AD 2175 - зубна щітка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна електрична зубна щітка
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	1,4 Вт
Ступінь захисту від води	IPX7 (водонепроникний, можна використовувати у ванній кімнаті)
Режими чищення	Чутливий (для чутливих ясен) та Масаж (стимуляція ясен)
Таймер	Сповіщення кожні 30 секунд для зміни квадранта, автоматичне вимкнення через 2 хвилини
Індикатор заряду	Червоний блимає під час зарядки, синій постійно після повного заряду
Тип акумулятора	Акумуляторний (без ризику перезаряджання)
Частота заміни насадки	Кожні 3 місяці
Сумісність насадок	Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником
Матеріал ручки	Водонепроникний пластик
Довжина кабелю живлення	Приблизно 1,5 метра (оцінка)
Призначення	Домашнє використання, всередині приміщення, ванна кімната (не під водою)
Чищення та догляд	Промивайте насадку та ручку під проточною водою; витирайте перед зарядкою; не занурюйте зарядну базу у воду
Безпека	Поляризована вилка; не використовувати поблизу води; відключати після використання; не занурювати
Включені аксесуари	Зарядна база, мережевий адаптер, насадка щітки
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (умови залежно від комерційного або домашнього використання)
Ремонтопридатність	Не ремонтувати самостійно; звертатися до авторизованого сервісного центру
Інструкції з утилізації	Не викидати з побутовими відходами; здавати в пункт збору

Часті запитання - AD 2175 ADLER

Як увімкнути та вимкнути зубну щітку Adler AD 2175?

Натисніть кнопку ON/OFF (c), щоб увімкнути або вимкнути пристрій. Пристрій запускається в останньому використаному режимі.

Які режими чищення доступні?

Доступні два режими: Чутливий для чутливих ясен та Масаж для м'якої стимуляції ясен. Щоб змінити режим, натисніть кнопку режиму (d).

Як зарядити зубну щітку?

Підключіть адаптер до електричної розетки, поставте ручку (b) на зарядну базу (g). Індикатор (f) блимає червоним під час зарядки та стає синім після повного заряду.

Чи можна залишати щітку на зарядній базі постійно?

Так, ви можете залишати ручку на зарядній базі без ризику перезаряджання акумулятора.

Як часто потрібно замінювати насадку щітки?

Насадку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці для оптимальної ефективності.

Чи є зубна щітка водонепроникною?

Так, вона має ступінь захисту IPX7 і може використовуватися у ванній кімнаті. Однак вона не призначена для використання під водою.

Як чистити зубну щітку?

Після використання промийте насадку під проточною водою. Зніміть насадку та окремо очистіть ручку. Витріть перед встановленням на зарядну базу. Не чистіть підключену базу.

Що робити, якщо щітка впала у воду?

Негайно відключіть адаптер від розетки, не торкаючись води. Не використовуйте пристрій, доки його не перевірить кваліфікований електрик.

Чи можна використовувати зубну щітку, якщо у мене проблеми із зубами?

Особам із серйозними проблемами зубів або ясен, або після стоматологічної операції слід проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

Як утилізувати зубну щітку після закінчення терміну служби?

Не викидайте пристрій з побутовими відходами. Здавайте його у відповідний пункт збору для утилізації електричних та електронних відходів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 2175 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2175

(GB) посібник користувача - 3 (DE) інструкція з експлуатації - 5 (FR) інструкція з використання - 8 (ES) посібник з використання - 10 (PT) посібник з обслуговування - 13 (LT) інструкція з використання - 15 (LV) інструкція з використання - 17 (EST) інструкція з використання - 20 (HU) посібник користувача - 29 (BS) інструкція з експлуатації - 22 (RO) інструкція з обслуговування - 24 (CZ) інструкція з обслуговування - 34 (RU) інструкція з обслуговування - 37 (GR) інструкція з використання - 27 (MK) інструкція з використання - 32 (NL) інструкція з використання - 39 (SL) інструкція з використання - 42 (Fl) інструкція з використання - 47 (PL) інструкція з обслуговування - 67 (IT) інструкція з експлуатації - 53 (HR) інструкція з використання - 44 (SV) інструкція з використання - 49 (DK) інструкція з використання - 58 (UA) інструкція з експлуатації - 61 (SR) інструкція з використання - 56 (SK) інструкція користувача - 51 (AR) دليل الاستخدام - 64

(GB) АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
6. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів.
8. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте шнур живлення.
10. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30mA . Зверніться з цього питання до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні, або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з

розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика. 20. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місцях, де він може впасти або бути стягнутим у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень. 26. Зберігайте зарядний блок у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей прилад має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки. 29. Завжди перед встановленням насадок на пристрій переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо виріб впав, замініть насадку-щітку перед наступним використанням, навіть якщо видимих пошкоджень немає. 31. Насадку слід замінювати кожні три місяці. 32. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною загалом, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. насадка щітки b. ручка щітки c. кнопка вкл/викл d. режим e. індикатор режиму f. індикатор заряджання g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Надягніть насадку щітки (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку вкл/викл (c). Пристрій запускається з останнім встановленим режимом.

Повільно переміщуйте насадку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку нерухомо кілька секунд, перш ніж переходити до наступного зуба.

Чистіть ясна, а також зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дозвольте щітці виконувати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій сповіщає про зміну квадранта ротової порожнини. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний робочий режим зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з режиму Clean на інший режим, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку вкл/викл (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, утримуйте кнопку перемикання режимів (d). Індикатор покаже режим чищення (e), який увімкнено:

Clean - стандартне чищення.

Sensitive - для чутливих ясен. Ефективно видаляє наліт удвічі.

Massage - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоний миготливий індикатор вказує на процес заряджання (f). Після повного заряджання індикатор стає синім. Ви можете залишити ручку щітки (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після чищення ретельно промийте насадку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть насадку-щітку (a) з ручки (b) та очистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх насухо, перш ніж ставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Насадку-щітку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водозахист: IPX7

Будь ласка, здавайте картонну упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні компоненти пристрою можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передати для обмеження його повторного використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати до пункту окремого зберігання.

(DE) НІМЕЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію до продукту та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Якщо ви більше не використовуєте продукт, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру.

щоб замінити його, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із ними, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть мережу та витягніть штепсельну вилку з розетки. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, витягніть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штепсельну вилку або блок живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте кваліфікованому електрику перевірити пристрій. 20. Не розміщуйте продукт у місці, де він може впасти або бути стягнутим у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення вологими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або коли використовуються аерозолі, або коли подається кисень. 26. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (одна лопать ширша за іншу). З міркувань безпеки ця вилка підходить лише в одному напрямку в поляризовану розетку. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб замінити застарілу розетку. Не порушуйте призначення поляризованої вилки.

переверніть. Якщо все одно не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся вимкнути цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником. 29. Перед встановленням кріпильних елементів на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо виріб протікає, замініть насадку перед наступним використанням, навіть якщо пошкоджень не видно. 31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці. 32. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. Насадка b. Ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. Режим e. Індикатор режиму f. Індикатор зарядки g. Зарядна станція

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть насадку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (c). Пристрій запускається з останнім використаним режимом.

Повільно переміщуйте насадку (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку нерухомо протягом секунди, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дозвольте щітці виконати роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує, що потрібно змінити квадрант зубів. Через 2 хвилини щітка автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Натисніть кнопку режиму (d), щоб перемкнути зубну щітку з чищення в інший режим. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (c).

Режими чищення (d)

Щоб змінити режими чищення, утримуйте перемикач режимів (d). Світловий індикатор показує вибраний режим чищення (e):

Clean - стандартне чищення.

Sensitive - для чутливих ясен. Ефективно видаляє наліт у два рази.

Massage - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДКА

Вставте адаптер у розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну станцію (g). Індикатор зарядки (f) має засвітитися. Червоний блимаючий індикатор показує, що йде зарядка (f). Після повного заряджання індикатор стає синім. Ви можете тримати ручку зубної щітки (b) на зарядній станції (g). Немає ризику перезарядження акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх насухо, перш ніж ставити ручку (b) на зарядну станцію (g). Перед чищенням зарядної станції вийміть адаптер з розетки. Насадку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт

Електроживлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) утилізуйте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на переробку до офіційного пункту прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт прийому. Не викидайте пристрій у побутове сміття!

(FR)ФРАНЦУЗЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після використання виробу не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не намотуйте електричний шнур навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише уповноваженими сервісними фахівцями. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини об'єкта за допомогою гострих предметів. 12. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, або поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.

1. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення. 16. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
2. Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
3. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.
4. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо прилад підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати прилад знову, перевірте його у кваліфікованого електрика.

Не розміщуйте та не зберігайте продукт там, де він може впасти або бути стягнутим у ванну або раковину.

1. Не торкайтеся приладу або адаптера живлення мокрими руками. 22. Прилад слід вимикати після кожного використання. 23. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
2. Не використовуйте прилад на людях, які сплять.
3. Не використовуйте на відкритому повітрі або в місцях, де використовуються аерозолі, або в місцях, де подається кисень.
4. Зберігайте зарядний пристрій у сухому місці, коли він не використовується.
5. Цей прилад оснащений поляризованою вилкою (один контакт ширший за інший). З міркувань безпеки цю вилку можна вставити в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не вставляється повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все одно не вставляється, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
6. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
7. Перед встановленням насадок на прилад завжди переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині.
8. Якщо продукт впав, замініть головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо пошкодження не видно. 31. Насадку слід замінювати кожні три місяці. 32. Людям із серйозними проблемами зубів або ротової порожнини, а також тим, хто переніс стоматологічну операцію, слід проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. головка щітки b. ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. режим e. індикатор режиму f. індикатор заряду g. база зарядки

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Помістіть насадку-щітку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (c). Пристрій запускається з останнім вибраним режимом.

Повільно переміщуйте насадку-щітку (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку нерухомо кілька секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте надто сильно. Дозвольте щітці виконувати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій сповіщає про необхідність змінити квадрант зубного ряду. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний робочий режим зберігається. Щоб перемкнути щітку з режиму Clean на інший режим, натисніть кнопку вибору режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, продовжуйте натискати перемикач режимів (d). Індикатор покаже активний режим чищення (e):

Clean - стандартне чищення.

Sensitive - для чутливих ясен. Ефективно видаляє наліт.

Massage - масаж ясен. Для делікатної стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряду (f) має світитися. Червоний миготливий індикатор означає, що заряджання триває (f). Після повного заряджання світло стає синім. Ви можете залишити ручку щітки (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку-щітку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку-щітку (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх насухо перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки.

Насадку-щітку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Охорона навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт прийому, оскільки він містить елементи, що можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід здати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт прийому. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!!

