AD 2175 - зубная щетка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Перезаряжаемая электрическая зубная щетка
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1,4 Вт
Степень защиты	IPX7 (водонепроницаемый, можно использовать в ванной)
Режимы чистки	Sensitive (чувствительные десны) и Massage (массаж десен)
Таймер	Уведомление каждые 30 секунд для смены квадранта, автоматическое отключение через 2 минуты
Индикатор заряда	Мигает красным во время зарядки, горит синим при полной зарядке
Тип аккумулятора	Перезаряжаемый (без риска перезарядки)
Частота замены насадки	Каждые 3 месяца
Совместимость насадок	Используйте только рекомендуемые производителем насадки
Материал ручки	Водонепроницаемый пластик
Длина кабеля питания	Примерно 1,5 метра (приблизительно)
Назначение	Для домашнего использования, внутри помещений, в ванной (не под водой)
Очистка и уход	Промывайте насадку и ручку под проточной водой; вытирайте перед зарядкой; не погружайте зарядную базу в воду
Безопасность	Поляризованная вилка; не используйте рядом с водой; отключайте после использования; не погружайте в воду
В комплекте	Зарядная база, сетевой адаптер, насадка для щетки
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (условия в зависимости от коммерческого или домашнего использования)
Ремонтопригодность	Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно; обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Инструкции по утилизации	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдавать в пункт приема

Часто задаваемые вопросы - AD 2175 ADLER

Как включить и выключить зубную щетку Adler AD 2175?

Нажмите кнопку ON/OFF (c), чтобы включить или выключить устройство. Устройство запускается в последнем использованном режиме.

Какие режимы чистки доступны?

Доступны два режима: Sensitive для чувствительных десен и Massage для мягкого массажа десен. Для переключения режимов нажмите кнопку режима (d).

Как заряжать зубную щетку?

Подключите адаптер к розетке, поместите ручку (b) на зарядную базу (g). Индикатор (f) мигает красным во время зарядки и становится синим, когда полностью заряжена.

Можно ли оставлять щетку на зарядном устройстве постоянно?

Да, вы можете оставлять ручку на зарядной базе без риска перезарядки аккумулятора.

Как часто нужно заменять насадку?

Насадку необходимо заменять не реже одного раза в три месяца для оптимальной эффективности.

Зубная щетка водонепроницаема?

Да, она имеет степень защиты IPX7 и может использоваться в ванной. Однако она не предназначена для использования под водой.

Как чистить зубную щетку?

После использования промойте насадку под проточной водой. Снимите насадку и отдельно очистите ручку. Вытрите перед установкой на зарядную базу. Не чистите подключенную базу.

Что делать, если щетка упала в воду?

Немедленно отключите адаптер от розетки, не касаясь воды. Не используйте устройство, пока оно не будет проверено квалифицированным электриком.

Могу ли я использовать зубную щетку, если у меня проблемы с зубами?

Людям с серьезными проблемами зубов или десен, а также после стоматологических операций следует проконсультироваться с стоматологом перед использованием.

Как утилизировать щетку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в соответствующий пункт приема для переработки электрических и электронных отходов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 2175 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2175

(GB) руководство пользователя - 3 (DE) инструкция по эксплуатации - 5 (FR) руководство по эксплуатации - 8 (ES) руководство по использованию - 10 (PT) руководство по обслуживанию - 13 (LT) инструкция по использованию - 15 (LV) инструкция по эксплуатации - 17 (EST) руководство по эксплуатации - 20 (HU) руководство пользователя - 29 (BS) инструкция по эксплуатации - 22 (RO) инструкция по обслуживанию - 24 (CZ) руководство по обслуживанию - 34 (RU) инструкция по обслуживанию - 37 (GR) руководство по эксплуатации - 27 (MK) руководство для пользователя - 32 (NL) руководство по эксплуатации - 39 (SL) инструкция по использованию - 42 (Fl) руководство по эксплуатации - 47 (PL) инструкция по обслуживанию - 67 (IT) инструкция по эксплуатации - 53 (HR) инструкция по использованию - 44 (SV) инструкция по эксплуатации - 49 (DK) руководство по эксплуатации - 58 (UA) инструкция по эксплуатации - 61 (SR) руководство пользователя - 56 (SK) руководство пользователя - 51 (AR) دليل المستخدم - 64

(GB) АНГЛИЙСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
5. Когда вы закончите использовать продукт, всегда помните о необходимости аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!! 6. Не оборачивайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания или если он был уронен или поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом.
6. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
7. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов.
8. Никогда не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
9. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимая вилку из розетки.
10. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. При использовании устройства в ванной комнате после использования вынимайте вилку из

розетки, поскольку близость воды представляет риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Прежде чем использовать устройство снова, поручите проверку квалифицированному электрику. 20. Не размещайте и не храните изделие в местах, где оно может упасть или быть притянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте устройство на спящих людях. 25. Не используйте на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или подается кислород. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка входит в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не входит в розетку полностью, переверните ее. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Используйте только рекомендованные производителем насадки. 29. Перед установкой насадок на устройство всегда убедитесь, что они сухие снаружи и изнутри. 30. Если изделие упало, замените насадку-щетку перед следующим использованием, даже если видимых повреждений нет. 31. Наконечник следует заменять каждые три месяца. 32. Люди, имеющие серьезные проблемы с зубами или полостью рта, а также те, кто перенес стоматологическую операцию, должны проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. насадка-щетка b. ручка зубной щетки c. кнопка вкл/выкл d. режим e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Наденьте насадку-щетку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте насадку-щетку (a) от зуба к зубу. Удерживайте насадку неподвижно в течение нескольких секунд, прежде чем переходить к следующему зубу.

Чистите десны, а также зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о необходимости смены квадранта полости рта. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с режима Clean на другой режим, нажмите кнопку режима (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Чтобы изменить режимы чистки, продолжайте нажимать кнопку переключения режимов (d). Индикатор укажет режим чистки (e), который включен:

Clean - стандартная чистка.

Sensitive - для чувствительных десен. Эффективно удаляет налет в два раза лучше.

Massage - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Мигающий красный свет указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить ручку щетки (b) на зарядной базе (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

После чистки тщательно промойте насадку-щетку (a) под проточной водой.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем ставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Насадку-щетку следует менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Картонную упаковку сдайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) поместите в контейнер для пластика. Отработавшее устройство следует вернуть в соответствующий пункт приема, так как его компоненты могут представлять опасность для окружающей среды. Электрическое устройство следует сдать для ограничения его повторного использования и применения. Если в устройстве есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать в пункт раздельного сбора.

(DE) НЕМЕЦКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию к продукту и всегда следуйте приведенным ниже указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт можно использовать только в помещении. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение составляет 220-240 В, ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Если вы больше не используете продукт, всегда помните о необходимости осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за сетевой шнур!!! 6. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте сетевой шнур, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, продукт следует передать в профессиональный сервисный центр.

чтобы заменить его, избегая опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным сетевым шнуром или если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь к профессиональному сервисному центру для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы из внутренней части устройства острыми предметами. 12. Никогда не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с нагревательными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами. 14. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не касайтесь горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте сеть и вынимайте вилку из розетки. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обращайтесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете устройство в ванной комнате после использования, выньте вилку из розетки, так как близость к воде представляет риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или блока питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или отсоедините блок питания от розетки. Если устройство находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием дайте устройство проверить квалифицированному электрику. 20. Не размещайте изделие в месте, где оно может упасть или быть стянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или блоку питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для использования с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте устройство на спящих людях. 25. Не используйте на открытом воздухе или при использовании аэрозолей, или при подаче кислорода. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Это устройство оснащено поляризованной вилкой (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только в одном положении. Если вилка не вставляется полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки. Не пытайтесь изменить вилку.

переверните. Если все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь отключить эту функцию безопасности. 28. Используйте только насадки, рекомендованные производителем. 29. Перед установкой крепежных элементов на устройство всегда убеждайтесь, что они сухие снаружи и внутри. 30. Если изделие протекает, замените насадку перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Насадку следует заменять каждые три месяца. 32. Лица, имеющие серьезные проблемы с зубами или полостью рта, а также лица, перенесшие стоматологическую операцию, должны проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

а. Насадка-щетка б. Ручка зубной щетки в. ВКЛ/ВЫКЛ г. Режим д. Индикатор режима е. Индикатор зарядки ж. Зарядная станция

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Установите насадку (а) на ручку (б). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (в). Устройство запускается в последнем установленном режиме.

Медленно перемещайте насадку (а) от зуба к зубу. Удерживайте насадку неподвижно в течение одной секунды, прежде чем перейти к следующему зубу. Чистите десны и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке выполнять работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о необходимости смены квадранта зубного ряда. Через 2 минуты щетка автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Нажмите кнопку режима (г), чтобы переключить зубную щетку с чистки на другой режим. Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (в).

Режимы чистки (г)

Чтобы изменить режимы чистки, удерживайте переключатель режимов (г) нажатым. Световой индикатор показывает выбранный режим чистки (д):

Чистка - стандартная очистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Эффективно удаляет налет в два раза.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в розетку и установите ручку щетки (б) на зарядную станцию (ж). Индикатор зарядки (е) должен загореться. Мигающий красный свет указывает на процесс зарядки (е). После полной зарядки свет станет синим. Вы можете оставить ручку щетки (б) на зарядной станции (ж). Нет опасности перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку-щетку (a) под проточной водой.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем ставить ручку (b) на зарядную станцию (g). Перед очисткой зарядной станции выньте адаптер из розетки. Насадку-щетку следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Электропитание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Картонную коробку выбрасывайте в макулатуру. Полиэтиленовый пакет (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство сдавайте на переработку в официальный пункт приема, так как оно содержит опасные вещества, которые могут нанести вред окружающей среде. Устройство следует сдавать в таком виде, который исключает его дальнейшее использование. Если в нем есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт приема. Запрещается выбрасывать устройство в бытовой мусор!

(FR) ФРАНЦУЗСКИЙ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии различаются, если прибор используется в коммерческих целях. 1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования. 2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его применением. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько приборов к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. После использования изделия не забудьте аккуратно извлечь вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не наматывайте электрический шнур на прибор. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть передано в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно работает неправильно. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденный прибор в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри объекта с помощью острых предметов. 12. Никогда не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами. 14. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.

1. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку из розетки. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током срабатывания не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к квалифицированному электрику.
2. Никогда не используйте этот прибор рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
3. Если вы используете прибор в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если прибор выключен.
4. Не допускайте попадания воды на прибор или адаптер питания. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если прибор находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным электриком.

Не размещайте и не храните изделие в местах, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.

1. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Прибор должен быть выключен после каждого использования. 23. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
2. Не используйте прибор на спящих людях.
3. Не используйте прибор на открытом воздухе или в местах, где используются аэрозоли, или в местах, где подается кислород.
4. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
5. Этот прибор оснащен поляризованной вилкой (один контакт шире другого). В целях безопасности эту вилку можно вставлять в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не вставляется полностью в розетку, переверните ее. Если она по-прежнему не вставляется, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
6. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
7. Перед установкой насадок на прибор всегда убеждайтесь, что они сухие снаружи и внутри.
8. Если изделие упало, замените насадку-щетку перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Насадку следует заменять каждые три месяца. 32. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес стоматологическую операцию, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

а. насадка-щетка б. ручка зубной щетки в. ВКЛ/ВЫКЛ г. режим д. индикатор режима е. индикатор зарядки ж. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Прибор имеет водонепроницаемую ручку. Он электрически безопасен и предназначен для использования в ванной комнате. Он не предназначен для использования под водой. Поместите насадку-щетку (a) на ручку (b). Для чистки зубов вы можете использовать любую зубную пасту. Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Прибор запускается с последним выбранным режимом.

Медленно перемещайте насадку-щетку (a) от зуба к зубу. Удерживайте насадку неподвижно в течение нескольких секунд, прежде чем перейти к следующему зубу. Чистите десны, а также зубы. Не трите и не нажимайте слишком сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд прибор уведомляет о необходимости сменить квадрант зубного ряда. Через 2 минуты чистки прибор автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключиться с режима чистки на другой режим, нажмите кнопку выбора режима (d). Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Для смены режимов чистки продолжайте нажимать переключатель режимов (d). Индикатор укажет активированный режим чистки (e):

Clean - стандартная чистка.

Sensitive - для чувствительных десен. Эффективно удаляет налет в два раза.

Massage - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к электрической розетке и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Мигающий красный индикатор указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить ручку щетки (b) на зарядной базе (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку-щетку (a) под проточной водой.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо перед тем, как поставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки.

