производот на топла или топла површина или на кујнски апарати, како што се електрична печка или топлинска пумпа за гас.
10. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
11. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на маса или да допира жешки површини.
12. Никогаш не го оставајте производот поврзан на напојувањето без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
13. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во врска со ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар. За ова контактирајте професионален електричар.
14. Истегнете го уредот на начин што не може да падне во вода или да падне на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
15. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го уредот за полнење во сервисен центар.
16. Оштетена или неисправна единица повеќе не треба да се користи.
17. Не го менувајте ниту поправајте го производот. Може да предизвика пожар, струен удар или повреда.
18. Употребата и одржувањето на корисникот не смеат да ги прават деца.
19. ВНИМАНИЕ, деца на возраст од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни, а децата на возраст од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасните или ако им бидат дадени упатства за безбедно користење на уредот и да ги разберат поврзаните опасности. Децата со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе им биде даден соодветен надзор или упатство како да го користат уредот и да ги разберат поврзаните опасности.
20. Децата не смеат да си играат со уредот.
21. Уредот треба да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
22. Користете го овој производ само за наменетата употреба опишана во овој прирачник. Не користете додатоци или делови што не ги препорачува производителот.
23. Ако производот падне, четката / главата за наводнување мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не е видливо оштетување.
24. Малите деца можат да бидат опасност од давење.
25. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да се потопи во када или мијалник.
26. Не го отворајте ниту расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, фрлете го целиот уред во согласност со локалните еколошки прописи.
27. Отворањето на уредот ќе го уништи уредот и ќе ја поништи гаранцијата.
28. Секогаш исклучете го приклучокот за струја на местото на кабелот при исклучување на струја.
29. Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце. Може да предизвика струен удар.
30. Ако подлежите на било каков третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
31. Овој уред е уред за лична нега и е наменет за употреба на повеќе пациенти во стоматолошка канцеларија или институција.
32. Не ставајте вода под јазикот, увото, носот или други деликатни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни штети во овие области.
33. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во некоја вода од чешма или нехлорирана вода од бунар, и може да биде фатална ако се насочи во овие области.

Опис на уредот:

1. Совет за вшмукување 2. Преклопувач за напојување 3. Избор на режим
2. Нормален режим 5. Деликатен режим 6. Режим на пулс
3. Приклучок за полнење и спојка 8. Отвор за снабдување со воздух 9. Контејнер за вода
4. Размавта со влез на вода 11. Резервен совет за вшмукување 12. Кабел за полнење.
5. Конче за ослободување на врвот за вшмукување

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на капата од штекерот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во штекерот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го капата во штекерот за полнење, осигурувајќи дека нема вода или друга течност во штекерот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за вшмукување во дупката на горниот дел од уредот со подолгиот дел свртен кон дупката (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По инсталирањето на врвот, отворете го размавта за влез на вода (10), внимавајте да го направите нежно и да не го оштетите размавта. Наполнете го уредот со вода и потоа затворете го размавта за да не излезе водата.

Одржување на совети за употреба:

За да го смените врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот директно од уредот (26).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Кога ја основата на врвот, можете полека да го свртите лево и десно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забните. Под мал агол. Не ставајте премногу вода директно на лигавата и јазикот бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на работа на вашата единица преференци со избирање на соодветен режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Препорачаниот метод на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во овој прирачник (4а, 46).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го капакот за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа нежно исткајте го резервоарот. За да го исправите ова, рачката на предниот дел на уредот, внимавајте да не го вклучите уредот, а потоа повлечете го предниот дел од контејнерот за вода, полека извадете го уредот на пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете ја премногу силно врз резервоарот за вода. Притисокот треба да биде благ за да не се оштети уредот за вода.

Технички податоци:

Извор на енергија: 5V 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 бари

Овој производ е за домаќинство. Картонските пакувања може да се заменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред да се предаде во соодветниот пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред да се предаде на место кај што ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно да се предадат во складниот пункт.

ОПРЕМА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛАМ

ВЕ МОЛАМ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите се разликуваат кога уредот се користи за други цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и следете ги сите долунаведени упатства. Производителот не е одговорен за штети кои настанале поради неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во внатрешни простории. Не користете го производот за цели различни од предвидената употреба.
3. Применетиот напон е 220-240 V, ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да поврзувате повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не оставајте деца да си играат со производот. Не оставајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за употреба од деца над 8 години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, само под надзор или откако се информирани за безбедна употреба на уредот и се свесни за ризиците од неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Пред да го користите производот, извадете ги сите делови од пакувањето.
7. Не користете оштетена или неисправна единица.
8. Многу тротоиоиеие и етиокеуасте то проион. Може да предизвика пожар, електричен удар или повреда.
9. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца.
10. ВНИМАНИЕ: Деца од 3 до 8 години можат да ја користат направата безбедно само под надзор на возрасни. Младинци од 8 до 14 години можат да ја користат направата безбедно под надзор на возрасни или ако се информирани за безбедната употреба на направата и ги разбираат соодветните ризици. Лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе им биде даден соодветен надзор или упатства за начинот на употреба на направата и ги разбираат соодветните ризици.
11. Децата не смеат да си играат со направата.
12. Направата треба да се користи само со вода што е наведена во упатствата на производителот.
13. Користете го овој производ само за целите опишани во ова упатство. Не користете додатоци или делови што не ги препорачува производителот.
14. Ако производот падне, главата на четката / наводнувачот треба да се замени пред следната употреба, дури и ако оштетувањето не е видливо.
15. Малите делови може да предизвикаат гушење.
16. Не ставајте ја направата во вода или течност, ниту чувајте ја на место каде што може да падне или да биде влечена во када или мијалник.
17. Не отворајте ја или не расклопувајте ја направата. За рециклирање на материјалите, фрлете ја целата направата во согласност со локалните еколошки прописи.
18. Отворањето на направата ќе ја оштети направата и ќе ја поништи гаранцијата.
19. Секогаш држете го приклучокот, а не кабелот, при исклучување.
20. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Може да предизвика електричен удар.
21. Ако сте под стоматолошки третман, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.

Држете ја пилата со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!

1. Ποτέ μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε στοιχεία όπως ημερομηνία, ηλιακό φως, βροχή κλπ.
2. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου φόρτισης. Εάν το καλώδιο φόρτισης είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να αποσταλεί σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις, το οποίο θα το αντικαταστήσει για να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
3. Не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој начин. Ако не работи правилно, не обидувајте се да го вклучите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Заменете го оштетениот уред со нов од сервисен центар за поправка. Сите поправки мора да ги вршат само овластени техничари. Поправките што не се извршени правилно може да предизвикаат опасни состојби за корисникот.
4. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρικό φούρνο ή καυστήρα αερίου.
5. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
6. Многу активности во креирањето алатки и алатки за управување со системи.
7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στο τροφοδοτικό χωρίς επίβλεψη. Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.
8. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό ρεύμα υπολειπόμενου ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτό το πλαίσιο, συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο για αυτό.
9. Хоукевун петте ва икатаоатае и е тетојо тпотто воте ва ујн Тептет оТО веро н ва Тео еИ ОТО пТомега. То буаа ППеЕ Ива иваи Тавта диатеуио.
10. Ελέγχετε περιοδικά ότι το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημία. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημία, μεταφέρετε τη μονάδα φόρτισης σε ένα κέντρο σέρβις.
11. Овој уред е наменет за лична нега и не е предвиден за употреба кај повеќе пациенти во ординација или здравствена установа.
12. Многу β-аетe веро како под јазикот, во увото, во носот и други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисоци кои можат да предизвикаат сериозни оштетувања на овие области.
13. Μην στοχεύετε τη μύτη ή το αυτί. Η αμοιβάδα που τρώει τον εγκέφαλο, το Naegleria fowleri, μπορεί να υπάρχει σε νερό βρύσης ή σε μη χλωριωμένο νερό και μπορεί να είναι θανατηφόρα εάν κατευθυνθεί σε αυτές τις περιοχές.

Опис на уредот:

1. Совети за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим 4. Нормална работа 5. Деликатна работа 6. Работа со пулс 7. Приклучок за полнење и адаптер 8. Отвор за воздух 9. Резервоар за вода 10. Капак за полнење вода 11. Додаток за чистење 12. Кабел за полнење 13. Копче за ослободување на додатокот

Подготовка на уредот за работа:

Пив европското Тн оукеун, општиоте нТв апаиwвнтас тоv tepo aTnv undox npotian7.

Поврзете го кабелот за полнење (12) со приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот за време на полнењето. Откако ќе заврши полнењето, извадете го кабелот од приклучокот, внимавајќи да нема вода или друга течност во приклучокот, што може да предизвика краток спој.

Потоа, вметнете го додатокот за чистење во отворот на горниот дел од уредот, со поширокиот дел свртен нагоре (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно поставен.

Откако ќе го поставите додатокот, отворете го капакот за полнење вода (10), наполнете го со вода и внимавајте да не го превртите капакот. Вклучете го уредот и затворете го капакот за да не истекува вода.

Замена на додатокот за чистење:

За да го замените додатокот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го додатокот право нагоре од уредот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Додатокот за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи ја основата на додатокот, можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Млазот вода треба да биде насочен само кон забите, под правилен агол. Не насочувајте го млазот директно кон непцата или јазикот, бидејќи тоа може да ги оштети и да предизвика крварење. Прилагодете го режимот на работа според вашите потреби, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Х притисок на мембраната се остварува преку пружината, а се отстранува со овој шраф (4а).

4б).

