AD 2175 - четка за заби ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електрична четка за заби за полнење
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Моќност	1,4 W
Степен на заштита	IPX7 (водоотпорна, може да се користи во бања)
Режими на четкање	Sensitive (за чувствителни непца) и Massage (стимулација на непцата)
Тајмер	Известување на секои 30 секунди за промена на квадрант, автоматско исклучување по 2 минути
Индикатор за полнење	Црвено трепка при полнење, сино постојано кога е целосно наполнета
Тип на батерија	Полна (без ризик од прекумерно полнење)
Фреквенција на замена на главата	На секои 3 месеци
Компатибилност на главите	Користете само глави препорачани од производителот
Материјал на дршката	Водоотпорна пластика
Должина на кабелот за напојување	Околу 1,5 метри (проценка)
Предвидена употреба	Домашна употреба, внатре, во бања (не под вода)
Чистење и одржување	Исплакнете ја главата и дршката под млаз вода; исушете пред полнење; не потопувајте ја основата за полнење
Безбедност	Полупредизвикувачки приклучок; не користете близу вода; исклучете по употреба; не потопувајте
Вклучени додатоци	Основа за полнење, адаптер, глава за четка
Гаранција	Стандардна гаранција од производителот (услови според комерцијална или домашна употреба)
Поправливост	Не поправајте сами; контактирајте со овластен сервисен центар
Упатства за рециклирање	Не фрлајте со домашниот отпад; одложете на собирно место

Често поставувани прашања - AD 2175 ADLER

Како да ја вклучите и исклучите четката за заби Adler AD 2175?

Притиснете на копчето ON/OFF (c) за да го вклучите или исклучите уредот. Уредот стартува со последниот користен режим.

Кои се достапните режими на четкање?

Достапни се два режима: Sensitive за чувствителни непца и Massage за блага стимулација на непцата. За да го промените режимот, притиснете на копчето за режим (d).

Како да ја наполните четката за заби?

Вклучете го адаптерот во штекер, ставете ја дршката (b) на основата за полнење (g). Индикаторот (f) трепка црвено за време на полнењето и станува постојано сино кога е целосно наполнета.

Може ли да ја оставам четката на полначот постојано?

Да, можете да ја оставите дршката на основата за полнење без ризик од прекумерно полнење на батеријата.

Колку често треба да ја заменувам главата на четката?

Главата на четката треба да се заменува најмалку на секои три месеци за оптимална ефикасност.

Дали четката за заби е водоотпорна?

Да, има степен на заштита IPX7 и може да се користи во бања. Меѓутоа, не е дизајнирана да се користи под вода.

Како да ја исчистите четката за заби?

По употреба, исплакнете ја главата на четката под млаз вода. Отстранете ја главата и посебно исчистете ја дршката. Исушете пред повторно да ја поставите на основата за полнење. Не чистете ја основата додека е приклучена.

Што да направам ако четката падне во вода?

Веднаш исклучете го адаптерот од штекерот без да ја допирате водата. Не го користете уредот додека не биде проверен од квалификуван електричар.

Може ли да ја користам четката за заби ако имам стоматолошки проблеми?

Лицата со сериозни проблеми со забите или непцата, или кои имале стоматолошка операција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

Како да ја рециклирам четката за заби на крајот на нејзиниот век?

Не го фрлајте уредот со домашниот отпад. Одложете го на соодветно собирно место за рециклирање на електричен и електронски отпад.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 2175 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2175

(GB) упатство за корисникот - 3 (DE) упатство за ракување - 5 (FR) упатство за употреба - 8 (ES) упатство за употреба - 10 (PT) упатство за сервисирање - 13 (LT) упатство за употреба - 15 (LV) упатство за употреба - 17 (EST) упатство за употреба - 20 (HU) упатство за корисникот - 29 (BS) упатство за работа - 22 (RO) упатство за сервисирање - 24 (CZ) упатство за сервисирање - 34 (RU) упатство за сервисирање - 37 (GR) упатство за употреба - 27 (MK) упатство за корисникот - 32 (NL) упатство за употреба - 39 (SL) упатство за употреба - 42 (Fl) упатство за обука - 47 (PL) упатство за сервисирање - 67 (IT) упатство за работа - 53 (HR) упатство за употреба - 44 (SV) упатство за употреба - 49 (DK) упатство за употреба - 58 (UA) упатство за работа - 61 (SR) упатство за корисникот - 56 (SK) упатство за корисникот - 51 (AR) упатство за употреба - 64

(GB) АНГЛИСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин, или ако не работи правилно.
6. Не обидувајте се да го поправите неисправниот производ сами, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Не отстранувајте прашина или туѓи тела од внатрешноста на уредот со остри предмети.
8. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет. 13. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.
9. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, извадете го штекерот.
10. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате заштитен уред (RCD) во електричното коло, со номинална струја на остаток не повеќе од 30mA . Контактирајте професионален електричар за ова. 17. Никогаш не користете го овој уред блиску до вода, на пример: под туш, во када, или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го штекерот од

ѕидот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го штекерот или адаптерот од ѕидот. Ако уредот е вклучен, не ставајте раце во вода. Проверете го уредот кај квалификуван електричар пред повторна употреба. 20. Не поставувајте или чувајте го производот каде што може да падне или да биде повлечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување. 24. Не користете го уредот на луѓе што спијат. 25. Не користете го на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород. 26. Чувајте ја полначката на суво и безбедно место кога не ја користите. 27. Овој апарат има поларизиран штекер (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна карактеристика, овој штекер ќе одговара само на еден начин во поларизиран штекер. Ако штекерот не одговара целосно, превртете го. Ако сè уште не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна карактеристика. 28. Користете само додатоци препорачани од производителот. 29. Секогаш пред да ги ставите парчињата додаток на уредот, проверете дали се суви однадвор и однатре. 30. Ако производот падне, заменете ја четката пред следната употреба, дури и ако нема видливо оштетување. 31. Врвот треба да се заменува на секои три месеци. 32. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со забите или устата воопшто и оние кои имале стоматолошка операција треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

a. глава на четката b. рачка на четката c. ВКЛ/ИСКЛ d. режим e. индикатор за режим f. индикатор за полнење g. база за полнење

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран да се користи под вода. Ставете глава на четката (a) на рачката (b). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ВКЛ/ИСКЛ (c). Уредот започнува со последно поставениот режим.

Движете ја главата на четката (a) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката мирна неколку секунди пред да преминете на следниот заб.

Исчистете ги и непцата и забите. Не тријте или притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди уредот известува да го промените квадрантот на забите. По 2 минути четкање уредот автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката од Clean на друг режим, притиснете го копчето за режим (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ВКЛ/ИСКЛ (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За да ги промените режимите на четкање, притискајте го копчето за промена на режимот (d). Светлината ќе го означи режимот на четкање (e) што е вклучен:

Clean - стандардно чистење.

Sensitive - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на плак.

Massage - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Приклучете го адаптерот во електричен штекер и ставете ја рачката на четката (b) на базата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвено трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Откако целосно ќе се наполни, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката (b) на базата за полнење (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (a) темелно под проточна вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двата дела одделно под млаз вода. Потоа избришете ги да се исушат пред да ја ставите рачката (b) на полначот (g). Пред чистење на полначот, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Водоотпорност: IPX7

Картонската амбалажа фрлете ја во отпад хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичен контејнер. Искористениот уред треба да се врати на соодветно место за собирање, бидејќи неговите состојки може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, извадете ги и однесете ги на место за одделно собирање.

(DE) ГЕРМАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОТРЕБИ

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба, внимателно прочитајте го производот и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со работењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога повеќе нема да го користите производот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 6. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се предаде на професионален сервис.

за да го замените, за да избегнете опасни ситуации. 9. Никога не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионална сервисна служба за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни лица. Поправката што е неправилно извршена може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети со остри предмети од внатрешноста на уредот. 12. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на топли површини или апарати за готвење како електричен шпорет или гасен пламеник. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот и не допирајте топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го мрежниот прекинувач и извадете го приклучокот. 16. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во колото со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања по употреба, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или напојувањето да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или напојувањето од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во вода. Оставете го уредот да го провери квалификуван електричар пред повторна употреба. 20. Не поставувајте го производот на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или напојувањето со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е наменет за употреба со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување. 24. Не користете го уредот на лица што спијат. 25. Не користете го на отворено или кога се користат аеросоли или кога се администрира кислород. 26. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не се користи. 27. Овој уред има поларизиран приклучок (едното перче е пошироко од другото). Од безбедносни причини, овој приклучок се вклопува само во една насока во поларизиран штекер. Ако приклучокот не се вклопува целосно во штекерот, приклучокот

свртете го. Ако сè уште не одговара, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја исклучите оваа безбедносна функција. 28. Користете само додатоци препорачани од производителот. 29. Пред да прицврстите елементи на уредот, секогаш проверувајте да се суви однадвор и однатре. 30. Ако производот капе, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако нема видливи оштетувања. 31. Врвот треба да се менува на секои три месеци. 32. Лицата кои имаат сериозни проблеми со забите или непцата, и лицата кои имале операција на забите, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. Глава на четката б. Рачка на четката в. ВКЛ/ИСКЛ г. Режим д. Индикатор за режим ѓ. Индикатор за полнење е. Станица за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран за употреба под вода. Ставете ја главата на четката (а) на рачката (б). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ВКЛ/ИСКЛ (в). Уредот започнува со последниот поставен режим.

Движете ја главата на четката (а) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката една секунда мирно пред да продолжите на следниот заб. Четкајте ги и непцата и забите. Не тријте или притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши работата.

На секои 30 секунди уредот ве известува дека треба да го промените квадрантот на забите. По 2 минути четката автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. Притиснете го копчето за режим (г) за да ја префрлите четката од чистење во друг режим. За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ВКЛ/ИСКЛ (в).

Режими на четкање (г)

За да ги промените режимите на четкање, држете го копчето за промена на режимот (г) притиснато. Светлината го покажува режимот на четкање (д) што е избран:

Чистење - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Ефикасно отстранува плак двапати.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Вклучете го адаптерот во штекер и ставете ја рачката на четката (б) на станицата за полнење (е). Индикаторот за полнење (ѓ) треба да свети. Црвено трепкачко светло покажува дека полнењето е во тек (ѓ). По целосно полнење, светлото станува сино. Можете да ја држите рачката на четката (б) на станицата за полнење (е). Нема опасност од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По миењето, темелно исплакнете ја четката (a) под млаз вода.

Отстранете ја четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа исушете ги со крпа пред да ја поставите рачката (b) на станицата за полнење (g). Пред чистење на станицата за полнење, извадете го адаптерот од штекерот. Четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Водоотпорност: IPX7

Картонската кутија фрлете ја во отпад за хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Искористениот уред однесете го на официјално собирно место за рециклирање, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и одделно предајте ги на собирно место. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!

(FR)ФРАНЦУСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условијата за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се информирани за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користење на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не завиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервисен центар за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилната поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на предметот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини.

1. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го адаптерот. 16. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова контактирајте професионален електричар.
2. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода.
3. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
4. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте ги рацете во вода. Пред повторна употреба, уредот треба да го провери квалификуван електричар.

Не поставувајте или чувајте го производот на место од каде што може да падне или да биде повлечен во када или мијалник.

1. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
2. Не користете го уредот на лица кои спијат.
3. Не користете го на отворено или на места каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород.
4. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не се користи.
5. Овој уред има поларизиран приклучок (еден контакт е поширок од другиот). Од безбедносни причини, овој приклучок може да се вметне во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не влегува целосно во штекерот, превртете го. Ако сè уште не влегува, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја отстраните оваа безбедносна функција.
6. Користете само додатоци препорачани од производителот.
7. Пред да ги нанесете додатоците на уредот, проверете дали се суви однадвор и однатре.
8. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако оштетувањето не е видливо. 31. Врвот треба да се заменува на секои три месеци. 32. Луѓето со сериозни проблеми со забите или устата, како и оние кои имале стоматолошка операција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката за заби в. ON/OFF г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за полнење е. база за полнење

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

Апаратот има водоотпорна рачка. Тој е електрично безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран да се користи под вода. Ставете ја главата на четката (а) на рачката (б). За миење на забите, можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF (в). Апаратот започнува со последниот поставен режим.

Полека движете ја главата на четката (а) од заб до заб. Држете ја главата на четката неподвижна неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Исчеткајте ги и непцата и забите. Не тријте и не притискајте премногу силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

Секој апарат од 30 секунди известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски запира и моменталниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката за заби од режимот Clean на друг режим, притиснете го копчето за режим (г). За да го исклучите апаратот, притиснете го копчето ON/OFF (в).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (г)

За да ги промените режимите на четкање, продолжете со притискање на прекинувачот за промена на режимот (г). Светлината ќе го означи активираниот режим на четкање (д):

Clean - стандардно чистење.

Sensitive - за чувствителни непца. Ефикасно ја отстранува плаката двапати.

Massage - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Приклучете го адаптерот во електричен штекер и ставете ја рачката на четката (б) на основата за полнење (ж). Индикаторот за полнење (е) треба да свети. Црвено светло што трепка означува дека полнењето е во тек (е). Откако целосно ќе се наполни, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката за заби (б) на основата за полнење (ж). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја темелно главата на четката (а) под проточна вода.

Отстранете ја главата на четката (а) од рачката (б) и исчистете ги двата дела одделно под проточна вода. Потоа исушете ги пред да ја ставите рачката (б) на основата за полнење (ж). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот.

Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Водоотпорност: IPX7

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на предвиденото собирно место, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи можноста за негова понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на друго собирно место. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!!!