Насадку-щетку необходимо менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Влагозащита: IPX7

Забота об окружающей среде. Просим вас сортировать картонные упаковки и пластиковые пакеты (из полиэтилена). Использованный прибор не следует выбрасывать в мусорное ведро, а необходимо сдать в специальный пункт сбора, поскольку он содержит элементы, которые могут быть вредны для окружающей среды. Электрический прибор должен быть утилизирован таким образом, чтобы максимально ограничить его возможное дальнейшее использование. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать в другой пункт сбора. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!!!

(ES) ИСПАНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт следует использовать только в помещении. Не используйте продукт для любых целей, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение составляет 220–240 В, ~50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица,

ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.

1. Когда закончите использовать продукт, всегда помните, что нужно аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!
2. Не обматывайте электрический шнур вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть заменен в профессиональном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания или если он упал или был поврежден каким-либо образом, или если он не работает должным образом.
4. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда помещайте поврежденное устройство в сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные для пользователя ситуации.
5. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами.
6. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с нагревательными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
7. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
8. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или касался горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на некоторое время, отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
9. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.
10. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например, в душе, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
11. Если вы используете устройство в ванной комнате, перед использованием отключите вилку от розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если устройство выключено.
12. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство включено, не погружайте руки в воду. Прежде чем снова использовать устройство, поручите квалифицированному электрику проверить его.
13. Не размещайте и не храните изделие в местах, где оно может упасть или быть затянутым в ванну или раковину.
14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками.
15. Устройство должно быть выключено после каждого использования.
16. Устройство не предназначено для работы с внешними программаторами или отдельными системами дистанционного управления. 24. Не используйте устройство с людьми, которые спят.
17. Не используйте прибор на открытом воздухе, а также в местах, где используются аэрозоли или подается кислород.
18. Храните блок питания в сухом и безопасном месте, когда он не используется.
19. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит только к поляризованной розетке. Если вилка не входит в розетку полностью, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
20. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
21. Перед установкой насадок на устройство всегда убедитесь, что они сухие снаружи и внутри.
22. Если изделие упало, замените головку щетки перед следующим использованием, даже если нет видимых повреждений. Насадку следует заменять каждые три месяца.
23. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес стоматологическую операцию, перед использованием необходимо проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. головка щетки b. ручка зубной щетки c. кнопка вкл/выкл d. режим e. индикатор режима f. индикатор заряда g. база для зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Не предназначено для использования под водой. Установите головку щетки (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается в последнем установленном режиме. Медленно перемещайте головку щетки (a) от зуба к зубу. Удерживайте головку щетки неподвижно в течение нескольких секунд перед переходом к следующему зубу. Чистите десны и зубы. Не трите и не нажимайте слишком сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу. Каждые 30 секунд устройство подает сигнал для перехода к следующему квадранту зубного ряда. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку из режима чистки в другой режим, нажмите кнопку режима (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЩЕТКИ (d)

Чтобы переключать режимы чистки, удерживайте кнопку переключения режимов (d). Индикатор показывает, какой режим чистки (e) включен:

Чистка - стандартная очистка.

Чувствительный: для чувствительных десен. Двукратное эффективное удаление налета.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

Зарядка

Подключите адаптер к розетке и поместите ручку щетки (b) на базу зарядки (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Мигающий красный свет указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить ручку зубной щетки (b) на базе зарядки (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки зубов тщательно промойте насадку щетки (a) под проточной водой.

Снимите насадку щетки (a) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем высушите их перед тем, как поставить ручку (b) на базу зарядки (g). Перед очисткой базы зарядки отключите адаптер от розетки. Насадку щетки следует менять не реже одного раза в три месяца.

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте картонные коробки в пункт переработки. Полиэтиленовые пакеты следует выбрасывать в желтый контейнер (для упаковки). Отработанное оборудование должно быть сдано в соответствующий пункт сбора, так как детали, из которых состоит оборудование, могут представлять опасность для окружающей среды. Не выбрасывайте оборудование вместе с бытовыми отходами. Электрическое оборудование необходимо возвращать, чтобы избежать его повторного использования. Если в оборудовании есть батарейки, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в соответствующем пункте сбора. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

(ПТ) ПОРТУГАЛЬСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт должен использоваться только внутри помещений. Не используйте продукт для любых целей, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение: 220-240 В, ~50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
2. Когда закончите использовать продукт, всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
3. Не оборачивайте электрический шнур вокруг устройства.
4. Никогда не помещайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
5. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие должно быть передано в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания или если оно упало или было повреждено каким-либо образом, или если оно не работает должным образом.
6. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации при использовании.
7. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов.
8. Никогда не ставьте изделие на горячие поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как

электрическая духовка или газовая горелка.

13. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами. 14. Не оставляйте кабель свисающим с края столешницы и не допускайте его контакта с горячими поверхностями. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и отсоединяйте от источника питания. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному электрику по этому вопросу.

1. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
2. Если вы используете устройство в ванной комнате, перед использованием отключите вилку от розетки, так как близость воды создает риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно отключите вилку или адаптер питания от розетки. Если устройство включено, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием попросите квалифицированного электрика проверить устройство.
3. Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.
4. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования.
5. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
6. Не используйте устройство на людях, которые спят.
7. Не используйте на открытом воздухе или в аэрозольных средах, или там, где подается кислород.
8. Храните зарядные устройства в сухом и безопасном месте, когда они не используются.
9. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не входит в розетку полностью, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
10. Используйте только насадки, рекомендованные производителем.
11. Перед установкой насадок на устройство всегда проверяйте, чтобы они были сухими снаружи и изнутри.
12. Если устройство упало, замените насадку щетки перед следующим использованием, даже если повреждений не видно. 31. Насадка должна заменяться каждые три месяца.
13. Люди с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также те, кто перенес стоматологическую операцию, должны проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. головка щетки b. зубная щетка c. ВКЛ/ВЫКЛ d. режим e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Установите головку щетки (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается с последним выбранным режимом.

Медленно перемещайте головку щетки (a) от зуба к зубу. Удерживайте головку щетки неподвижно в течение нескольких секунд, прежде чем переходить к следующему зубу. Чистите десны и зубы. Не трите и не нажимайте с силой. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о смене квадранта зубного ряда. После 2 минут чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с режима чистки на другой режим, нажмите кнопку режима (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Чтобы изменить режимы чистки, нажмите переключатель режима (d). Индикатор показывает активный режим чистки (e):

Чистка - стандартная чистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Удаляет зубной налет в два раза эффективнее.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к электрической розетке и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен гореть. Мигающий красный свет указывает на то, что зарядка идет (f). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить ручку зубной щетки (b) на зарядной базе (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки зубов тщательно промойте головку щетки (a) под проточной водой.

Снимите головку щетки (a) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем высушите их перед тем, как поставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки.

АКСЕССУАРЫ Головка щетки должна заменяться не реже, чем каждые три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Источник питания: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Защита окружающей среды. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует помещать в контейнеры для пластиковых материалов. Устройство следует сдавать в соответствующий пункт приема, поскольку опасные компоненты, находящиеся внутри устройства, могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство следует утилизировать таким образом, чтобы снизить его повторное использование. Если в устройстве есть батарейки, их следует извлечь и сдать в отдельный пункт приема. Не выбрасывайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!!

(LT) ЛИТОВСКИЙ

ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ОСТОРОЖНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Если устройство используется в коммерческих целях, гарантийные условия отличаются.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте эти инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.
2. Изделие предназначено для использования только внутри помещений. Не используйте изделие для любых других целей, несовместимых с его применением.
3. Подходящее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об этом устройстве, могут использовать его только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны указания по безопасному использованию устройства и они осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с этим устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. После использования изделия всегда помните, что нужно осторожно вынуть вилку из розетки.

питания. Никогда не тяните за шнур питания! 6. Не наматывайте электрический шнур вокруг прибора. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не храните изделие в атмосферных условиях, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть направлено в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно было уронено или иным образом повреждено, или если оно работает неправильно. 10. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может вызвать поражение электрическим током. Всегда отдавайте поврежденное изделие в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами по техническому обслуживанию. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не очищайте пыль или посторонние предметы изнутри прибора с помощью острых предметов. 12. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с такими кухонными приборами, как электрическая духовка или газовая горелка. 13. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов. 14. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы и не касаться горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание. 16. Для обеспечения дополнительной защиты в цепи питания рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте этот прибор рядом с водой, например, под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете прибор в ванной комнате, после использования выньте вилку питания из розетки, так как близость к воде представляет опасность, даже если прибор выключен. 19. Не допускайте намокания прибора или адаптера питания. Если прибор попал в воду, немедленно выньте вилку питания или адаптер питания из розетки. Если прибор находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Прежде чем снова использовать прибор, проверьте его у квалифицированного электрика. 20. Не размещайте и не храните изделие там, где оно может упасть или быть стянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Прибор должен быть выключен после каждого использования. 23. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте этот прибор для людей, которые спят. 25. Не используйте на открытом воздухе, там, где используются аэрозоли, или там, где есть кислород. 26. Не используйте зарядное устройство в сухом и безопасном месте. 27. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В качестве защитной функции эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не полностью вставлена в розетку, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.

1. Перед использованием насадок прибора всегда убеждайтесь, что они сухие как снаружи, так и внутри. 30. Если на продукт попали капли, перед следующим использованием замените насадку-щетку, даже если повреждений не видно.
2. Насадку следует менять каждые три месяца.
3. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес операции на зубах, перед использованием следует проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

а) Насадка-щетка б) ручка зубной щетки в) кнопка ВКЛ/ВЫКЛ г) режим д) индикатор режима е) индикатор зарядки ж) зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Прибор имеет ручку, устойчивую к воздействию воды. Он безопасен для электричества и предназначен для использования в ванной комнате. Он не предназначен для использования под водой. Наденьте насадку-щетку (а) на ручку (б). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения (в). Устройство начнет работать в последнем установленном режиме.

Медленно перемещайте насадку-щетку (а) от зуба к зубу. Перед переходом к следующему зубу подержите насадку несколько секунд. Чистите десны, а также зубы. Не давите сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд прибор сообщает о смене квадранта зубов. Через 2 минуты чистки прибор автоматически останавливается, и сохраняется текущий режим работы. Чтобы переключить зубную щетку с одного режима на другой, нажмите кнопку режима (г). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку включения/выключения (в).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (г)

Чтобы изменить режимы чистки, нажмите переключатель режимов (г). Световой индикатор покажет включенный режим чистки (д):

Чистка - стандартная чистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Эффективно удаляет налет.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в электрическую розетку и установите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Красная мигающая лампочка указывает на процесс зарядки (f). Когда батарея полностью заряжена, лампочка становится синей. Вы можете оставить ручку зубной щетки (b) на зарядной базе (g). Нет опасности перезарядки аккумулятора.

ОЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку щетки (a) под проточной водой.

Снимите насадку щетки (a) с ручки (b) и вымойте обе части отдельно под проточной водой. Затем, перед установкой ручки (b) на зарядную базу (g), высушите их. Перед очисткой зарядной базы отсоедините адаптер от розетки. Насадку щетки необходимо заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Забота об окружающей среде. Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное устройство сдавайте в соответствующий пункт приема отходов, так как содержащиеся в устройстве опасные вещества могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство сдавайте таким образом, чтобы его нельзя было повторно использовать или переработать. Если в устройстве есть батареи, обязательно извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема отходов.

Не выбрасывайте устройство в контейнер для бытовых отходов!

(LV) ЛАТЫШСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте эти указания.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.

1. Изделие предназначено для использования только в помещении. Не используйте изделие для целей, не предусмотренных

и его применение. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны инструкции по безопасному использованию устройства и они осведомлены об опасностях, связанных с его работой. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. По окончании использования изделия всегда помните о необходимости аккуратно извлечь вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не обматывайте электрический шнур вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, например, прямых солнечных лучей, дождя и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть отремонтировано в профессиональной мастерской, где его заменят, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные для пользователя ситуации. 11. Не извлекайте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов. 12. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, например, электрической плитой или газовой горелкой. 13. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ. 14. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте шнур питания. 16. Для обеспечения дополнительной защиты в электрическую цепь рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если после использования устройства в ванной комнате, после его использования извлеките вилку из розетки, так как близость воды создает риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно извлеките вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием проверьте устройство у квалифицированного электрика. 20. Не размещайте и не храните изделие там, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания влажными руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования.