Συντήρηση:

Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, ανοίξτε το πώμα εισόδου νερού και αδειάστε τη δεξαμενή (5α). Στη συνέχεια, αφαιρέστε απαλά τη δεξαμενή. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το μπροστινό μέρος της συσκευής, προσέχοντας να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και, στη συνέχεια, τραβώντας το κάτω μέρος του δοχείου νερού, αφαιρώντας αργά τον εύκαμπτο σωλήνα ανταλλαγής από το δοχείο νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τραβάτε με δύναμη τη δεξαμενή νερού. Η κίνηση πρέπει να είναι αργή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον εύκαμπτο σωλήνα νερού.

Τεχνικά δεδομένα:

Ισχύς: 5V 1A

Χωρητικότητα: 150 ml

Πίεση: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (PE), απόρριψέ τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, έγκαιρα, λόγω των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίησή της. Αν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να τοποθετηθούν σε ξεχωριστό κάδο.

1. Напонот е 220-240 V, ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзе со која било штекера повеќе уреди.
2. При користење, бидете внимателни со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте на деца или на луѓе кои не се запознаени со овој уред, да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на одговорно лице за безбедноста или ако се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
4. По завршување со користењето на производот, секогаш нежно повлечете го приклучокот држејќи ја штекерата со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
5. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски услови, како што се директна сончева светлина или дожд итн.
6. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се испрати во професионален сервис.

Центар кој ќе биде заменет за да се спречат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или бил на било кој начин оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Оштетениот уред секогаш оставете го да го замени сервисот за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен техничар. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не поставувајте го производот на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 14. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Во овој поглед, консултирајте се со квалификуван електричар. Побарајте го тоа од квалификуван електричар. 15. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен. 16. Редовно проверувајте дали кабелот е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја единицата за полнење во сервисен центар. 17. Оштетена или неисправна единица повеќе не смее да се користи. 18. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, струен удар или повреда. 19. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца. 20. ВНИМАНИЕ: децата од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни; адолесцентите од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или по добиени упатства за безбедно користење на уредот и разбирање на поврзаните опасности; луѓето со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе бидат соодветно надгледувани или поучени како да го користат уредот и да ги разберат поврзаните опасности.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот треба да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
3. Користете го овој производ само за неговата намена опишана во овој прирачник. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
4. Ако производот не работи правилно, главата со четка / иригатор мора да се замени пред понатамошна употреба, дури и ако не е видливо оштетување.
5. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на места каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
7. Не отворајте или расклопувајте го уредот. При рециклирање на батерии, ве молиме фрлете го целиот уред во согласност со локалните прописи за животна средина.
8. Отворањето на уредот ќе го уништи уредот и ќе ја поништи гаранцијата.
9. При одвојување, секогаш држете го приклучокот за напојување, а не кабелот.
10. Не допирајте го кабелот за напојување со влажни раце. Може да дојде до електричен удар.
11. Ако подлежите на било каков третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
12. Овој уред е за лична нега и не е наменет за употреба од повеќе лица во стоматолошка ординација или институција.
13. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисоци кои можат да предизвикаат сериозно оштетување во овие области.
14. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во некоја вода од чешма или нехлориран бунар и може да биде смртоносна ако се насочи во овие области.

Опис на уредот:

1. Врв за чистач
2. Прекинувач
3. Избор на режим
4. Нормален режим
5. Нежен режим
6. Пулсен режим
7. Приклучок за полнење и штекер
8. Отвор за довод на воздух
9. Nádržka na vodu
10. Klapka s přívodem vody
11. Náhradní čisticí hrot
12. Nabíjecí kabel.
13. Tlačítko pro uvolnění čisticího hrotu

Příprava zařízení na práci:

Před zapnutím zařízení jej nabijte vyjmutím kolíku z nabíjecí zásuvky (7). Zasuňte příslušný konec nabíjecího kabelu (12) do nabíjecí zásuvky (7). Nepoužívejte zařízení, když se nabíjí. Po dokončení nabíjení zasuňte kolík do nabíjecí zásuvky a ujistěte se, že v zásuvce není voda nebo jiná kapalina, která by mohla způsobit zkrat.

Poté vložte čisticí hrot do otvoru v horní části zařízení tak, aby jeho širší část směřovala k otvoru (2a). Když uslyšíte kliknutí, zařízení je správně nainstalováno.

Po instalaci špičky otevřete klapku přívodu vody (10), dávejte pozor, abyste to udělali jemně a aby nedošlo k poškození klapky. Naplňte zařízení vodou a poté zavřete klapku, aby voda neunikala.

Odpojení čisticího hrotu:

Chcete-li vyměnit čisticí špičku, stiskněte uvolňovací tlačítko (13) a špičku vytáhněte přímo nahoru od zařízení (2b).

VAROVÁNÍ!

Čisticí hrot lze otočit o 360 stupňů. Uchopením základny špičky ji můžete pomalu otáčet doleva a doprava.

Používání:

Proud vody by měl směřovat pouze na zuby, v mírném úhlu. Nedávejte příliš mnoho vody přímo na dásně a jazyk, protože by to mohlo poškodit ústa a způsobit krvácení.

Прилагодете го работниот режим според вашите лични преференци со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на сликите во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го капакот за довод на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одвојте го резервоарот.

За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите уредот, а потоа повлечете го долниот дел на садот за вода и полека извадете го цревото на пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го резервоарот за вода премногу силно. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети водното црево.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Заштита на животната средина. Картонот предајте го на собирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред предајте го на соодветното собиралиште, бидејќи некои делови од уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред предајте го така што ќе се овозможи негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги на соодветното собиралиште одделно. Не фрлајте го уредот во ѓубре или контејнер за мешан отпад!!

(HR) ХРВАТСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се разликуваат кога уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која друга намена, освен за предвидената употреба.
3. Применетиот напон е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на истата приклучница.
4. Бидете внимателни кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.

надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за деца постари од 8 години и лица со намалени телесни, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на одговорното лице за безбедноста или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
2. Секогаш лесно извлечете го приклучокот по употребата на производот од приклучницата држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!
3. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Производот никогаш не изложувајте го на елементи како директна сончева светлина или дожд итн.
4. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар за да биде заменет, со цел да се избегнат опасни ситуации.
5. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е на било кој начин испуштен или оштетен или ако не функционира правилно.

Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ,

бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Оштетениот уред секогаш поправајте го во сервисен центар. Сите поправки може да ги изврши само овластен сервисер. Неправилно изведените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или кујнски апарати, како електрична рерна или гасен пламеник.
2. Никогаш не употребувајте го производот во близина на запаливи материјали.
3. Внимавајте кабелот да не виси преку работ на масата и да не допира жешки површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
5. За дополнителна заштита, пожелно е во електричното коло да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална заостаната струја што не надминува 30 mA. Во врска со тоа, обратете се кај специјализиран електричар.
6. Уредот треба да се монтира на таков начин што не може да падне во вода или на под. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
7. Повремено проверувајте дали кабелот е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја единицата за полнење во сервисен центар.
8. Оштетена или неисправна единица не смее повеќе да се користи.
9. Не модифицирајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
10. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца.
11. ВНИМАНИЕ: деца од 3 до 8 години смеат да го користат уредот безбедно само под надзор на возрасни; адолесценти од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности; луѓе со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или упатства за користење на уредот и ги разбираат поврзаните опасности.
12. Децата не смеат да си играат со уредот.
13. Уредот смее да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
14. Користете го овој производ само за наменетата употреба опишана во овој прирачник. Не користете додатоци или полначи што производителот не ги препорачува.
15. Ако производот падне, главата на четката/наводнувањето мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
16. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
17. Ne stavljajte uređaj u vodu ili tekućinu niti ga čuvajte na mjestu gdje može pasti ili biti uvučen u kadu ili sudoper.
18. Ne otvarajte i ne rastavljajte uređaj. Za recikliranje baterija, odložite cijeli uređaj u skladu s lokalnim propisima o okolišu.
19. Otvaranje uređaja uništit će uređaj i poništit će jamstvo.
20. Uvijek držite utikač na mjestu kabela dok ga odvajate.
21. Ne dodirujte utikač za napajanje mokrim rukama. To može prouzročiti električni udar.
22. Ako se podvrgavate nekom oralno-higijenskom tretmanu, prije upotrebe konzultirajte svog stomatologa.
23. Ovaj je uređaj uređaj za osobnu njegu i nije namijenjen za više pacijenata u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi.
24. Ne stavljajte vodu pod jezik, uho, nos ili druga osjetljiva područja. Ovaj proizvod može stvoriti pritisak koji može prouzročiti ozbiljnu štetu na tim područjima.
25. Ne usmjeravajte vodu u nos ili uho. Potencijalno smrtonosna ameba, Naegleria fowleri, može biti prisutna u malo vode iz slavine ili u nekloriranoj bunarskoj vodi i može biti fatalna ako se usmjeri u ta područja.

Opis uređaja:

1. Savjet za čišćenje 2. Prekidač napajanja 3. Odabir načina
2. Uobičajeni način rada 5. Osjetljiv način rada 6. Pulsni način rada
3. utičnica za punjenje i razdvojeni zatik 8. Otvor za dovod zraka 9. Spremnik za vodu
4. Zaklopka s dovodom vode 11. Rezervni vrh za čišćenje 12. Kabel za punjenje.
5. Gumb za otpuštanje vrha za čišćenje

Priprema на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење, внимавајќи да нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на врвот на уредот, така што поширокиот дел е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По поставувањето на врвот, отворете го капакот за влез на вода (10), внимавајќи да го правите тоа нежно и да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот така што водата не излегува.

Одвојување на врвот за чистење:

За да го промените врвот за чистење, притиснете го копчето за отпуштање (13) и повлечете го врвот право од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фаќајќи ја основата на врвот, можете полека да го ротирате лево или десно.