(ES) ШПАНИЈА

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за никаква штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Применливиот напон е 220-240 V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице

одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!
2. Не намотувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно.
4. Не обидувајте се да го поправите неисправниот производ сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш ставајте го оштетениот уред на професионално сервисно место за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
5. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети.
6. Никогаш не го ставајте производот на или блиску до топли површини или апарати за готвење како што се електрична рерна или гасен горилник.
7. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
8. Не дозволувајте кабелот да виси од работ на масата или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на подолго време, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
9. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во колото за напојување, со преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
10. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник полн со вода.
11. Ако го користите уредот во бања, пред употреба исклучете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
12. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е вклучен, не ставајте ги рацете во вода. Побарајте квалификуван електричар да го провери уредот пред повторна употреба.
13. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде повлечен во када или мијалник.
14. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце.
15. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба.
16. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни програмери или системи за далечинско управување. 24. Не користете го уредот со лица што спијат.
17. Не користете се на отворено или на места каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород.
18. Чувајте ја единицата за напојување на суво и безбедно место кога не е во употреба.
19. Овој апарат има поларизиран приклучок (еден контакт е поширок од другиот). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок ќе одговара само на поларизиран штекер. Ако приклучокот не одговара целосно во штекерот, превртете го приклучокот. Ако сепак не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна карактеристика.
20. Користете само додатоци препорачани од производителот.
21. Секогаш пред да нанесувате делови за прицврстување на уредот, проверете дали се суви однадвор и одвнатре.
22. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако нема видливи оштетувања. Врвот треба да се заменува на секои три месеци.
23. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со забите или устата воопшто, и оние кои биле подложени на стоматолошка хирургија, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката за заби в. ВКЛ/ИСКЛ г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за енергија е. основа за енергија

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран за употреба под вода. Ставете глава на четката (а) на рачката (б). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ВКЛ/ИСКЛ (в). Уредот започнува со последниот поставен режим. Движете ја главата на четката (в) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката (в) мирна неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа. Секој уред по 30 секунди ве известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски запира и го зачувува тековниот режим на работа. За да ја префрлите четката за заби од чистење на друг режим, притиснете го копчето за режим (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ВКЛ/ИСКЛ (в).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (г)

За да ги промените режимите на четкање, држете го притиснато прекинувачот за промена на режимот (г). Светлината го означува режимот на четкање (д) што е вклучен:

Чисто - стандардно чистење.

Чувствително: за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на плакот.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

Полнење

Поврзете го адаптерот со штекер и ставете ја рачката на четката (b) во основата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвеното светло што трепка означува дека полнењето е во тек (f). Откако целосно ќе се наполни, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката за заби (b) во основата за полнење (g). Нема ризик од преоптоварување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (a) добро под млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно со млаз вода. Потоа, исушете ги пред да ја ставите рачката (b) во основата за полнење (g). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Искористената опрема треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да ја предадете опремата. Електричната опрема треба да се врати со цел да се избегне нејзина повторна употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте ја опремата во контејнерот за комунален отпад!!

(ПТ) ПОРТУГАЛСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите на гаранцијата се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте ги внимателно и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за какви било штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било каква намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Применливиот напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност, или ако тие се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат повеќе од 8 години и активностите се изведуваат под надзор.
2. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Не завиткувајте го електричниот кабел околу уредот.
4. Никогаш не го ставајте кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно.
6. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионални сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации при употреба.
7. Не отстранувајте прашина или туѓи тела од внатрешноста на уредот со остри предмети.
8. Никогаш не го ставајте производот на топли површини или во близина на кујнски апарати, како што се

електрична рерна или гасен шпорет.

13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од мрежата и прекинете го напојувањето. 16. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање.

1. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник полн со вода.
2. Ако го користите уредот во бања, пред употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е вклучен, не ставајте ги рацете во вода. Побарајте проверка на уредот од квалификуван електричар пред повторно да го користите.
3. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
4. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба.
5. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
6. Не користете го уредот на луѓе кои спијат.
7. Не користете го на отворено или во аеросоли или каде што се администрира кислород.
8. Чувајте ги единиците за полнење на суво и безбедно место кога не се во употреба.
9. Овој уред има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок се вклопува во поларизирана штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вклопува целосно во штекерот, превртете го приклучокот. Ако сè уште не се вклопува, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја поништите оваа безбедносна карактеристика.
10. Користете само додатоци препорачани од производителот.
11. Секогаш пред да нанесувате делови за прицврстување на уредот, проверете дали е сув однадвор и однатре.
12. Ако уредот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не се гледа никакво оштетување. 31. Врвот треба да се заменува на секои три месеци.
13. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со забите или устата воопшто, и оние кои биле подложени на стоматолошка операција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. четка за заби в. ON/OFF г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за полнење е. основа за полнење

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран да се користи под вода. Ставете глава на четката (а) на рачката (б). За миење на забите, можете да користите било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (в). Уредот започнува со последниот поставен режим.

Движете ја главата на четката (а) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката мирна неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Исчеткајте ги непцата и забите. Не тријте или притискајте со сила. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

Секој уред од 30 секунди известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја промените четката за заби од Чистење на друг режим, притиснете го копчето за режим (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (в).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (г)

За да ги промените режимите на четкање, притиснете го прекинувачот за промена на режимот (г). Светлината го означува режимот на четкање (д) што е активиран:

Чистење - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Отстранување на плак два пати поефикасно.

Масажа - масажа на непцата. За нежно стимулирање на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Поврзете го адаптерот со електричен штекер и ставете ја рачката на четката (b) на полначот (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвеното светло што трепка означува дека полнењето е во тек (f). Откако ќе се наполни, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката за заби (b) на полначот (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, добро исплакнете ја главата на четката (a) под млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа, исушете ги пред да ја ставите рачката (b) на полначот (g). Пред да го чистите полначот, исклучете го адаптерот од штекерот.

ДОДАТОЦИ Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1.4W

Напојување: 220 - 240V 50 / 60Hz

Водоотпорен: IPX7

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Уредот треба да се однесе на соодветно место за складирање бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот може да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање. Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

(LT) ЛИТВАНСКИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ЗА УПОТРЕБА БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Ако уредот се користи за комерцијални цели, гарантните услови се разликуваат.

1. Pries naudodamiesi gaminiu, atidziai perskaitykite ir visada laikykites siu nurodymu. Gamintojas neatsako uz zala, patirta del netinkamo naudojimo.
2. Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.
3. Tinkama itampa yra 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Saugos sumetimais nera tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis irenginius.
4. SPEJIMAS: vyresni nei 8 metu vaikai ir ribotos fizines, jutimo ar psichines galimybes asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar ziniu apie si prietaisa, gali naudoti tik priziurimi uz ju sauguma atsakingo asmens, arba jei jiems butu nurodyta saugiai naudoti prietaisa ir jie zinotu apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturetu zaisti su siuo prietaisu. Prietaiso valyti ir priziureti neturetu vaikai, isskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metu ir sios veiklos atliekamos priziurint. Baige naudoti gaminj, visada atsiminkite, kad ranka atsargiai istraukite kistuka is lizdo.

за приклучување на напојување. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не виткајте го електричниот кабел околу апаратот. 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот апарат во вода. Никогаш не држете го производот во атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд и слично. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот мора да се однесе во професионална сервисна служба за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот апарат во професионална сервисна служба за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не чистете ја прашината или туѓите тела од внатрешноста на апаратот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или во нивна близина, или во близина на кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 14. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата и да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и при кратко прекинување на употребата, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 16. За да се обезбеди дополнителна заштита, во колото за напојување се препорачува да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање контактирајте со професионален електричар. 17. Никогаш не користете го овој апарат во близина на вода, на пример, под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите апаратот во бања, по употреба извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и кога апаратот е исклучен. 19. Не дозволувајте апаратот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако апаратот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако апаратот е приклучен, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба на апаратот, проверете го кај квалификуван електричар. 20. Не ставајте и не чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го апаратот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување. 24. Не користете го овој апарат на луѓе кои спијат. 25. Не користете го на отворено, на места каде што се користат аеросоли или каде што има кислород. 26. Не користете го полначот на суво и безбедно место. 27. Овој апарат има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како заштитна карактеристика, овој приклучок ќе се вклопи во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вклопи целосно во штекерот, превртете го приклучокот. Ако сè уште не одговара, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна функција. 28. Користете само додатоци препорачани од производителот.

1. Prieš naudodami prietaiso priedus, visada įsitikinkite, kad jie išorėje ir viduje yra sausi. 30. Jei produkto lašai, prieš kitą naudojimą pakeiskite šepetėlio galvutę, net jei pažeidimo nematyti.
2. Galūnė turėtų būti keičiama kas tris mėnesius.
3. Žmonės, kurie turi rimtų dantų ar burnos problemų, ir tie, kuriems buvo atlikta dantų operacija, prieš naudojimą turėtų pasitarti su odontologu.

PREKĖS APRAŠYMAS

a) Šepetėlio galvutė b) dantų šepetėlio rankena c) ĮJUNGTA / IŠJUNGTA d) režimas e) režimo indikatorius f) krovimo indikatorius g) krovimo bazė

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

Prietaisas turi vandeniu atsparią rankeną. Jis yra saugus elektrai ir yra skirtas naudoti vonios kambaryje. Jis nėra skirtas naudoti po vandeniu. Uždėkite šepetėlio galvutę (a) ant rankenos (b). Norėdami išplauti dantis, galite naudoti bet kokią dantų pastą. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką (c). Įrenginys pradeda veikti naujausiu nustatytu režimu.

Lėtai judėkite šepetėlio galvute (a) nuo danties prie danties. Prieš pereidami prie kito danties, kelias sekundes dar laikykite šepetėlio galvutę. Valykite dantenas, taip pat dantis. Negalima sverti ar stipriai spausti. Leiskite teptukui atlikti visą darbą.

Kiekvienas 30 sekundžių prietaisas praneša apie dantų kvadranto pakeitimą. Praėjus 2 minutėms šepetėlio, prietaisas automatiškai sustoja ir išsaugomas dabartinis darbo režimas. Norėdami perjungti dantų šepetėlį iš valymo į kitą režimą, paspauskite režimo mygtuką (d). Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (c).

VALYMO REŽIMAI (d)

Norėdami pakeisti valymo režimus, paspauskite režimo keitimo jungiklį (d). Šviesa parodys įjungtą šepetėlio režimą (e):

Svarus - standartinis valymas.

Jautrus - jautrioms dantenoms. Du kartus veiksmingai pašalina apnašas.

Masažas - dantenų masažas. Švelniai dantenų stimuliacijai.

APKROVIMAS

Вметнете го адаптерот во електричниот штекер и ставете ја рачката на четката (б) на полначот (г). Индикаторот за полнење (ф) треба да светне. Црвеното трепкачко светло покажува дека се полни (ф). Кога е целосно наполнета, светлото станува сино. На полначот (г) можете да ја оставите рачката на четката за заби (б). Нема опасност од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, темелно исплакнете ја главата на четката (а) под млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (а) од рачката (б) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа, пред да ја ставите рачката (б) на полначот (г), исушете ги. Пред чистење на полначот, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Водоотпорен: IPX7

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на рециклирање. Полиетиленските (PE) кеси фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што нема да може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, задолжително извадете ги и одделно предајте ги на место за собирање отпад.

Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

1. Производот е наменет за употреба само во затворен простор. Не користете го производот за намени што не се

за безбедно користење. 3. Напонот што се применува е 220-240 V, ~ 50 / 60Hz. Поради безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 5. По завршување со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионална сервисна служба за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот уред, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. За поправка, оштетениот уред секогаш однесете го во професионална сервисна служба. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни специјалисти. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не вадете прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или во близина на кујнски апарати, како што се електрични шпорети или гасни горилници. 13. Никогаш не користете го производот во близина на лесно запаливи материи. 14. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата и да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко, исклучете го од мрежата, исклучете ја струјата. 16. За да се обезбеди дополнителна заштита, во струјното коло се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање контактирајте професионален електричар. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако по користењето на уредот во бања, по употребата извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, проверете го уредот кај квалификуван електричар. 20. Не поставувајте и не чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба.

23. Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem plānotājiem vai atsevišķu tālvadības sistēmu. 24. Nelietojiet ierīci cilvēkiem, kas guļ. 25. Nelietot ārpus telpām vai vietās, kur tiek izmantoti aerosoli vai kur tiek ievadīts skābeklis. 26. Uzglabāt lādēšanas ierīci sausā un drošā vietā, kad tā netiek lietota. 27. Šai ierīcei ir polarizēts spraudnis (viena lāpstiņa ir platāka par otru). Kā drošības līdzeklis šis spraudnis būs piemērots polarizētai kontaktligzdai tikai vienā veidā. Ja kontaktdakša pilnībā neietilpst kontaktligzdā, apgrieziet kontaktdakšu. Ja tas joprojām neatbilst, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Nemēģiniet pārvarēt šo drošības līdzekli. 28. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos pielikumus. 29. Vienmēr pirms piestiprināšanas detaļu uzlikšanas uz ierīces pārliecinieties, vai ārpuses un iekšpuses tās ir sausas. 30. Ja produkts pilē, nomainiet sukas galvu pirms nākamās lietošanas reizes, pat ja redzami bojājumi. 31. Gals jāmaina ik pēc trim mēnešiem. 32. Cilvēkiem, kuriem ir nopietnas zobu vai mutes problēmas, kā arī tiem, kam veikta ķirurģija, pirms lietošanas jākonsultējas ar zobārstu.

PRODUKTA APRAKSTS

a) sukas galva b) zobu sukas rokturis c) ieslēgts / izslēgts d) režīms e) režīma indikators f) uzlādes indikators g) uzlādes pamatne

IERĪCES LIETOŠANA

Ierīcei ir ūdensnecaurlaidīgs rokturis. Tas ir elektriski drošs un paredzēts izmantošanai vannas istabā. Tas nav paredzēts lietošanai zem ūdens. Novietojiet sukas galvu (a) uz roktura (b). Zobu mazgāšanai var izmantot jebkura veida zobu pastu. Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (c). Ierīce sākas ar jaunāko iestatīto režīmu.

Lēnām pārvietojiet sukas galvu (a) no zoba uz zobu. Pirms pārejat pie nākamā zoba, dažas sekundes joprojām turiet sukas galvu. Notīriet smaganas, kā arī zobus. Nelietojiet berzi un nespiediet. Ļaujiet sukai veikt visu darbu.