23. Не используйте прибор с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления. 24. Не используйте прибор для людей, которые лежат. 25. Не используйте на открытом воздухе или в местах, где используются аэрозоли или где вводится кислород. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В качестве меры безопасности эта вилка подходит только к поляризованной розетке; если вилка не входит в розетку полностью, переверните ее. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту меру безопасности. 28. Используйте только насадки, рекомендованные производителем. 29. Перед установкой насадок на прибор всегда убеждайтесь, что они сухие снаружи и изнутри. 30. Если насадка повреждена, замените головку щетки перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Насадку следует менять каждые три месяца. 32. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также после хирургических операций, перед использованием следует проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

а) головка щетки б) ручка зубной щетки в) вкл/выкл г) режим д) индикатор режима е) индикатор зарядки ж) база для зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Прибор имеет водонепроницаемую ручку. Он электрически безопасен и предназначен для использования в ванной комнате. Он не предназначен для использования под водой. Установите головку щетки (а) на ручку (б). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите прибор, нажав кнопку вкл/выкл (в). Прибор начинает работу с последнего установленного режима.

Медленно перемещайте головку щетки (а) от зуба к зубу. Перед переходом к следующему зубу удерживайте головку щетки несколько секунд. Очистите десны, а также зубы. Не трите и не нажимайте. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд прибор сигнализирует о смене квадранта. Через 2 минуты щетка автоматически останавливается, и текущий режим сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с одного режима на другой, нажмите кнопку режима (г). Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку вкл/выкл (в).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (г)

Чтобы изменить режимы чистки, продолжайте нажимать переключатель режима (г). Свет указывает на выбранный режим (д):

Чистка - стандартная чистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Эффективно удаляет налет в два раза.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к электрической розетке и поместите ручку щетки (б) на базу для зарядки (ж). Мигающий красный индикатор указывает на зарядку (е). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить зубную щетку на базе для зарядки (ж). Риска перезарядки аккумулятора не существует.

ЧИСТКА И УХОД

Щетку для чистки тщательно промойте под проточной водой.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо перед тем, как установить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отсоедините адаптер от розетки. Насадку-щетку необходимо заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Источник питания: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Защита окружающей среды. Картонную упаковку, пожалуйста, сдайте на вторичную переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры, предназначенные для пластиковых изделий. Использованные электроприборы сдавайте в соответствующие пункты приема. Устройство содержит опасные компоненты, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электроприбор должен быть утилизирован таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, извлеките их и сдайте в пункт приема отдельно. Не выбрасывайте изделие в контейнер для бытовых отходов!

(EST) EESTI

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОДОЛЖЕНИЕ

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях. 1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием. 2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие в других целях, не соответствующих его применению. 3. Допустимое напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены о связанных с этим рисках. Дети не должны играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять только дети, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти операции выполняются под наблюдением. 5. После использования изделия всегда помните, что нужно вынимать вилку из розетки, осторожно держа ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не оставляйте изделие под воздействием атмосферных условий (например, прямых солнечных лучей или дождя и т.п.). Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасных ситуаций необходимо обратиться в профессиональную мастерскую для замены изделия. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. 10. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональную мастерскую для его ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные для пользователя ситуации. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов. 12. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с такими кухонными приборами, как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами. 14. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.

1. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, отключите его от сети и выньте вилку.
2. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.
3. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например, под душем, в ванне или у раковины, наполненной водой.
4. Если вы используете устройство после использования в ванной, выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если устройство выключено.
5. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием устройства дайте квалифицированному электрику проверить его.
6. Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть втянуто в ванну или раковину.
7. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство следует выключать после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
8. Не используйте устройство на спящих людях.
9. Не используйте на открытом воздухе или при использовании аэрозолей или при подаче кислорода.
10. Храните зарядное устройство в сухом и надежном месте, когда оно не используется.
11. Устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не подходит полностью к розетке, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Используйте только насадки, рекомендованные производителем.
12. Перед установкой насадок на устройство всегда убеждайтесь, что они сухие снаружи и изнутри.
13. Если изделие упало, замените насадку перед следующим использованием, даже если повреждений не видно.
14. Насадку следует заменять каждые три месяца.
15. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес операции на зубах, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

а. насадка б. ручка зубной щетки в) вкл/выкл г) режим д. индикатор режима е) индикатор зарядки ж) зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Прибор имеет водонепроницаемую ручку. Он электробезопасен и предназначен для использования в ванной комнате. Он не предназначен для использования под водой. Наденьте насадку-щетку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (c). Прибор запустится в последнем установленном режиме.

Медленно перемещайте насадку-щетку (a) между зубами. Перед переходом к следующему зубу задержите насадку на несколько секунд. Чистите и десны, и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд прибор подает сигнал о смене квадранта. После 2 минут чистки прибор автоматически останавливается, и текущий режим сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с режима чистки на другой режим, нажмите кнопку выбора режима (d). Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Для изменения режимов чистки нажмите переключатель режимов (d). Индикатор показывает включенный режим чистки (e):

Стандартная чистка.

Деликатный - для чувствительных десен. Эффективное удаление налета.

Массаж - массаж десен. Для бережной стимуляции десен.

Подключите адаптер к розетке и поместите ручку (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен гореть. Мигающий красный индикатор указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки индикатор станет синим. Можно оставить зубную щетку на зарядной базе (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ОЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку-щетку (a) под проточной водой.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем высушите их перед установкой ручки (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Насадки-щетки следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Источник питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Заботьтесь об охране окружающей среды. Картонную упаковку сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры для использованного пластика. Использованные приборы сдавайте в специальные пункты сбора, так как содержащиеся в приборе опасные элементы могут нанести вред окружающей среде. Электрические приборы следует сдавать таким образом, чтобы их нельзя было использовать повторно. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт сбора. Запрещается выбрасывать прибор в контейнеры для бытовых отходов!

(BS) БОСНИЙСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие используется только в помещении. Не используйте изделие в любых целях, несовместимых с его применением. 3. Рекомендуемое напряжение 220-240 В, ~50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке.
2. ВНИМАНИЕ: Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица без опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Когда закончите работу с изделием, всегда помните, что нужно аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
3. Не обматывайте электрический кабель вокруг прибора. 7. Никогда не помещайте кабель питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом.
5. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденный прибор всегда относите в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
6. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами. 12. Не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
7. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов.
8. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы или касался горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, выключайте питание. 16. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.
9. Никогда не используйте этот прибор вблизи воды, например, под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
10. Если вы используете прибор в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если прибор выключен.
11. Не допускайте намокания прибора или адаптера питания. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если прибор находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием прибора обратитесь к квалифицированному электрику.
12. Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.
13. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру питания мокрыми руками.
14. Прибор должен быть выключен после каждого использования.
15. Не используйте на открытом воздухе или в местах, где используются аэрозоли или применяется кислород.
16. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Используйте только рекомендованные принадлежности для изделия.
17. Перед установкой насадки на прибор всегда проверяйте, чтобы они были сухими снаружи и изнутри. 30. Если насадка повреждена, замените головку щетки перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Насадку следует заменять каждые три месяца.
18. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес стоматологическую операцию, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

a. головка щетки b. ручка зубной щетки c. кнопка ВКЛ/ВЫКЛ d. режим e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. база для зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой.

Установите головку щетки (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство начнет работу в последнем установленном режиме.

Медленно перемещайте головку щетки (a) от зуба к зубу. Держите головку щетки несколько секунд перед переходом к следующему зубу. Чистите десны так же, как и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о смене квадранта зубного ряда. После 2 минут чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Для переключения зубной щетки из одного режима в другой нажмите кнопку выбора режима (d). Для выключения устройства нажмите кнопку включения/выключения (c).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ (d)

Для смены режима чистки продолжайте нажимать переключатель режимов (d). Световой индикатор укажет включенный режим чистки (e):

Чистка — стандартная чистка.

Чувствительный — для чувствительных десен. В два раза эффективнее удаляет налет.

Массаж — массаж десен. Для нежной стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Включите адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щетки (b) на базу для зарядки (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Красный мигающий свет указывает на то, что зарядка идет (f). Когда батарея полностью заряжена, свет становится синим. Ручку зубной щетки (b) можно оставить на базе для зарядки (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте головку (а) щётки под проточной водой.

Снимите головку щётки (а) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их, прежде чем поставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Головку щётки следует менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте картонные упаковки в пункты приёма макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Использованное устройство следует сдать в соответствующий пункт утилизации, так как содержащиеся в нём опасные компоненты могут нанести вред окружающей среде. Электрическое устройство следует утилизировать способом, ограничивающим его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их следует извлечь и сдать отдельно. Устройство нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов!!

(RO) РУМЫНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии могут отличаться, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несёт ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт должен использоваться только внутри помещений. Не используйте продукт в целях, несовместимых с его назначением.
2. Применимое напряжение: 220-240 В, ~50/60 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны

выполняться детьми, за исключением случаев, когда им больше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.

1. Когда вы закончите использовать продукт, всегда помните, что нужно аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Не наматывайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
3. Проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие должно быть направлено в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
4. Не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, или если оно было брошено или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом.
5. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда возвращайте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
6. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов.
7. Не ставьте изделие на горячие поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
8. Не используйте изделие рядом с горючими материалами.
9. Не допускайте свисания кабеля с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
10. Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети.
11. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.
12. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
13. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если устройство выключено.
14. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если устройство находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Прежде чем использовать его снова, проверьте устройство у квалифицированного электрика.
15. Не размещайте и не храните изделие там, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.
16. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками.
17. Устройство должно быть выключено после каждого использования.
18. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
19. Не используйте устройство на спящих людях.
20. Не используйте на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или подается кислород.
21. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
22. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
23. Используйте только прилагаемые насадки, рекомендованные производителем.
24. Всегда перед установкой насадок на устройство убедитесь, что они сухие снаружи и внутри.
25. В случае падения продукта замените головку щетки перед следующим использованием, даже если повреждение не видно.
26. Насадку следует заменять каждые три месяца.
27. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта в целом, а также тем, кто перенес стоматологическую операцию, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

a. головка щетки b. ручка зубной щетки c. ВКЛ/ВЫКЛ d. режим e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной. Оно не предназначено для использования под водой. Наденьте насадку-щетку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ON/OFF (c). Устройство начнет работу с последнего установленного режима.

Медленно перемещайте насадку (a) от зуба к зубу. Задерживайте насадку на несколько секунд перед переходом к следующему зубу. Чистите десны, а также зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке делать всю работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о смене квадранта зубного ряда. Через 2 минуты устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с режима Clean на другой режим, нажмите кнопку выбора режима (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Чтобы изменить режимы чистки, продолжайте нажимать переключатель режима (d). Индикатор показывает режим чистки (e), который включен:

Чистка - стандартная чистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Эффективное удаление зубного налета.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Мигающий красный свет указывает на то, что зарядка идет (f). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить ручку с зубной щеткой (b) на зарядной базе (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку (a) под проточной водой.

Снимите насадку (a) с ручки (b) и вымойте обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо перед тем, как поставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Насадку необходимо менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Влагозащита: IPX7

Заботясь об окружающей среде, картонные упаковки, пожалуйста, сдавайте в пункты приема макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнеры для пластиковых материалов. Отработавшее устройство должно быть передано в соответствующий пункт утилизации, поскольку опасные компоненты, содержащиеся в устройстве, могут быть очень опасны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и передать в пункт их утилизации отдельно.

(GR) УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Условия гарантии могут отличаться, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда помните следующие указания. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт должен использоваться только в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением. 3. Напряжение питания составляет 220-240 В, ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте все устройства к одной розетке.
3. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или без опыта и знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением.
4. После использования продукта не забудьте аккуратно вынуть вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
5. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства.
6. Никогда не помещайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь или влажность. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
7. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если он поврежден, продукт должен быть передан в профессиональную мастерскую для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
8. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или если он упал или был поврежден любым другим способом, или если он не работает должным образом. 10. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, если он был поврежден, так как это может быть опасно. Обратитесь к квалифицированному специалисту для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами. Некачественный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
9. Не снимайте крышку или какие-либо детали с внешней стороны устройства, используя острые предметы.
10. Никогда не размещайте прибор на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая плита.
11. Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы или касаться горячих поверхностей.
13. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если он отключен на короткое время, отключайте его от сети и вынимайте вилку из розетки.
14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Обратитесь к квалифицированному электрику по этому вопросу.
15. Не используйте прибор рядом с водой, например, в ванной, в душе или над раковиной, наполненной водой.
16. Если вы используете прибор в ванной, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если прибор выключен.
17. Не допускайте попадания влаги на прибор или шнур питания. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Если прибор намок, не прикасайтесь к воде. Проверьте прибор у квалифицированного электрика перед повторным использованием.
18. Не размещайте и не храните прибор в местах, где он может упасть в ванну или раковину с водой.
19. Не прикасайтесь к прибору или шнуру питания мокрыми руками. 22. Прибор предназначен для работы в домашних условиях. 23. Прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
20. Не используйте прибор в местах, где он может упасть в воду.
21. Не используйте устройство в местах, где используются аэрозоли или где подается кислород. 26. Храните устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
22. Это устройство имеет одну кнопку (для того, чтобы оно было проще, чем другие). Характеристика устройства: это устройство работает только одним способом. Если устройство не работает должным образом, переверните его. Если оно продолжает не работать, обратитесь к специалисту-электрику. Не пытайтесь разобрать это устройство.
23. Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем.
24. Перед применением устройства убедитесь, что оно сухое как снаружи, так и внутри. 30. Если устройство упало, замените щетку с головки щетки на новую и проверьте на наличие повреждений. 31. Щетку необходимо заменять каждые три месяца.
25. Люди с брекетами, протезами или имплантатами должны проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ а. Щетка б. Ручка зубной щетки в. ON/OFF г. Функция д. Индикатор работы е. Индикатор зарядки ж. База зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство оснащено переключателем. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной. Оно не предназначено для

Использование под водой. Установите головку щетки (а) на ручку (б). Для чистки зубов вы можете использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ON/OFF (в). Устройство начнет работу с последней выбранной функцией.