Употреба:

Млазот на вода треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на забите или на јазикот, бидејќи тоа може да ги оштети устата и да предизвика крварење.

Прилагодете го начинот на работа според вашите лични желби со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Пожелниот начин на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во овој прирачник (4а, 4б).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го капакот за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа нежно одвојте го резервоарот.

За да го направите тоа, фатете ја предната страна на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го дното на резервоарот за вода, полека отстранувајќи го цревото на пумпата од резервоарот за вода.

ПАЗНЈА

Не ја повлекувајте премногу резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно, за да не ја оштетите цевката за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 бари

Водиме грижа за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да биде преместена на соодветно место за складирање, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за складирање одделно.

(RU) РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии не действуют, когда устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только по назначению. Не используйте продукт для каких-либо целей, кроме его предназначенного использования.
3. Приложение напряжение 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. Будьте осторожны при использовании детьми. Не позволяйте детям играть с товаром. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без надзора.
4. ВНИМАНИЕ: Это устройство предназначено для использования детьми старше 8 лет и лицами, которым оно поручено. Лица с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за безопасность устройства, если они были проинструктированы по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасности его эксплуатации. Дети не должны играть с устройством. Уборка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если они не закончили 8 лет и наблюдение ведется под присмотром.
5. Секогаш внимателно извлекувајте го приклучокот од штекерот по употреба на производот.

штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не спуштајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на лоши временски услови, како што се директна сончева светлина, дожд итн. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се испрати во професионален сервис, кој ќе го замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е скршен, било како оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш заменувајте го оштетениот уред во сервисен центар за поправка. Целата поправка може да ја вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го уредот на жешки или топли површини или кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Внимавајте кабелот да не виси од работ на масата и да не допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и ако употребата се прекине на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 14. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира во електричната мрежа уред за заштитно исклучување (УЗО) со номинална преостаната струја не повеќе од 30 mA. За ова консултирајте се со специјалист-електричар. За ова консултирајте се со професионален електричар. 15. Уредот треба да биде поставен така што да не може да падне во вода или да падне на подот. Приклучокот секогаш треба да биде во исправна состојба. 16. Периодично проверувајте го уредот за оштетувања. Ако

Исклучете ја направата од штекерот пред чистење или сервисирање. 17. Оштетениот или неисправниот блок повеќе не смее да се користи. 18. Не модифицирајте и не поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, струен удар или повреда. 19. Децата не смеат да вршат чистење или техничко одржување. 20. ВНИМАНИЕ: Деца на возраст од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни. Младинци на возраст од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или по добивање инструкции за безбедно користење на уредот и разбирање на поврзаните опасности. Лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот по соодветен надзор или инструкции за користење на уредот и разбирање на поврзаните опасности. 21. Децата не смеат да си играат со уредот. 22. Уредот треба да се користи само со течности наведени во упатствата на производителот. 23. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот. 24. Ако производот, кабелот или приклучокот се оштетени, тие мора да се заменат пред следната употреба, дури и ако оштетувањето не е видливо. 25. Малите делови можат да станат опасност од гушење. 26. Не ставајте го уредот во вода или друга течност и не чувајте го на места каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник. 27. Не отворајте и не расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, ве молиме, отстранете го целиот уред во согласност со локалните еколошки прописи. 29. Отворањето на уредот ќе доведе до негово оштетување и губење на гаранцијата. 30. Секогаш држете го штекерот за напојување кога го исклучувате од струја. 31. Не допирајте го штекерот за напојување со влажни раце. Ова може

да предизвика струен удар.

1. Ако поминувате какви било процедури за орална хигиена, консултирајте се со стоматолог пред употреба.
2. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за употреба од повеќе пациенти во стоматолошка ординација или установа.
3. Не насочувајте ја водата кон јазикот, увото, носот или други чувствителни делови. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни повреди во овие области.
4. Не насочувајте ја водата во носот или устата. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во некоја чешместа вода или во нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако влезе во овие области.

Опис на уредот:

1. 1. Совет за чистење 2. Прекинувач за напојување 3. Избор на режим
2. 4. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Импулсен режим
3. 7. Приклучок за полнење 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. 10. Вентил за испуштање вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за фиксирање на врвот.

Подготовка на уредот за работа:

Пред вклучувањето на уредот, наполнете го, извлекувајќи го приклучокот од приклучницата за полнење (7). Вметнете го соодветниот конектор на кабелот за полнење (12) во приклучницата за полнење (7). Не користете го уредот за време на полнењето. По завршувањето на полнењето, вметнете го приклучокот назад во приклучницата за полнење, уверувајќи се дека во приклучницата нема вода или друга течност што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го устата и млазницата во отворот на горниот дел на уредот, така што поширокиот дел е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно поставен.

По поставувањето на млазницата, отворете го капакот на доводот за вода (10), бидете внимателни, правете го тоа внимателно и не оштетете го капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не истекува водата.

Одвојување на устата и млазницата:

За да ја замените устата, притиснете го копчето за фиксатор (13) и повлечете ја устата право нагоре од уредот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Млазницата за чистење може да се ротира за 360 степени. Фаќајќи се за основата на млазницата, можете полека да ја ротирате лево-десно.

Примена:

Млазот на водата треба да биде насочен само кон забите. Под мал агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната празнина и да предизвика

крварење.

Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференции, избирајќи го соодветниот режим, притискајќи го копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот метод на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го вентилот на влезот за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одделете го резервоарот. За ова, фатете се за предниот дел на уредот, обидувајќи се да не го вклучите уредот, а потоа повлекувајќи надолу за дното на садот за вода, полека извлечете ја цевката на пумпата од садот за вода.

!!ВНИМАНИЕ!!

Техничкиот список силно се препорачува за резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно, за да не се оштети цревото.

Технички податоци:

Напон на напојување: 5 V, 1 A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 фунти на квадратен инч / 2,0-6,9 бари

За околината... Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на отпад. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во резервоарот за рециклирање. Истрошениот уред треба да се предаде на соодветно место за отпад, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат закана за околината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно.

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следниве упатства.

Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.

1. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за друга намена

освен за онаа за која е наменет.

1. Соодветниот напон е 220-240V, ~50Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да

поврзувате повеќе уреди на еден штекер.

1. Бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со

производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без

надзор.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со

намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или

познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната

безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се запознаени со

опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето

и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и под надзор.

8. Овие работи се изведуваат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за струја, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се врати во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да доведе до опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да дојде во допир со топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и при кратко прекинување на употребата, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја

инсталира

Апаратот (RCD) во струјното коло, со преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова контактирајте професионален електричар. 15. Апаратот треба да се монтира така што да не може да падне во вода или на подот. Приклучокот треба да биде достапен. 16. Редовно проверувајте го кабелот за оштетувања. Доколку кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар. 17. Оштетен или неисправен апарат не смее повеќе да се користи. 18. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда. 19. Четката за заби не е наменета за употреба од деца под три години. Деца од 3 години и постари, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, можат да ја користат четката под надзор или со инструкции во врска со безбедната употреба на апаратот и да ги разберат опасностите. 20. ВНИМАНИЕ: Децата не смеат да го чистат или одржуваат апаратот. 21. ВНИМАНИЕ: Деца од 3 до 8 години смеат да го користат апаратот само под надзор на возрасни. 22. Оралниот душ може да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот. 23. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот. 24. Ако производот падне, заменете ја главата на четката / млазницата на иригаторот пред следната употреба, дури и ако нема видливи оштетувања. 25. Заменете ја главата на четката на секои 3 месеци или порано ако е истрошена. 26. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење. 27. Не ставајте го апаратот во вода или течност и не чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник. 28. Не фаќајте го ако падне во вода. Веднаш исклучете го од струја.

1. Не отворајте и не демонтирајте го апаратот. Фрлете го целиот апарат во согласност со локалните еколошки прописи за рециклирање на батерии. 30. Со отворање на апаратот, тој неповратно се оштетува и гаранцијата престанува да важи.
2. При исклучување, секогаш држете го приклучокот, а не кабелот.
3. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
4. Ако се лекувате од заболување на усната празнина, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба. 34. Овој апарат е за лична нега и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или установа.
5. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни оштетувања во овие области.
6. Не насочувајте вода во носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во водата од чешма или нехлорирана изворска вода и може да биде смртоносна ако се насочи во овие области.

Опис на уредот:

1. Врв за чистење 2. Прекинувач за вклучување/исклучување 3. Избор на режим
2. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
3. Приклучок за полнење и игла 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. Вентил со довод на вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за отклучување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со извлекување на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. Откако ќе заврши полнењето, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење и проверете дали нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел на уредот, со поширокиот дел насочен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По инсталирањето на врвот, отворете го вентилот за довод на вода (10), бидете внимателни и правете го тоа нежно за да не го оштетите вентилот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го вентилот за да не истече водата.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го замените врвот за чистење, притиснете го копчето за отклучување (13) и повлечете го врвот право нагоре, подалеку од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фатете ја основата на врвот и полека ротирајте ја лево и десно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под мал агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната шуплина и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференци со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на сликите во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го вентилот за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одвојте го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го долниот дел на резервоарот за вода надолу и полека извадете го цревото на пумпата од резервоарот.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го резервоарот за вода премногу силно. Движењето мора да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Содржина: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлите во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на соодветното собирно место.

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSBRUG VENLIGST

LÆS VENLIGST NØJE IGENNEM, OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE

Garantibetingelserne varierer, når enheden bruges til kommercielle formål.

1. Før du bruger produktet, skal du læse omhyggeligt og altid følge instruktionerne nedenfor. Producenten hæfter ikke for skader, der skyldes forkert brug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til andre formål end dets tilsigtede anvendelse.
3. Den anvendte spænding er 220-240 V, ~ 50 Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at slutte flere enheder til en stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger det i nærheden af børn. Lad ikke børnene lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med enheden, bruge det uden

overvågning.