Katru 30 sekunžu ierīce paziņo par zobu kvadranta maiņu. Pēc 2 minūtēm sukas ierīce automātiski apstājas un tiek saglabāts pašreizējais darba režīms. Lai pārslēgtu zobu suku no tīrīšanas uz citu režīmu, nospiediet režīma pogu (d). Lai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (c).

SEGUMA REŽĪMI (d)

Lai mainītu šos režīmus, turpiniet nospiest režīma maiņas slēdzi (d). Gaisma norāda indikācijas režīmu (e), kas ir ieslēgts:

Tīra - standarta tīrīšana.

Jutīgs - jutīgām smaganām. Divas reizes efektīvi noņem aplikumu.

Masāža - smaganu masāža. Maigai smaganu stimulēšanai.

LIETOŠANA

Pievienojiet adapteri elektribas kontaktligzdai un uzlieciet sukas rokturi (b) uz lādēšanas pamatnes (g). Ja deg indikācijas indikators, sarkans mirgojošs indikators norāda, ka notiek uzlāde (f). Pēc pilnīgas uzlādes gaisma kļūst zila. Jūs varat atstāt zobu sukas rokturi uz lādēšanas pamatnes (g). Akumulatora pārmērīgas uzlādes risks nepastāv.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pēc sukas tīrīšanas rūpīgi izskalojiet sukas galvu (a) zem tekoša ūdens.

Noņemiet sukas galvu (a) no roktura (b) un notīriet abas daļas atsevišķi zem tekoša ūdens. Pēc tam noslaukiet tās sausā stāvoklī, pirms rokturis (b) tiek uzlikts uz lādēšanas pamatnes (g). Pirms lādēšanas pamatnes tīrīšanas atvienojiet adapteri no kontaktligzdas. Birstes galva jāmaina vismaz reizi trijos mēnešos.

TEHNISKIE DATI

Jauda: 1,4 W

Barošanas avots: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

Гаранциските условија се различни доколку уредот се користи за деловни цели. 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот може да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за други цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Дозволен напон е 220-240 V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го нежно со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не оставајте го производот изложен на атмосферски влијанија (како директна сончева светлина или дожд и сл.). Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се избегнат опасни ситуации, треба да се обратите до професионален сервис за замена на производот. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не функционира правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини, ниту во нивна близина, ниту покрај апарати како електрична печка или гасен шпорет. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на маса или да допира топла површина.

1. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
2. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање, консултирајте се со професионален електричар.
3. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример под туш, во када или над мијалник наполнет со вода.
4. Кога користите уредот во бањата по употреба, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност дури и кога уредот е исклучен.
5. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте рака во вода. Пред повторна употреба, нека квалификуван електричар го провери уредот.
6. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
7. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
8. Не користете го уредот на луѓе што спијат.
9. Не користете го на отворено или при употреба на аеросоли или при администрација на кислород.
10. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не се користи.
11. Уредот има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна функција, овој приклучок одговара во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не одговара целосно во штекерот, превртете го. Ако сè уште не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја поништите оваа безбедносна функција. 28. Користете само додатоци препорачани од производителот.
12. Пред да ги монтирате додатоците на уредот, секогаш проверувајте да се суви однадвор и однатре.
13. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување.
14. Врвот треба да се заменува на секои три месеци.
15. Луѓето со сериозни проблеми со забите или устата, и оние што имале стоматолошка операција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката за заби в) вклучување / исклучување г) режим д. индикатор за режим ѓ) индикатор за полнење е) основа за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Безбеден е за електрична употреба и е наменет за употреба во бања. Не е наменет за употреба под вода. Ставете ја главата на четката (a) на рачката (b). За миење на забите можете да користите било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (c). Уредот ќе се вклучи во последниот поставен режим.

Движете ја главата на четката (a) полека помеѓу забите. Пред да преминете на следниот заб, држете ја главата на четката неколку секунди. Четкајте ги и непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди уредот дава сигнал за промена на квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски се запира и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката од режим на чистење на друг режим, притиснете го копчето за режим (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За промена на режимите на четкање, притиснете го прекинувачот за промена на режимот (d). Светлината го покажува вклучениот режим на четкање (e):

Чистење - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на наслаги.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

Поврзете го адаптерот со електричната мрежа и ставете ја главата на четката (b) на полначот (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвено трепкачко светло покажува дека полнењето е во тек (f). По целосно полнење, светлото станува сино. Можете да ја оставите четката на полначот (g). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (a) темелно под проточна вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двата дела одделно под проточна вода. Потоа исушете ги пред да ја ставите рачката (b) на полначот (g). Пред чистење на полначот, извадете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4W

Напојување: 220 - 240V 50 / 60Hz

Веќе е на македонски: IPX7

Грижете се за животната средина. Картонската амбалажа фрлете ја во отпад за макулатура. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнери за пластичен отпад. Искористените уреди однесете ги во предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат така што уредот не може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно во собирните пунктови. Уредот не смее да се фрла во контејнери за комунален отпад!!

(BS) БОСАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш придржувајте се до следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Препорачан напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден штекер.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога ќе завршите со производот, секогаш имајте на ум дека нежно го вадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно.
5. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Оштетениот уред секогаш однесете го во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисни стручњаци. Поправката што е извршена погрешно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Не уклањајте прашину или страна тела из унутрашњости уређаја оштрим предметима. 12. Не постављајте производ на или близу топлих површина или кухињских уређаја попут електричне пећнице или гасног пламеника.
7. Никада не користите производ у близини запаљивих материјала.
8. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или да додирује вруће површине. 15. Никад не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и кад је употреба накратко прекинута, искључите га из мреже, искључите струју. 16. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се инсталирање заштитног уређаја диференцијалне струје (РЦД) у струјни круг, са називном заосталом струјом не већом од 30 мА. По том питању контактирајте професионалног електричара.
9. Никада не користите овај уређај у близини воде, нпр. под тушем, у кади или изнад судопере напуњене водом.
10. Ако користите уређај у купатилу након употребе, извадите утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.
11. Не дозволите да се уређај или адаптер за напајање поквасе. Ако уређај падне у воду, одмах уклоните утикач или адаптер из утичнице. Ако се уређај напаја, не стављајте руке у воду. Пре поновне употребе уређаја проверите квалификовани електричар.
12. Не стављајте или складиштите производ на место где може пасти или се повући у каду или судоперу.
13. Не дирајте уређај или адаптер за напајање мокрим рукама.
14. Уређај мора бити искључен након сваке употребе.
15. Не користити на отвореном или на местима где се употребљавају аеросоли или где се примењује кисеоник.
16. Доставите јединицу за пуњење на суво и сигурно место кад је не користите. 27. Овај апарат има поларизовани утикач (једно сечиво је шире од другог). Као сигурносна карактеристика, овај утикач ће се у поларизовану утичницу уклопити само на један начин. Ако утикач не одговара у потпуности у утичницу, окрените утикач. Ако и даље не одговара, обратите се квалификованом електричару. Не покушавајте да повредите ову сигурносну карактеристику. 28. Користите само препоручене додатке производа.
17. Увек пре стављања комада причвршћења на уређај проверите јесу ли вани и изнутра суви. 30. Ако капи производа замене главу четкице пре следеће употребе, чак и ако се не виде оштећења. 31. Савет: треба заменити свака три месеца.
18. Осоbe koje imaju ozbiljne probleme sa zubima ili ustima uopšte i oni koji su imali stomatološku operaciju, trebalo bi da se pre upotrebe konsultuju sa stomatologom.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката за заби в. ON/OFF г. копче за режим д. индикатор за режим на работа ѓ. индикатор за полнење е. база за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и дизајниран е за употреба во бања. Не е дизајниран да се користи под вода.

Поставете ја главата на четката (а) на рачката (б). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (в). Уредот започнува со последниот поставен режим.

Полека поместувајте ја главата на четката (а) од заб на заб. Држете ја главата на четката неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги и непцата и забите. Не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди уредот известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката за заби од еден на друг режим, притиснете го копчето за режим на работа (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување (в).

РЕЖИМИ НА РАБОТА (г)

За промена на режимот на четкање, продолжете со притискање на прекинувачот за промена на режимот (г). Светлината ќе го означи режимот на четкање (д) што е вклучен:

Чисто – стандардно чистење.

Чувствително – за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на плак.

Масажа – масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Вклучете го адаптерот во електричната мрежа и ставете ја рачката на четката (б) на базата за полнење (е). Индикаторот за полнење (ѓ) мора да свети. Црвено трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (ѓ). Откако ќе се наполни целосно, светлото станува сино. Рачката на четката за заби (б) можете да ја оставите на базата за полнење (е). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, темелно исплакнете ја главата (а) на четката со проточна вода.

Отстранете ја главата на четката (а) од рачката (б) и исчистете ги двата дела одделно под проточна вода. Потоа исушете ги пред да ја ставите рачката (б) на основата за полнење (г). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напајување: 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Водоотпорен: IPX7

Грижа за околината. Ве молиме картонските пакувања однесете ги на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се однесе на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да се однесе на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да се извадат и одделно да се предадат на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

(RO) РОМАНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели кои не се компатибилни со неговата намена.
2. Применливиот напон е 220-240 V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини не се препорачува да поврзувате повеќе уреди на еден штекер.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.

Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!

1. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
2. Не го навивајте кабелот за напојување околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
3. Проверете ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
4. Не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е фрлен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно.
5. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени специјалисти. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
6. Не отстранувајте прашина или туѓи тела од внатрешноста на уредот со остри предмети.
7. Не ставајте го производот на топли или жешки површини, ниту на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник.
8. Не користете го производот во близина на запаливи материи.
9. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира врели површини.
10. Не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од мрежата и од приклучокот.
11. За да понудите дополнителна заштита, се препорачува инсталирање на уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со преостаната струја од максимум 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
12. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник полн со вода.
13. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
14. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте ги рацете во вода. Пред повторна употреба, проверете го уредот од квалификуван електричар.
15. Не поставувајте и не чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
16. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце.
17. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба.
18. Апаратот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или со посебен систем за далечинско управување.
19. Не користете го уредот на лица кои спијат.
20. Не користете го на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород.
21. Чувајте ја единицата за полнење на суво и безбедно место кога не се користи.
22. Овој апарат има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок ќе влезе во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не влезе целосно во штекерот, превртете го приклучокот. Ако сè уште не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја надминете оваа безбедносна карактеристика.
23. Користете ги само приложените додатоци препорачани од производителот.
24. Секогаш пред да ги ставите додатоците на уредот, проверете дали се суви однадвор и однатре.
25. Доколку капките од производот, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако оштетувањето не е видливо.
26. Советот треба да се заменува на секои три месеци.
27. Лицата кои имаат сериозни проблеми со забите или устата воопшто, и оние кои имале стоматолошка интервенција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четка б. рачка на четка за заби в. ВКЛ/ИСКЛ г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за полнење е. база за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Безбеден е електрично и е дизајниран за употреба во бања. Не е наменет за употреба под вода. Ставете глава за четкање (a) на рачката (b). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (c). Уредот започнува со последниот поставен режим.

Движете ја главата на четката (a) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги и непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

Секои 30 секунди уредот ве известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути, уредот за четкање автоматски се исклучува и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката за заби од Clean на друг режим, притиснете го копчето за режим (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За да ги промените режимите на четкање, продолжете да го притискате прекинувачот за промена на режимот (d). Светлината го означува режимот на четкање (e) што е вклучен:

Чистење - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на плак.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Приклучете го адаптерот во штекери ставете ја рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвеното трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Откако ќе се наполни целосно, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката со четката за заби (b) на основата за полнење (g). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (a) под млаз вода.

Извадете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа исушете ги пред да ја ставите рачката (b) на основата за полнење (g). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1.4W

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Водоотпорност: IPX7

Водете сметка за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на собирните центри за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнери за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за собирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на местото за собирање на батерии, одделно.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ, ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И УПОТРЕБА: ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА. Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме прочитајте ги внимателно и секогаш имајте ги на ум следните упатства. Производителот не е одговорен за евентуални штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за било каква намена што не е компатибилна со неговата примена. Напојувањето е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзат сите уреди на еден штекер.
3. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да се користи од деца на возраст над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ја разбираат опасноста што произлегува од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
4. Кога ќе завршите со користење на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
5. Не допирајте го електричниот кабел околу уредот.
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се дожд, снег или дожд. Не користете го производот во влажни услови.
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако е оштетен, производот треба да се однесе на професионална сервисна служба за замена, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Не користете го производот со кабел за напојување што е оштетен или што паднал или што е оштетен на било кој друг начин, или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите производот што е оштетен, бидејќи може да предизвика опасност. Однесете го оштетениот уред во овластен сервис за да го поправите. Сите поправки може да ги вршат само овластени техничари. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни состојби за корисникот.
9. Не отстранувајте ја куќиштето или деловите од внатрешноста на уредот користејќи остри предмети.
10. Никогаш не го поставувајте производот над или близу до шпорети или топли површини, или на кујнски апарати како електрична рерна или грејач.
11. Не користете го производот близу до запаливи материи.
12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на енергија без надзор. Дури и кога прекинува струјата за кратко време, исклучете го од мрежата, извадете го од штекерот.
14. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува инсталација на уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
15. Не користете го уредот близу до вода, на пр. под туш, во када или над мијалник наполнет со вода.
16. Ако го користите уредот во бањата по употреба, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и ако уредот е исклучен.
17. Не дозволувајте уредот или кабелот за напојување да паднат во вода. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте ги рацете во вода. Проверете го уредот кај овластен електричар пред повторна употреба.
18. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
19. Не допирајте го уредот или приклучокот со влажни раце. 22. Уредот е наменет да работи само со наизменична струја. 23. Уредот не е дизајниран да работи со тајмери или со посебен систем за далечинско управување.
20. Не користете го уредот на места каде што може да се лизне.
21. Наменувањето на екстерниот штитник што се користи за воздух што се користи за воздух. 26. Чувајте ја единицата на опцијата во суво и безбедно место кога не се користи.
22. Оваа единица има еден пол (за да биде полесна од другите). Карактеристика на алармот, оваа единица може да се користи само на еден начин. Ако ова не одговара точно на основата. Вратете ја единицата. Ако сè уште не одговара, контактирајте со овластен електричар. Не обидувајте се да го разберете овој карактеристичен аларм.
23. Користете ја единицата само со додатоците што ги обезбедил производителот.
24. Пред да ја користите единицата, проверете дали е сува и внатре и надвор. 30. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред да ја користите и ако не е видлива штета. 31. Иглата треба да се заменува на секои три месеци.
25. Луѓето со оштетени заби или орални импланти и оние што имале стоматолошка операција треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ а. Игла б. Држач за четка в. ON/OFF г. Работа д. Индикатор за работа ѓ. Индикатор за полнење е. База за полнење

УПОТРЕБА НА ЕДИНИЦАТА

Единицата има разделна глава. Таа е електрично безбедна и е дизајнирана за употреба во бања. Не е дизајнирана за

Употреба под вода. Ставете ја главата на четката (а) на држачот (б). За да ги четкате забите, можете да користите било кој вид паста за заби. Вклучете ја единицата со притискање на копчето ON/OFF (в). Единицата започнува со последната избрана функција за работа.