Медленно перемещайте головку щетки (а) от зуба к зубу. Удерживайте щетку неподвижно на каждом зубе в течение нескольких секунд, прежде чем перейти к следующему зубу. Чистите все зубы, включая задние. Не давите и не нажимайте слишком сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о необходимости смены квадранта. Через 2 минуты работы щетка останавливается автоматически и переходит в режим ожидания. Для смены режима щетки с Clean на другой режим нажмите кнопку режима (г). Для выключения устройства нажмите кнопку ON/OFF (в).

РЕЖИМЫ ЩЕТКИ (г)

Для смены режимов работы щетки продолжайте нажимать переключатель режимов (г). Световой индикатор показывает выбранный режим щетки (е):

Очистка - Обычная очистка.

Чувствительный - для чувствительных зубов. Эти режимы предназначены для удаления налета.

ФОРТИ\SH

Соедините насадку (b) с основным блоком (g). Убедитесь, что насадка (f) правильно установлена. Красная линия показывает, что насадка правильно установлена (f). Когда вы поворачиваете её к корпусу, она фиксируется. Вы можете отсоединить насадку (b) от основного блока (g). Существует риск перегрева.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

После использования блендера тщательно промойте головку блендера (a) проточной водой.

Снимите головку блендера (a) с основания (b) и тщательно промойте оба элемента проточной водой. Затем высушите их перед тем, как поставить основание (b) на основной блок (g). Перед очисткой отсоедините блок от сети. Головку блендера следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

Мы заботимся об окружающей среде. Пожалуйста, утилизируйте устройство в соответствии с местными правилами. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Устройство должно быть утилизировано в пункте приема, так как оно содержит опасные компоненты и может нанести вред окружающей среде. Электрическое устройство должно быть утилизировано таким образом, чтобы обеспечить его переработку. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно.

(HU) ВЕНГЕРСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. УСЛОВИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия не действуют, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования. 2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его применением. 3. Рабочее напряжение 220-240 В, ~50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность.

Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и выполняют эти действия под присмотром.

1. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держась за вилку. Никогда не тяните за шнур питания!
2. Не обматывайте электрический шнур вокруг прибора.
3. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь. Не используйте прибор во влажной среде.
4. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур поврежден, во избежание опасных ситуаций обратитесь в профессиональную сервисную службу.
5. Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром, если он упал или был поврежден иным образом, или если он работает неправильно.
6. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправный прибор, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденный прибор всегда передавайте в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
7. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри прибора острыми предметами.
8. Никогда не ставьте прибор на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
9. Никогда не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Не допускайте свисания шнура с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
11. Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к источнику питания. Даже при кратковременном перерыве в работе отключайте его от сети, вынимая вилку из розетки. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Обратитесь к специалисту.
12. Никогда не используйте прибор вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете прибор в ванной комнате, после использования вынимайте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если прибор выключен.
13. Не допускайте намокания прибора или сетевого адаптера. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку сетевого шнура или сетевого адаптера из розетки. Если прибор находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием проверьте прибор у квалифицированного электрика.
14. Не размещайте и не храните прибор в месте, где он может упасть или быть утянут в ванну или раковину.
15. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания влажными руками. 22. После каждого использования устройство необходимо выключать. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
16. Не используйте устройство на спящих людях.
17. Не используйте устройство на открытом воздухе или в местах, где используются аэрозоли или подается кислород.
18. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.

27. Это устройство оснащено поляризованной вилкой (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит только к поляризованной розетке одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.

1. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.

29. Перед установкой насадок на устройство всегда проверяйте, чтобы они были сухими снаружи и внутри.

30. Если изделие упало, замените насадку перед следующим использованием, даже если повреждения не видны.

31. Насадку необходимо менять каждые три месяца.

1. Людям, у которых обычно серьезные проблемы с деснами или полостью рта, а также тем, кто перенес стоматологические операции, перед использованием необходимо проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a) насадка-щетка b) ручка зубной щетки

c) BE/KI d.m6d

e. (zemmod jelz f) ttesjelz g) ttd alap

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство предназначено для чистки зубов. Для достижения наилучших результатов используйте устройство в соответствии с инструкциями. Нанесите небольшое количество зубной пасты на щетку (a) и насадку (b). Зубы можно чистить любым удобным способом. Включите устройство кнопкой ON/OFF (c). Устройство работает от аккумулятора. Прикрепите щетку (a) к ручке. Щетка должна оставаться неподвижной в течение нескольких секунд, чтобы продолжить чистку. Очистите рот и зубы. Не нажимайте слишком сильно. Дайте устройству выполнить всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о смене квадранта полости рта. Через 2 минуты чистки устройство автоматически отключается и переходит в режим ожидания. Для очистки щетки промойте ее под струей воды. Для выключения устройства нажмите кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ (d)

Для изменения режима чистки нажмите кнопку переключения режимов (o). На дисплее отображается выбранный режим чистки.

(6) Linda, noniuki lie

Ежедневный - для ежедневного использования. Эффективно удаляет налет.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядное устройство (g). Индикатор (f) загорится. Когда зарядка завершена, индикатор (f) погаснет. После зарядки индикатор станет синим. Снимите ручку щетки (b) с зарядного устройства (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

Мы заботимся об окружающей среде. Бумажную упаковку сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство необходимо сдать в специальный пункт приема, так как содержащиеся в нем детали могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство следует сдавать таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть элементы питания, их необходимо извлечь и сдать отдельно в специальный пункт приема.

(MK) MaKeDoHcKn

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. Пожалуйста, прочитайте внимательно и сохраните для справки.

Условие за гаранција се разликује, доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш во согласност со следниве упатства. Производот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба. 2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за какви било цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Влезниот напон е 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден штекер. 4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца на 8 години или со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им било укажано на безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да играат со уредот. ЧИСТЕЊЕТО И ОДРЖУВАЊЕТО на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 5. Кога ќе завршите со употреба на производот, секогаш запомнете нежно да го отстраните приклучокот од штекерот за напојување што го држи штекерот со својата рака. Никогаш не го повлекувајте кабелот за напојување !!! 6. Не го завиткувајте електричниот кабел околу уредот. 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што е директна сончева светлина или дожд, итн.. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Пријавете ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку е оштетен кабелот за напојување, производот треба да се сврти на професионална локација за сервисирање што треба да се замени за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако тој бил испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. 10. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш свртете го оштетениот уред на локација за професионална услуга за да го поправите. Сите поправки можат да ги врши само

Овластени професионални услуги. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

11. Отстранете ги правилно за туѓи тела од внатрешноста на уредот, остри предмети. 12. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топла површина или кујнски уред како електрична печка или топлинскиот на гас. 13. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материјали. 14. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на маса или да допира топли површини. 15. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го струјата. 16. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на преостаната струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова прашање. 17. Никогаш не користете го овој уред блиску до вода, на пр. во близина на када, мијалник или сад исполнет со вода. 18. Ако со употреба на уредот во купатило после употреба, извадете го приклучокот за напојување од штекерот, бидејќи близината на водата претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за напојување или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е напојуван, не ставајте раце во вода. Нека уредот го провери квалификуван електричар пред повторно да го користите. 20. Не ставајте или чувајте го производот каде што може да падне или да се повлече на када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни распоредувачи или посебен систем за далечинско управување. 24. Не користете го уредот кај луѓе што спијат. 25. Не користете на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород. 26. Чувајте ја единицата за полнење на суво и безбедно место кога не е во употреба. 27. Овој уред има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок ќе се вклопи во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вклопи целосно во штекерот, вратете го приклучокот. Ако се уште не одговара, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувај се да ја победиш оваа безбедносна карактеристика. 28. Користете ги само препорачаните додатоци од производителот. 29. Секогаш проверувајте ја четката на уредот, проверете дали сите делови се надвор и внатре. 30. Ако капките на производот, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не е видливо оштетување. 31. Врвот треба да се замени на секои три месеци.

32. Повеќето луѓе кои имаат сериозни проблеми со забите и устата воопшто и оние кои имаат направено стоматолошка операција треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. Главата на четката б. Рачка за четка за заби

в. Вклучено / Исклучено г. Режим

д. Индикатор за режимот ѓ. Индикатор за полнење е. Основа за полнење

КОРПУС НА УРЕДА

Уредът е електрическа четка за зъби. Той е електрически и е предназначен за употреба в банята. Не е предназначен да се използва под вода. Сложете главата на четката (а) на дръжката (б). За миене на зъбите можете да използвате всякаква паста за зъби. Включете уреда с натискане на копчето ON / OFF (в). Уредът започва с най-ниския режим на поставяне.

Поставете главата на четката (а) под ъгъл към зъбите. Дръжте главата на четката върху всеки зъб няколко секунди, преди да преминете към следващия зъб. Изчакайте и натиснете, както и зъбите. Не натискайте и не притискайте силно. Оставете четката да свърши сама работата.

Всеки уред от 30 секунди известява за промяна на денталния квадрант. Откакто 2 минути на уреда за четкане преминава автоматично и текущият режим на работа се запазва. За да прекъснете четката за зъби от едно в друго режим, натиснете копчето за режим (г). За да изключите уреда, натиснете копчето ON / OFF (в).

Режим на четкане (г)

За да промените режимите за четкане, натиснете го прекъсвач за менюване на режима (г). Светлината ще означи режима на четкане (д), който е включен:

ЧИСТО - стандартно почистване.

ЧУВСТВИТЕЛЕН - за чувствителни венци. По-нежно почистване на плаката.

Масаж - масаж на венците. За нежна стимулация на венците.

ПОЧИСТВАНЕ

Прикрепете адаптера към електрическия мрежов щекер и поставете дръжката на четката (б) на основата за пълнене (ж). Индикаторът за пълнене (з) трябва да се запали. Червено светлина за прекъсване показва, че пълненето е в ход (е). Откакто напълно ще се напълни, светлината се превръща в синя. Можете да оставите дръжката на четката за зъби (б) на основата за пълнене (ж). Не съществува риск да я напълните батерията.

ПОЧИСТВАНЕ

След четкането, изплакнете главата на четката (а) с течаща вода.

Извадете главата на четката (а) от дръжката (б) и изплакнете я обилно под течаща вода. После извършете почистване и преди да поставите дръжката (б) на основата за пълнене (ж). Преди да изплакнете основата за пълнене, изключете адаптера от мрежовия щекер. Главата на четката трябва да се сменя най-малко на всеки три месеца.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощность: 1,4 Вт

Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

С этим прибором обращайтесь осторожно. Картонную упаковку следует сдать на переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Использованный прибор следует сдавать в соответствующий пункт приема, поскольку опасные компоненты, содержащиеся в приборе, могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор следует сдавать в пункт приема, который обеспечит его дальнейшую переработку и утилизацию. Если в приборе есть батареи, их следует извлечь и сдать отдельно в пункт приема.

(CZ) ЧЕШСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием. 2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте продукт для любых целей, несовместимых с его применением. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Если вы закончили использовать продукт, не забудьте аккуратно вынуть вилку из розетки, держа ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Оберните электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте его во влажной среде. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он упал или был поврежден иным образом, или если он не работает должным образом. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда сдавайте в ремонт. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным центром. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами. 12. Никогда не ставьте продукт на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка. 13. Никогда не используйте продукт вблизи легковоспламеняющихся материалов. 14. Не оставляйте кабель свисающим с края столешницы или касающимся горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и отсоединяйте питание. 16. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в силовую цепь устройства устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током не более 30 мА. Обратитесь к специалисту в этой области. 17. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например, в душе, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды опасна, даже когда устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Если устройство находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием дайте устройству проверить квалифицированному электрику. 20. Не размещайте и не храните продукт в местах, где он может упасть или быть притянутым к ванне или раковине. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.