(ІС) ІСПАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Не намотуйте електричний шнур навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
3. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно.
4. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій у сервісний центр для професійного ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів.
6. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із нагрівальними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
7. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на деякий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
10. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у душовій кабіні, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
11. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, перед використанням від'єднайте вилку від розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
12. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не опускайте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, попросіть кваліфікованого електрика перевірити його.
13. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місцях, де він може впасти або бути стягнутим у ванну або раковину.
14. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
15. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
16. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми програмованими пристроями або окремими системами дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій з особами, які сплять.
17. Не використовуйте його на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень.
18. Зберігайте блок живлення в сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
19. Цей прилад має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка підходить лише до поляризованої розетки одним способом. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
20. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
21. Перед встановленням насадок на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині.
22. Якщо виріб впав, замініть головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо немає видимих пошкоджень. 31. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
23. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або порожниною рота, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. головка щітки b. ручка зубної щітки c. увімкнення/вимкнення d. режим e. індикатор режиму f. індикатор заряду g. база живлення

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть головку щітки (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (c). Пристрій запускається в останньому налаштованому режимі. Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки нерухомо протягом кількох секунд перед переходом до наступного зуба. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дозвольте щітці виконувати всю роботу. Кожні 30 секунд пристрій сповіщає про необхідність переходу до наступного квадранта зубного ряду. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється і зберігає поточний робочий режим. Щоб перемкнути зубну щітку з одного режиму на інший, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (c).

РЕЖИМИ ЩІТКИ (d)

Щоб перемкнути режими чищення, утримуйте перемикач зміни режиму (d). Індикатор показує, який режим чищення (e) увімкнено:

Чистка - стандартне очищення.

Чутливий: для чутливих ясен. Подвійне ефективне видалення нальоту.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

Заряджання

Підключіть адаптер до розетки та поставте ручку щітки (b) на базу заряджання (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоний блимаючий індикатор означає, що заряджання триває (f). Після повного заряджання індикатор стає синім. Ви можете залишити ручку зубної щітки (b) на базі заряджання (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після чищення зубів ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як поставити ручку (b) на базу заряджання (g). Перед чищенням бази заряджання від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові пакети слід викидати у жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт зберігання, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Ви повинні здати обладнання. Електричне обладнання необхідно повернути, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті зберігання. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!!

(PT) ПОРТУГАЛЬСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт слід використовувати лише вдома. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
3. Не обмотуйте електричний шнур навколо пристрою.
4. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
5. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
6. Не намагайтеся ремонтувати несправний виріб самостійно, це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації під час використання.
7. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів.
8. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу кухонного приладдя, такого як

електрична духовка або газова конфорка.

13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не залишайте кабель звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, перед використанням вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки пристрою перед повторним використанням.
3. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину.
4. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
5. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
6. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
7. Не використовуйте на відкритому повітрі або в аерозолях, або там, де подається кисень.
8. Зберігайте зарядні пристрої в сухому та безпечному місці, коли вони не використовуються.
9. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як запобіжний засіб, ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не вставляється повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все одно не вставляється, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цей запобіжний засіб.
10. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
11. Перед встановленням насадок на пристрій завжди перевіряйте, щоб вони були сухими зовні та всередині.
12. Якщо пристрій впав, замініть головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо пошкоджень не видно. 31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці.
13. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. головка щітки b. зубна щітка c. УВІМК./ВИМК. d. режим e. індикатор режиму f. індикатор зарядки g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть головку щітки (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (c). Пристрій запускається з останнім вибраним режимом.

Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки нерухомо протягом кількох секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте з силою. Дайте щітці виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій сповіщає про зміну квадранта зубного ряду. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Щоб змінити режим зубної щітки з чищення на інший, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, натисніть перемикач зміни режиму (d). Індикатор показує активний режим чищення (e):

Чищення - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Видалення нальоту вдвічі ефективніше.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряду (f) має світитися. Червоний миготливий індикатор вказує на процес заряджання (f). Після повного заряджання індикатор стає синім. Ви можете залишити ручку зубної щітки (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезарядження акумулятора.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення зубів ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і промийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед очищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки.

АКСЕСУАРИ Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1.4 Вт

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (PE) слід класти в контейнери для пластику. Пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб зменшити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидайте пристрій у побутові відходи!!

(LT) ЛИТОВСЬКА

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ТА ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО ПОДАЛЬШИХ ВКАЗІВОК

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, гарантійні умови відрізняються.

1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo.
2. Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.
3. Tinkama įtampa yra 220-240 V, ~50/60 Hz. Saugos sumetimais nėra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.
4. ĮSPĖJIMAS: vyresni nei 8 metų vaikai ir ribotos fizinės, jutimo ar psichinės galimybės asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie šį prietaisą, gali naudoti tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, arba jei jiems būtų nurodyta saugiai naudoti prietaisą ir jie žinotų apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturėtų žaisti su šiuo prietaisu. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų ir šios veiklos atliekamos prižiūrint. Baigę naudoti gaminį, visada atsiminkite, kad ranka atsargiai ištrauktumėte kištuką iš lizdo.

мережевої розетки. Ніколи не тягніть за мережевий шнур!!! 6. Не намотуйте електричний шнур навколо пристрою. 7. Ніколи не кидайте мережевий шнур, виделку або весь пристрій у воду. Ніколи не зберігайте виріб в атмосферних умовах, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан мережевого шнура. Якщо мережевий шнур пошкоджено, виріб необхідно відправити до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим мережевим кабелем, якщо його було впущено або іншим чином пошкоджено, або якщо він працює неправильно. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати зламаний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди здавайте пошкоджений пристрій у професійний сервісний центр для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені фахівці з технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не чистіть пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, поруч із ними або поруч із такими кухонними приладами, як електрична піч або газовий пальник. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткочасній перерві у використанні вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення. 16. Для додаткового захисту в ланцюзі живлення рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть мережеву виделку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення намокнути. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно витягніть мережеву виделку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж знову використовувати пристрій, перевірте його у кваліфікованого електрика. 20. Не кладіть і не зберігайте виріб там, де він може впасти або бути стягнутим у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте цей пристрій для людей, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі, там, де використовуються аерозолі, або там, де є кисень. 26. Не використовуйте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці. 27. Цей пристрій має поляризовану виделку (один контакт ширший за інший). Як захисна функція, ця виделка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо виделка не повністю вставлена в розетку, переверніть виделку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.

1. Prieš naudodami prietaiso priedus, visada įsitikinkite, kad jie išorėje ir viduje yra sausi. 30. Jei produkto lašai, prieš kitą naudojimą pakeiskite šepetėlio galvutę, net jei pažeidimo nematyti.
2. Galūnė turėtų būti keičiama kas tris mėnesius.
3. Žmonės, kurie turi rimtų dantų ar burnos problemų, ir tie, kuriems buvo atlikta dantų operacija, prieš naudojimą turėtų pasitarti su odontologu.

PREKĖS APRAŠYMAS

a) Šepetėlio galvutė b) dantų šepetėlio rankena c) ĮJUNGTA / IŠJUNGTA d) režimas e) režimo indikatorius f) krovimo indikatorius g) krovimo bazė

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

Prietaisas turi vandeniu atsparią rankeną. Jis yra saugus elektrai ir yra skirtas naudoti vonios kambaryje. Jis nėra skirtas naudoti po vandeniu. Uždėkite šepetėlio galvutę (a) ant rankenos (b). Norėdami išplauti dantis, galite naudoti bet kokią dantų pastą. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką (c). Įrenginys pradeda veikti naujausiu nustatytu režimu.

Lėtai judėkite šepetėlio galvute (a) nuo danties prie danties. Prieš pereidami prie kito danties, kelias sekundes dar laikykite šepetėlio galvutę. Valykite dantenas, taip pat dantis. Negalima sverti ar stipriai spausti. Leiskite teptukui atlikti visą darbą.

Kiekvienas 30 sekundžių prietaisas praneša apie dantų kvadranto pakeitimą. Praėjus 2 minutėms šepetėlio, prietaisas automatiškai sustoja ir išsaugomas dabartinis darbo režimas. Norėdami perjungti dantų šepetėlį iš valymo į kitą režimą, paspauskite režimo mygtuką (d). Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (c).

VALYMO REŽIMAI (d)

Norėdami pakeisti valymo režimus, paspauskite režimo keitimo jungiklį (d). Šviesa parodys įjungtą šepetėlio režimą (e):

Svarus - standartinis valymas.

Jautrus - jautrioms dantenoms. Du kartus veiksmingai pašalina apnašas.

Masažas - dantenų masažas. Švelniai dantenų stimuliacijai.

APKROVIMAS

Вставте адаптер у розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор зарядки (f) має засвітитися. Червона миготлива лампочка показує, що йде заряджання (f). Коли повністю заряджено, лампочка стає синьою. На зарядній базі (g) можна залишити ручку зубної щітки (b). Немає небезпеки перезаряджання акумулятора.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім, перш ніж ставити ручку (b) на зарядну базу (g), висушіть їх. Перед очищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт

Живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій здайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, обов'язково вийміть їх і здайте окремо у пункт збору відходів.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(LV) ЛАТВІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З НАСТУПНИМ

Гарантійні умови є окремими, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь цих вказівок.

Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.

1. Продукт призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, що не

Застосування. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 6. Не обмотуйте електричний шнур навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, наприклад, прямих сонячних променів, дощу тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійної майстерні для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту завжди звертайтеся до професійної майстерні. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені фахівці сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів. 12. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, наприклад, електричної плити або газового пальника. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте від живлення. 16. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо після використання пристрою у ванній кімнаті витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика. 20. Не розміщуйте та не зберігайте виріб там, де він може впасти або бути стягнутим у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками. 22. Пристрій слід вимикати після кожного використання.

23. Не використовуйте пристрій для роботи з зовнішніми планувальниками або окремими системами дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій особам, які лежать. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або в місцях, де використовуються аерозолі чи подається кисень. 26. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як запобіжний засіб ця вилка підходить лише до поляризованої розетки. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цей запобіжний засіб. 28. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником. 29. Завжди перед встановленням насадок або нанесенням засобів на пристрій переконайтеся, що вони сухі ззовні та зсередини. 30. Якщо на пристрої з'явилися краплі, замініть головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо пошкодження не видно. 31. Насадку слід міняти кожні три місяці. 32. Людям із серйозними проблемами зубів або ясен, а також тим, хто переніс операцію, перед використанням слід проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

а) головка щітки, б) ручка зубної щітки, в) кнопка вкл/викл, г) режим, д) індикатор режиму, е) індикатор зарядки, ж) база для зарядки

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть головку щітки (а) на ручку (б). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку вкл/викл (в). Пристрій починає працювати з останнього встановленого режиму.