Полека движете ја главата на четката (а) од заб до заб. Држете ја четката неподвижна за неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги сите површини и заби. Не притискајте и не тријте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди, единицата потсетува на промена на четката. По 2 минути работа, четката автоматски запира и се складира во режим на мирување. За промена на четката од функцијата Clean, притиснете го копчето за функција (г). За да ја исклучите единицата, притиснете го копчето ON/OFF (в).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (г)

За да ги промените функциите на четката, продолжете да го притискате прекинувачот за промена на функцијата (г). Светлото покажува која функција на четката (д) е активна:

Чистење - редовно чистење.

Чувствително - за чувствителни површини. Овие режими се наменети за отстранување на плак.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Следете го упатството за поврзување на кабелот за напојување (б) со приклучокот (ѓ). Индикаторот за полнење (ѓ) трепка. Црвената ламба покажува дека полнењето е во тек (ѓ). Кога полнењето е завршено, свети зелено. Можете да го исклучите кабелот за напојување (б) од приклучокот (ѓ). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По користењето, исплакнете ја главата на четката (а) со проточна вода.

Отстранете ја главата на четката (а) од држачот (б) и исплакнете ги двете под проточна вода. Потоа исушете ги деловите пред да го вратите држачот (б) во основната единица (ѓ). Пред да го вратите држачот, отстранете го кабелот од основата. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Водоотпорност: IPX7

Се грижиме за животната средина. Ве молиме, фрлете го уредот одделно од домашниот отпад. Не фрлајте го уредот во обичен отпад (PE), туку однесете го на место за рециклирање. Искористениот уред треба да се фрли на соодветно место, поради опасни материи и можни опасности по животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе овозможи негово рециклирање. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно.

(HU) УНГАРСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ЗА ДАВАЊЕ НА УСЛУГАТА НАВЕДЕНИ ВНИМАТЕЛНО ВНИМАВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за користење не важат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од злоупотреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Напојувањето треба да биде 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор или откако ќе добијат инструкции за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Уредот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, само ако се под надзор или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.

1. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од електричната мрежа, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!
2. Не го обвиткувајте електричниот кабел околу уредот.
3. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажна средина.
4. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да избегнете опасни ситуации, однесете го производот во професионален сервис.
5. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно.
6. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика струен удар. Оштетениот уред секогаш однесувајте го на професионален сервис за поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети.
8. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли или жешки површини, или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен шпорет.
9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата и не допирајте ги топлите површини.
11. Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека е приклучен на струја. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извлечете го кабелот. 16. За дополнителна заштита, се препорачува во колото да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте со стручно лице.
12. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања, по употреба извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и ако уредот е исклучен.
13. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да останат влажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте ја раката во вода. Пред повторна употреба, проверете го уредот кај квалификуван електричар.
14. Не ставајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
15. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
16. Не користете го уредот на луѓе што спијат.
17. Не користете го на отворено или на места каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород.
18. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не го користите.

27. Овој уред има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Од безбедносни причини, овој приклучок се вклопува во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вклопува целосно во штекерот, превртете го. Ако сè уште не се вклопува, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна функција.

1. Користете само додатоци препорачани од производителот.

29. Пред да ги поставите додатоците на уредот, секогаш проверувајте дали се суви однадвор и однатре.

30. Ако производот падне, заменете ја главата за четкање пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување.

31. Врвот треба да се менува на секои три месеци.

1. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со непцата или устата, како и оние кои имале стоматолошка операција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а) глава за четкање б) рачка на четката

c) BE/KI d.m6d

e. (zemmod jelz f) ttesjelz g) ttd alap

A KESZULEK HASZNALATA

A készülék vízálló kivitelben készült. Elektromos biztonság, a fogászati használatra készült. Ne használja víz alatt. A fogkefe (a) fogantyúját (b) tartsa. A fogak mosásához bármilyen fogpasztát használhat. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gombbal (c). Az eszköz a legkisebb rezgéssel működik. Mozgassa a fogkefét (a) fogról fogra. A kefe néhány másodpercig mozdulatlanul marad, majd továbblép a következő fogra. Tisztítsa meg a fogait és a fogínyt. Ne nyomja meg erősen. Hagyja, hogy az eszköz végezze el az összes munkát.

Minden 30 másodpercben az eszköz áttér a fogászati kvadránsok között. 2 perc után a fogmosás az eszköz automatikusan leáll, és az aktuális üzemmód mentésre kerül. A fogkefe tisztításához használjon meleg vizet, és nyomja meg az üzemmód gombot (d). A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot (c).

SZERELÉSI MÓDOK (d)

A fogmosási módok megváltoztatásához tartsa lenyomva az üzemmódváltó kapcsolót (o). A kijelzőn a bekapcsolt fogkezelési mód látható.

(6) Linda, noniuki lie

Ezekrery - Erzkrzny iryhez. Keltzer halakonyan ellavolita a lepedekat.

Masszazs - inymasszazs. Aziny enyhe stimulalasare

TÖLTÉS

Dugja be az adaptert egy elektromos aljzatba, és helyezze a fogkefe fogantyúját (b) a töltőre (g). Az (f) töltésjelző világítani kezd. A töltés folyamán a jelzőfény világít (f). A töltés után a lámpa kék színre vált. A fogkefe fogantyúját (b) hagyja a töltőn (g). Nincs kockázata az akkumulátor túltöltésének.

Törődünk a természeti környezetünkkel. Papír csomagolásokat kérünk, adják a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépet vissza kell adni a megfelelő tároló pontjához, mert a gépben lévő részek veszélyesek lehetnek a környezetre. Az elektromos gépet így kell visszaadni, hogy korlátozzuk az újrahasználatát. Ha elemek vannak a gépben, ki kell húzni azokat, és külön tároló pontjához kell visszaadni.

(MK) MaKeDoHcKn

UCIOBn 3A BE3EIDHOC BAHN INHCTPYKUN 3A BE3BEIDHOCT HA YNOTPEBA 3A YNOTPEBA, Be moJIme IPOUHTAJTE BHIMAHNE N UYBAE 3A PEΦEPEHUNJA HA INDHINHATA

Условите за гаранција се разликуваат, доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш во согласност со следниве упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради било каква злоупотреба. 2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за какви било цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Влезниот напон е 220-240V, ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им било укажано на безбедното користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да играат со уредот. ЧИСТЕЊЕТО И ОДРЖУВАЊЕТО НА УРЕДОТ НЕ ТРЕБА ДА ГО ВРШАТ ДЕЦА, ОСВЕН АКО НЕ СЕ НАД 8 ГОДИНИ И ОВИЕ АКТИВНОСТИ СЕ ВРШАТ ПОД НАДЗОР. 5. Кога ќе завршите со употреба на производот, секогаш запомнете нежно да го отстраните приклучокот од штекерот за напојување што го држи штекерот со својата рака. Никогаш не го повлекувајте кабелот за напојување !!! 6. Не го завиткувајте електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што е директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Пријавено проверете ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку е оштетен кабелот за напојување, производот треба да се предаде на професионална локација за сервисирање што треба да се замени за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако тој бил испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш предајте го оштетениот уред на локација за професионална услуга за да го поправите. Сите поправки може да ги врши само

Овластени професионални услуги. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

11. Чувајте ги правилата за правилно користење на уредот од внатрешната страна на корисничките остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на блиску до топлина или топли површини или кујнски уреди како електричната печка или горилникот на гас. 13. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материјали. 14. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на масата или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го струјата. 16. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на преостаната струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова прашање. 17. Никогаш не користете го овој уред блиску до вода, на пр. во близина на када, мијалник или сад исполнет со вода. 18. Ако со употреба на уредот во купатило после употреба, извадете го приклучокот за напојување од штекерот, бидејќи близината на водата претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за напојување или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е напојуван, не ставајте раце во вода. Нека уредот го провери квалификуван електричар пред повторно да го користите. 20. Не ставајте или чувајте го производот каде што може да падне или да се повлече на када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни распоредувачи или посебен систем за далечинско управување. 24. Не користете го уредот кај луѓе што спијат. 25. Не користете на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород. 26. Чувајте ја единицата за полнење на суво и безбедно место кога не е во употреба. 27. Овој уред има поларизиран приклучок (едниот контакт е поширок од другиот). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок ќе се вклопи во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вклопи целосно во штекерот, вратете го приклучокот. Ако се уште не одговара, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувај се да ја победиш оваа безбедносна карактеристика. 28. Користете ги само препорачаните додатоци од производителот. 29. Секогаш пред да го наместите додатокот на уредот, проверете дали е исклучен надвор и внатре. 30. Ако капнете на производот, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не е видливо оштетување. 31. Врвот треба да се замени на секои три месеци.

32. Повеќето луѓе кои имаат сериозни проблеми со забите и устата воопшто и оние кои имаат направено стоматолошка операција треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. Главата на четката б. Рачка за четка за заби

в. Вклучено / Исклучено г. Режим

д. Индикатор за режимот ѓ. Индикатор за полнење е. Основа за полнење

КОПНСТЕЕ НА УРЕДОТ

Уредот има вградена рака. Тој е електричен безбеден и изолиран за употреба во бањата. Не е изолиран да се користи под вода. Ставете ја главата на четката (а) на раката (б). За млење на забите можете да користите четкав врв паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON / OFF (в). Уредот започнува со најнискиот режим на поставување.

Поставете ја главата на четката (а) на забот по заб. Држете ја главата на четката уште неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Внимавајте на венецот, како и на забите. Не притискајте силно. Нека четката ја заврши својата работа.

Секој уред од 30 секунди известува за промена на внатрешниот квадрант. Откако 2 минути на уредот за четкање претставува автоматски и тековниот режим на работа се засилува. За да ја префрлите четката за заби од еден во друг режим, притиснете го копчето за режим (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON / OFF (в).

Режим на четкање (г)

За да ги промените режимите за четкање, притиснете го прекинувачот за менување на режимот (г). Светлината ќе го означи режимот на четкање (д) што е вклучен:

ЧИСТО - стандардно чистење.

ЧУВСТВИТЕЛНО - за чувствителни непца. Полека и нежно отстранување на плаката.

МАСАЖА - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Приклучете го адаптерот во електричниот штекер и ставете ја раката на четката (б) на основата за полнење (ж). Индикаторот за полнење (з) треба да се запали. Црвено светло за трепкање покажува дека полнењето е во тек (е). Откако целосно ќе се наполни, светлината се претвора во зелена боја. Можете да ја оставите раката за четка за заби (б) на основата за полнење (ж). Не постои ризик да ја преполните батеријата.

ЧИСТЕЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (а) темелно под проточна вода.

Извадете ја главата на четката (а) од раката (б) и исплакнете ја темелно под проточна вода. Потоа исушете ја темелно пред да ја ставите раката (б) на основата за полнење (ж). Пред да ја исплакнете основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку секој три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4W

Напојување: 220-240V~50/60Hz.

Водоотпорност: IPX7

Овој производ е за домашна употреба. Картонските пакувања треба да се фрлат за рециклирање. Пластичните кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на место каде што ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирен пункт.

(CZ) ЧЕШКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Гарантните услови се различни, ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме внимателно прочитајте и секогаш почитувајте ги следните упатства.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Работен напон е 220-240V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди во еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користење на производот, не заборавајте нежно да го извлечете приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Завиткајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не вметнувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го во влажна средина. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или бил оштетен на друг начин или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш поправајте го во сервис. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Поправката што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи тела од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на врели или топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник, ниту во нивна близина. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пулт или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и одвојте го напојувањето. 16. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред со заштитна струја (RCD) во колото за напојување, при што номиналната струја не смее да надмине 30 mA. Контактирајте стручно лице во оваа област. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пр. под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања, извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода е опасна дури и кога уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, оставете го уредот да го провери квалификуван електричар. 20. Не поставувајте или чувајте го производот на места каде што може да падне или да падне во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран за работа со надворешни тајмери или системи за далечинско управување.

1. Не користете го уредот кај луѓе што спијат. Не користете го на отворено или таму каде што се користат аеросоли или каде што се дава кислород. 26. Чувајте ја полначката единица на суво и безбедно место кога не се користи.
2. Овој апарат има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Од безбедносни причини, овој приклучок се вклопува во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вметне целосно во штекерот, превртете го приклучокот. Ако сè уште не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна функција.
3. Користете само додатоци препорачани од производителот.
4. Секогаш пред употреба, проверете дали деловите на додатоците се суви однадвор и однатре. 30. Ако капки од производот ја заменат главата на четката пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување.
5. Врвот треба да се менува на секои три месеци.
6. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со забите или устата и оние кои имале стоматолошка операција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката за заби в. ON/OFF г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за полнење е. полначка база

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Тој е електрично безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран за употреба под вода. Ставете ја главата на четката (а) на рачката (б). Можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (в). Уредот започнува со најновиот поставен режим.