1. ADVARSEL: Dette apparat er beregnet til brug af børn over 8 år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden under tilsyn af den person, der er ansvarlig for enhedens sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne ved dets drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør kun udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under tilsyn.
2. Træk altid forsigtigt i stikket, når du er færdig med at bruge produktet, og hold stikkontakten i hånden. Træk aldrig i ledningen!!!
3. Sæt aldrig strømledningen, stikket eller hele enheden i vand. Udsæt aldrig produktet for elementer som direkte sollys eller regn osv.
4. Kontroller regelmæssigt opladerkablets tilstand. Hvis opladerkablet er beskadiget, skal produktet henvises til et professionelt servicecenter.

за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не користете производ со оштетен кабел за напојување, или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш заменувајте оштетен уред во сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен техничар. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на топли или врели површини или кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од струја. 13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во овој поглед, контактирајте специјалист електричар. Контактирајте професионален електричар за ова. 14. Уредот треба да се монтира на таков начин што не може да падне во вода или да падне на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен. 15. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар. 16. Оштетен уред не смее да се користи понатаму. 17. Производот не смее да се менува или поправа. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда. 18. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца. 19. ВНИМАНИЕ: Деца од 3 до 8 години смеат да го користат уредот само под надзор на возрасни. Младинци од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат инструкции за безбедна употреба на уредот и ги разберат поврзаните опасности. Луѓе со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или инструкции за тоа како уредот

се користи и ги разберат поврзаните опасности.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот треба да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
3. Користете го овој производ само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи што не ги препорачува производителот.
4. Ако производот падне, заменете ја главата на четката / иригаторот пред повторна употреба, дури и ако нема видливи оштетувања.
5. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
7. Не отворајте или расклопувајте го уредот. За рециклирање на батериите, фрлете го целиот уред во согласност со локалните еколошки прописи.
8. Отворањето на уредот го уништува уредот и ја поништува гаранцијата.
9. Секогаш држете го приклучокот, а не кабелот, кога го вадите од штекер.
10. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
11. Ако сте подложени на третман за орална хигиена, контактирајте го вашиот стоматолог пред употреба.
12. Овој уред е апарат за лична нега и не е наменет за повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
13. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни повреди во овие области.
14. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба Naegleria fowleri може да биде присутна во некоја чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се внесе во овие области.

Опис на уредот:

1. 1. Врв за чистење 2. Прекинувач 3. Избор на режим
2. 4. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
3. 7. Приклучок за полнење и игла 8. Отвор за воздух 9. Резервоар за вода
4. 10. Капак за влез на вода 11. Дополнителен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. Кога полнењето е завршено, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење и проверете дали нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на врвот на уредот, со поширокиот дел свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

По монтирањето на врвот, отворете го капакот за влез на вода (10), внимавајте да го правите тоа нежно и да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот, осигурувајќи се дека водата не истекува.

Отстранување на млазницата за чистење:

За да ја замените млазницата за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете ја млазницата право нагоре од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Млазницата за чистење може да се ротира за 360 степени. Држејќи го дното на млазницата, можете полека да ја вртите налево и надесно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ги оштети непцата и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференци со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на илустрациите во прирачникот (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го влезниот вентил за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно извадете го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајте да не го оштетите, а потоа повлечете го дното на резервоарот надолу и полека извадете ја пумпата од резервоарот. !! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете премногу силно за резервоарот. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети водоводното црево.

Технички податоци:

Напојување: 5V -- 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Поради грижа за животната средина, ве молиме предајте ја хартиената амбалажа во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот сад. Истрошениот уред треба да се врати на соодветното место за складирање, бидејќи е опасен, а неговите состојки може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги на местото за одделно складирање.

(ИТ) ИТАЛИЈАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

Условите за гаранција варираат кога уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета што произлегува од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели освен за предвидената.
3. Напонот е 220-240 V, ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот.

Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е наменет за употреба од деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на одговорното лице за безбедноста или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Секогаш нежно извлечете го приклучокот откако ќе завршите со користење на производот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода.

Никогаш не изложувајте го производот на временски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн.

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар, кој ќе го замени за да се избегнат опасни ситуации.
2. Никога не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да поправите оштетен производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш давајте оштетен уред на сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен техничар. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
3. Никогаш не ставајте го производот на топли површини или топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети или шпорети на гас.
4. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
5. Не оставајте го кабелот да виси од работ на уредот или да допира топли површини.
6. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
7. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар. Контактирајте професионален електричар за тоа.
8. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или да падне на земја. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
9. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја единицата за полнење во сервисен центар.
10. Оштетена или неисправна единица не треба повеќе да се користи.
11. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда.
12. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца.
13. ВНИМАНИЕ: децата од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни; адолесцентите од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности; лицата со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или упатства за употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности.
14. Децата не смеат да си играат со уредот.
15. Уредот смее да се користи само со течности наведени во упатствата на производителот.
16. Користете го производот само за намената опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи што не ги препорачува производителот.
17. Ако производот падне, четката/главата на иригаторот мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
18. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
19. Не потопувајте го уредот во вода или течности, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
20. Не отворајте или расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, фрлете го целиот уред според локалните еколошки прописи.
21. Отворањето на уредот ќе го оштети уредот и ќе ја поништи гаранцијата.
22. Секогаш држете го приклучокот за напојување, а не кабелот, кога го исклучувате приклучокот.
23. Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
24. Ако сте подложени на третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
25. Овој уред е уред за лична нега и не е наменет за повеќекратна употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
26. Не насочувајте ја водата под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни оштетувања во овие области.
27. Не насочувај ја водата кон носот или увото. Амебата потенцијално

смртоносна, Naegleria fowleri, може да биде присутна во некои чешми или во нехлорирана бунарска вода и може да биде фатална ако се насочи во овие области.

Опис на уредот:

1. Совет за чистење 2. Прекинувач за напојување 3. Дел за режим
2. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Импулсен режим
3. Приклучок за полнење и игла 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. Клапа со влез за вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на врвот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го со отстранување на иглата од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. Откако ќе завршите со полнењето, вметнете ја иглата во приклучокот за полнење, осигурувајќи се дека нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел од уредот со поширокиот дел свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, уредот е правилно инсталиран.

Откако ќе го инсталирате врвот, отворете ја вратичката за влез на вода (10), внимавајте да го правите тоа нежно и да не ја оштетите заптивката. Наполнете го уредот со вода и потоа затворете ја вратичката така што водата да не истекува.

Отстранување на врвот за чистење: За да го отстраните врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот нагоре подалеку од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фаќајќи ја основата на врвот, ротирајте го полека налево и надесно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење. Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференции со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3). Претпочитаниот начин на употреба е прикажан во илустрациите вклучени во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, затворете го отворот за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одвојте го резервоарот. За да го направите ова, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите, па повлечете го надолу дното на садот за вода, полека отстранувајќи ја цевката на пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете премногу силно за резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цевката за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Грижа за животната средина

Картонските пакувања треба да се фрлаат во контејнер за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на овластен собирен центар, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди треба да се вратат за да се избегне нивна повторна употреба. Ако уредот содржи батерија, таа мора да се извади и да се фрли одделно во собирно место.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITA OHJEITA

TURVALLISUUSKÄYTTOÖN KÄYTA

Прочитајте внимателно и чувајте го за во иднина.

Условите за гаранција варираат кога уредот се користи за комерцијални цели.

1. Прочитајте внимателно пред употреба и следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Уредот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го уредот за ништо друго освен за неговата намена.
3. Напојувањето е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер.
4. Бидете внимателни кога има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или други неискусни лица да го користат уредот без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за деца над 8 години и за лица со ограничени способности.

Лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и

знаење за уредот, смеат да го користат само под надзор на одговорно лице, или откако ќе добијат упатства за безбедна употреба и се свесни за

опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето

Децата не смеат да вршат одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие дејства се изведуваат под надзор.

1. Секогаш внимателно извлекувајте го приклучокот кога ќе го искористите производот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
2. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски услови, како што се директна сончева светлина или дожд.
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионална сервисна служба, каде што ќе биде заменет за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно.

Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш поправајте го оштетениот уред во сервисна служба. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршените поправки може да создадат опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или на апарати за готвење, како што се електрични шпорети или гасни пламеници.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
3. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Исклучете го од струја и кога користењето е прекинато на кратко време, исклучете го од електричната мрежа.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја во електричното коло, со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA. Контактирајте електричар. Контактирајте професионален електричар.
6. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
7. Редовно проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја единицата за полнење во сервисен центар.
8. Оштетената или неисправната единица не треба повеќе да се користи.
9. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда.
10. Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот.
11. ВНИМАНИЕ: Децата на возраст од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни, а децата на возраст од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот

под надзор на возрасни или откако ќе ги добијат упатствата за безбедно користење на уредот и ќе ги разберат поврзаните опасности. Луѓето со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или инструкции за користење на уредот и ќе ги разберат поврзаните опасности.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот смее да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
3. Користете го овој производ само за намените опишани во ова упатство. Не користете додатоци или полначи што не ги препорачува производителот.
4. Ако производот падне, четката / уредот за наводнување мора да се замени пред следната употреба, дури и ако нема видливи оштетувања.
5. Малите делови може да предизвикаат опасност од гушење.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност и не чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во базен или да потоне.
7. Не отворајте или расклопувајте го уредот. За рециклирање на батериите, фрлете го целиот уред во согласност со локалните прописи за животна средина.
8. Отворањето на уредот го уништува уредот и ја поништува гаранцијата.
9. Секогаш држете го приклучокот за струја, а не кабелот, кога го исклучувате од штекерот.
10. Не допирајте го приклучокот за струја со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
11. Ако ви се прави некаков орален хигиенски третман, контактирајте го вашиот стоматолог пред употреба.
12. Овој уред е наменет за лична хигиена и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или установа.
13. Älä laita vettä kielen, korvan, nenän tai muiden herkkien alueiden alle. Tämä tuote voi kerätä paineita, jotka voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja näillä alueilla.
14. Älä suuntaa vettä nenään tai korvaan. Mahdollisesti tappava ameeba, Naegleria fowleri, voi olla läsnä joissakin vesijohtovedessä tai kloorittamattomassa kaivovedessä, ja se voi olla kohtalokas, jos se ohjataan näille alueille.