1. Не используйте устройство для людей, которые спят. Не используйте на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или подается кислород. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, если оно не используется.
2. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не вставлена полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
3. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
4. Перед использованием насадки на устройстве всегда убедитесь, что они сухие снаружи и внутри. 30. Если капли продукта попали на головку щетки, замените ее перед следующим использованием, даже если не видно никаких повреждений.
5. Насадка должна заменяться каждые три месяца.
6. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес хирургическое вмешательство на зубах, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. Головка щетки b. Ручка зубной щетки c. ВКЛ/ВЫКЛ d. Режим e. Индикатор режима f. Индикатор зарядки g. Зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Не предназначено для использования под водой. Наденьте головку щетки (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство начинает работу с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте головку щетки (a) от зуба к зубу. Прежде чем перейти к следующему зубу, подержите головку щетки несколько секунд. Чистите десны и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетинкам делать всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о смене квадранта полости рта. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с чистки на другой режим, нажмите кнопку режима (d). Для выключения устройства нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЩЕТКИ (d)

Чтобы изменить режимы чистки, удерживайте переключатель режима (d). Световой индикатор показывает режим чистки (e), который включен: Clean - стандартная чистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Дважды эффективно удаляет налет.

Массаж - массаж дёсен. Для мягкой стимуляции дёсен.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к электрической розетке и установите ручку щётки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен светиться. Красный мигающий свет указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки свет изменится на синий. Ручку зубной щётки (b) можно оставить на зарядной базе (g). Нет никакого риска перезарядки аккумулятора.

ОЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку щётки (a) под проточной водой.

Снимите насадку (a) с ручки (b) и вычистите обе части отдельно под проточной водой. Перед установкой ручки (b) на зарядную базу (g) вытрите её насухо. Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Головку щётки необходимо заменять не реже, чем каждые три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Потребляемая мощность: 1,4 Вт

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

(RU) РУССКИЙ

УКЛОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ БУДУЩУЮ ССЫЛКУ

Условная гарантия отличается, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Продукт предназначен только для использования по назначению. Не используйте продукт для каких-либо целей, которые несовместимы с его применением.
2. Применяйте напряжение 220-240 В, ~ 50/60 Гц. В целях безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением. 5. После того, как вы закончите использовать изделие, всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, держась за розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания! 6. Не наматывайте электрический кабель вокруг устройства.
4. Никогда не кладите кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
5. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, его следует заменить в месте профессионального обслуживания для замены во избежание опасных ситуаций.
6. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным способом, или если оно не работает должным образом. 10. Не пытайтесь ремонтировать неисправное изделие самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в место профессионального обслуживания, чтобы

Отремонтировать его. Все ремонтные работы могут быть выполнены только авторизованными специалистами по обслуживанию. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства, используя острые предметы. 12. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности, или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними. 13. Никогда не используйте продукт, близко к горючим. 14. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки и не касайтесь горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование на короткое время прерывается, отключите его от сети, отключите питание. 16. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется устанавливать в сеть питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током не более 30 мА. Свяжитесь с профессиональным электриком по этому вопросу. 17. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. При использовании устройства в ванной после использования выньте вилку из розетки, потому что близость воды представляет опасность, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте попадания влаги на устройство или адаптер питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство включено, не крайте руки в воду. Перед повторным использованием устройства проверьте его у квалифицированного электрика. 20. Не размещайте и не храните изделие там, где оно может упасть или попасть в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними планировщиками или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте устройство на ложах, которые спят. 25. Не используйте на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или где вводятся кислород. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Это устройство имеет поляризованную вилку (один нож шире другого). В целях безопасности эта вилка будет вставляться в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не полностью подходит к розетке, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь победить эту функцию безопасности. 28. Используйте только рекомендованные производителем вложения. 29. Всегда перед наложением кусков на устройство убедитесь, что они сухие снаружи и внутри. 30. Если капли продукта замените насадку перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Наконечник следует заменять каждые три месяца. 32. Люди, у которых есть серьезные проблемы с зубами или ртом в целом, и те, кто

Перед применением на зубах, должны проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Тонкая щётка для зубной щётки

Вкл/Выкл режим

е. Индикатор режима, индикатор зарядки, д. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство держите в недоминирующей руке. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Поместите головку щётки (а) на ручку (б). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку Вкл/Выкл (в). Устройство запускается с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте головку щётки. Перекиньте головку щётки. Не нажимайте сильно. Щётка сделает всю работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о смене зубного квадранта. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий рабочий режим сохраняется. Чтобы переключить зубную щётку из режима очистки в другой режим, нажмите кнопку режима (д). Для выключения устройства нажмите кнопку Вкл/Выкл (в).

Режимы чистки (д)

Чтобы изменить режимы чистки, нажмите и удерживайте переключатель смены режимов (д). Свет будет указывать режим чистки (е), который включён:

Чистота - стандартная уборка.

Чувствительный - для чувствительных дёсен. Щетинки эффективно удаляют зубной налёт.

Массаж - массаж дёсен. Для нежного стимулирования дёсен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щётки (б) на зарядное основание (ж). Индикатор зарядки (е) должен гореть. Красный мигающий свет означает, что идёт зарядка (е). После полной зарядки свет станет синим. Вы можете оставить ручку щётки (б) на зарядном основании (ж). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Используйте чистящую насадку (а) по направлению потока воды.

Снимите головку щётки (а) с ручки (b) и вымойте обе части отдельно под струёй воды. Затем вытрите их насухо перед тем, как положить ручку (b) на зарядное основание (g). Перед чисткой зарядной базы отсоедините адаптер от розетки. Головку щётки следует менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Электропитание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Забота об окружающей среде. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в резервуар пластмассы. Изношенное устройство надо передать соответствующему пункту хранения, так как входящие в устройство опасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вынуть и передать в пункт хранения отдельно. Устройство не выбрасывать в резервуар коммунальных отходов!

2. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие не по назначению. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. После использования изделия не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не обматывайте электрический шнур вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть доставлено в профессиональную сервисную службу для замены во избежание опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда доставляйте в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами. 12. Не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонным оборудованием, таким как электрическая плита или газовая горелка. 13. Не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов. 14. Не допускайте свисания шнура через край столешницы или соприкосновения с горячими поверхностями. 15. Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и вынимайте вилку из розетки. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете устройство в ванной комнате после использования, выньте вилку из

Розетка, даже если прибор выключен, может представлять опасность при попадании воды.

1. Не допускайте попадания воды на прибор или адаптер питания. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если прибор находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Прежде чем использовать прибор снова, поручите его проверку квалифицированному электрику.
2. Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.
3. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Прибор следует выключать после каждого использования. 23. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не используйте прибор на людях, которые спят.
5. Не используйте прибор на открытом воздухе или в местах, где распыляются аэрозоли или подается кислород.
6. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
7. Данный прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не вставляется полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь использовать ее каким-либо иным способом.
8. Используйте только насадки, рекомендованные производителем. 29. Перед установкой насадок на прибор всегда убеждайтесь, что они сухие снаружи и изнутри.
9. Если изделие упало, замените насадку-щетку перед следующим использованием, даже если видимых повреждений нет.
10. Насадку следует заменять каждые три месяца.
11. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес стоматологическое вмешательство, перед использованием следует проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. насадка-щетка b. ручка зубной щетки c. ВКЛ/ВЫКЛ d. режим e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. зарядная станция

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Прибор имеет водонепроницаемую ручку. Он электрически безопасен и предназначен для использования в ванной комнате. Он не предназначен для использования под водой. Установите насадку-щетку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Прибор запускается с последним установленным режимом. Медленно перемещайте насадку-щетку (a) от зуба к зубу. Задерживайте насадку-щетку на несколько секунд, прежде чем переходить к следующему зубу. Чистите и десны, и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке делать всю работу.

Каждые 30 секунд прибор сообщает, что необходимо сменить квадрант полости рта. Через 2 минуты прибор для чистки зубов автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Нажмите кнопку режима (d), чтобы переключить зубную щетку с режима Clean на другой режим. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c), чтобы выключить прибор.

РЕЖИМЫ ЩЕТКИ (d)

Чтобы изменить режимы чистки, удерживайте переключатель смены режима (d). Индикатор показывает включенный режим чистки (e):

Чистка - стандартная очистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Двукратное эффективное удаление зубного налета.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядную станцию (g). Индикатор зарядки (f) должен гореть. Мигающий красный индикатор указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки свет становится синим. Вы можете оставить ручку зубной щетки (b) на зарядной станции (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ОЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку-щетку (a) под проточной водой.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем ставить ручку (b) на зарядную станцию (g). Выньте адаптер из розетки перед очисткой зарядной станции. Насадку-щетку необходимо заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт.

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Мы заботимся об окружающей среде. Просим вас выбрасывать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное оборудование сдавайте в соответствующий пункт сбора. Если в оборудовании содержатся опасные элементы, они могут угрожать окружающей среде. Электрическое оборудование должно возвращаться для повторного использования. Если в оборудовании есть батареи, их следует извлечь и утилизировать отдельно в соответствующем пункте сбора.

(SL) СЛОВЕНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях. 1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате любого неправильного использования. 2. Изделие можно использовать только в закрытых помещениях. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его назначением. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям не разрешается играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда им старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Когда закончите использовать изделие, не забудьте аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая рукой розетку. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не оборачивайте электрический шнур вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированной службе, чтобы избежать опасных

ситуаций.

1. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом.
2. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь к профессионалам для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
3. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами. 12. Не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
4. Не используйте изделие вблизи горючих веществ.
5. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или касался горячих поверхностей.
6. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику. 17. Не используйте этот прибор вблизи воды, например, под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете прибор в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если прибор выключен.
7. Не допускайте намокания прибора или адаптера питания. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если прибор находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием прибора проверьте его у квалифицированного электрика.
8. Не размещайте и не храните изделие в местах, откуда оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.
9. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру питания мокрыми руками.
10. Прибор необходимо выключать после каждого использования.
11. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
12. Не используйте прибор на людях, которые спят.
13. Не используйте прибор на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или подается кислород.
14. Когда зарядное устройство не используется, храните его в сухом и безопасном месте.
15. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не подходит полностью к розетке, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Следуйте рекомендациям производителя.
16. Перед нанесением насадок на прибор убедитесь, что они сухие снаружи и внутри. 30. Если вы меняете головку щетки перед следующим использованием, делайте это, даже если нет видимых повреждений.

31. Насадку необходимо менять каждые три месяца. 32. Лица, имеющие серьезные проблемы с зубами или полостью рта, а также те, кто перенес стоматологическую операцию, перед использованием должны проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. головка щетки b. ручка зубной щетки c. ВКЛ/ВЫКЛ d. режим

e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. база для зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. На ручку (b) установите головку щетки (a). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство начнет работу с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте головку щетки (a) от зуба к зубу. Удерживайте головку щетки неподвижно несколько секунд, прежде чем перейти к следующему зубу. Чистите десны так же, как и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Пусть щетка сделает всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о необходимости сменить квадрант полости рта. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Для переключения зубной щетки из режима «Чисто» в другой режим нажмите кнопку режима (d). Для выключения устройства нажмите кнопку включения/выключения (c).

РЕЖИМЫ ЩЕТКИ (d)

Для смены режимов чистки удерживайте нажатым переключатель режимов (d). Индикатор показывает режим чистки (e), который включен: Чисто — стандартная чистка.

Чувствительный — для чувствительных десен. Двукратное эффективное удаление налета.

Массаж — массаж десен. Для нежной стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к электрической розетке и поместите ручку щетки (b) на базу для зарядки (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться.

Красный мигающий индикатор указывает на процесс зарядки (f). Когда батарея полностью заряжена, индикатор становится синим. Ручку зубной щетки (b) можно оставить на зарядной базе (g). Нет опасности перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте головку щетки (a) под проточной водой.

Снимите головку щётки (a) с ручки (b) и обе части тщательно промойте под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем поставить ручку (b) на базу для зарядки (g). Перед чисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Головку щётки необходимо менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры для пластика. Отработавшие устройства необходимо возвращать в соответствующие пункты приёма, так как содержащиеся в устройстве опасные элементы могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство следует возвращать, чтобы ограничить его повторное использование и утилизацию. Если устройство содержит батарею, её необходимо извлечь и сдать отдельно в места хранения.

(ХР) ХОРВАТСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И ПОЛНОСТЬЮ СЛЕДУЙТЕ ИМ

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несёт ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Изделие можно использовать только в помещении. Не используйте изделие в любых целях, несовместимых с его применением. 3. Напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с

лицам со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицам без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям не следует играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства не должны проводить дети, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Когда закончите работу с изделием, всегда помните о необходимости аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не помещайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. 10. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы из внутренней части устройства острыми предметами. 12. Не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка. 13. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов. 14. Не допускайте, чтобы кабель свисал с края столешницы или касался горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, выключайте питание. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным током срабатывания не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если устройство находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием устройства проверьте его у квалифицированного электрика. 20. Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. __SUPPRIMER__ 24. Не используйте устройство для спящих людей. 25. Не используйте на открытом воздухе или в местах применения аэрозолей или в местах подачи кислорода.