Полека движете ја главата на четката (а) од заб до заб. Пред да преминете на следниот заб, држете ја главата на четката уште неколку секунди. Чистете ги и непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ги влакната да ја завршат целата работа.

На секои 30 секунди уредот ве известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути чистење, уредот автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката за заби од чистење на друг режим, притиснете го копчето за режим (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (в).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАТА (г)

За да ги промените режимите на четкање, држете го притиснато копчето за режим (г). Светлината го означува режимот на четкање (д) што е вклучен: Clean - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранува плак.

Masáž - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Поврзете го адаптерот во електричен штекер и ставете ја рачката на четката (b) на полначот (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвено трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). По целосно полнење, светлото се менува во сино. Рачката на четката за заби (b) може да ја оставите на полначот (g). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По чистењето, главата на четката (a) темелно исплакнете ја под млаз вода.

Извадете ја главата на четката (a) од рачката (b) и двете делови исчистете ги одделно под млаз вода. Пред да ја ставите рачката (b) на полначот (g), исушете ја добро. Пред чистење на полначот, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Водоотпорен: IPX7

(RU) РУСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДИ УПОТРЕБА, ВЕ МОЛИМ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условијата на гаранцијата отпаѓаат, доколку уредот се користи во комерцијални цели.

1. Производот е наменет само за употреба во прашина. Не користете го производот за какви било цели што не се компатибилни со неговата примена.
2. Применување на напон 220-240V, ~ 50/60 Hz. Во цели на безбедност, нецелесообразно е да се подлочат неколку уреди на еден развод.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да се користи од деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или умствени способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се инструктирани за безбедно користење на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата експлоатација. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и техничкото одржување на уредот не смее да се врши од деца, освен ако се постари од 8 години и овие дејства се вршат под надзор. 5. По завршување со користењето на производот, секогаш не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 6. Не намотувајте го електричниот кабел околу уредот.
4. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го во место за професионално сервисирање за да се избегнат опасни ситуации.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е оштетен на било кој друг начин, или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во место за професионално сервисирање, за да

Отремонтировать его. Все ремонтные работы могут быть выполнены только авторизованными специалистами по обслуживанию. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства, используя острые предметы. 12. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности, или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними. 13. Никогда не используйте продукт, близко к горючим. 14. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки и не касайтесь горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование на короткое время прерывается, отключите его от сети, отключите питание. 16. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется устанавливать в сеть питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током не более 30 мА. Свяжитесь с профессиональным электриком по этому вопросу. 17. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. При использовании устройства в ванной после использования выньте вилку из розетки, потому что близость воды представляет опасность, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте попадания влаги на устройство или адаптер питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство включено, не крайте руки в воду. Перед повторным использованием устройства проверьте его у квалифицированного электрика. 20. Не размещайте и не храните изделие там, где оно может упасть или попасть в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними планировщиками или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте устройство на людях, которые спят. 25. Не используйте на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или где вводится кислород. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Это устройство имеет поляризованную вилку (один нож шире другого). В целях безопасности эта вилка будет вставляться в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не полностью подходит к розетке, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь победить эту функцию безопасности. 28. Используйте только рекомендованные производителем вложения. 29. Всегда перед наложением кусков на устройство убедитесь, что они сухие снаружи и внутри. 30. Если капли продукта заменяют насадку перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Наконечник следует заменять каждые три месяца. 32. Люди, у которых есть серьезные проблемы с зубами или ртом в целом, или те, кто

Пепел на зубах, должен проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Тонобка б) ръказубна четка

в. Вкл./Изкл. режим

е. Индикатор на режима, индикатор на зареждането, г. зарядна база

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Устройството се държи с водоустойчива ръка. То е електрически безопасно и е предназначено за използване в банята. Не е предназначено за използване под вода. Поставете главата на четката (а) на ръката (б). Можете да използвате всякаква паста за зъби. Включете устройството, като натиснете бутона Вкл./Изкл. (в). Устройството се стартира с последния зададен режим.

Меко премествайте главата на четката. Дръжте главата на четката. Не натискайте силно. Четката върши цялата работа.

На всеки 30 секунди устройството ви уведомява за смяна на зъбния квадрант. След 2 минути четката спира автоматично и текущият режим се запазва. За да превключите четката от режим на почистване в друг режим, натиснете бутона за режим (г). За изключване на устройството натиснете бутона Вкл./Изкл. (в).

Режими на четката (г)

За да промените режимите на четката, натиснете и задръжте превключвателя за смяна на режимите (г). Светлината ще показва режима на четката (е), който е избран:

Почистване – стандартно почистване.

Чувствителни – за чувствителни венци. Влакната ефективно премахват зъбната плака.

Масаж – масаж на венците. За нежен стимул на венците.

ЗАРЕЖДАНЕ

Поставете адаптера в електрически контакт и поставете ръката на четката (б) върху зарядната основа (ж). Индикаторът за зареждане (е) трябва да свети. Червената светлина означава, че четката се зарежда (е). След пълно зареждане светлината става синя. Можете да оставите ръката на четката (б) върху зарядната основа (ж). Няма риск от презареждане на акумулатора.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Исчистете ја внатрешноста на чашката (а) по секое користење.

Извадете ја главата на четката (а) од рачката (б) и исплакнете ги двата дела одделно под млаз вода. Потоа исушете ги на воздух пред да ја вратите главата на четката (а) на полначот (г). Пред чистење на полначот, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку еднаш на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Водоотпорност: IPX7

Грижете се за околината. Пакувањето од картон предадете го, ве молиме, на макулатура. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во резервоар за пластична маса. Исфрленото уред треба да се предаде на соодветната точка за собирање, бидејќи во уредот има опасни компоненти кои можат да бидат закана за околината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно на точката за собирање. Уредот не смее да се фрла во резервоар за комунален отпад!

2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Соодветниот напон е 220-240V, ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смеат да го користат само деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 6. Не го обвиткувајте електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не го потопувајте кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се спречат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на жешки или топли површини или кујнски апарати како што се електрична рерна или гасен пламеник. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира жешки површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е кратко прекината, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот. 16. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со вредност на диференцијална струја не поголема од 30mA. За ова контактирајте професионален електричар. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања по употреба, извадете го приклучокот

Приклучокот, дури и кога уредот е исклучен, може да претставува ризик доколку е во близина на вода.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте раце во водата. Однесете го уредот кај квалификуван електричар на преглед пред повторна употреба.
2. Не поставувајте или чувајте го производот на место од каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
3. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
4. Не користете го уредот на луѓе кои спијат.
5. Не користете го на отворено или на места каде што се користат спрејови или каде што се администрира кислород.
6. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не е во употреба.
7. Овој уред има поларизиран приклучок (едното перче е пошироко од другото). Како безбедносна мерка, овој приклучок одговара само на еден начин во поларизиран штекер. Ако приклучокот не одговара целосно во штекерот, свртете го приклучокот. Ако сè уште не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да го користите на кој било начин.
8. Користете само додатоци препорачани од производителот. 29. Секогаш внимавајте, пред да ги ставите додатоците на уредот, тие да бидат суви однадвор и однатре.
9. Ако производот падне, заменете ја четката пред следната употреба, дури и ако нема видлива штета.
10. Врвот треба да се заменува на секои три месеци.
11. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со забите или устата воопшто, и луѓето кои имале стоматолошка интервенција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. Четка б. Рачка на четката за заби в. ВКЛ/ИСКЛ г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за полнење е. станица за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Апаратот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран за употреба под вода. Ставете ја четката (a) на рачката (b). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го апаратот со притискање на копчето за вклучување/исклучување (c). Апаратот започнува со последно поставениот режим. Поместете ја четката (a) полека од заб до заб. Држете ја четката неколку секунди пред да продолжите на следниот заб. Четкајте ги и непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

Секој апарат по 30 секунди известува дека треба да се промени квадрантот на забите. По 2 минути, апаратот за четкање автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. Притиснете го копчето за режим (d) за да ја префрлите четката од Clean на друг режим. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (c) за да го исклучите апаратот.

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За да ги промените режимите на четкање, држете го прекинувачот за промена на режимот (d) притиснат. Светлото го означува режимот на четкање (e) што е вклучен:

Чистење - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на забен плак.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Вклучете го адаптерот во штекер и ставете ја рачката на четката (b) на станицата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвено трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Откако целосно ќе се наполни, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката (b) на станицата за полнење (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја темелно четката (a) под проточна вода.

Отстранете ја четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двата дела одделно под проточна вода. Потоа исушете ги со крпа пред да ја ставите рачката (b) на станицата за полнење (g). Извлечете го адаптерот од штекерот пред да ја чистите станицата за полнење. Четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W.

Напојување: 220 - 240V 50 / 60Hz

Водоотпорен: IPX7

Се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлате во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на соодветното собирно место.

(SL) СЛОВЕНЕЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Гаранциските услови се различни ако уредот се користи во комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од каква било злоупотреба. 2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за намени што не се компатибилни со неговата употреба. 3. Работниот напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се приклучат повеќе уреди во еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користење на производот, не заборавајте нежно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не обвивајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го однесете во стручна служба за да го замени, за да избегнете опасни

ситуации.

1. Не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно.
2. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионална служба за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисери. Поправка што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
3. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Не ставајте го производот на жешки или топли површини или на кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен горилник, или во нивна близина.
4. Ne uporabljajte izdelka v bližini gorljivih snovi.
5. Ne pustite, da se kabel vrvi čez rob pulta ali se ne dotika vročih površin.
6. Nikoli ne puščajte izdelka priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izklopite napajanje. 16. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električni tokokrog vgraditi ostankovno tokovno napravo (RCD) z nazivno vrednostjo preostalega toka največ 30 mA. V zvezi s tem se obrnite na profesionalnega električarja. 17. Ne uporabljajte te naprave blizu vode, npr. pod tušem, v kadi ali nad umivalnikom, napolnjenim z vodo. 18. Če uporabljate napravo v kopalnici po uporabi, odstranite vtič iz vtičnice, ker bližina vode predstavlja tveganje, tudi če je naprava izklopljena.
7. Ne dovolite, da se naprava ali napajalnik zmoči. Če naprava pade v vodo, takoj izvlecite vtič ali napajalnik iz vtičnice. Če je naprava napajana, ne dajajte rok v vodo. Pred ponovno uporabo naprave preverite usposobljen električar.
8. Ne postavljajte in ne hranite izdelka, kamor lahko pade ali se vleče na kad ali umivalnik.
9. Ne dotikajte se naprave ali napajalnika z mokrimi rokami.
10. Napravo je treba izključiti po vsaki uporabi.
11. Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi planerji ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
12. Ne uporabljajte naprave pri ljudeh, ki spijo.
13. Ne uporabljajte na prostem ali kjer se uporabljajo aerosoli ali kjer se daje kisik.
14. Kadar polnilne enote ne uporabljate, jo hranite na suhem in varnem mestu.
15. Ta naprava ima polariziran čep (eno rezilo je širše od drugega). Kot zaščitni element se bo ta vtič v polarizirano vtičnico prilegal le na en način. Če vtič ne ustreza popolnoma v vtičnici, vtič obrnite. Če še vedno ne ustreza, se obrnite na usposobljenega električarja. Ne poskušajte premagati te varnostne funkcije. 28. Koristite priporočene predloge proizvajalca.
16. Preden na napravo nanesete koščke, se prepričajte, da so zunaj in znotraj suhi. 30. Če kapljice izdelka zamenjate glavo ščetke pred naslednjo uporabo, tudi če ni vidnih poškodb.

31. Namig je treba zamenjati vsake tri mesece. 32. Osebe, ki imajo na splošno resne težave z zobmi ali usti, in tisti, ki so imeli zobozdravstveno operacijo, se pred uporabo posvetujte z zobozdravnikom.

OPIS IZDELKA

a. глава на четката b. рачка на четката за заби c. ON/OFF d. режим

e. индикатор за режим f. индикатор за полнење g. основа за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Е електрично безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран за употреба под вода. На рачката (b) поставете ја главата на четката (a). За миење на забите можете да користите било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (c). Уредот започнува со последно поставениот режим.

Главата на четката (a) полека движете ја од заб до заб. Држете ја главата на четката мирна неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги и непцата и забите. Не тријте или притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди уредот ве известува да го промените квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски запира и тековниот режим на работа се зачувува. За да ја префрлите четката од Чисто во друг режим, притиснете го копчето за режим (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За промена на режимите на четкање, држете го притиснато копчето за промена на режимот (d). Светлината го означува режимот на четкање (e) што е вклучен: Чисто - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на плак.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Приклучете го адаптерот во електричен штекер и ставете ја рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да биде вклучен.

Црвената трепкачка ламба означува дека полнењето е во тек (f). Кога батеријата е целосно наполнета, ламбата станува сина. Рачката на четката (b) можете да ја оставите на полначот (g). Не постои опасност од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, темелно исплакнете ја главата на четката (a) под проточна вода.

Одстранете ја главата на четката (а) од рачката (б) и двата дела одделно исчистете ги под млаз вода. Потоа исушете ги, пред да ја поставите рачката (б) на основата за полнење (г). Пред чистење на полначката, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Водоотпорност: IPX7

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошените уреди треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи што ги содржат може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред треба да се врати за да се ограничи неговата повторна употреба и искористеност. Ако уредот содржи батерија, треба да се извади и одделно да се однесе на местата за складирање.

