AD 2252 - Tumble drier ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 2252 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes incompatible with its intended use.
3. Connect the device only to a 220-240V~50-60Hz outlet. In order to increase the safety of use, multiple electrical appliances should not be plugged into a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or persons unfamiliar with the appliance to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if it is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.
6. WARNING: Do not use this equipment near bathtubs, showers, swimming pools and similar bodies of water.
7. WARNING: Do not leave the appliance plugged into an outlet unattended.
8. WARNING: Keep the device and its cord out of the reach of

children.

1. WARNING: the temperature of the accessible surfaces of the operating equipment may be high when the equipment is operating.
2. WARNING: Improper use of the equipment, may result in injury, such as burns or electric shock, among others.
3. WARNING: Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull the power cord.
4. WARNING: Do not use the device near flammable materials.
5. WARNING: When the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the power outlet after using it, as proximity to water is a hazard even when the appliance is turned off.
6. WARNING: Do not grip the device with wet hands.
7. WARNING: Turn off the device each time you put it away.
8. WARNING: The equipment must be used so that, in the extreme position of the cord, it is out of the reach of a person using the bath or shower.
9. Do not wrap the electrical cable around the equipment.
10. Do not use the device while bathing.
11. Do not remove dust or foreign matter from inside the device using sharp or metal objects.
12. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.)
13. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, the equipment must not be used. A damaged cord should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
14. Do not use the equipment with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper repair may cause serious

danger to the user.

1. The power cord should not touch heated parts of the device and should not be near other heat sources.
2. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30mA . In this regard, consult a specialist electrician.
3. Do not allow the motor part of the device to get wet.
4. Do not touch the hot surfaces of the device.
5. After turning off the appliance, unplug the power cord from the outlet and let the equipment cool down before cleaning or storing it. Allow a sufficiently long period of time, as a heated appliance cools down slowly.
6. Do not use aggressive deterrents in the form of emulsions, lotions, pastes, etc. to clean the housing, as they may, among other things, remove applied informative graphic symbols such as graduations, markings, warning signs, etc.
7. The equipment is not designed to work with external timers or a separate remote control system.
8. Do not cover the appliance or cover its openings as this may cause heat accumulation inside which may lead to damage or fire.
9. Hairsprays and sprays contain flammable substances. Do not use them while using the device.
10. Do not use the device against people who are asleep.
11. Do not place the device on a wet surface or clothing during operation.
12. When the device is in operation, the plates become hot. Do not touch the hot parts of the device with bare hands and do not allow contact with the scalp, as there is a risk of burns.

WARNING: Do not use this equipment near bathtubs, showers, swimming pools and similar bodies of water.

PRODUCT DESCRIPTION (FIG. 1)

1.-handle

1. • speed / temperature control switch
2. • plastic base
3. • air inlet filter

USE OF THE DEVICE

1. Remove the dryer from the plastic base (3).
2. Set the desired speed / temperature with the switch (2):
   0 - off 1 - low speed, hot air 2 - high speed, very hot air
3. To turn off the device, move the hair dryer switch to the position: 0 or place the hair dryer in the base (3), which will automatically turn off the hair dryer.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before mounting on the wall, make sure that there are no hidden electrical circuits or pipes at the installation site. Tools needed: screwdriver, hammer and electric drill.

Included with the hair dryer are: 1 plastic base, 3 long screws and 3 wall plugs for mounting the base, 1 metal wall plate, 1 small screw for attaching the plastic base to the metal plate.

Remove all the above items from the package.

Place the metal plate (a) on the wall where it is to be mounted.