1. Храните устройство для зарядки в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не подходит к розетке полностью, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Используйте только рекомендованных производителей.
2. Всегда перед установкой насадки на устройство проверяйте, чтобы она была сухой снаружи и изнутри. 30. Если капли продукта попали на головку щетки перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Совет: заменяйте головку щетки каждые три месяца.
3. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес операцию на челюсти, перед использованием следует проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. Головка щетки b. Ручка зубной щетки c. ВКЛ/ВЫКЛ d. Режим работы e. Индикатор режима f. Индикатор зарядки g. База для зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Не предназначено для использования под водой. Установите головку щетки (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается с последним заданным режимом работы.

Медленно перемещайте головку щетки (a) от зуба к зубу. Держите головку щетки несколько секунд, прежде чем перейти к следующему зубу. Чистите десны так же, как и зубы. Не нажимайте слишком сильно. Пусть щетка сделает всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о смене квадранта полости рта. После 2 минут чистки устройство автоматически останавливается и сохраняет текущий режим работы. Для переключения зубной щетки из одного режима в другой нажмите кнопку режима работы (d). Для выключения устройства нажмите кнопку включения/выключения (c).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ (d)

Для смены режима чистки продолжайте нажимать переключатель смены режима работы (d). Световой индикатор укажет режим чистки (e), который включен:

Чистка - стандартная чистка.

Деликатный - для чувствительных десен. Эффективное удаление налета.

Массаж - массаж десен. Для нежной стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Включите адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щетки (b) на базу для зарядки (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Красный мигающий свет означает, что идет зарядка (f). Когда зарядка завершена, свет становится синим. Ручку зубной щетки (b) можно оставить на базе для зарядки (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки зубов тщательно промойте головку щетки (a) проточной водой.

Снимите головку щетки (a) с ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их, прежде чем поставить ручку (b) на базу для зарядки (g). Перед очисткой базы для зарядки отключите адаптер от розетки. Головку щетки следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработанное оборудование следует сдавать в специальные пункты приема, так как содержащиеся в приборе опасные вещества могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор должен быть сдан в таком состоянии, чтобы исключить возможность его повторного использования. Если в вашем приборе есть батареи, их следует извлечь и сдать отдельно в пункт приема.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAISEN VIITTEEN JÄLKEEN

Takuuehdot ovat erilaisia, jos laitetta kaytetaaan kaupalliseen tarkoitukseen.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования. 2. Изделие предназначено для использования только внутри помещений. Не используйте изделие для каких-либо целей, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение составляет 220–240 В, ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны инструкции по безопасному использованию устройства и они осведомлены об опасностях, связанных с его работой. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Когда вы закончите использовать продукт, всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, держась за розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не оборачивайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие в таких условиях. 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть передано в квалифицированную сервисную службу для замены во избежание опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или было повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь к квалифицированному специалисту для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным центром. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами. 12. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, или рядом с кухонными приборами, такими как электрические духовки или газовые горелки. 13. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами. 14. Не допускайте свисания шнура через край столешницы или касания горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Также отключайте его от сети, когда использование прерывается на некоторое время, отключайте питание. 16. Если для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным остаточным током не более 30 мА, обратитесь к электрику по этому вопросу.

1. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например, под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
2. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если устройство выключено.
3. Не допускайте попадания воды на устройство или источник питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или источник питания из розетки. Если устройство получает питание, не опускайте руки в воду. Попросите уполномоченного электрика проверить устройство перед его использованием.
4. Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину.
5. Не прикасайтесь к устройству или сетевому адаптеру влажными руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
6. Не используйте устройство для людей, которые спят.
7. Не используйте на открытом воздухе или при использовании аэрозолей или при подаче кислорода.
8. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
9. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не подходит полностью к розетке, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к уполномоченному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности. 28. Используйте только плоские насадки, рекомендованные производителем.
10. Всегда перед установкой насадок на устройство убедитесь, что их внешняя и внутренняя поверхности сухие. 30. Если изделие упало, замените насадку перед следующим использованием, даже если повреждения не видны.
11. Насадку необходимо менять каждые три месяца. 32. Лицам с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также лицам, перенесшим хирургические операции на полости рта, необходимо проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. насадка b. ручка зубной щетки c. ВКЛ / ВЫКЛ d. режим e. индикатор режима f. индикатор зарядки g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электробезопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Установите насадку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ / ВЫКЛ (c). Устройство начнет работу в последнем установленном режиме.

Медленно перемещайте насадку (a) от зуба к зубу. Задерживайте насадку на несколько секунд перед переходом к следующему зубу.

hampaan. Harjaa ikenet ja hampaat. Älä hankaa tai paina voimakkaasti. Anna harjan tehdä kaiken työn.

Jokainen 30 sekunnin laite ilmoittaa hammaskvadrantin vaihtamisesta. 2 minuutin kuluttua harjaamisesta laite pysähtyy automaattisesti ja nykyinen työtila tallennetaan. Voit vaihtaa hammasharjan puhdistustilasta toiseen tilaan painamalla tilapainiketta (d). Kytke laite pois päältä painamalla ON / OFF-painiketta (c).

HARJAUSTILAT (d)

Harjaustilojen vaihtamiseksi pidä tilanmuutoskytkintä (d) painettuna. Valo osoittaa, että harjaustila (e) on päällä:

Puhdas - vakiopesu.

Herkkä - herkille ikenille. Kahdesti tehokkaasti plakin poistaminen.

Hieronta - ikenien hieronta. Lempeä kumien stimulaatio.

LATAUS

Kytke adapteri pistorasiaan ja aseta harjakahva (b) latausalustaan (g). Latauksen merkkivalon (f) tulisi palaa. Punainen vilkkuva valo

osoittaa, että lataus on käynnissä (f). Kun se on ladattu täyteen, valo muuttuu siniseksi. Voit jättää hammasharjan kahvan (b) latausalustalle (g). Akun ylikuormituksesta ei ole vaaraa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Harjaamisen jälkeen huuhtele harjaspää (a) huolellisesti juoksevan veden alla.

Poista harjapää (a) kahvasta (b) ja puhdista molemmat osat erikseen juoksevan veden alla. Pyyhi sitten ne kuivana ennen kuin asetat kahvan (b) latausalustaan (g). Irrota adapteri pistorasiasta ennen latausalustan puhdistamista. Harjapää tulee vaihtaa vähintään joka kolmas kuukausi.

TEKNISET TIEDOT

Teho: 1.4 W

Напряжение: 220–240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

Позаботимся об окружающей среде. Картонную упаковку просим сдавать в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Отработанные приборы необходимо сдавать в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в приборе опасные компоненты могут нанести вред окружающей среде. Электроприбор следует сдавать таким образом, чтобы исключить его повторное использование. Если в приборе есть батарея, ее необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт приема.

(SV) ШВЕДСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ОБЫЧНО ПРОЧТИТЕ СЕЙЧАС И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт следует использовать только в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его назначением.
3. Допустимое напряжение составляет 220–240 В, ~50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не разрешается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
5. Когда вы закончите использовать продукт, всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
6. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства.
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональную сервисную мастерскую для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он был уронен или поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом.
10. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами.
12. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая плита.
13. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
14. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и вынимайте вилку из розетки.
16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обращайтесь к профессиональному электрику.
17. Никогда не используйте устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
18. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования вынимайте вилку из розетки, так как вода поблизости представляет опасность, даже если устройство выключено.
19. Не допускайте намокания устройства или сетевого адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку сетевого шнура или сетевого адаптера из розетки. Если устройство находится под напряжением, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием дайте проверить устройство квалифицированному электрику.
20. Не размещайте и не храните изделие в местах, где оно может упасть или быть утянутым в ванну или раковину.
21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками.
22. Устройство необходимо выключать после каждого использования.
23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
24. Не используйте устройство на спящих людях.
25. Не используйте устройство на открытом воздухе или в местах, где используются аэрозоли или подается кислород.
26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
27. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит только к поляризованной розетке. Если вилка не вставляется полностью в розетку, переверните ее. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
28. Используйте только рекомендованные производителем насадки.
29. Перед установкой насадок на устройство убедитесь, что они сухие как снаружи, так и внутри.
30. Если устройство упало, замените насадку-щетку перед первым использованием, даже если видимых повреждений нет.
31. Насадку следует заменять каждые три месяца.
32. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес операции на зубах, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. насадка-щетка, b. ручка зубной щетки, c. вкл/выкл, d. режим, e. индикатор режима, f. индикатор зарядки, g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Наденьте насадку-щетку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте насадку-щетку (a) от зуба к зубу. Задерживайте насадку на несколько секунд, прежде чем перейти к следующему зубу. Чистите десны и зубы. Не трите и не давите. Пусть щетка делает всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о необходимости смены квадранта полости рта. Через две минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку с режима «Чистка» на другой режим, нажмите кнопку режима (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЩЕТКИ (d)

Для переключения других режимов щетки продолжайте нажимать кнопку переключения режимов (d). Световой индикатор показывает режим щетки (e), который активен:

Чистка — стандартная чистка.

Чувствительный — для чувствительных десен. Эффективно удаляет налет.

Массаж — массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к розетке и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) загорится. Мигающий красный свет указывает на процесс зарядки (f). При полной зарядке свет станет синим. Вы можете оставить ручку щетки (b) на зарядной базе (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

Тщательно промойте насадку-щетку (a) под проточной водой после чистки.

Снимите насадку-щетку (a) с ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем ставить ручку (b) на зарядную базу (g). Отключите адаптер от розетки перед очисткой зарядной базы. Насадку-щетку следует менять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

Мы заботимся об окружающей среде. Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры для пластика. Отработавший прибор следует сдавать в пункт приема вторичного сырья, так как опасные компоненты прибора могут нанести вред окружающей среде. Электрический прибор следует сдавать для повторного использования. Если прибор содержит батареи, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункты приема вторичного сырья.

(SK) СЛОВАЦКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Гарантийные условия могут отличаться, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием.
2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для любых целей, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний о данном приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание прибора не должны выполнять дети, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
4. Когда вы перестанете использовать продукт, не забудьте аккуратно вынуть вилку из розетки, держа ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
5. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства.
6. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию погодных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте его во влажной среде.

8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует заменить в профессиональном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, а также если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда отдавайте в ремонт. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасную ситуацию для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов. 12. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности, а также в кухонные приборы, такие как электрические или газовые плиты, или рядом с ними. 13. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ. 14. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями. 15. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании выключайте его из сети, отключайте питание. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в силовой цепи устройство защитного отключения (УЗО), номинальный ток срабатывания которого не должен превышать 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику. 17. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например, в душе, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. При использовании устройства в ванной после использования вынимайте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте сетевую вилку или сетевой адаптер из розетки. Если прибор находится под напряжением, не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием дайте устройству проверить квалифицированному электрику. 20. Не храните изделие в местах, где оно может упасть или быть втянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или сетевому адаптеру мокрыми руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования. 23. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте устройство для людей, которые спят. Не используйте на открытом воздухе или там, где используются аэрозоли или подается кислород. 26. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется. 27. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). По соображениям безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти этот защитный механизм. 28. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.

1. Перед каждым использованием убедитесь, что детали крепления устройства сухие как снаружи, так и изнутри. 30. Если капли продукта попали на головку щётки, замените её перед следующим использованием, даже если видимых повреждений нет.
2. Головку щётки следует менять каждые три месяца.
3. Людям с серьёзными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенёс стоматологические операции, перед использованием следует проконсультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

а) головка щётки б) ручка зубной щётки в) ВКЛ/ВЫКЛ г) режим д) индикатор режима е) индикатор зарядки ж) зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Не предназначено для использования под водой. На ручку (б) наденьте головку щётки (а). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (в). Устройство запустится с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте головку щётки (а) от зуба к зубу. Задержитесь на несколько секунд, затем переходите к следующему зубу. Чистите все зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щётке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о смене квадранта полости рта. После 2 минут чистки устройство автоматически останавливается, текущий рабочий режим сохраняется. Чтобы переключить зубную щётку с одного режима на другой, нажмите кнопку режима (г). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (в).

РЕЖИМЫ ЩЁТКИ (г)

Чтобы изменить режим чистки, удерживайте переключатель режима (г). Световой индикатор показывает включённый режим чистки (д):

Чистка — стандартная чистка.

Чувствительный — для чувствительных дёсен. Эффективное удаление налёта в два раза эффективнее.

