AD 2175 - οδοντόβουρτσα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1,4 W
Δείκτης στεγανότητας	IPX7 (στεγανό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Sensitive (ευαίσθητα ούλα) και Massage (διέγερση ούλων)
Χρονοδιακόπτης	Ειδοποίηση κάθε 30 δευτερόλεπτα για αλλαγή τεταρτημορίου, αυτόματη διακοπή μετά από 2 λεπτά
Ένδειξη φόρτισης	Κόκκινο που αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, μπλε σταθερό όταν είναι πλήρως φορτισμένο
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη (κανένας κίνδυνος υπερφόρτισης)
Συχνότητα αντικατάστασης κεφαλής	Κάθε 3 μήνες
Συμβατότητα κεφαλών	Χρησιμοποιείτε μόνο τις κεφαλές που συνιστά ο κατασκευαστής
Υλικό λαβής	Στεγανό πλαστικό
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 1,5 μέτρο (εκτίμηση)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή χρήση, εσωτερική, στο μπάνιο (όχι κάτω από το νερό)
Καθαρισμός και συντήρηση	Ξεπλύνετε την κεφαλή και τη λαβή κάτω από τρεχούμενο νερό· σκουπίστε πριν από τη φόρτιση· μην βυθίζετε τη βάση φόρτισης
Ασφάλεια	Πολωμένο φις· μη χρησιμοποιείτε κοντά στο νερό· αποσυνδέετε μετά τη χρήση· μην βυθίζετε
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βάση φόρτισης, μετασχηματιστής δικτύου, κεφαλή βούρτσας
Εγγύηση	Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (όροι ανάλογα με εμπορική ή οικιακή χρήση)
Επισκευασιμότητα	Μην επισκευάζετε μόνοι σας· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Οδηγίες ανακύκλωσης	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· απορρίψτε σε σημείο συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - AD 2175 ADLER

Πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Adler AD 2175;

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (c) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή ξεκινά με την τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες βουρτσίσματος;

Δύο λειτουργίες είναι διαθέσιμες: Sensitive για ευαίσθητα ούλα και Massage για ήπια διέγερση των ούλων. Για να αλλάξετε λειτουργία, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (d).

Πώς να φορτίσετε την οδοντόβουρτσα;

Συνδέστε τον μετασχηματιστή σε πρίζα, τοποθετήστε τη λαβή (b) στη βάση φόρτισης (g). Η ένδειξη (f) αναβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτιση και γίνεται μπλε σταθερό όταν είναι πλήρως φορτισμένο.

Μπορώ να αφήσω την οδοντόβουρτσα συνεχώς στη βάση φόρτισης;

Ναι, μπορείτε να αφήσετε τη λαβή στη βάση φόρτισης χωρίς κίνδυνο υπερφόρτισης της μπαταρίας.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Η κεφαλή βούρτσας πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες για βέλτιστη απόδοση.

Είναι η οδοντόβουρτσα αδιάβροχη;

Ναι, έχει δείκτη στεγανότητας IPX7 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο. Ωστόσο, δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση κάτω από το νερό.

Πώς να καθαρίσετε την οδοντόβουρτσα;

Μετά τη χρήση, ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτσας κάτω από τρεχούμενο νερό. Αφαιρέστε την κεφαλή και καθαρίστε ξεχωριστά τη λαβή. Σκουπίστε πριν την τοποθετήσετε ξανά στη βάση φόρτισης. Μην καθαρίζετε τη βάση όταν είναι συνδεδεμένη.

Τι να κάνω αν η βούρτσα πέσει στο νερό;

Αποσυνδέστε αμέσως τον μετασχηματιστή από την πρίζα χωρίς να αγγίξετε το νερό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα αν έχω οδοντικά προβλήματα;

Άτομα με σοβαρά προβλήματα στα δόντια ή στα ούλα, ή που έχουν υποβληθεί σε οδοντιατρική χειρουργική, θα πρέπει να συμβουλευτούν έναν οδοντίατρο πριν από τη χρήση.