Повільно переміщуйте головку щітки (а) від зуба до зуба. Перш ніж перейти до наступного зуба, потримайте головку щітки кілька секунд. Очистіть ясна, а також зуби. Не тріть і не натискайте. Дайте щітці виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій сигналізує про зміну квадранта рота. Через 2 хвилини щітка автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з одного режиму на інший, натисніть кнопку режиму (г). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку вкл/викл (в).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (г)

Щоб змінити режими, продовжуйте натискати перемикач режимів (г). Індикатор (д) показує, який режим увімкнено:

Чистка - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Ефективно видаляє наліт у два рази.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДКА

Підключіть адаптер до електричної розетки та поставте ручку щітки (б) на базу для зарядки (ж). Індикатор зарядки блимає червоним, що означає, що йде зарядка (е). Після повної зарядки індикатор стає синім. Ви можете залишити зубну щітку на базі для зарядки (ж). Ризику перезарядки акумулятора немає.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і почистіть обидві частини окремо під проточною водою. Після цього висушіть їх перед тим, як ставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати не рідше одного разу на три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Джерело живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад слід утилізувати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

(EST) EESTI

БЕЗПЕКА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПРОДОВЖЕННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб з іншою метою, яка не відповідає його призначенню. 3. Допустима напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом. 5. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не залишайте виріб під впливом атмосферних умов (наприклад, прямих сонячних променів або дощу тощо). Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до професійної майстерні для заміни виробу. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійної майстерні для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів. 12. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, поруч із ними або біля таких кухонних приладів, як електрична піч або газовий пальник. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь.

1. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
3. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
4. Після використання пристрою у ванній кімнаті вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
5. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте кваліфікованому електрику перевірити пристрій.
6. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути втягнутим у ванну чи раковину.
7. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій слід вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
8. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
9. Не використовуйте на відкритому повітрі або під час розпилення аерозолів чи подачі кисню.
10. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та надійному місці, коли він не використовується.
11. Пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
12. Перед встановленням насадок на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі ззовні та зсередини.
13. Якщо насадка впала, замініть її перед наступним використанням, навіть якщо пошкоджень не видно.
14. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
15. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, а також ті, хто переніс операції на зубах, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ВИРОБУ

a. насадка b. ручка зубної щітки c) увімкнення / вимкнення d) режим e. індикатор режиму f) індикатор зарядки g) зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Насадку (a) встановіть на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (c). Пристрій запуститься в останньому встановленому режимі.

Повільно переміщуйте насадку (a) між зубами. Перед переходом до наступного зуба потримайте насадку кілька секунд. Чистіть і ясна, і зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дайте щітці виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій подає сигнал про зміну квадранта. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний режим зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з режиму пульсації на інший режим, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, натисніть перемикач зміни режиму (d). Індикатор показує увімкнений режим чищення (e):

Щоденне - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. У два рази ефективніше видаляє наліт.

Масаж - масаж ясен. Для делікатної стимуляції ясен.

Підключіть адаптер до розетки та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор зарядки (f) має світитися. Червоний блимаючий індикатор показує, що зарядка триває (f). Після повної зарядки індикатор стане синім. Можна залишити ручку зубної щітки (b) на зарядній базі (g). Ризику перезарядження акумулятора немає.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед очищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Насадки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Піклуйтеся про захист навколишнього середовища. Картонну упаковку здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати так, щоб їх неможливо було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Пристрій не можна викидати в контейнери для побутових відходів!!

(BS) БОСАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Продукт використовується лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Рекомендована напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Коли закінчите працювати з продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
3. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
5. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені фахівці сервісних центрів. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Не видаляйте пил або сторонні тіла зсередини пристрою гострими предметами. 12. Не розміщуйте виріб на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
7. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно перервано, вимкніть його з мережі, відключіть електроживлення. 16. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
9. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
10. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
11. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням пристрою зверніться до кваліфікованого електрика.
12. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути стягнутим у ванну або раковину.
13. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
14. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
15. Не використовуйте на відкритому повітрі або в місцях, де використовуються аерозолі або де застосовується кисень.
16. Зберігайте насадку для зарядки в сухому та безпечному місці, коли вона не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (одне лезо ширше за інше). Як функція безпеки, ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендовані аксесуари для виробу.
17. Перед встановленням насадки на пристрій завжди перевіряйте, щоб вони були сухими зовні та всередині. 30. Якщо краплі продукту замінюють головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо пошкодження не видно. 31. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
18. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. головка щітки b. ручка зубної щітки c. увімкнення/вимкнення d. режим e. індикатор режиму f. індикатор заряджання g. база для заряджання

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою.

Встановіть головку щітки (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (c). Пристрій почне працювати в останньому встановленому режимі.

Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки кілька секунд перед переходом до наступного зуба. Чистіть ясна так само, як і зуби. Не натискайте сильно. Нехай щітка зробить всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій сповіщає про зміну квадранта рота. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з одного режиму на інший, натисніть кнопку вибору режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (c).

РЕЖИМИ РОБОТИ (d)

Щоб змінити режим чищення, продовжуйте натискати перемикач режимів (d). Світловий індикатор (e) покаже, який режим чищення увімкнено:

Чистка — стандартне чищення.

Чутливий — для чутливих ясен. У два рази ефективніше видаляє зубний наліт.

Масаж — масаж ясен. Для ніжної стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та поставте ручку щітки (b) на базу для заряджання (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоне миготливе світло означає, що заряджання триває (f). Коли батарея повністю зарядиться, світло стане синім. Ручку зубної щітки (b) можна залишити на базі для заряджання (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте головку (а) щітки проточною водою.

Зніміть головку щітки (а) з ручки (б) і очистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх, перш ніж поставити ручку (б) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази вимкніть адаптер з розетки. Головку щітки слід замінювати не рідше ніж кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1.4 Вт

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність: IPX7

Піклуючись про довкілля. Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне сміттєзвалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати способом, що обмежує його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

(RO) РУМУНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні

виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Коли ви закінчили використовувати продукт, завжди пам'ятайте, що потрібно легко вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Перевірте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно віднести ДО професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
5. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів.
7. Не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка.
8. Не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
10. Не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення із залишковим струмом спрацьовування не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
12. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
13. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
14. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати його знову, перевірте пристрій кваліфікованим електриком.
15. Не розміщуйте та не зберігайте виріб там, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину.
16. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
17. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
18. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
19. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
20. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень.
21. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
22. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не вставляється повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
23. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
24. Перед встановленням насадок на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі як зовні, так і всередині.
25. Якщо насадка пошкоджена, замініть головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо пошкодження не видно.
26. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
27. Особи з серйозними проблемами зубів або ротової порожнини, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. головка щітки b. ручка зубної щітки c. увімкнення/вимкнення d. режим e. індикатор режиму f. індикатор заряджання g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Надягніть насадку-щітку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (c). Пристрій запускається з останнім встановленим режимом.

Повільно переміщуйте насадку-щітку (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку на кожному зубі кілька секунд, перш ніж переходити до наступного. Масажуйте ясна, а також зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дайте щітці зробити всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій сповіщає про зміну квадранта зубного ряду. Через 2 хвилини пристрій автоматично вимикається, і поточний режим роботи зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з режиму Clean на інший режим, натисніть кнопку вибору режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, продовжуйте натискати перемикач зміни режиму (d). Індикатор (e) показує, який режим чищення увімкнено:

Clean - стандартне чищення.

Sensitive - для чутливих ясен. Ефективне видалення зубного нальоту.

Massage - масаж ясен. Для делікатної стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Вставте адаптер в електричну розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоний блимаючий індикатор (f) вказує на процес заряджання. Після повного заряджання індикатор стає синім. Ви можете залишити ручку з зубною щіткою (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку-щітку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку-щітку (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх насухо перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Насадку-щітку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1.4 Вт

Живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Дбаючи про довкілля. Картонні упаковки, будь ласка, передавайте до пунктів збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ. Умови гарантії можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди пам'ятайте наступні вказівки. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщеннях. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Напруга живлення становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати всі пристрої до однієї розетки.
3. ОБЕРЕЖНО: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком дітей віком від 8 років, якщо ці дії виконуються під наглядом.
4. Після завершення використання продукту не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
6. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як дощ, сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо він пошкоджений, продукт слід передати до професійної майстерні для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад, якщо він був пошкоджений, оскільки це може спричинити небезпеку. Віднесіть пошкоджений прилад до авторизованого сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Не знімайте кришку або будь-які частини з зовнішньої сторони приладу, використовуючи гострі предмети.
10. Ніколи не ставте прилад на гарячі поверхні або поруч з ними, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична плита або газова плита.
11. Не використовуйте прилад поруч з легкозаймистими матеріалами.
12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви перериваєте роботу на короткий час, від'єднайте його від мережі та вийміть вилку з розетки.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
15. Не використовуйте прилад поруч з водою, наприклад, у ванній, під душем або над раковиною, наповненою водою.
16. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо прилад вимкнено.
17. Не дозволяйте дітям торкатися приладу або кабелю живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Якщо прилад підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перевірте прилад у кваліфікованого електрика перед повторним використанням.
18. Не встановлюйте та не зберігайте прилад у місці, де він може впасти у ванну або раковину.
19. Не торкайтеся приладу або кабелю живлення вологими руками. 22. Прилад призначений для роботи в приміщенні. 23. Прилад не призначений для роботи з зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
20. Не використовуйте прилад у місцях, де є ризик падіння.
21. Не використовуйте зовнішніх або тих, що використовуються з повітрям, які використовуються з повітрям, що використовується з повітрям. 26. Фіксуйте пристрій у стійкому та безпечному місці, коли він не використовується.
22. Ця щітка має одну сторону (для більш ширшої поверхні). Характеристика безпеки: ці дві сторони можуть бути використані лише одним способом. Якщо щітка не підходить правильно до основи, поверніть щітку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся зрозуміти цю характеристику безпеки.
23. Використовуйте лише запасні частини, рекомендовані виробником.
24. Перед використанням пристрою переконайтеся, що він сухий як зовні, так і всередині. 30. Якщо пристрій впаде, замініть головку щітки згідно з інструкціями, і якщо вона не видима, зверніться за допомогою. 31. Щітка повинна замінюватися кожні три місяці.
25. Особи, які мають протези, повинні проконсультуватися зі своїм стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ: а. Щітка б. Ручка зубної щітки в. ON/OFF г. Функція д. Індикатор роботи е. Індикатор зарядки ж. База для зарядки

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має знімну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для

Використання під водою. Встановіть головку щітки (а) на ручку (б). Щоб почистити зуби, ви можете використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (в). Пристрій почне працювати з попередньо встановленою функцією регулювання.