Массаж — массаж дёсен. Для мягкой стимуляции дёсен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в электрическую розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен светиться.

Красный мигающий свет означает, что идет зарядка (f). После полной зарядки свет станет синим. Ручку зубной щетки (b) можно оставить на зарядной базе (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте головку щетки (a) под проточной водой.

Снимите головку щетки (a) с ручки (b) и вычистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем поместить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед чисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Головку щетки следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Потребляемая мощность: 1,4 Вт

Напряжение питания: 220–240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость: IPX7

Забота об окружающей среде. Картонную упаковку сдайте в пункт приема вторсырья. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбросьте в контейнер для пластика. Отработавший прибор сдайте в соответствующий пункт сбора; опасные вещества, содержащиеся в приборе, могут представлять риск для окружающей среды. Утилизируйте электроприбор так, чтобы исключить его дальнейшее использование. Если в приборе есть батареи, извлеките их и сдайте отдельно в пункт сбора. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!

(IT) ИТАЛЬЯНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный неправильным использованием.
2. Продукт должен использоваться только в закрытых помещениях. Не используйте продукт для

Цели, несовместимые с его применением. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия не выполняются под контролем. 5. После использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Не обматывайте электрический шнур вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть доставлен в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он был уронен или поврежден иным образом, или если он не работает должным образом. 10. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованным обслуживающим персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Не удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства острыми предметами. 12. Никогда не размещайте продукт на горячих поверхностях или рядом с ними, или рядом с такими приборами, как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте продукт рядом с горючими материалами. 14. Не допускайте свисания шнура с края столешницы или касания горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному электрику по этому вопросу. 17. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или блока питания. Если устройство упадет в

Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки или отключите адаптер питания. Если устройство подключено к сети, не погружайте руки в воду. Перед повторным использованием поручите проверку устройства квалифицированному электрику.

1. Не размещайте и не храните изделие в местах, где оно может упасть или быть затянутым в ванну или раковину.
2. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками.
3. Устройство должно быть выключено после использования.
4. Устройство не предназначено для работы с внешними программаторами или отдельными системами дистанционного управления.
5. Не используйте устройство на спящих людях.
6. Не используйте на открытом воздухе или в местах, где используются аэрозоли или подается кислород.
7. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
8. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не вставляется полностью в розетку, переверните вилку. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
9. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
10. Перед установкой насадок на устройство всегда убедитесь, что они сухие снаружи и внутри.
11. Если насадка повреждена, замените ее перед следующим использованием, даже если повреждения не видны. 31. Насадку следует заменять каждые три месяца.
12. Лица с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также те, кто перенес стоматологическое вмешательство, должны проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

a. насадка b. ручка зубной щетки c. ВКЛ/ВЫКЛ d. режим e. индикаторы режима f. индикаторы зарядки g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для погружения в воду. Установите насадку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается с последним установленным режимом. Медленно перемещайте насадку (a) от зуба к зубу. Удерживайте насадку на каждом зубе несколько секунд, прежде чем перейти к следующему. Чистите десны и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке делать всю работу. Каждые 30 секунд устройство подает сигнал о необходимости перехода к следующему квадранту зубного ряда. Через 2 минуты устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключиться с режима чистки на другие режимы, нажмите кнопку режима (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Для изменения режимов чистки удерживайте кнопку режима (d). Световой индикатор укажет активный режим чистки (e):

Чистка - стандартная чистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Удаление зубного налета в два раза эффективнее.

Массаж - массаж десен. Для деликатной стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Мигающий красный свет указывает на процесс зарядки (f). После полной зарядки свет становится синим. Можно оставить ручку зубной щетки (b) на зарядной базе (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

После чистки тщательно промойте насадку (a) под проточной водой.

Снимите насадку (a) с ручки (b) и промойте обе части отдельно под проточной водой. Затем высушите их перед тем, как поставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой зарядной базы отключите адаптер от розетки. Насадку необходимо менять не реже одного раза в 3 месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт.

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

Забота об окружающей среде

Картонные упаковки следует утилизировать в контейнер для бумаги. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасываются в контейнер для пластика. Использованное устройство должно быть утилизировано в авторизованном центре сбора, так как оно содержит опасные элементы, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрические устройства должны быть возвращены, чтобы избежать их повторного использования. Если устройство содержит батарею, ее необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора. Не выбрасывайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт используется только в закрытых помещениях. Не используйте продукт для любых целей, не совместимых с его применением. 3. Рекомендуемое напряжение 220-240 В, ~50/60 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. ВНИМАНИЕ: Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица без опыта и знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и если они получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Когда закончите использовать продукт, всегда не забывайте вынимать вилку из розетки, держась за вилку. Никогда не тяните за шнур питания!
2. Не обматывайте электрический кабель вокруг прибора. 7. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или сам прибор в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, его должен заменить производитель или его сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он был поврежден каким-либо образом, или если он не работает должным образом.
3. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденный продукт, так как это может привести к

Струйный удар. Остерегайтесь удара на место прослушивания сервиса, чтобы быстро его поправить. Свои поправки может изменить сам обладатель сервиса. Поправка, которая выполнена неправильно, может вызвать опасные ситуации для пользователя. 11. Не укладывайте пряди ни с той стороны тела с внутренностью устройства от предметов. 12. Никогда не ставьте продукт на близко к теплым поверхностям и кухонным устройствам, как то электрическая печь или газовое пламя. 13. Не используйте продукт вблизи занавесочных материалов. 14. Не позволяйте кабелю перекидываться через край или касаться горячих поверхностей. 15. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без надзора. Даже когда использование прервано на короткое время, выключите его из сети, выключите питание. 16. Чтобы обеспечить должную защиту, рекомендуется, чтобы в струйный круг установлен был предохранитель струи (УЗО), с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу контактируйте профессионального электрика. 17. Никогда не используйте этот прибор вблизи воды, например, под душем, в ванне или над судном, наполненным водой. 18. Если используете прибор в ванной после употребления, выньте вилку из розетки, потому что близость воды представляет риск, даже если прибор выключен. 19. Не позволяйте прибору или адаптеру для питания намокнуть. Если прибор упал в воду, немедленно выключите вилку или адаптер из розетки. Если прибор намок, не ставьте руки в воду. Перед повторным использованием проверьте, что прибор проверен квалифицированным электриком. 20. Не ставьте и не храните продукт там, где он может упасть или быть толкнут в какую-либо ванну или судно. 21. Не трогайте прибор или адаптер для питания мокрыми руками. 22. Прибор должен быть выключен после каждого использования. 23. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельными дистанционными системами управления. 24. Не используйте прибор для людей, которые спят. 25. Не используйте открытым, где используются аэрозоли или применяется кислород. 26. Достаньте единицу для хранения на сухое и безопасное место, когда не используете. 27. Этот аппарат имеет поляризованную вилку (один штырь шире другого). Как характеристика безопасности, эта вилка будет входить в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не подходит полностью в розетку, верните вилку. Если и дальше не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь поразить эту безбензольную функцию. 28. Используйте только рекомендованное оборудование производителя. 29. Всегда перед тем, как нанесете команды подключения на прибор, проверьте, что соль и внутри. 30. Если капли продукта заменяют голову щетки перед следующим употреблением, даже если не видно повреждений. 31. Совет: щетку следует менять каждые три месяца. 32. Лица, которые имеют обильные проблемы с зубами или устами вообще, и те, кто имел зубную хирургию, должны бы перед употреблением консультироваться со стоматологом.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

а. Голова щетки б. Прика щетки для зубов в. Он/офф г. Модуль д. Индикатор режима е. Индикатор пульса ж. База для хранения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Уређај је БДООТНОПХи додатак. Електрично је спојен и направљен је за употребу купатила. Није направљен да се користи у близини воде. Поставите главу четке (а) на ручку (б). За прање зуба можете користити било коју врсту пасте за зубе. Укључите уређај притиском на тастер ОН / ОФФ (ц). Уређај започните са најновијим подешеним режимом.

Полако померајте главу четкице (а) са зуба на зуб. Приклоните главу четкице још неколико секунди пре преласка на следећи зуб.

Четкајте десни као и зубе. Не притискајте и не притискајте снажно. Нека четка ради сама.

Сваких 30 секунди уређај обавештава да мења зубни квадрант. Након 2 минута четкања уређај се аутоматски зауставља и тренутни режим рада се чува. Да бисте четкицу за зубе пребацили из једне у другу, притисните дугме режима (). За искључивање уређаја притисните тастер ОН / ОФФ (ц).

НАЧИН ВРУСАЊА（）

За промену начина четкања наставите притискати прекидач за промену у начину рада (п). Светло ће означити режим четкања е) који је тренутно:

Лисан-стандардно чишћење.

Осетљиво-за осетљиве десни. Два пута ефикасно уклањање плака.

Масажа-масажа десни. За нежну стимулацију десни.

ИЗАРНИ

Укључите адаптер у електричну утичницу и поставите ручицу (б) на базу за пуњење (г). Индикатор пуњења (ф) мора бити упаљен. Црвено трепереће светло указује да је пуњење у току (ф). Једном када се потпуно напуни, светлост постаје плава.

Ручицу за зубе (б) можете оставити на основи за пуњење (г). Не постоји ризик од прекомерног пуњења батерије.

СИГУРНОСНЕ ПОРУКЕ

Након четкања темељно исперите главу (а) четкице под текућом водом.

Уклоните главу четкице (а) са ручке (б) и очистите оба дела под млазом текуће воде. Затим их обрните и пре него што ставите ручку (б) назад за пуњење (г). Пре употребе базе за пуњење искључите адаптер из утичнице. Глава четке треба да се мења најмање свака три месеца.

Характеристики: 1.4B

Напряжение: 220-240В ~ 50/60Гц.

Водоотпорность: IPX7

За защиту животных средние: Молим вас, да обложите картонскую кутию и практичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Уређај треба да буде испружен на наменско саслушање. Тако због отрих компоненти, то може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

DK) DANSKI

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт можно использовать только внутри помещений. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его назначением. 3. Действующее напряжение составляет 220-240В, ~50/60Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство должно использоваться только детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний

Устройство должно использоваться только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Когда вы закончите использовать продукт, всегда помните, что нужно осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 6. Оберните электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он был уронен или поврежден иным образом, или если он работает неправильно. 10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Удаляйте пыль или посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов. 12. Никогда не размещайте продукт на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися материалами. 14. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или соприкасаться с горячими поверхностями. 15. Никогда не оставляйте продукт подключенным к сети без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и вынимайте вилку из розетки. 16. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с током утечки не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному электрику по этому вопросу. 17. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например, под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой. 18. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, поскольку близость воды представляет риск, даже если устройство выключено. 19. Не позволяйте устройству или адаптеру питания намокнуть. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер питания из розетки. Если устройство включено, не опускайте руки в воду. Прежде чем использовать устройство снова, дайте проверить его квалифицированному электрику. 20. Не размещайте и не храните продукт в месте, где он может упасть или быть втянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания влажными руками. 22. Устройство должно быть выключено после каждого использования.

1. Устройство не предназначено для работы с внешними планировщиками или отдельной системой дистанционного управления.
2. Не используйте устройство на спящих людях.
3. Не используйте на открытом воздухе, а также в местах, где используются аэрозоли или подается кислород.
4. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
5. Это устройство имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит только к поляризованной розетке. Если вилка не подходит к розетке, переверните ее. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
6. Используйте только рекомендованные производителем насадки.
7. Всегда следите за тем, чтобы насадка была установлена на устройство, и чтобы они были сухими снаружи и внутри.
8. Если продукт упал, замените насадку перед следующим использованием, даже если нет видимых повреждений.
9. Насадку следует заменять каждые три месяца.
10. Людям с серьезными проблемами зубов или полости рта, а также тем, кто перенес стоматологическую операцию, следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

a. Насадка-щетка b. Ручка зубной щетки c. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ d. Режим e. Индикатор режима f. Индикатор зарядки g. База для зарядки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку. Оно электрически безопасно и предназначено для использования в ванной комнате. Оно не предназначено для использования под водой. Установите насадку (a) на ручку (b). Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Включите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c). Устройство запускается с последним установленным режимом.

Медленно перемещайте насадку (a) от зуба к зубу. Задерживайте насадку на каждом зубе на несколько секунд, прежде чем перейти к следующему. Чистите десны, а также зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетке выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство напоминает о необходимости смены квадранта полости рта. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить зубную щетку из режима очистки в другой режим, нажмите кнопку переключения режимов (d). Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Чтобы изменить режимы чистки, продолжайте нажимать кнопку переключения режимов (d). Световой индикатор показывает включенный режим чистки (e):

Чистка - стандартная очистка.

Чувствительный - для чувствительных десен. Двукратное эффективное удаление налета.