Πώς να ανακυκλώσετε την οδοντόβουρτσα στο τέλος ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε την σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 2175 ADLER

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά και πάντα να θυμάστε τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του. 3. Η ισχύς του είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σκόπιμο να συνδέονται όλες οι συσκευές σε μία πρίζα.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα αυτή εκτελείται υπό επίβλεψη.
4. Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος, μην ξεχνάτε να αφαιρείτε απαλά το βύσμα από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος!
5. Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από τη συσκευή.
6. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως το άμεσο ηλιακό φως ή τη βροχή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρές συνθήκες.
7. Ελέγχετε κατά διαστήματα την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν έχει καταστραφεί, το προϊόν θα πρέπει να σταλεί σε μια επαγγελματική θέση για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
8. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με ένα καλώδιο τροφοδοσίας που έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημία με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή αν δεν λειτουργεί σωστά. 10. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν που έχει υποστεί βλάβη, επειδή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Να το στρέφετε τη ζημιωμένη συσκευή σε μια επαγγελματική θέση σέρβις για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Η επισκευή που έγινε εσφαλμένα μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.
9. Μην αφαιρείτε την οθόνη ή τα εξωτερικά μέρη από το εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας αιχμηρά αντικείμενα.
10. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο θερμοσίφωνας αέρος.
11. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καύσιμα.
12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του μετρητή ή να ακουμπάει θερμές επιφάνειες.
13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή ενέργειας χωρίς επιβλεψη. Ακόμη και όταν διακόπτεται η φόρτιση για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το από την πρίζα.
14. Προκειμένου να παρέχετε πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση της συσκευής ρεύματος υπολειμμάτων (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με υπολειμματική ονομαστική τιμή ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικοινωνήστε με τον επαγγελματία ηλεκτρολόγο σε αυτό το θέμα.
15. Μην χρησιμοποιείτε ΤΟΤΕ τη συσκευή κοντά στο νερό, π.χ. κάτω από το ντους, στο μπάνιο ή πάνω από τον νεροχύτη γεμάτο με νερό.
16. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο μετά τη χρήση, αφαιρέστε το φις από την πρίζα, επειδή η εγγύτητα νερού παρουσιάζει κίνδυνο, ακόμη και αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
17. Μην επιτρέπετε τη βύθιση της συσκευής ή του τροφοδοτικού. Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα για να το μεταχειριστείτε ρεύματος από την πρίζα. Εάν η συσκευή τροφοδοτείται, μην βάζετε τα χέρια στο νερό. Ελέγξτε τη συσκευή από τον εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά.
18. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε προϊόν όπου μπορεί να πέσει ή να τραβηχτεί πάνω σε μπανιέρα ή νεροχύτη.
19. Μην αγγίζετε τη συσκευή ή τον προσαρμογέα ρεύματος με βρεγμένα χέρια. 22. Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη μετά από κάθε χρήση. 23. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με χρονοδιακόπτες ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
20. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άτομα που κοιμούνται.
21. Να μην χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους ή όπου χρησιμοποιούνται αερολύματα ή όπου χορηγείται οξυγόνο. 26. Φυλάτε τη μονάδα σε στεγνό και ασφαλές μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.
22. Αυτή η συσκευή έχει ένα βύσμα (το ένα είναι ευρύτερο από το άλλο). Ως χαρακτηριστικό ασφαλείας, το βύσμα αυτό θα χωράει σε μια πρίζα μόνο με έναν τρόπο. Αν το βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα, αναστρέψτε το βύσμα. Αν εξακολουθεί να μην ταιριάζει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Μην προσπαθήσετε να καταστρέψετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας.
23. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
24. Πριν από την εφαρμογή εξαρτημάτων στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνά στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. 30. Αν το προϊόν πέσει, αντικαταστήστε την κεφαλή της βούρτσας πριν από την επόμενη χρήση και αν δεν είναι ορατή κάποια ζημιά. 31. Η άκρη πρέπει να αντικαθίσταται κάθε τρεις μήνες.
25. Οι ασθενείς έχουν οδοντικά εμφυτεύματα ή στοματικά κείμενα και εκείνοι που είχαν οδοντιατρική επέμβαση πρέπει να συμβουλεύονται έναν οδοντίατρο πριν από τη χρήση.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ α. Τίτλος β. λαβή δοντοβούρτσας γ. ON/OFF δ. Λειτουργία ε. Ένδειξη λειτουργίας στ. Ένδειξη φόρτισης ζ. βάση φόρτισης