Переміщуйте головку щітки (а) від зуба до зуба. Тримайте щітку нерухомо протягом кількох секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть усі зуби, включаючи задні. Не натискайте сильно. Дозвольте щітці виконувати всю роботу.

Кожні 30 секунд лунає звуковий сигнал для зміни квадранта. Після 2 хвилин роботи щітка зупиняється автоматично і переходить у режим очікування. Для зміни режиму щітки з Clean на інший режим натисніть кнопку функції (г). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (в).

РЕЖИМИ ЩІТКИ (δ)

Щоб змінити режими щітки, продовжуйте натискати перемикач зміни режиму (г). Світловий індикатор показує режим щітки (е), який активовано:

Чищення - звичайне чищення.

Чутливий - для чутливих зубів. Ці режими призначені для видалення нальоту.

ФОРТИ

Від'єднайте пристрій від електричної мережі та батарейного відсіку (b) перед очищенням (g). Індикатор (f) показує, що пристрій увімкнено (f). Коли вимикач у положенні до корпуса, пристрій вимкнено. Можна від'єднати батарейний відсік (b) від основного корпусу (g). Якщо існує ризик перегрівання, пристрій вимикається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після використання ретельно промийте головку (a) під проточною водою.

Зніміть головку (a) з корпусу (b) і ретельно промийте обидва відсіки під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як вставити корпус (b) в основу (g). Перед очищенням основи від'єднайте пристрій від мережі. Головку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність: IPX7

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте пристрій відповідно до місцевих правил. Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами (PE). Здайте його на переробку. Відпрацьований пристрій слід утилізувати окремо, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб забезпечити його переробку. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

(HU) УГОРСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ З ВИКОРИСТАННЯМ, ВКАЗАНІ УВАЖНО ОБЕРЕЖНО ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.

Пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони виконують ці дії під наглядом.

1. Після завершення використання пристрою завжди обережно витягуйте вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
3. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, наприклад, прямих сонячних променів або дощу. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі.
4. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до професійної сервісної служби.
5. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно.
6. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте для ремонту до професійної сервісної служби. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами.
8. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова плита.
9. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями.
11. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть шнур живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до фахівця.
12. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
13. Не допускайте, щоб пристрій або мережевий адаптер залишалися вологими. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть мережеву вилку або мережевий адаптер з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
14. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути втягнутим у ванну чи раковину.
15. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
16. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
17. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень.
18. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.

27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). З міркувань безпеки ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.

1. Використовуйте лише приладдя, рекомендоване виробником.

29. Перед встановленням насадок на пристрій завжди перевіряйте, щоб вони були сухими зовні та всередині.

30. Якщо виріб впав, замініть насадку перед наступним використанням, навіть якщо пошкоджень не видно.

31. Насадку необхідно міняти кожні три місяці.

1. Людям, які мають серйозні проблеми з яснами або порожниною рота, а також тим, хто переніс стоматологічні операції, перед використанням слід проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ВИРОБУ

a) насадка b) ручка зубної щітки

c) BE/KI d.m6d

e. (zemmod jelz f) ttesjelz g) ttd alap

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій призначений для чищення зубів. Для безпеки, використовуйте пристрій лише за призначенням. Не використовуйте його під водою. Якщо використовуєте, тримайте пристрій (а) за ручку (б). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій кнопкою ON/OFF (в). Пристрій працює від акумулятора. Тримайте пристрій (а) за ручку. Щітка повинна рухатися протягом кількох секунд, перш ніж почне працювати. Почистіть зуби та ясна. Не натискайте сильно. Дайте пристрою виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта рота. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично вимикається, і поточний режим зберігається. Для чищення щітки промийте її під проточною водою. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (в).

РЕЖИМИ РОБОТИ (г)

Щоб змінити режим роботи, натисніть кнопку перемикання (о). На дисплеї відображається вибраний режим.

(6) Linda, noniuki lie

Щоденний - для щоденного чищення. Ефективно видаляє зубний наліт.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДКА

Вставте адаптер в електричну розетку і поставте ручку (б) на зарядну базу (г). Індикатор (е) загориться. Під час заряджання індикатор світиться червоним. Після заряджання індикатор стає синім. Зніміть ручку (б) із зарядної бази (г). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

Ми піклуємося про навколишнє середовище. Паперові упаковки просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки в пристрої є небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому.

(MK) MaKeDoHcKn

УМОВИ БЕЗПЕКИ ТА ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. Будь ласка, прочитайте уважно та зберігайте для довідки.

Умовою гарантії є те, що використання приладу відповідає його призначенню.

1. Перед використанням приладу, будь ласка, прочитайте уважно і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Прилад слід використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте прилад для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Вхідна напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька приладів до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання приладу та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом. 5. Після завершення використання приладу завжди пам'ятайте витягнути вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за шнур. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо приладу. 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або сам прилад у воду. Ніколи не піддавайте прилад впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте прилад у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, прилад слід здати в професійну майстерню для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або має інші пошкодження, або якщо він працює неправильно. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений прилад, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійної служби для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише

уповноважені професійні служби. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача.

11. Відстороніть правила для тіла від внутрішньості на уреді, користуйтеся гострими предметами. 12. Ніколи не ставте продукт на блиску до топліте чи топліте поверхні чи кухонні уреді, як електрічна пічка чи топлінкот на газ. 13. Ніколи не користуйтеся продуктом близу до занаління матеріалу. 14. Не дозволяйте кабелю да висне на роботі на бродоті чи да допірайте топлі поверхні. 15. Ніколи не оставяйте продукт поврзан со изворот на напоювання без надзор. Дурні і кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете ја струјата. 16. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на преостаната струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова прашање. 17. Никогаш не користете го овој уред блиску до вода, на пр. во близина на мијалник, во када или во близина на мијалник исполнет со вода. 18. Ако со употреба на уредот во купатило после употреба, извадете го приклучокот за напојување од штекерот, бидејќи близината на водата претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 19. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за напојување или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е напојуван, не ставајте раце во вода. Нека уредот го провери квалификуван електричар пред повторно да го користите. 20. Не ставајте или чувајте го производот каде што може да падне или да се повлече на када или мијалник. 21. Не допирајте го уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. 22. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба. 23. Уредот не е дизајниран да работи со надворешен распоредувач или посебен систем за далечинско управување. 24. Не користете го уредот кај луѓе што спијат. 25. Не користете го на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород. 26. Чувајте ја единицата за полнење на суво и безбедно место кога не е во употреба. 27. Овој уред има поларизиран приклучок (едното сечило е пошироко од другото). Како безбедносна карактеристика, овој приклучок ќе се вклопи во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приклучокот не се вклопи целосно во штекерот, вратете го приклучокот. Ако се уште не одговара, контактирајте со квалификуван електричар. Не обидувај се да ја победиш оваа безбедносна карактеристика. 28. Користете ги само препорачаните додатоци од производителот. 29. Секогаш проверувајте го додатокот на уредот, поверете дали се чисти надвор и внатре. 30. Ако капнете на производот, заменете ја главата на четката пред следната употреба, дури и ако не е видливо оштетување. 31. Врвот треба да се замени на секој три месеци.

32. Повеќето луѓе кои имаат сериозни проблеми со забите и устата воопшто и оние кои имаат направено стоматолошка операција треба да се консултираат со стоматолог пред употреба.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

а. Главата на четката б. Рачка за четка за заби

в. Вклучено / Исклучено г. Режим

д. Индикатор за режимот ѓ. Индикатор за полнење е. Основа за полнење

КОРИСТЕЕ НА УРЕДОТ

Уредот е електрична четка за заби. Тој е електричен безбеден и е дизајниран за употреба во бањата. Не е дизајниран да се користи под вода. Ставете ја главата на четката (а) на рачката (б). За млење на забите можете да користите четка било која паста за заби. Вклучете го уредот со притискање на копчето ON / OFF (в). Уредот запира со најнискиот режим на поставување.

Поместете ја главата на четката (а) од заб на заб. Држете ја главата на четката уште неколку секунди пред да преминете на следниот заб. Вклучете ја четката, како и забите. Не притискајте силно. Нека четката ја заврши својата работа.

Секој уред од 30 секунди известува за промена на четканиот квадрант. Откако 2 минути на уредот за четкање претставува автоматски и тековниот режим на работа се засилува. За да ја префрлите четката за заби од еден во друг режим, притиснете го копчето за режим (г). За да го исклучите уредот, притиснете го копчето ON / OFF (в).

Режим на четкање (г)

За да ги промените режимите за четкање, притиснете го прекинувачот за менување на режимот (г). Светлината ќе го означи режимот на четкање (е) што е вклучен:

ЧИСТО - стандардно чистење.

Чувствително - за чувствителни непца. Полека и нежно отстранување на плаката.

Масажа - масажа на непцата. За нежна стимулација на непцата.

ПОЛНЕЊЕ

Приклучете го адаптерот во електричниот штекер и ставете ја рачката на четката (б) на основата за полнење (ж). Индикаторот за полнење (г) треба да се запали. Црвено светло за трепкање покажува дека полнењето е во тек (е). Откако целосно ќе се наполни, светлината се претвора во сина боја. Можете да ја оставите рачката за четка за заби (б) на основата за полнење (ж). Не постои ризик да ја наполните батеријата.

ЧИСТЕЊЕ

По четкањето, исплакнете ја главата на четката (а) темелно под проточна вода.

Извадете ја главата на четката (а) од рачката (б) и исплакнете ја темелно под проточна вода. Потоа избришете ја сува пред да ја ставите рачката (б) на основата за полнење (ж). Пред да ја исплакнете основата за полнење, исклучете го адаптерот од штекерот. Главата на четката треба да се менува најмалку секој три месеци.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Потужність: 1,4 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водотривкість: IPX7

Цей пристрій призначений для домашнього використання. Картонні пакувальні матеріали слід утилізувати для переробки. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід здавати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати в пункт, який забезпечує його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт прийому.

(CZ) ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій.

Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Коли ви закінчуєте використання, не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 6. Обмотайте електричний шнур навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте його у вологому середовищі. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, зверніться до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди віддавайте в ремонт. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова плита. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі, при цьому номінальний струм не повинен перевищувати 30 мА. Зверніться до фахівця в цій галузі. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Якщо пристрій підключено до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте пристрою перевірити кваліфікованому електрику. 20. Не розміщуйте та не зберігайте продукт у місцях, де він може впасти або втягнутися у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.

1. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять. Не використовуйте на вулиці або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень. 26. Зберігайте зарядний блок у сухому та безпечному місці, якщо він не використовується.
2. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). З міркувань безпеки ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не вставляється повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не вставляється, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
3. Використовуйте лише приладдя, рекомендоване виробником.
4. Перед використанням будь-якого приладдя на пристрої завжди переконайтеся, що воно сухе зовні та всередині. 30. Якщо краплі продукту потрапили на головку щітки, замініть її перед наступним використанням, навіть якщо не видно жодних пошкоджень.
5. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
6. Людям, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також тим, хто переніс стоматологічну операцію, слід проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ВИРОБУ

a. головка щітки b. ручка зубної щітки c. увімкнення/вимкнення d. режим e. індикатор режиму f. індикатор заряджання g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. На ручку (b) надіньте головку щітки (a). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (c). Пристрій починає працювати з останнім встановленим режимом.

Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Перш ніж перейти до наступного зуба, потримайте головку щітки ще кілька секунд. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дайте щетині зробити всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта рота. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний робочий режим зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з чистого режиму на інший, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЩІТОК (d)

Щоб змінити режими чищення, утримуйте перемикач режимів (d). Світло вказує режим чищення (e), який увімкнено: Clean - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Двічі ефективно видаляє наліт.

Масаж - масаж ясен. Для делікатної стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та встановіть ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоне блимання світла вказує на процес заряджання (f). Після повного заряджання світло зміниться на синє. Ручку зубної щітки (b) можна залишити на зарядній базі (g). Немає жодного ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) та вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Перед встановленням ручки (b) на зарядну базу (g) витріть її насухо. Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати не рідше ніж кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Споживана потужність: 1,4 Вт

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність: IPX7

(RU) РОСІЙСЬКА

УЦІОБНА В3ОНАЧОСТН ВАХНЬІЕ ІНСТРУКЦІЇ N0 БЕЗОНАЧНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ПОСИЛАННЯ

Умовна гарантія відпадає, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Продукт призначений тільки для використання за призначенням. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням.
2. Підключайте прилад до розетки 220-240В, ~ 50/60 Гц. У місцях без нагляду недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані про безпечне використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні проводитися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після того, як ви закінчите використовувати виріб, завжди не забувайте акуратно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 6. Не намотуйте електричний кабель навколо пристрою.
4. Ніколи не кладіть кабель живлення, вилку чи весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
5. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його слід замінити в місці професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
6. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся ремонтувати несправний виріб самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся з пошкодженим пристроєм до місця професійного обслуговування, щоб

Відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть бути виконані тільки авторизованими спеціалістами з обслуговування. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою, використовуючи гострі предмети. 12. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні, або кухонні прибори, такі як електрична духовка чи газова горілка, або поруч з ними. 13. Ніколи не використовуйте продукт, близько до горючих матеріалів. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стійки та не торкайтеся гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання на короткий час переривається, відключіть його від мережі, відключіть живлення. 16. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановлювати в мережу живлення пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій біля води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. При використанні пристрою у ванній кімнаті після використання вийміть вилку з розетки, тому що близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте попадання вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не тримайте руки у воді. Перед повторним використанням пристрою перевірте його у кваліфікованого електрика. 20. Не розміщуйте та не зберігайте виріб там, де він може впасти або потрапити у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій повинен бути вимкнений після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного управління. 24. Не використовуйте пристрій на ліжках, які зайняті. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі або вводяться кислоти. 26. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один ніж ширший за інший). З міркувань безпеки ця вилка буде вставлятися в поляризовану розетку тільки одним способом. Якщо вилка не повністю підходить до розетки, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте тільки рекомендовані виробником вкладиші. 29. Завжди перед накладанням кусків на пристрій переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо частини продукту замінюються, замініть насадку перед наступним використанням, навіть якщо пошкодження не видно. 31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці. 32. Люди, у яких є серйозні проблеми з зубами або ротом у цілому, або ті, хто

Перед застосуванням на зубах, необхідно проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

Головка зубної щітки

Увімк./вимк.

Індикатор режиму, індикатор зарядки, зарядна база

Використання пристрою

Пристрій вмикається вологими руками. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання повсюдно. Помістіть головку щітки (а) на ручку (b). Чистити зуби можна будь-якою зубною пастою. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (c). Пристрій запускається з останнім встановленим режимом.

Повільно переміщайте головку щітки. Перекиньте головку щітки. Не тисніть сильно. Паста зробить всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта. Через 2 хвилини пристрій автоматично зупиняється, і поточний робочий режим зберігається. Щоб переключити зубну щітку з режиму чищення в інший режим, натисніть кнопку режиму (d). Для вимкнення пристрою натисніть кнопку ON/OFF (c).

Режими чищення (d)

Щоб змінити режими чищення, натисніть і утримуйте перемикач зміни режимів (d). Світло буде вказувати режим чищення (e), який увімкнено:

Чистка - стандартне прибирання.

Чутливий - для чутливих ясен. Щетина ефективно видаляє зубний наліт.

Масаж - масаж ясен. Для ніжної стимуляції ясен.

ЗАРЯДКА

Вставте адаптер в електричну розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну основу (g). Індикатор зарядки (f) повинен горіти. Червоний колір світла означає, що йде зарядка (f). Після повної зарядки світло стає синім. Ви можете залишити ручку щітки (b) на зарядній основі (g). Немає ризику перезарядки акумулятора.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Зніміть насадку (а) та промийте її під проточною водою.

Зніміть головку щітки (а) з ручки (б) і вимийте обидві частини окремо під струменем води. Потім витріть їх насухо перед тим, як поставити ручку (б) на зарядну основу (г). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід міняти не рідше одного разу на три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Щодо турботи про навколишнє середовище: упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (PE) викидати в резервуар для пластмаси. Зношене пристрій слід передати відповідному пункту зберігання, оскільки в пристрої можуть міститися небезпечні складові, що можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходяться батареї, їх слід витягнути та передати в пункт зберігання окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

(NL) НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

ПОСИЛАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок неправильного використання.

2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька приладів до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після використання продукту не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети з внутрішньої частини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих або теплих поверхнях або поблизу кухонного обладнання, такого як електрична піч або газова конфорка. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, відключіть його від мережі та витягніть вилку з розетки. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього зверніться до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, витягніть вилку з

Розетка, навіть якщо пристрій вимкнено, може становити ризик через близькість до води.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.
2. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути стягнутим у ванну чи раковину.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій слід вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
5. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень.
6. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
7. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як запобіжний засіб ця вилка підходить лише одним способом до поляризованої розетки. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
8. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником. 29. Перед встановленням насадок на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині.
9. Якщо виріб впав, замініть насадку перед наступним використанням, навіть якщо видимих пошкоджень немає.
10. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
11. Людям із серйозними проблемами зубів або ротової порожнини, а також тим, хто переніс стоматологічне втручання, перед використанням слід проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. насадка b. ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. режим e. індикатор режиму f. індикатор зарядки g. зарядна станція

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть насадку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (c). Пристрій запускається в останньому встановленому режимі. Повільно переміщуйте насадку (a) від зуба до зуба. Затримайте насадку на кілька секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть як ясна, так і зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дайте щітці зробити всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій повідомляє, що потрібно змінити квадрант ротової порожнини. Через 2 хвилини зубна щітка автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Натисніть кнопку режиму (d), щоб перемкнути зубну щітку з режиму Clean на інший режим. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (c), щоб вимкнути пристрій.

РЕЖИМИ ЩІТКИ (d)

Щоб змінити режими чищення, утримуйте перемикач зміни режиму (d). Індикатор показує увімкнений режим чищення (e):

Чистка - стандартне очищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Ефективне видалення зубного нальоту.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Вставте адаптер у розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну станцію (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоний блимаючий індикатор вказує на процес заряджання (f). Після повного заряджання світло стає синім. Ви можете залишити ручку зубної щітки (b) на зарядній станції (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку (a) з ручки (b) і очистіть обидві частини окремо під проточною водою. Витріть їх насухо перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну станцію (g). Витягніть адаптер з розетки перед очищенням зарядної станції. Насадку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт.

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Ми дбаємо про довкілля. Просимо вас здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати у контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору; якщо в обладнанні є небезпечні елементи, це може загрожувати довкіллю. Електричне обладнання необхідно повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт збору.

(SL) СЛОВЕНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок будь-якого зловживання. 2. Виріб можна використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після використання виробу не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи рукою за вилку. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки

ситуацій.

1. Не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
2. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
3. Не видаляйте пил або сторонні предмети з внутрішньої частини пристрою гострими предметами. 12. Не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
4. Не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
5. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та вимкніть живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до професійного електрика. 17. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
7. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням пристрою зверніться до кваліфікованого електрика.
8. Не розміщуйте та не зберігайте виріб там, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину.
9. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
10. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
11. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
12. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
13. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі або подається кисень.
14. Коли зарядний пристрій не використовується, зберігайте його в сухому та безпечному місці.
15. Цей пристрій має поляризовану вилку (одне лезо ширше за інше). Як захисний елемент, ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не підходить повністю до розетки, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки.
16. Перед нанесенням на пристрій косметичних засобів переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо використовуєте рідкі засоби, замініть головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо немає видимих пошкоджень.

31. Насадку слід замінювати кожні три місяці. 32. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ВИРОБУ

a. головка щітки b. ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. режим

e. індикатор режиму f. індикатор заряджання g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Не призначений для використання під водою. На ручку (b) встановіть головку щітки (a). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (c). Пристрій почне працювати в останньому встановленому режимі.

Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки нерухомо кілька секунд, перш ніж перейти до наступного зуба. Чистіть ясна так само, як і зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дозвольте щітці виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта рота. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний робочий режим зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з режиму «Чисто» на інший режим, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку вмикання/вимикання (c).

РЕЖИМИ ЩІТКИ (d)

Щоб змінити режими чищення, утримуйте перемикач зміни режиму (d). Індикатор показує режим чищення (e), який увімкнено: Чисто — стандартне чищення.

Чутливий — для чутливих ясен. Дворазове ефективне видалення нальоту.

Масаж — масаж ясен. Для ніжної стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та встановіть ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряджання (f) має світитися.

Червоний миготливий індикатор означає, що заряджання триває (f). Коли батарею повністю заряджено, індикатор стає синім. Ручку зубної щітки (b) можна залишити на зарядній базі (g). Немає небезпеки перезаряджання акумулятора.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і обидві частини окремо промийте під проточною водою. Потім витріть їх насухо, перш ніж ставити ручку (b) на базу для заряджання (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність: IPX7

Ми дбаємо про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати в місця зберігання.