(MK) МАКЕДОНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЦЕЛОСНО СЛЕДЕТЕ ГИ

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш придржувајте се до следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена. Напонот е 220-240 V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди на еден штекер.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со

со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога ќе завршите со производот, секогаш запомнете внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 6. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никој не смее да го става кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не употребувајте го производот со оштетен кабел за струја или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин, или ако не работи исправно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред на професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги извршат само овластени сервисни стручњаци. Поправка што е извршена погрешно може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи тела од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Не ставајте го производот на или близу топли површини или кујнски апарати, како што се електрична печка или плински пламеник. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 14. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата, исклучете ја струјата. 16. За дополнителна заштита се препорачува инсталирање на заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање обратете се кај професионален електричар. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пр.: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот се напојува, не ставајте ги рацете во вода. Пред повторна употреба на уредот, проверете кај квалификуван електричар. 20. Не ставајте и не чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде повлечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот мора да биде исклучен по секоја употреба. 23. __SUPPRIMER__ 24. Не користете го уредот на лица што спијат. 25. Не користете го на отворено или на место каде што се употребуваат аеросоли или на место каде што се применува кислород.

1. Чувајте јединицу за пуњење на сувом и сигурном месту када је не користите. 27. Овај апарат има поларизовани утикач (једна је лопатица шира од друге). Као сигурносна карактеристика, овај утикач ће стати у поларизовану утичницу само на један начин. Ако утикач не одговара у потпуности у утичницу, окрените утикач. Ако и даље не одговара, обратите се квалификованом електричару. Не покушавајте да измените ову сигурносну карактеристику. 28. Користите само препоручене производе.
2. Увек пре стављања комада причвршћивача на уређај проверите јесу ли споља и изнутра суви. 30. Ако капи производа замене главу четкице пре следеће употребе, чак и ако се не виде оштећења. 31. Савет треба заменити свака три месеца.
3. Осоbe кои имаат сериозни проблеми со забите или устата, како и оние кои имале операција на вилицата, пред употреба треба да се консултираат со стоматолог.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката за заби в. ON/OFF г. режим на работа д. индикатор за режим на работа ѓ. индикатор за полнење е. база за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и дизајниран е за употреба во бања. Не е дизајниран за употреба под вода. Поставете ја главата на четката (а) на рачката (б). За миење на забите можете да користите било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (в). Уредот започнува со последниот зададен режим на работа.

Полека движете ја главата на четката (а) од заб до заб. Држете ја главата на четката неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги и непцата и забите. Не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди уредот ве известува за промена на квадрантот на забите. По 2 минути четкање, уредот автоматски се запира и го зачувува тековниот режим на работа. За да ја префрлите четката за заби од еден на друг режим, притиснете го копчето за режим на работа (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување (в).

РЕЖИМИ НА РАБОТА (г)

За промена на режимот на четкање, продолжете со притискање на прекинувачот за промена на режимот (г). Светлото ќе го означи режимот на четкање (д) што е вклучен:

Чисто – стандардно чистење.

Осетливо – за осетливи непца. Двојно ефикасно отстранување на плак.

Масажа – масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Вклучете го адаптерот во електричната мрежа и ставете ја рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) мора да биде вклучен. Црвеното трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Откако ќе се наполни, светлото станува сино. Рачката на четката за заби (b) можете да ја оставите на основата за полнење (g). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, темелно исплакнете ја главата на четката (a) со млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа исушете ги пред да ја ставите рачката (b) на основата за полнење (g). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1.4W

Напојување: 220-240V~ 50/60Hz

Водоотпорност: IPX7

Се грижиме за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме да ја предадете на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за складирање одделно.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот е наменет само за употреба во затворени простории. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Применливиот напон е 220–240 V, ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не завиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во овластен сервис за замена, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или во нивна близина, или на кујнски апарати, како што се електрични шпорети или гасни пламеници. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пулт или да допира жешки површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Исклучете го и од мрежата кога употребата ќе се прекине на кратко, извлечете го приклучокот. 16. Ако е потребна дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во колото, со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте електричар за ова.

1. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример под туш, во када или над мијалник наполнет со вода.
2. Ако го користите уредот во бањата по употреба, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и ако уредот е исклучен.
3. Не дозволувајте уредот или напојувањето да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или напојувањето од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во вода. Побарајте од овластен електричар да го провери уредот пред употреба.
4. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник.
5. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце. 22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
6. Не користете го уредот на лица кои спијат.
7. Не користете го на отворено или во присуство на аеросоли или при давање кислород.
8. Чувајте ја полначката на суво и безбедно место кога не ја користите.
9. Овој уред има поларизиран приклучок (едниот контакт е поширок од другиот). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок одговара во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не одговара целосно во штекерот, свртете го приклучокот. Ако сепак не одговара, контактирајте со овластен електричар. Не обидувајте се да ја заобиколите оваа безбедносна карактеристика. 28. Користете само рамни (четки) препорачани од производителот.
10. Секогаш проверувајте, пред да прикачите додатоци на уредот, дека нивната надворешна и внатрешна површина се суви. 30. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако нема видливи оштетувања.
11. Врвот треба да се менува на секои три месеци. 32. Лицата со сериозни проблеми со забите или непцата, и лицата кои имаат направено орална хирургија, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката б. рачка на четката в. ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО г. режим д. индикатор за режим ѓ. индикатор за полнење е. полнач

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Таа е електрично безбедна и дизајнирана за употреба во бања. Не е дизајнирана за употреба под вода. Поставете ја главата на четката (а) на рачката (б). За миење заби можете да користите било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО (в). Уредот ќе започне со последно поставениот режим.

Движете ја главата на четката (а) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката неколку секунди пред да преминете на следниот заб.

hampaan. Harjaa ikenet ja hampaat. Älä hankaa tai paina voimakkaasti. Anna harjan tehdä kaiken työn.

Jokainen 30 sekunnin laite ilmoittaa hammaskvadrantin vaihtamisesta. 2 minuutin kuluttua harjaamisesta laite pysähtyy automaattisesti ja nykyinen työtila tallennetaan. Voit vaihtaa hammasharjan puhdistustilasta toiseen tilaan painamalla tilapainiketta (d). Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta (c).

HARJAUSTILAT (d)

Harjaustilojen vaihtamiseksi pidä tilanmuutoskytkintä (d) painettuna. Valo osoittaa, että harjaustila (e) on päällä:

Puhdas - vakiopesu.

Herkkä - herkille ikenille. Kahdesti tehokkaasti plakin poistaminen.

Hieronta - ikenien hieronta. Lempeä kumien stimulaatio.

LATAUS

Kytke adapteri pistorasiaan ja aseta harjakahva (b) latausalustaan (g). Latauksen merkkivalon (f) tulisi palaa. Punainen vilkkuva valo

osoittaa, että lataus on käynnissä (f). Kun se on ladattu täyteen, valo muuttuu siniseksi. Voit jättää hammasharjan kahvan (b) latausalustalle (g). Akun ylikuormituksesta ei ole vaaraa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Harjaamisen jälkeen huuhtele harjaspää (a) huolellisesti juoksevan veden alla.

Poista harjapää (a) kahvasta (b) ja puhdista molemmat osat erikseen juoksevan veden alla. Pyyhi sitten ne kuivana ennen kuin asetat kahvan (b) latausalustaan (g). Irrota adapteri pistorasiasta ennen latausalustan puhdistamista. Harjapää tulee vaihtaa vähintään joka kolmas kuukausi.

TEKNISET TIEDOT

Teho: 1.4 W

Напон: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.

Водоотпорност: IPX7

Водиме грижа за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја ставите во рециклирање хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во сад за рециклирање пластика. Искористените уреди треба да се достават до соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се достави на начин што ќе се спречи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерија, батеријата треба да се извади и да се достави одделно до точката за собирање.

(SV) ШВЕДСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕД УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Соодветниот напон е 220-240V, ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од осум години и овие активности се вршат под надзор.
5. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете внимателно да го извадите приклучокот од штекерот и држете го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за струја!!!
6. Не завиткувајте го електричниот кабел околу уредот.
7. Никогаш не ставајте го кабелот за струја, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за струја. Ако кабелот за струја е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за струја или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно.
10. Не обидувајте се да ја поправате неисправната единица сами, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте ја оштетената единица кај професионален сервис за да ја поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
11. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на единицата со остри предмети.
12. Никогаш не ја поставувајте единицата на или во близина на топли површини или апарати за домаќинство, како што се електрична рерна или гасни горилници.
13. Никогаш не ја користете единицата во близина на запаливи материи.
14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
15. Никогаш не оставајте ја единицата приклучена на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете ја од мрежата и извадете го приклучокот.
16. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со вредност на диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
17. Никогаш не ја користете единицата во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник наполнет со вода.
18. Ако ја користите единицата во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи водата во близина претставува ризик, дури и ако единицата е исклучена.
19. Не дозволувајте единицата или адаптерот да се навлажни. Ако единицата падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако единицата е под напон, не ставајте ги рацете во водата. Оставете ја единицата да ја провери овластен електричар пред повторна употреба.
20. Не ја поставувајте или чувајте ја единицата на место каде што може да падне или да биде вовлечена во када или мијалник.
21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце.
22. Уредот мора да се исклучи по секоја употреба.
23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
24. Не користете го уредот на луѓе кои спијат.
25. Не користете го на отворено или на места каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород.
26. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не се користи.
27. Овој уред има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна функција, овој приклучок одговара само во поларизиран штекер. Ако приклучокот не влегува целосно во штекерот, свртете го приклучокот. Ако сè уште не одговара, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна функција.
28. Користете само додатоци препорачани од производителот.
29. Секогаш проверувајте дека прицврстувачите се суви однадвор и однатре пред да ги нанесете на уредот.
30. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување.
31. Врвот треба да се менува на секои три месеци.
32. Луѓето кои имаат сериозни проблеми со забите или устата воопшто, и оние кои имале операција на забите, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четка, б. рачка на четка за заби, в. ВКЛ/ИСКЛ, г. режим, д. индикатор за режим, ѓ. индикатор за полнење, е. основа за полнење

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Тој е електрично безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е наменет за употреба под вода. Ставете ја главата на четката (a) на рачката (b). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (c). Уредот започнува со последното поставено ниво.

Поместете ја главата на четката (a) полека од заб до заб. Држете ја главата на четката неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Исчеткајте ги непцата и забите. Не тријте и не притискајте. Оставете ја четката да ја заврши целата работа.

На секои 30 секунди уредот известува за промена на квадрантот на забите. По две минути четкање, уредот автоматски запира и моменталниот режим на работа се зачувува. За да ја промените четката од Clean на друг режим, притиснете го копчето за режим (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За други режими на четкање, продолжете со притискање на копчето за промена на режимот (d). Светлината го означува режимот на четкање (e) кој е:

Чистење - стандардно чистење.

Нежно - за чувствителни непца. Два пати поефикасно отстранува плак.

Масажа - масажа на непцата. За блага стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Поврзете го адаптерот со штекер и ставете ја рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) свети. Црвеното трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Кога батеријата е целосно наполнета, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Исплакнете ја главата на четката (a) темелно под млаз вода по четкањето.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двата дела одделно под млаз вода. Потоа исушете ги со крпа пред да ја ставите рачката (b) на основата за полнење (g). Исклучете го адаптерот од штекерот пред да ја чистите основата за полнење. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1.4W

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz.

Водоотпорен: IPX7

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа ја предаваме на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот апарат треба да се предаде на вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба. Ако апаратот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете одделно во центрите за рециклирање.

(SK) СЛОВАЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ. Гарантните услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата употреба.
3. Работниот напон е 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за овој уред, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
4. Кога ќе престанете да го користите производот, не заборавајте да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
5. Не обвивајте го електричниот кабел околу уредот.
6. Никогаш не вложувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски влијанија, како директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не го користете во влажна средина.

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде заменен на професионално място за сервизно обслужване, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е бил повреден по друг начин, или ако не функционира правилно. 10. Не се опитвайте сами да поправите дефектен продукт, тъй като това може да доведе до удар от електрически ток. Повреденото устройство винаги предавайте за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасна ситуация за потребителя. 11. Не отстранявайте прах или чужди тела от вътрешността на устройството с остри предмети. 12. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в кухненски уреди, като електрически фурни или газови горелки, нито в тяхната близост. 13. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 14. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да се допира до горещи повърхности. 15. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако използването е прекъснато за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 16. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) в силовата верига, чиято стойност на остатъчния ток не трябва да надвишава 30 mA. За това се свържете с професионален електротехник. 17. Никога не използвайте това устройство в близост до вода, например в душ, във вана или над мивка, пълна с вода. 18. При използване на устройството във ваната, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява риск, дори ако устройството е изключено. 19. Не позволявайте устройството или захранващият адаптер да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващия адаптер от контакта. Ако уредът е включен, не потапяйте ръцете си във водата. Преди повторна употреба оставете устройството да бъде проверено от квалифициран електротехник. 20. Не съхранявайте продукта на места, където може да падне или да бъде издърпан във ваната или мивката. 21. Не докосвайте устройството или захранващия адаптер с мокри ръце. 22. Устройството трябва да се изключва след всяка употреба. 23. Устройството не е проектирано да работи с външни таймери или отделна система за дистанционно управление. 24. Не използвайте устройството при хора, които спят. Не използвайте на открито или там, където се използват аерозоли или се подава кислород. 26. Съхранявайте зарядното устройство на сухо и безопасно място, когато не се използва. 27. Този уред има поляризиран щепсел (едното перо е по-широко от другото). От съображения за безопасност този щепсел пасва в поляризиран контакт само по един начин. Ако щепселът не влиза напълно в контакта, обърнете щепсела. Ако все още не пасва, свържете се с квалифициран електротехник. Не се опитвайте да преодолеете тази предпазна функция. 28. Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя.

1. Vždy pred nasadením častí pripevnenia na zariadenie sa uistite, že sú suché zvonku aj zvnútra. Ak kvapky produktu vytečú, vymeňte hlavu kefy pred ďalším použitím, aj keď nie je viditeľné žiadne poškodenie.
2. Špička by sa mala vymeniť každé tri mesiace.
3. Ľudia, ktorí majú všeobecne vážne problémy so zubami alebo ústami a tí, ktorí podstúpili zubnú operáciu, by sa pred použitím mali poradiť so zubným lekárom.