Laitteen kuvaus:

1. Siivousvinkki 2. Virtakytkin 3. Tilan valinta
2. Normaali tila 5. Herkkä tila 6. Pulssitila
3. latauspistoke ja jaettu tappi 8. Ilmansyöttöaukko
4. Lappa vedenottoaukolla 11. Varapuhdistuskärki
5. Puhdistuskärjen vapautuspainike
6. Vesisäiliö
7. Latauskaapeli.

Laitteen valmistelu työskentelyä varten:

Наполнете го уредот пред да го вклучите, со отстранување на приклучокот од приклучокот за полнење (7). Вметнете го правиот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот за време на полнењето. Откако ќе го завршите полнењето, ставете го приклучокот во приклучокот за полнење, осигурувајќи се дека во штекерот нема вода или друга течност што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на горниот дел на уредот, така што поширокиот дел е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете кликнување, уредот е правилно инсталиран.

Откако ќе го инсталирате врвот, отворете го капакот на отворот за вода (10), правете го тоа внимателно за да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не истече водата.

Отстранување на врвот за чистење:

Сменете го врвот за чистење со притискање на копчето за ослободување (13) и повлекување на врвот право нагоре од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Фатете го дното на врвот и можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Млазот вода треба да биде насочен само кон забите. Под мал агол. Не ставајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференци, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Примарниот начин на употреба е прикажан на сликите (4а, 4б) во овој прирачник.

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го отворот за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно извадете го резервоарот. Фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го стартувате, а потоа повлечете го дното на резервоарот надолу и полека извлечете го цревото на пумпата од резервоарот.

! ВНИМАНИЕ !

Не влечете премногу силно од резервоарот. Движењето треба да биде бавно, за да не се оштети цревото.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Волумен: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Грижете се за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја ставите во рециклирање хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во садот за рециклирање пластика. Искористените уреди треба да се достават до соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се достави така што ќе се оневозможи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерија, батеријата треба да се извади и да се достави одделно до точката за собирање.

(UA) УКРАИНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

УПОТРЕБА

Ве молиме, прочитајте ги внимателно и чувајте ги

УПАТСТВОТО ЗА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се менуваат ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме внимателно прочитајте ги и следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за какви било штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за која било друга намена освен за предвидената.
3. Напојување: 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога го користите уредот. Не дозволувајте деца да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад призначений для використання дітьми віком від 8 років та особами, яким його призначено, знижена чутливість, спора або розумова діяльність, або особи, які не мають досвіду або знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування приладу не повинні проводитися дітьми, доки вони не досягнуть 8 років, і заходи проводяться під наглядом.
6. Завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи розетку вручну. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не кладіть шнур живлення, електричну вилку або весь

прилад у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу таких умов, як дощ або волога.

1. Періодично перевіряйте стан зарядного кабелю. Якщо зарядний кабель пошкоджений, виріб слід направити до професійного сервісного центру, де буде замінено, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся відновити пошкоджений виріб

самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди замінюйте пошкоджений пристрій у сервісному центрі на ремонт. Всі ремонти можуть бути виконані лише авторизованими технічними спеціалістами. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична плита або газова плита.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
4. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть з мережі, вимкніть живлення.
5. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрою пристрій захисного струму (УЗО) з номінальним захисним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика. Для цього зверніться до професійного електрика.
6. Встановіть пристрій таким чином, щоб він не міг впасти у воду або впасти на підлогу. Вилка повинна бути завжди в наявності.
7. Перевірте шнур на наявність пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру.
8. Пошкоджений або нефункціональний виріб більше не можна використовувати.
9. Не модифікуйте і не ремонтуйте вручну. Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травму.
10. Прибирання та обслуговування користувачем не повинні проводити діти.
11. УВАГА! Діти від 3 до 8 років можуть безпечно використовувати пристрій під наглядом дорослих, діти від 8 до 14 років можуть безпечно користуватися приладом під наглядом дорослих або осіб, які отримали вказівки щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з ним небезпеки, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань можуть користуватися виробом після того, як було надано належний нагляд чи інструкції щодо використання пристрою та зрозуміли пов'язані з ним небезпеки. 21. Діти не повинні гратися з приладом.
12. Пристрій слід використовувати лише з рідинами, визначеними в інструкціях виробника.
13. Використовуйте лише за призначенням, описаним у цьому посібнику. Не використовуйте для завдань, які не рекомендовані виробником. 24. Якщо продукт впав, щітка / ірригатор необхідно замінити перед наступним використанням, навіть якщо пошкодження не видно.
14. Невеликі деталі можуть задушити.
15. Не розміщуйте пристрій у воді чи рідині та не зберігайте його в місці, де він може впасти або бути втягнутий у ванну чи раковину.
16. Не відкривайте та не розбирайте пристрій. Для переробки акумуляторів утилізуйте весь пристрій відповідно до місцевих екологічних норм.
17. Відкриття пристрою призведе до знищення та анулювання гарантії.
18. Завжди тримайте щітку хвилеподібною, коли від'єднуєте її.
19. Не торкайтеся штекельної вилки мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом. 32. Якщо ви проходите процедуру гігієни порожнини рота, перед використанням проконсультуйтеся зі своїм стоматологом.
20. Цей пристрій є засобом особистої гігієни і не призначений для багаторазового використання в стоматологічному кабінеті установи.
21. Не кладіть воду під рушник, руку, ніс або інші делікатні ділянки. Це

Може да предизвика сериозна штета во тие области. 35. Не наоѓајте ја водата во нос или уво. Потенцијално смртоносна амеба, Naegleria fowleri, може да биде во топли слатководни води или неисправни критични води и може да доведе до летален резултат, ако влезе во тие региони.

Опис на производот:

1. Показка за чистење 2. Вклучување/исклучување 3. Избор на режим 4. Звучен режим 5. Деликатен режим 6. Импулсен режим 7. Резетка за полнење и различен штипка 8. Отвор за полнење 9. Смести за вода 10. Клапан со влез за вода 11. Заменлив наконечник за чистење 12. Полнач кабел. 13. Копче за испуштање на наконечникот за чистење

Подготовка на уредот за работа:

Првиот пат вклучете го уредот, наполнете го, извадете го штипката од полначот (7). Вметнете го соодветниот крај на полначот (12) во гнездото за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршување на полнењето, вметнете го штипката во резетката за полнење, проверувајќи дали во резетката нема вода или друга течност што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го наконечникот во отворот на горниот дел од уредот со предната страна, свртена кон отворот (2а). Кога ќе почувствувате кликање, уредот е правилно поставен.

Откако ќе го поставите наконечникот, отворете го клапанот за вода (10), внимателно наполнете го, внимавајќи да не го оштетите клапанот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не истече водата.

Замена на наконечникот за чистење:

За да го замените наконечникот, притиснете го копчето за испуштање (13) и повлечете го наконечникот право нагоре од уредот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Наконечникот за чистење може да се ротира за 360 степени. Вртејќи го за основата, можете целосно да го вртите лево и десно.

Употреба:

Протокот на вода треба да биде насочен само на забите. Под мал агол. Не насочувајте голема количина вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ги повреди и да предизвика крварење. Бидете внимателни, прилагодете го режимот на работа според вашите лични удобности, избирајќи го соодветниот режим со копчето за избор на режим (3).

Најдобар начин на користење е на потпирач, вклучен во струја (4а, 4б).

Техничко одржување:

Отворете ја капачката на излезниот отвор за вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одвртете го резервоарот. При тоа држете се за предниот дел на уредот, внимавајте да не ја вклучите пумпата, а потоа, откако ќе ја испразните водата од резервоарот, целосно извадете ја пумпата од резервоарот за вода.

!!ВНИМАНИЕ!!

Не навалувајте го уредот премногу надолу кон резервоарот за вода. Резервоарот мора да биде полн, за да не протече водата.

Технички податоци:

Извор на напојување: 5V DC

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 бари

Во интерес на животната средина.

Ве молиме, фрлете ја картонската амбалажа во местото за собирање отпадна хартија. Пластичните кеси

(РЕ) фрлете ги во контејнерот за пластика. Искористениот уред мора да биде

предаден на соодветна точка за собирање, бидејќи уредот содржи опасни состојки кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се врати за да се овозможи негова повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, треба да се извадат и да се предадат на соодветно место.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHETSANVÄNDNING VANLIGEN

LAS VANLIGHT OCH HALL FOR FRAMTIDA HANVISNINGAR

Garantivillkoren varierar när encheten används for kommersiella ändamål.

1. Прочитајте го производот внимателно пред употреба и секогаш следете ги упатствата подолу.

упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба.

1. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели освен за неговата намена.
2. Применетиот напон е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.
3. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат

со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без

надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за употреба од деца над 8 години и од лица со

намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или

познавање на уредот, само под надзор на лицето одговорно за уредот.