Массаж - массаж десен. Для мягкой стимуляции десен.

ЗАРЯДКА

Вставьте адаптер в розетку и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Мигающий красный свет указывает на процесс зарядки (f). Когда зарядка завершена, свет становится синим. Вы можете оставить ручку щетки (b) на зарядной базе (g). Риска перезарядки аккумулятора нет.

ОЧИСТКА И УХОД

После чистки тщательно промойте насадку (a) под проточной водой.

Снимите насадку (a) с ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем высушите их, прежде чем ставить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед очисткой адаптера отключите его от розетки. Насадку следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1,4 Вт

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ ВИКОНАННЯ УМОВИ ГАРАНТІЙНІ, ЯКІ ПРИПРИНКОРИСТОВУЮТЬ КОМЕРЦІЙНИХ СИЛ.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Продукт повинен використовуватися тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт з будь-якою метою, яка не сумісна з його застосуванням.
2. Застосовується напруга 220-240В, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки необхідно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці заходи проводяться під наглядом. 5. При закінченні використання виробу завжди вимикайте, обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть кабель живлення !!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
4. Ніколи не кладіть у воду кабель живлення, вилку або весь пристрій. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід звернути в місце професійного обслуговування, яке слід замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо воно було впущено або пошкоджене будь-яким іншим способом або якщо воно не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування для його відновлення. Всі ремонти можуть бути виконані тільки авторизованими фахівцями служби обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не вдавайтеся до сторонніх предметів у внутрішні частини пристрою,

використовуючи гострі предмети.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі чи теплі поверхні, наприклад, електричну духовку або газову конфорку, або поблизу них.
2. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 14. Не дозволяйте шнуру звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 16. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) в ланцюзі живлення з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
4. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під час купання у ванні або під душем, або у наповненій водою раковині.

18. Якщо користуватися пристроєм у ванні після використання, вимкніть вилку з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою чи адаптеру живлення змочуватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть електричну розетку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перевірте пристрій кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його. 20. Не ставте і не зберігайте виріб там, де він може впасти або потягнутися у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою чи адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім планувальником або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій особам, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовується аерозоль чи вводиться кисень. 26. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). У разі функції безпеки цей роз'єм підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить у розетку, перевірте вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся перекодити цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендовані виробником додатки. 29. Перед тим, як нанести плями кріплення на пристрій, переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо край продукту замінить головку перед наступним використанням,

навіть якщо він не повністю заряджений.

31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці. 32. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, і ті, хто переніс стоматологічну операцію, перед використанням повинні проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. Головка щітки б. Ручка зубної щітки c. ON/OFF d. Режим e. Індикатор режиму f. Індикатор заряду г. Зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не розроблений для використання під водою. Покладіть головку щітки (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій натисканням кнопки ON / OFF (c). Пристрій починається з останнього встановленого режиму.

Головку щітки (a) рухайте повільно від зуба до зуба. Потримайте головку щітки ще кілька секунд, перш ніж перейти до наступного зуба. Чистіть ясна, а також зуби. Не тисніть і не натискайте сильно. Нехай щітка виконує всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій повідомляє про зміну зубного квадранта. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний режим зберігається. Щоб переключити зубну щітку з чистого в інший режим, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON / OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИСТКИ (d)

После смены режима (d) индикатор указывает на режим чистки (e), аккумулятор заряжен.

Чистка-стандартная процедура прибора

Щетинки - для чистки щетинок. Выдергивайте их напрямую.

Массаж-массажер. Для нежности прилагается

ЗАМОВЛЕННЯ

Подключите адаптер к электрической розетке и поставьте рукоятку щетки (b) на зарядную основу (g). Индикатор зарядки (f) должен загореться. Цветной мигающий индикатор указывает на зарядку (f). После полного заряда свет станет постоянным. Руку зубной щетки (b) можно защитить на зарядной базе (g). Не существует риска перезарядки аккумулятора.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

После чистки головку щетки (a) тщательно промойте под проточной водой.

Выньте головку щетки (a) из ручки (b) и очистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо перед тем, как поставить ручку (b) на зарядную основу (g). Перед тем как чистить зарядную базу, выключите адаптер из розетки. Головку щетки нужно менять не реже, чем каждые три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт

Блок питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроницаемость IPX7

В интересах окружающей среды.

Выбрасывайте картонную упаковку в пункт сбора макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выкинуть в контейнер для пластика. Выбрасываемый прибор должен быть утилизирован в соответствующий пункт сбора, поэтому в приборе есть небезопасные ингредиенты, которые могут представлять угрозу окружающей среде. Электрический прибор нужно вернуть так, чтобы ограничить его повторное использование. Если в приборе есть батарейки, то нужно их вынуть и отдать в соответствующий пункт.

(AR)

1-2

3

1 4

1 8 15 21

5

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

ON/OFF jz. g.

j L = n 1p₁

jlll (1) oill jll jai .clll laiolaiy pao yie ai , plalil gaiu uauo, jol ai , cloi jgai jia jia jigall

1. 2000年，2月，19日（π） 1/π （20 1/π （3） 1/π （4） 1/π （5）

e 1

JooJI J: ooo

J 1

.（）

（2）0sallfLss

Jitill (a) 1 jll yjill g o jil .(c) jil cia xie bai.

∴ a 1 = 2,a 2 = - 4

Jae Jeeey

aBbAaUJJaaJ.aaJIaJJ -

j 1 j. (j) j 1 1 f). j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

__SUPPIMER__

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu.

Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedawcy i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul.

Ordona 2A, 01-237 Warszawa, тел. [phone] или e-mail: [e-mail].

В заявлении, пожалуйста, укажите свой адрес, номер телефона и описание неисправности. К рекламации необходимо приложить копию документа о покупке.

Гарантия не исключает, не ограничивает и не приостанавливает прав покупателя, вытекающих из положений о гарантии качества проданного товара.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2A

тел. [phone]

(дата продажи)

примечания сервиса:

www.adler.com.pl [e-mail] (печать магазина и подпись продавца)

Забота об окружающей среде...

Картонные упаковки, пожалуйста, сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Использованное устройство следует сдать в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в устройстве опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство следует сдавать так, чтобы ограничить его повторное использование и утилизацию. Если в устройстве есть батарейки, их следует извлечь и сдать в пункт приема отдельно.

Не выбрасывайте устройства в контейнер для бытовых отходов!!

(PL) ПОЛЬСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

Условия гарантии не действуют, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт можно использовать только в помещении. Не используйте продукт для целей, не соответствующих его назначению. 3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~ 50/60 Гц. Из соображений безопасности правильно подключать несколько устройств к одной розетке. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 5. Всегда после использования продукта вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за сетевой кабель!!! 6. Не обматывайте электрический кабель вокруг устройства. 7. Никогда не погружайте сетевой кабель, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте продукт в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
3. Периодически проверяйте состояние сетевого шнура. В случае повреждения сетевого шнура продукт следует отправить в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте устройство с поврежденным сетевым шнуром, или если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или работает неправильно.
4. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это грозит поражением электрическим током. Поврежденное устройство отдайте в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любые ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
5. Не удаляйте пыль и посторонние предметы изнутри устройства с помощью острых предметов. 12. Никогда не ставьте продукт на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая плита или газовая горелка. 13. Никогда не используйте продукт вблизи легковоспламеняющихся материалов.
6. Сетевой шнур не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей. 15. Не оставляйте включенное устройство или адаптер питания в розетке без присмотра. Даже если использование будет прервано на короткое время, отключайте его от сети.
7. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. В этом вопросе обратитесь к квалифицированному электрику. 17. Никогда не используйте устройство вблизи воды, например, под душем, в ванне или над раковиной, наполненной водой.
8. Если вы используете устройство в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, поскольку близость воды представляет риск, даже когда устройство выключено. 19. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. В случае, если устройство упадет в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием оно должно быть проверено квалифицированным электриком. 20. Не размещайте и не храните продукт в месте, где он может упасть или быть втянутым в ванну или раковину. 21. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками.
9. Устройство следует выключать после каждого использования.
10. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. 24. Не используйте устройство на людях, которые спят. 25. Не используйте устройство на улице, на открытом воздухе или там, где используются аэрозольные продукты или подается кислород.
11. Храните зарядное устройство в сухом и безопасном месте, когда оно не используется.
12. Для снижения риска поражения электрическим током устройство оснащено поляризованной вилкой переменного тока (один контакт шире другого). Она подходит к розетке только одним способом. Если вилка не подходит к розетке, поверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь вставить вилку в розетку с усилием. 28. Используйте только рекомендованные производителем сменные насадки. 29. Перед установкой насадки всегда убедитесь, что она сухая внутри и снаружи. 30. Если продукт упал, замените насадку перед использованием, даже если не видно никаких повреждений.
13. Насадку щетки следует менять каждые три месяца.
14. Людям с серьезными проблемами с зубами или полостью рта, а также после стоматологических операций следует проконсультироваться со стоматологом перед использованием.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

a. насадка щетки d. переключение режима чистки b. ручка зубной щетки e. индикатор режима чистки c. кнопка включения/выключения f. индикатор зарядки g. зарядная база

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство имеет водонепроницаемую ручку (b). Она безопасна и предназначена для использования в ванной комнате. Не предназначена для использования под водой. Для чистки зубов можно использовать любую зубную пасту. Поместите насадку (a) на ручку (b). Включите устройство, нажав кнопку включения (c). Устройство запускается в последнем установленном режиме.

Медленно перемещайте насадку (a) от зуба к зубу. Задерживайте насадку неподвижно на несколько секунд перед переходом к следующему зубу. Чистите десны и зубы. Не трите и не нажимайте сильно. Позвольте щетинкам выполнять всю работу.

Каждые 30 секунд устройство уведомляет о смене зоны чистки. Через 2 минуты чистки устройство автоматически останавливается, и текущий режим работы сохраняется. Чтобы переключить щетку с режима чистки на другой режим, нажмите кнопку переключения режимов (d) 3 раза. Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМЫ ЧИСТКИ (d)

Чтобы изменить режим чистки, нажмите кнопку переключения режимов (d). Индикатор показывает текущий выбранный режим чистки (e).

Clean — стандартная чистка зубов.

Sensitive — мягкая чистка зубов, для чувствительных десен.

Massage — массаж десен. Для их укрепления.

ЗАРЯДКА

Подключите адаптер к электрической розетке и поместите ручку щетки (b) на зарядную базу (g). Должен загореться индикатор зарядки (f). Красный мигающий свет индикатора зарядки (f) указывает на то, что идет зарядка. После полной зарядки свет меняет цвет на синий. Можно оставить ручку щетки (b) на зарядной базе (g). Нет риска перезарядки аккумулятора.

ЧИСТКА И УХОД

После чистки зубов тщательно промойте насадку (a) под проточной водой.

Снимите насадку (a) с ручки (b) и вычистите обе части отдельно под проточной водой. Затем вытрите их насухо, прежде чем поместить ручку (b) на зарядную базу (g). Перед чисткой зарядной базы отсоедините адаптер от розетки. Насадку следует заменять не реже одного раза в три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1,4 Вт.

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроницаемость: IPX7

ADLER

EUROPE

Электрический чайник AD 02

Эспрессо-машина AD 4404

Напольный вентилятор AD 7305

Сэндвичница AD 3015

Диетические кухонные весы AD 3133

Масляный обогреватель AD 7808

Машинка для стрижки волос AD 2823

Машинка для стрижки волос AD 2825

Кофеварка капельного типа AD 4407

Чайник AD 1286

Фен AD 2252

Машинка для стрижки волос AD 2832

Триммер для волос AD 2932

Кухонные весы AD 8121

Прибор для приготовления орехового печенья AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

ЕВРОПА

Электрический чайник AD 08

Миксер AD 4205

Слайсер для продуктов AD 4701

Чайник для воды AD 1247 NEW

Фен AD 2220

Пылесос без мешка AD 7036

Кофемолка AD443

Триммер для носа AD 2911

Точные весы AD 3162

Триммер для бороды AD 2922

Машинка для стрижки шерсти домашних животных AD 2828

Выпрямитель для волос AD 2318

Воздухоохладитель AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волос AD 2251

Светодиодное зеркало для ванной AD 2168

ADLER

EUROPE

Электрический чайник AD 1225

Электрическая грелка AD 7415

Настольный вентилятор AD 7303

Вафельница AD 3036

Мини-стиральная машина с функцией отжима AD 8051

Настольный вентилятор 15 см с прищепкой AD 7317

Кварцевый обогреватель AD 7709

Сушилка для продуктов AD 6654

Bluetooth-колонка AD 1169, чайник 1,0 л AD 1283

Паровой утюг AD 5032

Электрическая духовка с варочной панелью AD 6020

Паровой швабра с изгибом AD 7038

Башенный вентилятор AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиционер AD 7916