POPIS PRODUKTU

a) kefová hlava b) rukoväť zubnej kefky c) ZAP/VYP d) režim e) indikátor režimu f) indikátor nabíjania g) nabíjacia základňa

POUŽITIE ZARIADENIA

Zariadenie má vodotesnú rukoväť. Je elektricky bezpečné a je určené na použitie v kúpeľni. Nie je navrhnuté na použitie pod vodou. Na rukoväť (b) položte kefovú hlavu (a). Na umývanie zubov môžete použiť akýkoľvek druh zubnej pasty. Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON / OFF (c). Zariadenie sa spustí s posledným nastaveným režimom.

Hlavu kefy (a) pomaly posúvajte zuba na zub. Držte hlavu kefy ešte niekoľko sekúnd a potom sa presuňte na ďalší zub. Kefujte ďasná a zuby. Nepoužívajte drhnutie ani silno netlačte. Nechajte kefu robiť všetku prácu.

Každých 30 sekúnd zariadenie upozorní na zmenu zubného kvadrantu. Po 2 minútach čistenia sa zariadenie automaticky zastaví a aktuálny pracovný režim sa uloží. Ak chcete prepnúť zubnú kefku z čistého do iného režimu, stlačte tlačidlo režimu (d). Na vypnutie prístroja stlačte tlačidlo ZAP / VYP (c).

REŽIMY KEFY (d)

Ak chcete zmeniť režim kefovania, držte stlačený prepínač režimu (d). Svetlo indikuje režim kefovania (e), ktorý je zapnutý:

Čisté - štandardné čistenie.

Citlivé - pre citlivé ďasná. Účinné odstránenie povlaku dvakrát účinnejšie.

Masáž - masáž ďasien. Pre jemnú stimuláciu ďasien.

NABÍJANIE

Заштекнете адаптерот во електричниот штекер и ставете ја рачката на четката (b) на полначката база (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети.

Црвеното трепкачко светло значи дека полнењето е во тек (f). По целосното полнење, светлото ќе стане сино. Рачката на четката за заби (b) може да ја оставите на полначката база (g). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По чистењето, темелно исплакнете ја главата на четката (a) под млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа исушете ги со крпа пред да ја поставите рачката (b) на полначката база (g). Пред чистење на полначката база, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W

Напајување: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.

Водоотпорност: IPX7

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на собирање на отпад. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот апарат отстранете го така што нема да може повторно да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно на собиралиште. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

Цели некомпатибилни со неговата примена. 3. Напонот што се применува е 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под контрола. 5. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да ја извадите приклучницата од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Не обвиткувајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучницата или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот мора да се однесе на професионално сервисно место за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред на професионално сервисно место за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не отстранувајте прашина или туѓи тела од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не поставувајте го производот врз или во близина на топли површини или електрични апарати како електрична печка или гасен горилник. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 16. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во колото за напојување, со преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник полн со вода. 18. Ако го користите уредот во бања по употреба, извадете ја приклучницата од штекерот, бидејќи близината на водата претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или напојувањето да се намократ. Ако уредот падне во

Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е вклучен, не ставајте ги рацете во вода. Нека уредот го провери квалификуван електричар пред повторна употреба.

1. Не поставувајте или чувајте го производот на места каде што може да падне или да биде влечен во када или мијалник.
2. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце.
3. Уредот мора да се исклучи по употреба.
4. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни програмери или одделни системи за далечинско управување.
5. Не користете го уредот на луѓе што спијат.
6. Не користете го на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород.
7. Чувајте ја единицата за полнење на суво и безбедно место кога не е во употреба.
8. Овој апарат има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок се вметнува во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вметне целосно во штекерот, превртете го приклучокот. Ако проблемот продолжи, контактирајте квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја поништите оваа безбедносна функција.
9. Користете само додатоци препорачани од производителот.
10. Секогаш пред да ги нанесете додатоците на уредот, проверете дали се суви однадвор и однатре.
11. Ако капките од производот, заменете ја главата пред следната употреба, дури и ако не се видливи оштетувања. 31. Врвот треба да се заменува на секои три месеци.
12. Луѓето со сериозни проблеми со забите или устата воопшто и оние кои имале стоматолошка интервенција треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава б. рачка на четката за заби в. ВКЛ/ИСКЛ г. режим д. индикатори за режим ѓ. индикатори за полнење е. основа за полнење

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка. Електрично е безбеден и е дизајниран за употреба во бања. Не е дизајниран да се користи во вода. Поставете ја главата (a) на рачката (b). За миење на забите можете да користите било каква паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (c). Уредот започнува со последната поставена модалност. Движете ја главата (a) полека од заб до заб. Држете ја главата мирна неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Четкајте ги непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ја четката да ја заврши целата работа. Секој уред по 30 секунди ве известува да го промените квадрантот на забите. По 2 минути уредот автоматски запира и моменталната модалност на работа се зачувува. За да преминете од чистење на други модалности, притиснете го копчето за модалност (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (c).

МОДАЛНОСТИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За да ги промените модалностите на четкање, држете го копчето за модалност (d). Светлината ќе ја означи активната модалност на четкање (e):

Чистење - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Отстранување на плак двапати поефикасно.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Вметнете го адаптерот во штекери и поставете ја рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвеното трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Откако ќе се наполни целосно, светлото станува сино. Можно е да ја оставите рачката на четката (b) на основата за полнење (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата (a) темелно под млаз вода.

Отстранете ја главата (a) од рачката (b) и исчистете ги двете делови одделно под млаз вода. Потоа исушете ги пред да ја поставите рачката (b) на основата за полнење (g). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекери. Главата треба да се менува најмалку на секои 3 месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W.

Напојување: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Неpropустлив: IPX7

Грижа за животната средина

Картонските пакувања треба да се фрлаат во контејнерот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнерот за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во овластен собирен центар, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат за да се спречи нивната повторна употреба. Ако уредот содржи батерија, таа треба да се извади и да се фрли одделно во собирен пункт. Не фрлајте го уредот во контејнерите за комунален отпад!

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите на гаранцијата се различни ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш придржувајте се кон следните упатства. Производителот не е одговорен за било какви штети поради било каква злоупотреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која цел која не е компатибилна со неговата примена. 3. Препорачан напон е 220-240V, ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е прикладно да се приклучат повеќе уреди на една утилница. 4. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред можат да го користат лица од 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле упатства за сигурна употреба на уредот и ако се свесни за опасностите кои се поврзани со нивната работа. Деца не би требало да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не би требало да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш не заборавајте да го извадите приклучокот од утилницата која ја држи утилницата. Никогаш не повлекувајте го кабелот за напојување!
2. Немојте да го обмотувате електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или самиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени од страна на производителот или неговиот сервис или слично квалификувано лице за да се избегне опасност. 9. Немојте да го користите производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно.
3. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до

Чувајте уредот. Овластениот сервис треба да го поправи. Секоја поправка може да ја изврши само овластен сервисер. Поправката што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Не вметнувајте ја приклучницата или страната на телото со внатрешноста на уредот или предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот близу топли површини или кујнски уреди како што се електрична печка или гасен пламен. 13. Немојте да го користите производот во близина на запаливи материјали. 14. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ или да допира жешки површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 16. Да би се обезбедила дополнителна заштита, препорачува се да се вгради заштитен уред за диференцијална струја (RCD), со номинална заостаната струја не поголема од 30 mA. По тоа прашање контактирајте професионален електричар. 17. Никогаш не користете го овој уред во близина на вода, на пр. под туш, во када или над сад наполнет со вода. 18. Ако користите уред во купатило по употреба, извадете го приклучокот од утичницата, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го приклучокот или адаптерот од утичницата. Ако уредот е вклучен, не ставајте раце во вода. Пред повторно користење проверете дали уредот е правилно квалификуван електричар. 20. Не ставајте и не чувајте го производот таму каде што може да падне или да се повлече во када или сад. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот мора да биде исклучен по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран за работа со надворешни тајмери или одвоени далечински управувачки системи. 24. Не користете го уредот од луѓе кои спијат. 25. Не користете го отворен или кога се употребуваат аеросоли или се применуваат инсектициди. 26. Доставете ја единицата за дување на суво и сигурно место кога не ја користите. 27. Овој апарат има поларизиран приклучок (еден пин е поширок од другиот). Како сигурносна карактеристика, овој приклучок ќе се вклопи во поларизирана утичница само на еден начин. Ако приклучокот не одговара целосно во утичницата, вратете го приклучокот. Ако и понатаму не одговара, обратете се кај квалификуван електричар. Не обидувајте се да ја победите оваа безбедносна функција. 28. Користете само препорачана опрема на производителот. 29. Секогаш пред да го нанесете комадот приклучок на уредот, проверете дали се суви и чисти. 30. Ако кабелот на производот замени главата на четката пред следната употреба, дури и ако не се гледа оштетување. 31. Совет: би требало да ја менувате главата на четката секој три месеци. 32. Лица кои имаат обилни проблеми со забите или устата и оние кои имале забна хирургија треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. Глава на четката б. Приказ на четката за заби в. ОН/ОФФ г. Моду е. Индикатор на режимот ѓ. Индикатор на полнењето ж. База за полнење

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Уредот за чистење BDOOTNOPHy е наменет за употреба во домаќинството. Не е наменет да се користи професионално. Поставете ја главата четка (а) на рачката (б). За прање заби можете да користите било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON/OFF (u). Уредот работете го со најновата верзија на режимот.

Потоа поместете ја главата четката (а) од заб на заб. Притиснете ја главата четката уште неколку секунди пред премин на следниот заб.

Четкајте ги десните како и забите. Не притискајте и не притискајте силно. Нека четката работи сама.

Секои 30 секунди уредот ве потсетува да менувате забен квадрант. По 2 минути четкање уредот се исклучува автоматски и тековниот режим на работа се чува. Да бисте четката за заби преместиле од една во друга, притиснете го копчето за режим (). За исклучување на уредот притиснете го копчето ON/OFF (u).

НАЧИН НА ВРСКАЊЕ（）

За промена на начинот на четкање, притиснете го копчето за промена на начинот на работа (n). Светлото ќе означи режим на четкање со кој работите:

Чистење-стандардно чистење.

Осветлување-за осветлување на десните. Двајта ефикасно уклануваат плак.

Масажа-масажа на десните. За нежна стимулација на десните.

ИСКЛУЧУВАЊЕ

Вклучете го адаптерот во електричната утилница и поставете ја рачката (б) на базата за полнење (г). Индикаторот за полнење (f) мора да биде упален. Црвеното треперење светло укажува дека полнењето е во тек (f). Еднаш кога ќе се наполни, светлоста станува плава.

Рачката за заби (б) можете да ја оставите на основата за полнење (г). Не постои ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето темелно исперете ја главата (а) четката со млака течна вода.

Извадете ја главата четката (а) од рачката (б) и исплакнете ја обата дела под млака вода. Потоа, пред да ја ставите рачката (б) на базата за полнење (г), исушете ја. Пред полнењето, извадете го адаптерот од утилницата. Главата четка треба да се менува најмалку секои три месеци.

Chara: 1.4B

Најава: 220-240V ~ 50/60Hz.

Бодоотпорност: IPX7

За заштита на животната средина: Ве молиме да ги одложите картонските кутии и пластичните кеси и да ги одложите во соодветните канти за сместување отпад. Уредот треба да биде испорачан на наменското собирање отпад. Поради отпадните компоненти, тој може да влијае на животната средина. Не го одлагајте овој уред во заедничкиот корпус за отпадоци.

DK) DANSKI

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, треба внимателно да ги прочитате и секогаш да ги почитувате следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети поради неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не го користете производот за било која намена што не е компатибилна со неговата употреба. 3. Применливиот напон е 220-240V, ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди во еден штекер.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смее да го користат само деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење

Уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се упатени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 5. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 6. Извадете го/Завиткајте го електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис, каде што треба да се замени за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 11. Отстранете ја прашината или туѓите предмети од внатрешноста на уредот со помош на остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична печка на гас. 13. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи. 14. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата се прекинува на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот. 16. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во струјното коло, со преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова. 17. Никогаш не користете го овој уред блиску до вода, на пр. под туш, во када или над мијалник наполнет со вода. 18. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на водата претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување да паѓаат. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е вклучен, не ставајте ги рацете во водата. Оставете го уредот да го провери квалификуван електричар пред повторна употреба. 20. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде вовлечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба.

1. Enheden er ikke designet til at arbejde med eksterne planlæggere eller et separat fjernbetjeningssystem.
2. Brug ikke enheden på personer, der sover.
3. Brug ikke udendørs, eller hvor der anvendes aerosoler, eller hvor der indgives ilt.
4. Opbevar opladerenheden på et tørt og sikkert sted, når den ikke er i brug.
5. Dette apparat har et polariseret stik (det ene blad er bredere end det andet). Som sikkerhedsfunktion passer dette stik kun i en polariseret stikkontakt. Hvis stikket ikke sidder godt i stikkontakten, så prøv at vende stikket. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en kvalificeret elektriker. Forsøg ikke at omgå denne sikkerhedsfunktion.
6. Brug kun producentens anbefalede tilbehør.
7. Sørg altid for, at der påføres en fastgørelsesdel på enheden, og at de er tørre udvendigt og indvendigt.
8. Hvis produktet tabes, skal børstehovedet udskiftes før næste brug, selvom der ikke er nogen skade.
9. Tippen skal udskiftes hver tredje måned.
10. Personer, der har alvorlige problemer med tænder eller mund i almindelighed, og dem, der har haft tandkirurgi, skal konsultere en tandlæge før brug.

PRODUKTBESKRIVELSE

a. børstehoved b. tandbørstehåndtag c. ON/OFF d. tilstand e. tilstandsindikator f. opladningsindikator g. opladningsbase

ANVENDELSE AF ENHEDEN

Enheden har et vandtæt håndtag. Det er elektrisk sikkert og er designet til brug i badeværelset. Det er ikke designet til at blive brugt under vandet. Placer et børstehoved (a) på håndtaget (b). For at vaske tænderne kan du bruge enhver form for tandpasta. Tænd for enheden ved at trykke på ON/OFF-knappen (c). Enheden starter med den nyeste indstillede tilstand.