Η συσκευή διαθέτει ασύρματη λειτουργία. Είναι ηλεκτρικά ασφαλής και έχει σχεδιαστεί για χρήση στο μπάνιο. Δεν έχει σχεδιαστεί για

χρήση κάτω από νερό. Τοποθετήστε μια κεφαλή βουρτσίσματος (α) στη λαβή (β). Για να βουρτσίσετε τα δόντια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε είδους οδοντόκρεμα. Ενεργοποιείτε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON / OFF (γ). Η συσκευή ξεκινά πάντα από τη βασική λειτουργία ρύθμισης.

Μετακινήστε αργά την κεφαλή της βούρτσας (α) από δόντι σε δόντι. Κρατήστε τη βούρτσα ακίνητη για μερικά δευτερόλεπτα πριν προχωρήσετε στο επόμενο δόντι. Βουρτσίστε τα ούλα καθώς και τα δόντια. Μην τρίβετε και μην πιέζετε σκληρά. Αφήστε τη βούρτσα να κάνει όλη τη δουλειά.

Κάθε 30 δευτερόλεπτα υπενθύμιση για αλλαγή του τεταρτημορίου. Μετά από 2 λεπτά η συσκευή βουρτσίσματος σταματά αυτόματα και αποθηκεύει την τελευταία λειτουργία. Για αλλαγή της οδοντόβουρτσας από το Clean σε άλλη λειτουργία, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (δ). Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON / OFF (γ).

Τρόποι βούρτσισμα (δ)

Για να αλλάξετε τις λειτουργίες βουρτσίσματος συνεχίστε να πατάτε το διακόπτη αλλαγής λειτουργίας (δ). Το φως υποδεικνύει την ενεργή λειτουργία βουρτσίσματος (ε):

Καθαρισμός - Τυπικός καθαρισμός.

Ευαίσθητο - για ευαίσθητα ούλα. Οι οδοντόβουρτσες αποτελούνται από μαλακές

Μασάζ - μασάζ στα ούλα. Για απαλή διέγερση των ούλων.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Συνδέστε τον προσαρμογέα στην πρίζα και βάλτε τη βάση της οδοντόβουρτσας (β) στη βάση φόρτισης (ζ). Η ένδειξη φόρτισης (στ) πρέπει να ανάβει. Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει δείχνει ότι η φόρτιση ξεκίνησε (στ). Μόλις γεμίσει η μπαταρία, το φως γίνεται μπλε. Μπορείτε να αφήσετε τη βάση της οδοντόβουρτσας (β) στη βάση φόρτισης (ζ). Δεν υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτισης της μπαταρίας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε καλά την κεφαλή της βούρτσας (α) με τρεχούμενο νερό.

Αφαιρέστε την κεφαλή της βούρτσας (α) από τη λαβή (β) και καθαρίστε και τα δύο τμήματα κάτω από τρεχούμενο νερό. Στη συνέχεια σκουπίστε τα στεγνά πριν βάλετε τη λαβή (β) στη βάση φόρτισης (ζ). Πριν καθαρίσετε τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από την πρίζα. Η κεφαλή της βούρτσας πρέπει να αλλάζει τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Ισχύς: 1,4 W

Τροφοδοσία: 220-240V~50/60Hz.

Αδιαβροχο: IPX7

Φροντίζουμε το περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες σύμφωνα με τους κανονισμούς ανακύκλωσης χαρτιού. Τις συσκευές αυτές, από το τέλος της ζωής τους (ΠΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η παρούσα συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων και της πορείας που μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιορίζεται η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρούνται και να πετιούνται σε ξεχωριστό.

(HU) MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A FELHASZNÁLÁS BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEI A FELHASZNÁLÁS SZOLGÁLTATÁSAHOZ FELTÜNTETEN FIGYELMESEN VIGYÁZATKOZZA A JÖVŐBELI REFERENCIÁT