(HR) ХОРВАТСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. Напруга живлення 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з

з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, можуть користуватися ним лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Коли закінчите користуватися виробом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені фахівці сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами. 12. Не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно перервано, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням пристрою зверніться до кваліфікованого електрика. 20. Не ставте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути стягнутим у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. [Незрозумілий текст видалено] 24. Не використовуйте пристрій для осіб, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або в місцях, де використовуються аерозолі, або в місцях застосування кисню.

1. Коли не використовуєте пристрій, зберігайте його в сухому та безпечному місці. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (одна лопатка ширша за іншу). Як функція безпеки, ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не вставляється повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все ще не вставляється, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендованих виробників.
2. Перед використанням завжди перевіряйте, щоб насадка була сухою ззовні та зсередини. 30. Якщо краплі продукту потрапили на головку щітки перед наступним використанням, замініть її, навіть якщо пошкодження не видно. 31. Рекомендується замінювати насадку кожні три місяці.
3. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також ті, хто переніс операцію на ротовій порожнині, перед використанням повинні проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. Головка щітки b. Ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. Режим роботи e. Індикатор режиму f. Індикатор заряджання g. База для заряджання

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть головку щітки (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (c). Пристрій запускається з останнім вибраним режимом.

Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки на кожному зубі кілька секунд, перш ніж переходити до наступного. Чистіть ясна так само, як і зуби. Не натискайте сильно. Нехай щітка виконує всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта ротової порожнини. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється і зберігає поточний режим. Щоб перемкнути зубну щітку з одного режиму на інший, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (c).

РЕЖИМИ РОБОТИ (d)

Щоб змінити режим чищення, продовжуйте натискати перемикач зміни режиму (d). Світловий індикатор покаже режим чищення (e), який увімкнено:

Чистка – стандартне очищення.

Чутливий – для чутливих ясен. Ефективне видалення нальоту.

Масаж – масаж ясен. Для делікатної стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Увімкніть адаптер в електричну розетку та поставте ручку щітки (b) на базу для заряджання (g). Індикатор заряджання (f) має бути увімкнений. Червоне миготливе світло означає, що заряджання триває (f). Коли заряджання завершиться, світло стає синім. Ручку зубної щітки (b) можна залишити на базі для заряджання (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення зубів ретельно промийте головку щітки (a) проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і очистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх перед тим, як поставити ручку (b) на базу для заряджання (g). Перед чищенням бази для заряджання вимкніть адаптер з розетки. Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт

Напруга живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водозахист: IPX7

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Використане обладнання слід здавати у відповідні пункти прийому, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у пункт прийому.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAISEN VIITTEEN JÄLKEEN

Takuuehdot ovat erilaisia, jos laitetta kaytetaaan kaupalliseen tarkoitukseen.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 220–240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після використання продукту завжди виймайте вилку з розетки, обережно тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у таких умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до кваліфікованого сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до кваліфікованого сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети з внутрішньої частини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні, поруч із ними або на кухонне приладдя, таке як електричні плити чи газові пальники. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Також вимикайте його з мережі, коли використання тимчасово переривається, від'єднуйте від живлення. 16. Якщо для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) у електричне коло з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА, зверніться до електрика з цього питання.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або джерело живлення з розетки. Якщо пристрій отримує живлення, не занурюйте руки у воду. Попросіть кваліфікованого електрика перевірити пристрій перед використанням.
4. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місці, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину.
5. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
6. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
7. Не використовуйте на відкритому повітрі або під час розпилення аерозолів, або під час подачі кисню.
8. Зберігайте зарядний блок у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
9. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише плоскі насадки, рекомендовані виробником.
10. Перед прикріпленням насадок до пристрою завжди переконайтеся, що їх зовнішня та внутрішня поверхні сухі. 30. Якщо виріб впаде, замініть насадку перед наступним використанням, навіть якщо пошкоджень не видно.
11. Насадку слід замінювати кожні три місяці. 32. Особи з серйозними проблемами зубів або рота, а також особи, які перенесли стоматологічні операції, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. насадка b. ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. режим e. індикатор режиму f. індикатор зарядки g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть насадку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (c). Пристрій почне працювати в останньому встановленому режимі.

Повільно переміщуйте насадку (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку на кожному зубі кілька секунд перед переходом до наступного.

hampaan. Harjaa ikenet ja hampaat. Älä hankaa tai paina voimakkaasti. Anna harjan tehdä kaiken työn.

Jokainen 30 sekunnin laite ilmoittaa hammaskvadrantin vaihtamisesta. 2 minuutin kuluttua harjaamisesta laite pysähtyy automaattisesti ja nykyinen työtila tallennetaan. Voit vaihtaa hammasharjan puhdistustilasta toiseen tilaan painamalla tilapainiketta (d). Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta (c).

HARJAUSTILAT (d)

Harjaustilojen vaihtamiseksi pidä tilanmuutoskytkintä (d) painettuna. Valo osoittaa, että harjaustila (e) on päällä:

Puhdas - vakiopesu.

Herkkä - herkille ikenille. Kahdesti tehokkaasti plakin poistaminen.

Hieronta - ikenien hieronta. Lempeä kumien stimulaatio.

LATAUS

Kytke adapteri pistorasiaan ja aseta harjakahva (b) latausalustaan (g). Latauksen merkkivalon (f) tulisi palaa. Punainen vilkkuva valo

osoittaa, että lataus on käynnissä (f). Kun se on ladattu täyteen, valo muuttuu siniseksi. Voit jättää hammasharjan kahvan (b) latausalustalle (g). Akun ylikuormituksesta ei ole vaaraa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Harjaamisen jälkeen huuhtele harjaspää (a) huolellisesti juoksevan veden alla.

Poista harjapää (a) kahvasta (b) ja puhdista molemmat osat erikseen juoksevan veden alla. Pyyhi sitten ne kuivana ennen kuin asetat kahvan (b) latausalustaan (g). Irrota adapteri pistorasiasta ennen latausalustan puhdistamista. Harjapää tulee vaihtaa vähintään joka kolmas kuukausi.

TEKNISET TIEDOT

Teho: 1.4 W

Напруга: 220 - 240 В ~ 50/60 Гц.

Водозахист: IPX7

Бережіть довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в переробку паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Використані пристрої необхідно здавати у відповідні пункти збору, оскільки небезпечні компоненти всередині пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та здати окремо в пункт збору.

(SV) ШВЕДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗАЗВИЧАЙ ПРОЧИТАЙТЕ ЗАРАЗ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Допустима напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їх проінструктували про безпечне використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Коли ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені чи дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної станції для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином.
10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами.
12. Ніколи не розміщуйте пристрій на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
13. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
15. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте шнур живлення.
16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки вода поблизу становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.
20. Не розміщуйте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину.
21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
24. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
25. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень.
26. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як запобіжний захід, ця вилка підходить лише до поляризованої розетки. Якщо вилка не входить повністю в розетку, переверніть її. Якщо вона все одно не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цей запобіжний механізм.
28. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
29. Перед наклеюванням наклейок на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі ззовні та всередині.
30. Якщо виріб впав, замініть насадку-щітку перед першим використанням, навіть якщо видимих пошкоджень немає.
31. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
32. Людям із серйозними проблемами зубів або ротової порожнини, а також тим, хто переніс операції на зубах, слід проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. насадка-щітка, b. ручка зубної щітки, c. увімкнення/вимкнення, d. режим, e. індикатор режиму, f. індикатор заряджання, g. база заряджання

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Насадку (a) надягніть на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (c). Пристрій запускається з останнім встановленим режимом.

Повільно переміщуйте насадку (a) від зуба до зуба. Затримайте насадку на кілька секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте. Дайте щітці зробити всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта рота. Після двох хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний робочий режим зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з режиму Clean на інший, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЩІТКИ (d)

Щоб перейти до інших режимів щітки, продовжуйте натискати кнопку перемикання режимів (d). Світловий індикатор показує режим щітки (e), який активний:

Чистка - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Ефективно видаляє зубний наліт.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДКА

Підключіть адаптер до електричної розетки та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор зарядки (f) світиться. Червоний блимаючий індикатор вказує на процес зарядки (f). Коли батарея повністю заряджена, індикатор стає синім. Ви можете залишити ручку щітки (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезарядження акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Ретельно промийте насадку (a) під проточною водою після чищення.

Зніміть насадку (a) з ручки (b) і почистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну базу (g). Від'єднайте адаптер від розетки перед чищенням зарядної бази. Насадку слід замінювати не рідше одного разу на три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1.4 Вт

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність: IPX7

Ми дбаємо про довкілля. Картонні упаковки здавайте до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здати для зменшення повторного використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

(SK) СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про цей пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Коли ви перестаєте використовувати продукт, не забудьте витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
5. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
6. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте його у вологому середовищі.

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід замінити у професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди віддавайте в ремонт. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою за допомогою гострих предметів. 12. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, а також у кухонні прилади, такі як електричні духовки або газові пальники, або поблизу них. 13. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 14. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний струм витоку якого не повинен перевищувати 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Під час використання пристрою у ванній кімнаті після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть мережеву вилку або мережевий адаптер з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте пристрій перевірити кваліфікованому електрику. 20. Не зберігайте виріб у місцях, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або мережевого адаптера мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі або подається кисень. 26. Зберігайте зарядний блок у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (одна лопатка ширша за іншу). З міркувань безпеки ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не повністю входить у розетку, переверніть вилку. Якщо вона все одно не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цей захисний пристрій. 28. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.

1. Перед кожним нанесенням кріпильних частин на пристрій переконайтеся, що вони СУХІ як ззовні, так і зсередини. 30. Якщо краплі продукту потрапили на головку щітки, замініть її перед наступним використанням, навіть якщо не видно жодних пошкоджень.
2. Наконечник слід замінювати кожні три місяці.
3. Люди, які мають загалом серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також ті, хто переніс стоматологічні операції, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a) головка щітки b) ручка зубної щітки c) УВІМК/ВИМК d) режим e) індикатор режиму f) індикатор заряджання g) зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. На ручку (b) надягніть головку щітки (a). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК (c). Пристрій запуститься з останнім встановленим режимом.

Повільно пересувайте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки на зубі кілька секунд, а потім переходьте до наступного зуба. Чистіть усі зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дайте щітці виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта ротової порожнини. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, поточний робочий режим зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з одного режиму на інший, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК/ВИМК (c).

РЕЖИМИ ЩІТКИ (d)

Щоб змінити режим чищення, утримуйте перемикач режиму (d). Світло вказує на режим чищення (e), який увімкнено:

Чистка - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Ефективне видалення нальоту вдвічі ефективніше.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Вставте адаптер в електричну розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряджання (f) має світитися.