Безбедност: доколку не се упатени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Секогаш внимателно извлекувајте го приклучокот по употреба на производот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како директна сончева светлина или дожд, итн. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен или оштетен на било кој начин, или ако не функционира како што треба. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш оставете оштетениот уред да го замени сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или кујнска опрема, на пр. електрична рерна или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко време, исклучете го од електричната мрежа, исклучете го струјата. 14. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја во електричното коло со номинална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте електричар. Контактирајте професионален електричар за ова. 15. Инсталирајте го уредот на таков начин што не може да падне во вода или да падне на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен. 16. Редовно проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го полначот во сервисен центар. 17. Оштетен или неисправен уред не смее да се користи понатаму.

1. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда.
2. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца.
3. ВНИМАНИЕ! Деца на возраст од 3 до 8 години смеат да го користат уредот само безбедно под надзор на возрасни, млади на возраст од 8 до 14 години можат да го користат уредот безбедно под надзор на возрасни или откако ќе бидат упатени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе им се обезбеди соодветен надзор или упатства за тоа како да го користат уредот и ги разбираат поврзаните опасности.
4. Децата не смеат да си играат со уредот.
5. Уредот треба да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
6. Користете го производот само за намената употреба опишана во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
7. Ако производот падне, четката/главата за наводнување мора да се замени пред употреба, дури и ако не се гледаат оштетувања.
8. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
9. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
10. Не отворајте го или расклопувајте го уредот. За рециклирање на батериите, фрлете го целиот уред според локалните еколошки прописи.
11. Отворањето на уредот го уништува уредот и ја поништува гаранцијата.
12. Секогаш држете го приклучокот, а не кабелот, кога го исклучувате.
13. Не допирајте го приклучокот со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
14. Ако сте подложени на некаков стоматолошки третман, контактирајте го вашиот стоматолог пред употреба.
15. Уредот е личен уред за нега и не е наменет за повеќекратна употреба кај пациенти во стоматолошка ординација или институција.
16. Не насочувајте вода под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни повреди во тие области.

35. Не насочувајте вода кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во мала количина вода од чешма или недоволно хлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се насочи во тие области.

Опис на уредот:

1. Совети за чистење 2. Прекинувач за вклучување 3. Избор на режим
2. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
3. Приклучок за полнење и разделен пин 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. Ел. приклучок со влез за вода 11. Резервен врв за чистење 12. Кабел за полнење.
5. Копче за чистење на врвот за чистење

Подготовка за работа:

Пред да ја вклучите единицата, наполнете ја со отстранување на пиновите од приклучокот за полнење (7). Ставете го соодветниот адаптер на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не ја користете единицата додека се полни. Кога полнењето е завршено, вратете ги пиновите во приклучокот за полнење и проверете дали нема вода или друга течност во приклучокот што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го врвот за чистење во отворот на врвот на единицата, со поширокиот дел свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете клик, единицата е правилно инсталирана.

Откако ќе го инсталирате врвот, отворете го капакот на влезот за вода (10), внимавајќи да не го оштетите. Наполнете ја единицата со вода, а потоа затворете го капакот за да не истекува вода.

Отстранување на врвот за чистење:

За да го замените врвот за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете го врвот право нагоре од единицата (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Врвот за чистење може да се ротира за 360 степени. Ако го фатите дното на врвот, можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Водениот млаз треба да биде насочен само кон забите, под агол од 45 степени. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети устата и да предизвика крварење.

Прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференци со избирање на саканиот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Препорачаниот метод на употреба е прикажан на илустрациите во овој прирачник (4а, 4б).

Подршка:

По завршената работа, отворете ја клапата за влез на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа внимателно одвртете го резервоарот. За да го направите ова, фатете ја предната страна на уредот, внимавајте да не удирате по уредот, а потоа повлечете го дното на резервоарот за вода и полека извадете ја пумпата црево од резервоарот за вода.

!! ВНИМАНИЕ!

Не влечете премногу силно за резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Напон: 5V - 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar

Се грижиме за животната средина. Картонските пакувања предајте ги на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот уред треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во уредот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се намали повторната употреба на истиот. Ако уредот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете одделно во центрите за рециклирање.

(SR) CPTNCKI

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ РЕФЕРЕНЦИ

Гаранцијата се однесува само на употреба во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата во продолжение. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го за било која друга цел, освен за предвидената употреба.
3. Примените на уредот 220-240 V, ~ 50 Hz. Од сигурносни причини не е применливо поврзување на други уреди во иста единица. Бидете опрезни кога користите уред. Не дозволувајте уред да се игра со него. Не дозволувајте уред ниту на лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
4. УПОТРЕБА: Овој уред е наменет за употреба од деца постари од 8 години и од лица со намалени сетилни, умствени или ментални способности, или од лица без искуство или познавање на уредот само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Секогаш исклучете го утикачот од штекерот откако ќе завршите со употребата на производот. Утикачот што го држи утикачот е приклучок. Никогаш не повлекувајте го кабелот за напојување!!!
6. Никогаш не смеете да го ставате кабелот за напојување, утикачот или уредот во вода.

Никогаш не изложувајте го производот на елементите под директна сончева светлина или на киша. 8. Повремено проверувајте го кабелот за напојување. Ако е кабелот за напојување оштетен, производот треба да се испрати во професионален сервисен центар кој ќе го замени за да се избегне опасна ситуација. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е на било кој начин испуштен или оштетен или ако не функционира исправно. Не обидувајте се да поправите оштетен производ сами, бидејќи тоа би можело да доведе до струен удар. Секогаш поправајте го оштетениот уред во сервисен центар. Сите поправки може да ги врши само овластен техничар. Неправилно изведените поправки можат за корисникот да предизвикаат опасни ситуации. 10. Никогаш не ставајте го производот на врвот од топла површина или кујнски уреди, како електрична печка или шпорет на гас. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Пазете го кабелот да не виси преку ивицата на мерачот и да не допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Исклучете го напојувањето дури и кога употребата е накратко прекината, исклучено од мрежата. 14. За дополнителна заштита, пожелно е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја која не надминува 30 mA. Во таа врска, обратете се кај специјалист за електрика. За ова обратете се кај професионален електричар. 15. Уредот мора да биде инсталиран така да не може да падне во вода или да падне на под. Утикачот треба секогаш да биде достапен. 16. Повремено проверувајте дали кабелот е оштетен. Ако е кабелот оштетен, однесете ја единицата за напојување во сервисен центар. 17. Оштетена или нефункционална единица не смее да се користи. 18. Не менувајте и не поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда. 19. Чистењето и одржувањето на корисникот не смеат да го вршат деца. 20. Пазете деца од 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни, а деца од 8 до 14 години можат

Уредот може да го користат лица, вклучувајќи ги и оние со намалени физички, сетилни или ментални способности, или оние без искуство и знаење, под надзор или откако добиле упатства за безбедна употреба и разбирање на опасностите.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Веќе може да се користи само со техностите дефинирани во упатствата на производителот.
3. Користете овој производ само за наменска употреба опишана во ова упатство. Не користете додатни или други производи кои производителот не ги препорачува.
4. Ако прозвивањето, глава ушетка / Набљудувана мора се замени пред секоја употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
5. Мануел Борис Мојси предупредува за опасност од туѓина.
6. Внимателно проверете уредот за напон, температура и сувајте на место каде може да падне напон или да биде изложен на капки или прскање.
7. Не отварајте и не растављајте уређај. За рециклирање батерија, однесите цео уређај у склад со локалним прописима о животној средини.
8. Отворањето на уредот ја уништува гаранцијата.
9. Пред чистење, исклучете го уредот од струја.
10. Не допирајте утикач 3а најачање мокрим ракама. То може проузроковати електрични удар.
11. Ако сте под некој орален хигиенски третман, по употребата обратете се кај вашиот стоматолог.
12. Обај уређај је уређај за личну негу и није намењен за вишипцијску употребу у стоматолошкој ординацији или установи.
13. Овај уред може да го осветли телото, увото, носот или други места. Овој производ може да создаде иритирачки или да предизвика оштетување на очите на овие подрачја.
14. Не насочувајте ја водата во нос или уво. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во мала количина вода од славината или нехлорирана бунарска вода и може да биде фатална ако се насочи во тие подрачја.

Општ уређај:

1. Сабет за чишћење 2. Поклопац за пуњење 3. Избор режима
2. Нормални режим 5. Деликатни режим 6. Пулсни режим
3. Утичница за пуњење и разводни затик 8. Отвор за довод ваздуха 9. Посада за воду
4. Преклоп са доводом воде 11. Резервни врх за чишћење
5. Кабл за пуњење. 13. Дугме за отпуштање врха за чишћење

Припрема уређаја за рад:

Пре него што укључите уређај, напуните га уклањањем поклопца за пуњење (7). Уметните одговарајући крај кабла за пуњење (12) у утичницу за пуњење (7). Не користите уређај док се пуни. По завршетку пуњења утакните поклопац у утичницу за пуњење, водећи рачуна да утичница нема воде или друге течности која може проузроковати кратки спој.

Затим уметните врх за чишћење у рупу на врху уређаја тако да је шип део окренут према рупи (2а). Када зачујете клик, уређај је правилно инсталиран.

Након уграђивања врха, отворите поклопац за улаз воде (10), пазите да то учините нежно и да не оштетите закључак. Напуните уређај водом, а затим затворите поклопац тако да вода не излази.

Одбацивање врха за чишћење:

Да бисте променили врх за чишћење, притисните дугме за отпуштање (13) и повуците врх равно од уређаја (26).

УПОЗОРЕЊЕ!

Врх за чишћење се може ротирати за 360 степени. Ухвативши поклопац врха, можете га полако окретати лево-десно.