Flyt børstehovedet (a) langsomt fra tand til tand. Hold børstehovedet stille i et par sekunder, før du går videre til den næste tand. Børst tandkødet såvel som tænderne. Skrub ikke eller tryk hårdt på. Lad børsten udføre alt arbejdet.

Секој 30 секунди единицата дава известување за промена на квадрантот. По 2 минути четкање, уредот автоматски се запира и се зачувува моменталниот режим на работа. За да ја промените четката од режим на чистење во друг режим, притиснете го копчето за режим (d). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За да ги промените режимите на четкање, продолжете со притискање на копчето за промена на режимот (d). Светлината го покажува режимот на четкање (e) што е вклучен:

Чистење - стандардно чистење.

Нежно - за чувствителни непца. Двојно ефикасно отстранување на плак.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Вклучете го адаптерот во штекер и ставете ја рачката на четката (b) на базата за полнење (g). Индикаторот за полнење (f) треба да свети. Црвеното трепкачко светло означува дека полнењето е во тек (f). Кога е целосно наполнето, светлото станува сино. Можете да ја оставите рачката на четката (b) на базата за полнење (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (a) темелно под млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двете одделно под млаз вода. Потоа исушете ги пред да ја ставите рачката (b) на базата за полнење (g). Пред чистење на адаптерот, извадете го од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1.4W

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz.

(UA) УКРАИНСКИ

Важливі вказівки щодо безпечності використання. Умови гарантійні, які приписуються користувачам комерційних сил.

1. Перед використанням продукту важливо прочитати та завжди дотримуватися наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Продукт повинен використовуватися тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт з будь-якою метою, яка не сумісна з його застосуванням.
2. Застосовується напруга 220-240В, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки необхідно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці заходи проводяться під наглядом. 5. Після закінчення використання виробу завжди вимикайте, обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть кабель живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
4. Ніколи не кладіть у воду кабель живлення, вилку або весь пристрій. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід звернути в місце професійного обслуговування, яке слід замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був впущений або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування для його відновлення. Всі ремонти можуть бути виконані тільки авторизованими фахівцями служби обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не вдавайтеся до сторонніх предметів у внутрішню частину пристрою,

використовуючи гострі предмети.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу джерел тепла, наприклад, електричну духовку або газову конфорку, або поруч.
2. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 14. Не дозволяйте шнуру звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 16. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) в ланцюзі живлення з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
4. Не користуйтеся пристроєм поблизу води, наприклад: у ванні або над раковиною, наповненою водою.

18. Якщо користуєтеся пристроєм у ванні після використання, вимкніть вилку з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою чи адаптеру живлення змочуватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть штепсельну розетку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перевірте пристрій кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його. 20. Не ставте і не зберігайте виріб там, де він може впасти або потягнутися у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою чи адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування. 24. Не користуйтеся пристроєм особам, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовується аерозоль чи вводяться кисень. 26. Зберігайте заряджений пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). У разі функції безпеки цей роз'єм підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо штепсельна вилка не підходить, вставте її в розетку. Перевірте вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся перекодити цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендовані виробником додатки. 29. Завжди перед тим, як нанести плями кріплення на пристрій, переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо край продукту замінить головку перед наступним використанням,

навіть якщо він не повністю заряджений.

31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці. 32. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, і ті, хто переніс стоматологічну операцію, перед використанням повинні проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. Головка щітки б. Ручка зубної щітки в. ON/OFF г. Режим д. Індикатор режиму е. Індикатор заряду ж. Зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не розроблений для використання під водою. Розкладіть головку щітки (а) на ручку (б). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій натисканням кнопки ON / OFF (в). Пристрій починається з останнього встановленого режиму.

Головку щітки (а) рухайте повільно від зуба до зуба. Потримайте головку щітки ще кілька секунд, перш ніж перейти до наступного зуба. Чистіть ясна, а також зуби. Не тисніть та не натискайте сильно. Нехай щітка виконує всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій повідомляє про зміну зубного квадранта. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично зупиняється і поточний режим зберігається. Щоб переключити зубну щітку з чистого в інший режим, натисніть кнопку режиму (г). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON / OFF (в).

РЕЖИМИ ЧИСТКИ (г)

Почистете четката, преди да преминете на друг режим (d). Индикаторът показва режима на четкане (e), който е избран.

Почистване и стандартна поддръжка

Четка - Използвайте четката само върху зъбите. Избягвайте директен контакт с венците.

Масаж - Масажирайте венците. За нежност натискът е лек.

ЗАМЪЛВАНЕ

Изключете от електрическата розетка и поставете дръжката (b) върху зарядната основа (g). Индикаторът за зареждане (f) трябва да светне. Червеният мигащ индикатор показва зареждане (f). След пълно зареждане светлината става постоянна. Дръжката на четката (b) може да се постави върху зарядната основа (g). Няма риск от презареждане на акумулатора.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Изплакнете главата на четката (a) обилно с течаща вода.

Извадете главата на четката (a) от дръжката (b) и почистете двете части отделно с топла вода. След това ги подсушете, преди да поставите дръжката (b) върху зарядната основа (g). Преди да почистите зарядната основа, изключете адаптера от контакта. Главата на четката трябва да се сменя на всеки три месеца.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощност: 1,4 W

Напрежение: 220-240 V~50/60 Hz

Водоустойчивост: IPX7

В интерес на околната среда.

Изхвърлете картонената опаковка в контейнера за отпадъчна хартия. Пластмасовите части (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да бъде изхвърлен в съответния пункт за събиране, тъй като в уреда има батерии, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде върнат, за да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на съответния пункт.

(AR)

1-2

3

1 4

1 8 15 21

5

J 22

Jus 23

y-24

.25

-26

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

.

.

.28

J 29

30

J-31

1 32

J 1

iioll aag

Притиснете го копчето (1) за да го вклучите уредот. Потоа, проверете дали индикаторот свети. Ако не свети, проверете ја батеријата.

1. 2000 година, 2 месец, 19 ден (π) 1/π (20 1/π (3) 1/π (4) 1/π (5)

(2) Ослободете го копчето

Притиснете го копчето (а) и потоа проверете го индикаторот (c). Ако индикаторот свети, уредот е вклучен.

Затоа, a1 = 2, a2 = -4

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гарантна картичка и дава 24 месечна гаранција, која почнува да тече од датумот на купување на опремата. Гарантните услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гарантна картичка и доказ за купување (копија од сметка или фактура). Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот рок ќе бидат отстранети бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од страна на претпријатие (фактура), гарантниот рок изнесува 12 месеци.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гарантниот рок почнува да тече одново од моментот на испорака на производот без недостатоци, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот заменил дел од производот, горенаведената одредба соодветно се применува на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за испорака на производот до сервисот на адресата наведена во гарантната картичка. Сепак, носителот на гаранцијата треба да постапи разумно при изборот на превозното средство.

Носителот на гаранцијата нема право на поврат на трошоците за испорака на производот до гарантната поправка, кои економски ги надминуваат оправданите трошоци за превоз.

ВНИМАНИЕ: Производот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се трошат при нормална употреба. Гаранцијата не ги покрива механичките оштетувања на производот и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

- неправилна употреба или употреба што не е во согласност со упатството за употреба, складирање и одржување;

- интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни измени;

- употреба на несоодветни потрошни материјали.

- механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

- гарантната картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, блендери, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, чаши за блендер, глави за сечење и сита.

Рекламираниот производ се доставува до Централниот сервис од страна на Клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитен за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираниот производ се подига од Централниот сервис од страна на Клиентот.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата за набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврдување на недостаток, треба да се пријави во продажното место или во Централниот сервис, ул.

Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламација потребно е да се приложи копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената стока.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Warszawa, ул. Ordona 2A

тел. [phone]

(датум на продажба)

забелешки на сервисот:

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на продавницата и потпис на продавачот)

Во грижа за животната средина...

Картонските пакувања ве молиме фрлете ги во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го предадете во соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да го предадете за да се ограничи неговата повторна употреба и искористување. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно во точка за собирање.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

(PL) ПОЛСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги долунаведените упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели кои не се во согласност со неговата намена. 3. Работниот напон изнесува 220-240 V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или откако ќе добијат инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото ракување. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не наполниле 8 години и тие активности се изведуваат под надзор. 5. Секогаш по завршувањето со користење на производот, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот! 6. Не го обвиткувајте електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина, дожд и сл. Никогаш не користете го производот во услови со зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Во случај на оштетување на кабелот, производот треба да се однесе во професионален сервис за замена, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го уредот со оштетен кабел, или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно.
4. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
5. Не отстранувајте прашина или туѓи предмети од внатрешноста на уредот со остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрични шпорети или гасни горилници. 13. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
6. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 15. Не смее да се остава вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко време, исклучете го од мрежата и извадете го адаптерот.
7. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар. 17. Никогаш не користете го уредот во близина на вода, на пример, под туш, во када или над мијалник наполнет со вода.
8. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и кога уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Не ставајте раце во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, мора да биде проверен од квалификуван електричар. 20. Не поставувајте или чувајте го производот на место каде што може да падне или да биде повлечен во када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот со влажни раце.
9. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба.
10. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделен систем за далечинско управување. 24. Не користете го уредот на лица кои спијат. 25. Не користете го уредот на отворено или на места каде што се користат аеросолни производи или каде што се администрира кислород.
11. Чувајте го полначот на суво и безбедно место кога не се користи.
12. За да се намали ризикот од електричен удар, уредот е опремен со поларизиран приклучок за наизменична струја (еден пин е поширок од другиот). Тој одговара во штекерот само на еден начин. Ако приклучокот не одговара, свртете го. Ако сè уште не одговара, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувајте се насилно да го вметнете приклучокот во штекерот. 28. Користете само замени за главата на четката препорачани од производителот. 29. Пред да ја ставите главата на четката, проверете дали е сува одвнатре и однадвор. 30. Ако производот падне, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не се гледаат оштетувања.
13. Главата на четката треба да се менува на секои три месеци.
14. Луѓето со сериозни проблеми со забите или усната шуплина, како и оние кои биле подложени на стоматолошка интервенција, треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. глава на четката г. промена на режимот на четкање б. рачка на четката за заби д. индикатор за режимот на четкање в. прекинувач за вклучување/исклучување ѓ. индикатор за полнење е. полна база

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Уредот има водоотпорна рачка (b). Таа е безбедна и наменета за употреба во бања. Не е наменета за употреба под вода. За миење на забите користете било каква паста за заби. Поставете ја главата на четката (a) на рачката (b). Вклучете го уредот со притискање на копчето за вклучување (c). Уредот се вклучува во последно поставениот режим.

Полека движете ја главата на четката (a) од заб до заб. Држете ја главата на четката неподвижно неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Исчистете ги непцата и забите. Не тријте и не притискајте силно. Оставете ги влакната да ја завршат целата работа.

На секои 30 секунди уредот известува за промена на зоната на чистење. По 2 минути четкање, уредот автоматски ќе запре, а тековниот режим на работа ќе биде зачуван. За да ја префрлите четката од режимот на чистење на друг режим, притиснете го копчето за промена на режимот (d) 3 пати. За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON/OFF (c).

РЕЖИМИ НА ЧЕТКАЊЕ (d)

За да го промените режимот на четкање, притиснете го копчето за промена на режимот (d). Ламбата го означува моментално вклучениот режим на четкање (e).

Clean – стандардно чистење на забите.

Sensitive – нежно чистење на забите, за чувствителни непца.

Massage – масажа на непцата. За нивно зајакнување.

ПОЛНЕЊЕ

Поврзете го адаптерот со електричниот штекер и поставете ја рачката на четката (b) на нејзината основа (g). Треба да светне индикаторот за полнење (f). Црвеното, трепкачко светло на индикаторот за полнење (f) означува дека полнењето е во тек. По целосното полнење, светлото ја менува бојата во сина. Можете да ја оставите рачката на четката за заби (b) на основата (g). Нема ризик од преполнување на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

По миењето на забите, темелно исплакнете ја главата на четката (a) под млаз вода.

Отстранете ја главата на четката (a) од рачката (b) и исчистете ги двата дела одделно под млаз вода. Потоа исушете ги со крпа пред да ја поставите рачката (b) на основата за полнење (g). Пред чистење на основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку на секои три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Моќност: 1,4 W.

Напојување: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Водоотпорност: IPX7

АДЛЕР

ЕВРОПА

Електричен котел AD 02

Машина за еспресо AD 4404

Стоечки вентилатор AD 7305

Апарат за сендвичи AD 3015

Диетална кујнска вага AD 3133

Радијатор на масло AD 7808

Машина за шишање AD 2823

Машина за шишање AD 2825

Апарат за кафе AD 4407

Котел AD 1286

Фен за коса AD 2252

Машина за потстрижување AD 2832

Тример за брада AD 2932

Кујнска вага AD 8121

Апарат за ореви и колачиња AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

ЕВРОПА

Електричен котел AD 08

Миксер AD 4205

Секач за храна AD 4701

Котел за вода AD 1247 НОВО

Фен за коса AD 2220

Правосмукалка без вреќа AD 7036

Мелница за кафе AD443

Тример за нос AD 2911

Прецизна вага AD 3162

Тример за брада AD 2922

Машина за потстрижување на домашни миленици AD 2828

Пегла за коса AD 2318

Разладувач на воздух AD 7913

Блендер AD 4067

Фен за коса AD 2251

LED огледало за бања AD 2168

АДЛЕР

ЕВРОПА

Електричен котел AD 1225

Електрична грејна подлога AD 7415

Стоен вентилатор AD 7303

Апарат за вафли AD 3036

Мини машина за перење со функција на центрифугирање AD 8051

Вентилатор за маса 15 cm со штипка AD 7317

Кварцен грејач AD 7709

Сушач за храна AD 6654

Bluetooth звучник AD 1169 Котел за вода 1,0L AD 1283

Пегла на пареа AD 5032

Електрична рерна со плоча AD 6020

Парен моп со свиткување AD 7038

Кулен вентилатор AD 7319

Вентилаторски грејач AD 7717

Клима уред AD 7916