Червоне блимання світла означає, що триває заряджання (f). Після повного заряджання світло зміниться на синє. Ручку зубної щітки (b) можна залишити на зарядній базі (g). Ризику перезаряджання акумулятора не існує.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і вимийте обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх насухо, перш ніж ставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Споживана потужність: 1,4 Вт

Напруга живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність: IPX7

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (PE) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини пристрою можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте продукт для

Цілі, несумісні з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про обережне виймання вилки з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не намотуйте електричний шнур навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише уповноваженим обслуговуючим персоналом. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не видаляйте пил або сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із такими приладами, як електрична піч або газова конфорка. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення із струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою або блоку живлення намокнути. Якщо пристрій впаде у

Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте блок живлення. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте його перевірити кваліфікованому електрику.

1. Не розміщуйте та не зберігайте виріб у місцях, де він може впасти або бути затягнутим у ванну чи раковину.
2. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
3. Пристрій слід вимикати після використання.
4. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми програматорами або окремими системами дистанційного керування.
5. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
6. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі чи подається кисень.
7. Зберігайте зарядний блок у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
8. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише одним способом. Якщо вилка не вставляється повністю в розетку, переверніть вилку. Якщо проблема не зникне, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
9. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
10. Перед встановленням насадок на пристрій завжди переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині.
11. Якщо краплі продукту замінюють насадку перед наступним використанням, навіть якщо видимих пошкоджень немає. 31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці.
12. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або ротовою порожниною, а також ті, хто переніс стоматологічну операцію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. насадка b. ручка зубної щітки c. УВІМК./ВИМК. d. режим e. індикатори режиму f. індикатори заряду g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання у воді. Встановіть насадку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (c). Пристрій запускається з останнім вибраним режимом. Повільно переміщуйте насадку (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку нерухомо кілька секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте з силою. Дозвольте щітці виконувати всю роботу. Кожні 30 секунд пристрій нагадує про необхідність чистити інший квадрант ротової порожнини. Через 2 хвилини пристрій автоматично вимикається, і поточний режим роботи зберігається. Щоб перемкнутися з режиму чищення на інші режими, натисніть кнопку режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, утримуйте кнопку режиму (d). Індикатор покаже активний режим чищення (e):

Чистка - стандартне чищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Видалення зубного нальоту вдвічі ефективніше.

Масаж - масаж ясен. Для делікатної стимуляції ясен.

ЗАРЯДКА

Вставте адаптер в електричну розетку та поставте ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Індикатор заряду (f) має світитися. Червоний миготливий індикатор означає, що зарядка триває (f). Після повної зарядки індикатор стає синім. Можна залишити ручку зубної щітки (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезарядження акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку (a) з ручки (b) і почистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Насадку слід замінювати принаймні кожні 3 місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт.

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Водонепроникність: IPX7

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Виріб використовується в закритому приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його призначенням. 3. Номінальна напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Коли закінчите користуватися виробом, завжди не забувайте виймати вилку з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
2. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним впливам, таким як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник або сервісний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення, якщо він був пошкоджений будь-яким чином або якщо він не працює належним чином.
3. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до

Перед підключенням пристрою до мережі зверніться до уповноваженого сервісного центру для його перевірки. Ці перевірки може виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не вкладайте прашину чи сторонні предмети у внутрішні частини пристрою. 12. Ніколи не ставте пристрій поблизу гарячих поверхонь чи нагрівальних приладів, таких як електричні плити чи відкритий вогонь. 13. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, відключіть живлення. 16. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. З цього питання звертайтеся до професійного електрика. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення намокнути. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте, чи пристрій був перевірений кваліфікованим електриком. 20. Не ставте та не зберігайте пристрій у місці, де він може впасти або бути стягнутим у ванну чи раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій, якщо ви сонні. 25. Не використовуйте пристрій, якщо використовуються аерозолі або застосовуються кисневмісні засоби. 26. Зберігайте пристрій у сухому безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один штир ширший за інший). Як захисна характеристика, ця вилка підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не підходить повністю до розетки, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендоване обладнання виробника. 29. Завжди перед тим, як вставити насадку на пристрій, перевірте, чи вона чиста. 30. Якщо кабель пристрою замінює головку щітки перед наступним використанням, навіть якщо він не виглядає пошкодженим. 31. Насадку слід міняти кожні три місяці. 32. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, або ті, хто переніс стоматологічну хірургію, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

а. Головка щітки б. Насадка щітки для зубів в. Оні/офф г. Модуль д. Індикатор режиму ф. Індикатор зарядки ж. База для зарядки

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть пристрій. Електричну щітку можна використовувати для чищення зубів. Вона не призначена для використання дітьми. Поставте головку щітки (а) на ручку (б). Для чищення зубів можете використовувати будь-яку пасту для зубів. Увімкніть пристрій натиском на кнопку вмикання/вимикання (в). Увімкніть прилад з найновішим режимом роботи.

Потім помірно натискайте головку щітки (а) на зуби. Притискайте головку щітки ще кілька секунд перед переходом на наступний зуб.

Чистіть ясна так само, як і зуби. Не натискайте і не притискайте сильно. Нехай щітка працює сама.

Кожні 30 секунд увімкніть таймер, щоб змінити зубний квадрант. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Щоб перемкнути режим чищення зубів з одного на інший, натисніть кнопку режиму (в). Для вимкнення пристрою натисніть кнопку вмикання/вимикання (в).

НАЧИНАННЯ ВИКОРИСТАННЯ

Для продовження чищення натисніть перемикач для продовження в поточному режимі роботи (в). Світло означає режим чищення, який використовується:

Щоденне стандартне чищення.

Відбілювання – для відбілювання ясен. Дбайливо та ефективно видаляє наліт.

Масаж – масаж ясен. Для ніжної стимуляції ясен.

ЧУТЛИВІ

Увімкніть адаптер в електричну розетку та поставте ручку (б) на базу для заряджання (г). Індикатор заряджання (д) має бути увімкнений. Червоне миготливе світло вказує, що заряджання триває (д). Коли батарея повністю заряджена, світло стає зеленим.

Ручку для зубів (б) можна залишити на основі для заряджання (г). Немає ризику перезаряджання батареї.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після чищення ретельно промийте головку (а) щітки під проточною водою.

Вимкніть головку щітки (а) від ручки (б) і промийте обидві частини під проточною водою. Потім висушіть їх перед тим, як поставити ручку (б) на базу для заряджання (г). Перед використанням бази для заряджання вимкніть адаптер з розетки. Головку щітки слід міняти найменше кожні три місяці.

Модель: 1.4B

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Код товару: NPKC7

Щоб захистити тварину, помістіть її в картонну коробку або пластикову клітку та покладіть їх у відповідний контейнер для сміття. Пристрій слід утилізувати відповідно до правил сортування відходів. Через наявність гострих компонентів, це може зашкодити тварині. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

DK) DANSKI

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ІНФОРМАЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можна використовувати лише дітям старше 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особам без досвіду чи знань

пристрій можна використовувати лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. 5. Коли ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Обмотайте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Видаляйте пил або сторонні предмети з внутрішньої частини пристрою за допомогою гострих предметів. 12. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газовий пальник. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 14. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 15. Ніколи не залишайте продукт підключеним до мережі без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий період, вимкніть його з мережі та вийміть вилку з розетки. 16. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 17. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під час прийняття душу, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 18. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення намокнути. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Дайте пристрою перевірити кваліфікованому електрику перед повторним використанням. 20. Не розміщуйте та не зберігайте продукт у місці, де він може впасти або бути втягнутим у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками. 22. Пристрій слід вимикати після кожного використання.

1. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми планувальниками або окремою системою дистанційного керування.
2. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
3. Не використовуйте на відкритому повітрі, або там, де використовуються аерозолі, або де подається кисень.
4. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
5. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Як функція безпеки, ця вилка підходить лише до поляризованої розетки. Якщо вилка не щільно входить у розетку, переверніть її. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся обійти цю функцію безпеки.
6. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
7. Завжди переконайтеся, що насадка надійно закріплена на пристрої, і що вони сухі зовні та всередині.
8. Якщо продукт впав, замініть насадку перед наступним використанням, навіть якщо немає видимих пошкоджень.
9. Насадку слід замінювати кожні три місяці.
10. Особи, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, а також ті, хто переніс стоматологічні операції, повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. насадка b. ручка зубної щітки c. кнопка вкл/викл d. режим e. індикатор режиму f. індикатор зарядки g. зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не призначений для використання під водою. Встановіть насадку (a) на ручку (b). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку вкл/викл (c). Пристрій запускається з останнім встановленим режимом.

Повільно переміщуйте насадку (a) від зуба до зуба. Тримайте насадку нерухомо кілька секунд, перш ніж переходити до наступного зуба. Чистіть ясна так само, як і зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дозвольте щітці виконувати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій нагадує про зміну квадранта рота. Після 2 хвилин чищення пристрій автоматично зупиняється, і поточний режим роботи зберігається. Щоб перемкнути зубну щітку з режиму чищення на інший режим, натисніть кнопку вибору режиму (d). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режими чищення, продовжуйте натискати кнопку вибору режиму (d). Індикатор показує увімкнений режим чищення (e):

Чищення - стандартне очищення.

Чутливий - для чутливих ясен. Дворазове ефективне видалення нальоту.

Масаж - масаж ясен. Для м'якої стимуляції ясен.

ЗАРЯДЖАННЯ

Вставте адаптер у розетку та поставте ручку щітки (b) на базу для заряджання (g). Індикатор заряджання (f) має світитися. Червоний блимаючий індикатор означає, що заряджання триває (f). Коли повністю заряджено, індикатор стає синім. Ви можете залишити ручку щітки (b) на базі для заряджання (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення ретельно промийте насадку (a) під проточною водою.