Употреба:

Млаз бој треба усперт смрт на зубе. Рој блага углом. Не стављајте превни вој директно на десни јер то може оштетити уста и проузроковати крварење.

Приликом рада са својим личним жељама, додајте одговарајући режим притиском на дугме за избор режима (3).

Поред начина употребе приказан је на илустрацијама укљученим у овај приручник (4а, 4б).

Одржавање:

По завршетку посла, отворите поклопац и излијте воду из резервоара (5а). Затим испразните резервоар. Да бисте то урадили, ухватите предњи део уређаја, водите рачуна да не укључите уређај, а затим повуците дно посуде за воду, полако извлачећи пумпу из посуде за воду.

!! ПАЖЊА !!

Немојте превише напунити резервоар за воду. Кретање треба да буде споро како не би дошло до

оштећења црева за воду.

Технички подаци:

Извор напајања: 5В DC

Капацитет: 150 мл

Притисак: 30-100 psi / 2,0-6,9 бара

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на место сакупљања због одстрањивања компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(СК) СЛОВЕНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА

БЕЗБЕДНОСНА УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

Условите на гаранцијата се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата дадени подолу. Производителот не е одговорен за штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели освен за оние за кои е наменет.
3. Приложениот напон е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да приклучувате повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користат деца. Не оставајте деца да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет за употреба од деца постари од 8 години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, само под надзор или откако се поучени за безбедна употреба и се свесни за опасностите.
6. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор.
7. По употреба, секогаш нежно извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!
8. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Производот никогаш не изложувајте го на директна сончева светлина или дожд.
9. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, производот треба да се испрати во професионален сервис.

Центар за сервисирање, кој ќе биде заменет, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е на било кој начин оштетен, или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш оставете го да го замени сервисот заради поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен техничар. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не го поставувајте производот на жешки или топли површини или кујнски апарати, како на пример електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси од работ на мерниот уред или да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и ако користењето е кратко прекинато, исклучете го од електричната мрежа, исклучете го напојувањето. 14. Поради дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA во електричното коло. Во врска со ова, обратете се кај професионален електричар. Побарајте го тоа од професионален електричар. 15. Инсталирајте го уредот така што не може да падне во вода или на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен. 16. Редовно проверувајте дали кабелот е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете ја полначката во сервисен центар. 17. Оштетена или неисправна единица не треба повеќе да се користи. 18. Не менувајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, електричен удар или повреда. 19. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца. 20. ВНИМАНИЕ: деца од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни; адолесценти од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или по добиени упатства за безбедно користење и разбирање на поврзаните ризици; лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот откако ќе добијат соодветен надзор или упатства за тоа како да го користат уредот и да ги разберат поврзаните ризици.

1. Децата не смеат да си играат со уредот.
2. Уредот треба да се користи само со течности дефинирани во упатствата на производителот.
3. Овој производ користете го само за намените за кои е наменет во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
4. Ако производот падне, главата на четката / иригаторот мора да се замени пред следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
5. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
6. Не ставајте го уредот во вода или течност, ниту чувајте го на места каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
7. Не отворајте или расклопувајте го уредот. При рециклирање на батериите, фрлете го целиот уред во согласност со локалните прописи за животна средина.
8. Otvoreње на уредот ќе предизвика негово уништување и губење на гаранцијата.
9. При исклучување, секогаш држете го приклучокот на кабелот за напојување, а не кабелот.
10. Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце. Тоа може да предизвика електричен удар.
11. Ако подлежите на било каков третман за орална хигиена, консултирајте се со вашиот стоматолог пред употреба.
12. Овој уред е за лична нега и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или установа.
13. Не насочувајте ја водата под јазикот, во увото, носот или други чувствителни области. Овој производ може да создаде притисоци кои можат да предизвикаат сериозно оштетување во овие области.
14. Не насочувајте ја водата кон носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во некоја вода од чешма или нехлорирана бунарска вода и може да биде смртоносна ако се насочи кон овие области.

Опис на уредот:

1. 1. Чистечки врв 2. Прекинувач за напојување 3. Избор на режим
2. 4. Нормален режим 5. Нежен режим 6. Пулсен режим
3. 7. Приклучок за полнење и капак 8. Отвор за довод на воздух 9. Резервоар за вода
4. 10. Клапна со довод на вода 11. Резервен чистечки врв 12. Кабел за полнење.
5. Копче за ослободување на чистечкиот врв

Подготовка на уредот за работа:

Пред вклучување, наполнете го уредот со извлекување на приклучокот од приклучокот за полнење (7). Вметнете го соодветниот крај на кабелот за полнење (12) во приклучокот за полнење (7). Не користете го уредот додека се полни. По завршувањето на полнењето, вметнете го приклучокот во приклучокот за полнење и проверете дали во приклучокот нема вода или друга течност што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете го чистечкиот врв во отворот на горниот дел на уредот така што неговиот поширок дел да е свртен кон отворот (2а). Кога ќе слушнете кликнување, уредот е правилно инсталиран.

По монтирањето на врвот, отворете го капакот за довод на вода (10), бидете внимателни да не го оштетите. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот така што водата да не истекува.

Одвојување на чистечкиот врв:

Ако сакате да го замените чистечкиот врв, притиснете го копчето за ослободување (13) и извлечете го врвот директно подалеку од уредот (2б).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Чистечкиот врв може да се ротира за 360 степени. Држејќи го за основата, можете полека да го вртите лево и десно.

Употреба:

Млазот на вода треба да биде насочен само кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ја оштети усната празнина и да предизвика крварење.

Работниот режим прилагодете го според вашите лични преференции, избирајќи го соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на сликите во овој прирачник (4а, 4б).

Одржување:

По завршувањето на работата, отворете го капакот за довод на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа нежно одвојте го резервоарот. За таа цел, фатете го предниот дел на уредот и внимавајте да не го вклучите уредот, а потоа повлечете го дното на садот за вода и полека извадете ја цревото на пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете го премногу силно резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Извор на енергија: 5V - 1A

Волумен: 150 ml

Притисок: 30 - 100 psi / 2,0 - 6,9 bar

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собиралишта за отпад. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот апарат отстранете го така што нема да може понатаму да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно на собирно место. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

(SL) СЛОВЕНЕЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Гарантните услови се разликуваат ако уредот го користите за комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги долунаведените упатства. Производителот не е одговорен за штета настаната поради неправилна употреба. 2. Производот може да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за ниту една друга намена освен за предвидената. 3. Користениот напон е 220-240 V, ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди во еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користат деца. Не дозволувајте на децата да си играат со производот. Децата или лицата кои не го познаваат уредот, не треба да го користат без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред е наменет за деца постари од 8 години и за лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По завршувањето со употребата на производот, секогаш нежно извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на елементи како што се директна сончева светлина, дожд итн. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за полнење. Ако кабелот за полнење е оштетен, обратете се во стручен сервис за да го заменат, за да избегнете опасни ситуации.

1. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е на кој било начин оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. За поправка, секогаш оштетениот уред заменете го со сервисен центар. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисер. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
2. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или кујнски апарати, на пример електрична печка или гасен горилник.
3. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
4. Kabel naj ne visi čez rob merilnika in se ne dotika vročih površin.
5. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na napajalnik brez nadzora. Tudi če je uporaba za kratek čas prekinjena in izključena iz omrežja, izključite napajanje.
6. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje vgraditi napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s specializiranim električarjem. Za to se obrnite na poklicnega električarja.
7. Napravo namestite tako, da ne more pasti v vodo ali na tla. Vtič mora biti vedno na voljo.
8. Redno preverjajte, ali je kabel poškodovan. Če je kabel poškodovan, odnesite polnilno enoto v servisni center.
9. Poškodovane ali nedelujoče enote ne smete več uporabljati.
10. Izdelka ne spreminjajte ali popravljajte. Lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.
11. Čiščenja in vzdrževanja uporabnikov ne smejo izvajati otroci.
12. POZOR: Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko varno uporabljajo napravo samo pod nadzorom odraslih. Mladostniki, stari od 8 do 14 let, pa lahko varno uporabljajo napravo pod nadzorom odraslih ali po navodilih o varni uporabi naprave in razumejo s tem povezana tveganja. Ljudje z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko uporabljajo izdelek po ustreznem nadzoru ali navodilih za uporabo naprave in razumejo povezana tveganja.
13. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
14. Napravo lahko uporabljate samo s tekočinami, opredeljenimi v

navodilih proizvajalca.

1. Ta izdelek uporabljajte samo za predvideno uporabo, opisano v teh navodilih. Ne uporabljajte priključkov ali polnilcev, ki jih proizvajalec ne priporoča.
2. Če izdelek pade, morate pred naslednjo uporabo zamenjati glavo krtače / namakalne naprave, tudi če poškodbe niso vidne.
3. Majhni deli so lahko zadušljivi.
4. Naprave ne postavljajte v vodo ali tekočino in je ne shranjujte na mestih, kjer lahko pade ali jo potegnete v kad ali umivalnik.
5. Naprave ne odpirajte ali razstavljajte. Za recikliranje baterij odstranite celotno napravo v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.
6. Odpiranje naprave uniči napravo in razveljavi garancijo.
7. Vedno držite napajalni vtič namesto kabla, ko ga odklopite.
8. Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami. Lahko povzroči električni udar.
9. Če imate kakršne koli težave z ustno higieno, se pred uporabo posvetujte s svojim zobozdravnikom.
10. Ta pripomoček je pripomoček za osebno nego in ni namenjen za uporabo več pacientov v zobozdravniški ordinaciji ali ustanovi.
11. Vode si ne dajajte pod jezik, uho, nos ali druga občutljiva področja. Ta izdelek lahko ustvarja pritisk, ki lahko na teh območjih povzroči resno škodo.
12. Ne usmerjajte vode v nos ali uho. Potencialno smrtonosna ameba, Naegleria fowleri, je lahko prisotna v nekaterih vodovodnih vodah ali nekloriranih vodnjakih in je lahko usodna, če jo usmerimo na ta območja.