Зніміть насадку (a) з ручки (b) і почистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх, перш ніж ставити ручку (b) на базу для заряджання (g). Перед очищенням адаптера вийміть його з розетки. Насадку слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УМОВИ ГАРАНТІЙНІ, ЯКІ ПРИЙНЯВ КОРИСТУВАЧ КОМЕРЦІЙНИХ СИЛ.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Продукт повинен використовуватися тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт з будь-якою метою, яка не сумісна з його застосуванням.
2. Застосовується напруга 220-240В, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки необхідно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці заходи проводяться під наглядом. 5. Після закінчення використання виробу завжди вимикайте, обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть кабель живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою.
4. Ніколи не кладіть у воду кабель живлення, вилку або весь пристрій. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід звернути в місце професійного обслуговування, яке слід замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо воно було впущено або пошкоджене будь-яким іншим способом або якщо воно не працює належним чином. 10. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування для його відновлення. Всі ремонти можуть бути виконані тільки авторизованими фахівцями служби обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 11. Не вдавайтеся до сторонніх предметів у внутрішню частину пристрою,

використовуючи гострі предмети.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі чи теплі поверхні, наприклад, електричну плиту або газову конфорку, або поблизу них.
2. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 14. Не дозволяйте шнуру звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 16. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій струму залишкового струму (RCD) в ланцюзі живлення з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
4. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: ні

у ванні або на раковині, наповненій водою. 18. Якщо користуватися пристроєм у ванні після використання, вимкніть вилку з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 19. Не дозволяйте пристрою чи адаптеру живлення змочуватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть електричну розетку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перевірте пристрій кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його. 20. Не ставте і не зберігайте виріб там, де він може впасти або потягнутися у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою чи адаптера живлення мокрими руками. 22. Пристрій необхідно вимикати кожного використання. 23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім планувальником або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій особам, які сплять. 25. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовується аерозоль або вводиться кисень. 26. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується. 27. Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). В якості функції безпеки цей роз'єм підходить до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не входить у розетку, переверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся перекодити цю функцію безпеки. 28. Використовуйте лише рекомендовані виробником додатки. 29. Завжди перед тим, як нанести плями кріплення на пристрій, переконайтеся, що вони сухі зовні та всередині. 30. Якщо край продукту замінить головку перед наступним використанням,

навіть якщо він не повністю зношений.

31. Наконечник слід замінювати кожні три місяці. 32. Люди, які мають серйозні проблеми із зубами або яснами, і ті, хто переніс стоматологічну операцію, перед використанням повинні проконсультуватися зі стоматологом.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. Головка щітки б. Ручка зубної щітки в. ON/OFF г. Режим д. Індикатор режиму е. Індикатор заряду ж. Зарядна база

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій має водонепроникну ручку. Він електрично безпечний і призначений для використання у ванній кімнаті. Він не розроблений для використання під водою. Розкладіть головку щітки (а) на ручку (б). Для чищення зубів можна використовувати будь-яку зубну пасту. Увімкніть пристрій натисканням кнопки ON/OFF (в). Пристрій починається з останнього встановленого режиму.

Головкою щітки (а) рухайте повільно від зуба до зуба. Потримайте головку щітки ще кілька секунд, перш ніж перейти до наступного зуба. Чистіть ясна, а також зуби. Не тисніть та не натискайте сильно. Нехай щітка виконує всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій повідомляє про зміну зубного квадранта. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично зупиняється і поточний режим зберігається. Щоб переключити зубну щітку з цього в інший режим, натисніть кнопку режиму (г). Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (в).

РЕЖИМИ ЧИСТКИ (г)

Після зміни режиму чищення, проведіть натискання перемикача зміни режиму (d). Індикатор вказує на режим чищення (e), який вимкнено.

Чистка та догляд

Щітка для чищення. Для чищення щітки висушіть її.

Масаж-масажер. Для ніжності стимулюється

ЗАМОВЛЕННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки і поставте ручку щітки (b) на зарядну основу (g). Індикатор зарядки (f) повинен загорітися. Червоний блимаючий індикатор вказує на заряджання (f). Після повного заряджання світло стає синім. Ручку зубної щітки (b) можна залишити на зарядній базі (g). Не існує ризику перезарядки акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після чищення головку щітки (a) ретельно промийте проточною водою.

Вимийте головку щітки (a) з ручки (b) і очистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім висушіть їх насухо перед тим, як поставити ручку (b) на зарядну основу (g). Перед тим як чистити зарядну базу, вимкніть адаптер від розетки. Головку щітки потрібно міняти не рідше ніж кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 1,4 Вт

Блок живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Водонепроникність IPX7

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Випрацьований пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(AR)

g jy 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 y

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1

a

1-2

3

Jg

1 4

g 1 g 1

J 1

y. jj 111 111 111 111 111 111 111 1

1 8 15 21

.

5

J 22

Jus 23

y-24

.25

-26

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

.

.

.28

J 29

30

J-31

1 32

J 1

iioll aag

ON/OFF jz. g.

j L = n 1p₁

jlll (1) oill jll jai .clll laiolaiy pao yie ai , plalil gaiu uauo, jol ai , cloi jgai jia jia jigall

1. 2000年，2月，19日（π） 1/π （20 1/π （3） 1/π （4） 1/π （5）

e 1

JooJI J: ooo

J 1

.（）

（2）0sallfLss

Jitill (a) 1 jll yjill g o jil .(c) jil cia xie bai.

∴ a 1 = 2,a 2 = - 4

Jae Jeeey

aBbAaUJJaaJ.aaJIaJJ -

j 1 j. (j) j 1 1 f). j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

aill 1

1 1

（）

Jy 1 y 1 1 Jy 1 1 Jy 1 Jy 1 Jy 1 Jy 1 Jy 1 Jy 1

a:ijoljdo

ab( 0) ( a² + 1,0) ( b² + 1,0)

j0.1.～g4.9.9.：

: 或1 \ 或1 .

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jglal jbiyaiyaiyui yjssiaai jglll jglal sle!

J 1

jglal jIbJbIgS 1! golaiuIgolaiuI sle!. Juaia Jkaa ai jaal abail IqilacIgJy

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Умови гарантії діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu.

Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedawcy i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul.

Ordona 2A, 01-237 Warszawa, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У зверненні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про покупку.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію на дефекти проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2A

тел. [phone]

(дата продажу)

примітки сервісу:

www.adler.com.pl, [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

Не викидайте пристрої в контейнер для побутових відходів!!

(PL) ПОЛЬСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

Гарантійні умови є іншими, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщеннях. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте багато пристроїв до однієї розетки. 4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не досягли 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 5. Після закінчення використання продукту завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 6. Не обмотуйте електричний кабель навколо пристрою. 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. У разі пошкодження шнура живлення продукт слід відправити до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, або якщо його було впущено чи пошкоджено будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно.
4. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.
5. Не видаляйте пил і сторонні предмети зсередини пристрою гострими предметами. 12. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка. 13. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 15. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. Навіть якщо використання буде перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення.
7. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 17. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
8. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли пристрій вимкнено. 19. Не допускайте намокання пристрою або зарядного пристрою. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або зарядний пристрій з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик. 20. Не розміщуйте та не зберігайте продукт у місці, де він може впасти або бути стягнутим у ванну або раковину. 21. Не торкайтеся пристрою або зарядного пристрою мокрими руками.
9. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
10. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 24. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять. 25. Не використовуйте пристрій на вулиці, на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозольні продукти чи подається кисень.
11. Зберігайте зарядний пристрій у сухому та безпечному місці, коли він не використовується.
12. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, пристрій оснащено поляризованою вилкою змінного струму (один контакт товщий за інший). Вона підходить до розетки лише одним способом. Якщо вилка не підходить до розетки, поверніть вилку. Якщо вона все ще не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся вставити вилку в розетку силою. 28. Використовуйте лише рекомендовані виробником запасні насадки. 29. Перед накладанням головки щітки завжди переконайтеся, що вона суха всередині та зовні. 30. Якщо продукт впав, замініть головку щітки перед використанням, навіть якщо не видно жодних пошкоджень.
13. Головку щітки слід замінювати кожні три місяці.
14. Особи з серйозними проблемами із зубами або яснами, а також особи після стоматологічних операцій повинні проконсультуватися зі стоматологом перед використанням.

ОПИС ПРОДУКТУ

a. головка щітки d. зміна режиму чищення b. ручка зубної щітки e. індикатор режиму чищення c. вмикач/вимикач f. індикатор заряджання g. зарядна база

КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ

Пристрій має водонепроникну ручку (b). Вона безпечна і призначена для використання у ванній кімнаті. Вона не призначена для використання під водою. Для чищення зубів використовуйте будь-яку зубну пасту. Помістіть головку щітки (a) на ручку (b). Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення (c). Пристрій запускається в останньому встановленому режимі.

Повільно переміщуйте головку щітки (a) від зуба до зуба. Тримайте головку щітки нерухомо протягом кількох секунд перед переходом до наступного зуба. Почистіть ясна та зуби. Не тріть і не натискайте сильно. Дозвольте щетинкам виконати всю роботу.

Кожні 30 секунд пристрій повідомляє про зміну зони чищення. Через 2 хвилини чищення пристрій автоматично зупиниться, а поточний режим роботи буде збережено. Щоб перемкнути щітку з режиму чищення на інший режим, натисніть кнопку зміни режиму (d) 3 рази. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (c).

РЕЖИМИ ЧИЩЕННЯ (d)

Щоб змінити режим чищення, натисніть кнопку зміни режиму (d). Індикатор показує поточний увімкнений режим чищення (e).

Clean - стандартне чищення зубів.

Sensitive - ніжне чищення зубів, для чутливих ясен.

Massage - масаж ясен. Для їх зміцнення.

ЗАРЯДЖАННЯ

Підключіть адаптер до електричної розетки та помістіть ручку щітки (b) на зарядну базу (g). Має засвітитися індикатор заряджання (f). Червоне миготливе світло індикатора заряджання (f) вказує, що триває заряджання. Після повного заряджання світло змінить колір на синій. Можна залишити ручку щітки (b) на зарядній базі (g). Немає ризику перезаряджання акумулятора.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після чищення зубів ретельно промийте головку щітки (a) під проточною водою.

Зніміть головку щітки (a) з ручки (b) і вичистіть обидві частини окремо під проточною водою. Потім витріть їх насухо, перш ніж помістити ручку (b) на зарядну базу (g). Перед чищенням зарядної бази від'єднайте адаптер від розетки. Головку щітки слід замінювати принаймні кожні три місяці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1,4 Вт.

Живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Водозахист: IPX7

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Еспресо-машина AD 4404

Вентилятор стоячий AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Дієтичні кухонні ваги AD 3133

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельна AD 4407

Чайник AD 1286

Фен AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Тример для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Прилад для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Чайник для води AD 1247 NEW

Фен AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітроохолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волосся AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної AD 2168

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1225

Електрична грілка AD 7415

Настільний вентилятор AD 7303

Вафельниця AD 3036

Міні-пральна машина з функцією віджиму AD 8051

Настільний вентилятор 15 см з кліпсою AD 7317

Кварцовий обігрівач AD 7709

Сушарка для продуктів AD 6654

Bluetooth-динамік AD 1169, чайник для води 1,0 л AD 1283

Парова праска AD 5032

Електрична піч з варильною поверхнею AD 6020

Паровий швабра з віджимом AD 7038

Вентилятор-колона AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиціонер AD 7916