Opis naprave:

1. Čistilna konica
2. Stikalo za vklop
3. Izbira načina
4. Običajni način
5. Občutljiv način
6. Impulzni način
7. vtičnica za polnjenje in deljeni zatič 8. Odprtina za dovod zraka 9. Posoda za vodo
8. Loputa z dovodom vode
9. Rezervna konica za čiščenje
10. Polnilni kabel.
11. Gumb za sprostitev konice za čiščenje

Priprava naprave za delo:

Preden vklopite napravo, jo napolnite tako, da odstranite zatič iz polnilne vtičnice (7). Vstavite ustrezen konec polnilnega kabla (12) v polnilno vtičnico (7). Naprave ne uporabljajte med polnjenjem. Po končanem polnjenju vstavite zatič v polnilno vtičnico in se prepričajte, da v vtičnici ni vode ali druge tekočine, ki bi lahko povzročila kratek stik.

Nato vstavite čistilno konico v luknjo na vrhu naprave s širšim delom, obrnjenim proti luknji (2a). Ko začutite klik, je naprava pravilno nameščena.

Po namestitvi konice odprite loputo za dovod vode (10), pazite, da to storite nežno in da ne poškodujete lopute. Napravo napolnite z vodo in nato zaprite loputo, da voda ne uhaja.

Odstranitev čistilne konice:

Če želite zamenjati čistilno konico, pritisnite gumb za sprostitev (13) in povlecite konico naravnost navzgor od naprave (2b).

OPOZORILO!

Čistilno konico lahko vrtite za 360 stopinj. Z oprijemom dna konice ga lahko počasi obračate levo in desno.

Uporaba:

Водниот млаз треба да биде насочен право кон забите, под благ агол. Не насочувајте премногу вода директно на непцата и јазикот, бидејќи тоа може да ги повреди устата и да предизвика крварење.

Со притискање на копчето за избор на режим (3) прилагодете го начинот на работа според вашите лични желби.

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на илустрациите вклучени во овој прирачник (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го капакот за довод на вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа нежно отстранете го резервоарот. За да го направите ова, фатете ја предната страна на уредот, внимавајќи да не го вклучите, а потоа повлечете го дното на садот за вода и полека извадете ја цевката на пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете премногу силно за резервоарот за вода. Движењето треба да биде бавно, за да не ја оштетите цевката за вода.

Технички податоци:

Напојување: 5V = 1A

Зафатнина: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 бари

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошените уреди треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи што ги содржат може да претставуваат опасност за животната средина. Електричните уреди треба да се вратат за да се ограничи нивната повторна употреба и искористеност. Ако уредот содржи батерија, треба да се отстрани и одделно да се однесе на местата за складирање.

1. 3 2
2. 6 5
3. 12 11 13.

j a + 1j b + 1( j a - j b) = 0

（）12(）7（）.）7（）

a. ,

2( jgej 13( jg j

y

J 360 3

Jiaxiu:

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część, przepisy powyższe stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczających ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; - ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki, szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка. Поради потребата од набавка на резервни делови, ќе биде известен и за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврден дефект, пријавете го во продажниот пункт или во Централната служба, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта:

[e-mail].

Во пријавата наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламацијата потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ниту ги ограничува, ниту ги суспендира правата на купувачот што произлегуваат

од одредбите за одговорноста за недостатоци на продадената ствар.

ЦЕНТРАЛНА СЛУЖБА

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(датум на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail]

белешки на сервисот:

(печат на продавницата и потпис на продавачот)

Грижејќи се за животната средина...

Картонските пакувања ве молиме предајте ги за отпадна хартија.

Работете со полиетиленски (PE) ракавици и фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветно место за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат закана за животната средина.

Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговата повторна употреба и искористување. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно на место за собирање.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!!

ПОЛСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета што произлегува од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи исклучиво во затворени простории. Не користете го производот за никакви други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Работниот напон е 220-240 V, ~50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат многу уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни при користењето. Не дозволувајте деца да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред треба да се користи од деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за безбедноста или откако ќе бидат поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. По завршување со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да ја извадите приклучокот од штекерот држејќи го излезот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд, итн.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за заварување. Ако кабелот за заварување е оштетен, производот треба да го однесете во професионален сервис, каде што ќе биде заменет, за да избегнете опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на друг начин или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во сервис за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисер. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
10. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет.
11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на маса или да допира жешки површини.
13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
14. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со специјалист електричар. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
15. Уредот треба да се монтира на таков начин што нема да падне во вода или да падне на подот. Приклучокот секогаш треба да биде достапен.
16. Периодично проверувајте дали кабелот не е оштетен. Ако кабелот е оштетен, однесете го во сервисен центар.
17. Оштетената или неисправната единица не смее да се користи понатаму.
18. Не модифицирајте или поправајте го производот. Тоа може да предизвика пожар, струен удар или повреда.
19. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да се врши

од деца.

1. ВНИМАНИЕ: Децата на возраст од 3 до 8 години можат безбедно да го користат уредот само под надзор на возрасни. Младите на возраст од 8 до 14 години можат безбедно да го користат уредот под надзор на возрасни или откако ќе добијат инструкции за безбедно користење на уредот и ги разбираат поврзаните опасности. Лицата со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење можат да го користат производот, откако ќе добијат соодветен надзор или инструкции за начинот на користење на уредот и ги разбираат поврзаните опасности.
2. Децата не смеат да си играат со уредот.
3. Уредот користете го само со полначи дефинирани во упатствата на производителот.
4. Користете го овој производ само како што е опишано во ова упатство. Не користете додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот.
5. Ако производот падне, главните четкички/ир rigаторот треба да се заменат при следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања.
6. Малите делови може да претставуваат опасност од гушење.
7. Не ставајте го уредот во вода или друга течност, ниту чувајте го на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
8. Не отворајте и не расклопувајте го уредот. За рециклирање на батеријата, фрлете го целиот уред во согласност со локалните прописи за заштита на животната средина.
9. Отворањето на уредот ќе го оштети и ќе доведе до поништување на гаранцијата.
10. При исклучување, секогаш држете го приклучокот за напојување, а не кабелот.
11. Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце. Тоа може да предизвика струен удар.
12. Ако се лекувате од било каква состојба поврзана со оралната хигиена, консултирајте се со стоматолог пред употреба.
13. Овој уред е уред за нега на тело и не е наменет за употреба кај повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
14. Не насочувајте ја водата под јазикот, во увото, носот или други деликатни места. Овој производ може да создаде притисок што може да предизвика сериозни оштетувања во тие области.
15. Не насочувајте вода во носот или увото. Потенцијално смртоносната амеба, Naegleria fowleri, може да биде присутна во одредена количина на вода од чешма или нехлорирана вода од бунар и може да биде смртоносна ако влезе во овие области.

Опис на уредот:

1. Четка за чистење
2. Нормален режим
3. Приклучок за полнење и затворач
4. Поклопец со отвор за истурање вода 11. Резервна четка за чистење
5. Копче за ослободување на четката за чистење
6. Прекинувач
7. Нежен режим
8. Отвор за довод на воздух
9. Резервна четка за чистење 12. Кабел за полнење.

Подготовка на уредот за работа:

Пред да го вклучите уредот, наполнете го откако ќе го извадите затворачот од приклучокот за полнење (7). Поврзете го кабелот за полнење (12) со приклучокот за полнење (7). За време на полнењето, не смеете да го користите уредот. По завршувањето на полнењето, вратете го затворачот во приклучокот за полнење, осигурувајќи се дека во приклучокот нема вода или друга течност што може да предизвика краток спој.

Потоа вметнете ја четката за чистење во отворот што се наоѓа на горниот дел од уредот, со насока кон отворот (2а). По кликнувањето, уредот е правилно монтиран.

По монтирањето на четката, отворете го капакот за полнење вода (10). Внимавајте да го правите тоа нежно за да не го оштетите капакот. Наполнете го уредот со вода, а потоа затворете го капакот за да не истекува водата.

Отстранување на четката за чистење:

За да ја смените четката за чистење, притиснете го копчето за ослободување (13) и повлечете ја четката вертикално нагоре, подалеку од уредот (2б).

ВНИМАНИЕ!

Четката за чистење има можност за ротација од 360 степени. Фаќајќи ја основата на четката, полека ротирајте ја лево и десно.

Употреба:

Протокот на вода треба да биде насочен исклучиво кон забите, под мал агол. Не насочувајте премногу вода директно кон непцата и јазикот, бидејќи тоа може да предизвика оштетување и крварење на усната празнина.

Ве молиме прилагодете го режимот на работа според вашите лични преференции со избирање на соодветниот режим со притискање на копчето за избор на режим (3).

Претпочитаниот начин на употреба е прикажан на илустрациите во ова упатство (4а, 4б).

Одржување:

По завршување на работата, отворете го капакот за полнење вода и испразнете го резервоарот (5а). Потоа нежно одвојте го резервоарот. За таа цел, фатете го предниот дел на уредот, внимавајќи да не го вклучите уредот, а потоа повлечете надолу за долниот дел на садот за вода, полека извлекувајќи ја пумпата од садот за вода.

!! ВНИМАНИЕ !!

Не влечете премногу силно за садот за вода. Движењето треба да биде бавно за да не се оштети цревото за вода.

Технички податоци:

Извор на напојување: 5V 1A

Капацитет: 150 ml

Притисок: 30-100 psi / 2,0-6,9 bar