1. As is natural for twisted electrical wires they will straighten with time. It is important to mount the dryer at a height that can accommodate a few inches of additional cord length over time.
2. Hold the metal wall plate (a), with two hooks on it, flush against the wall. Use the metal wall plate (a) as a template to mark the drilling location with a pencil.
3. Remove the metal plate (a) and drill holes in the plaster with a 6mm or 1/4 " drill bit. Drill to a depth of about 32mm or 1-1/4 ".
4. Insert the plastic wall plugs (b) into the drilled holes so that the open ends of the wall plugs (b) are flush with the wall.
5. Position the metal wall plate (a) against the wall, aligned over the wall studs (b). Screw M4 self-tapping screws (# 8) (c) into the plastic wall studs (b) until the metal wall plate (a) is firmly attached to the wall. See the picture - fig. A.
6. Remove the dryer from the plastic base (3).
7. Fix the base (3) on the lower hooks (d) placed on the metal wall plate (a).
8. Push the base (3) against the metal wall plate (a) and slide it down to attach the lower hooks (d) to the metal wall plate (a).
9. Using a single small screw, screw the plastic base (3) to the metal plate (a) in place (e). See image - fig. B

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Regularly clean the air inlet filter (4) from loose hair or other dust.
2. Clean the dirty housing with a damp soft cloth and then wipe it dry. Do not use any aggressive detergents.
3. Avoid liquids from reaching the inside of the dryer.

TECHNICAL DATA

Power: 1400-1600W

Voltage: 220 - 240V 50 - 60Hz

For the sake of the environment. Information about waste electrical and electronic equipment In accordance with Article 13(1) and (2) of the Law of September 11, 2015 on waste electrical and electronic equipment, we inform you about the proper handling of waste electrical and electronic equipment:

1. It is forbidden to place waste electrical and electronic equipment together with other waste - this is confirmed by marking in the form of a "crossed out basket", ordering selective collection of this type of waste.

2. Electrical and electronic equipment may contain hazardous substances, mixtures and components that, when released into the environment, can cause serious danger to the health and life of humans and living organisms. They can lead to numerous health ailments, such as vision, hearing and speech disorders, and can also damage the kidneys, liver and heart, and cause skin diseases. Harmful substances, can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on contaminated soils, and products made from them, can risk the aforementioned health effects.

3. Waste electrical and electronic equipment should be handed over only to authorized collection points, a list of which should be included on each Municipality's website.

4. The household plays an important role, in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. It also plays a key role in the waste electrical and electronic equipment management system due to the possibility of direct delivery to authorized collection points and the elimination of undesirable social habits resulting in leaving waste equipment in places not intended for it.

In addition, Donate waste electrical and electronic equipment at the point of delivery. A distributor, when supplying equipment intended for households to a purchaser, is obliged to take back used household equipment free of charge at the place of delivery of such equipment, provided the used equipment is of the same type and performed the same functions as the supplied equipment.

Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be placed in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the equipment, remove them and separately dispose of them at a collection and storage facility.

Do not dispose of the device in the municipal waste container!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG. 1)

PykoBODCTBO n0JIb3OBaTeJIa (RU)

OBIIIE YCJIOBNBAE3OPIACHOCTIN BAXHbIE YKA3AHNIAIO BE3OIIACHOCTIN HCIOJIb3OBAHNA BHIMATEJIbHO IIPOUHTAITE IN COXPAHNTEДЛЯ DAJIbHEIIETO HcIOJIb3OBAHNA

1. IpeI nCIOJIb3OBaHHem IIpH6opa IIpoHTte HHCtpyKcIIIO IO 3KcIIyatauHn H cJeIyIte coIepKaIIMcB HeYka3aHnM.
   ПрОИЗВОДИТЕЛБ He HeceT OTBeTCTBeHHOCTH 3a yIepe6, BbI3BaHHbI HcIIIOJIb3OBAHHeMпибopa He IIO Ha3HaueHnIO nJIN HeIIpaBnJIbHbIM O6paIeHNHe m c HnM.
   2.ПиборпpeДиЗнayeнTOЛькоДлЯБыTOBOrOHCIOJIb3OBaHnHe HeИсПОЛьзУITEeroДлЯДругнxцeJIe,HeCObMecTHMbIX c erO Na3NaUeHnem.
2. Поблоча Te np6op Tobilko K po3eTke 220-240 B~ 50-60 II. JIЯ IOBbIIeHn 6e3OJaacHocTH NcIOJIb3OBaHHn He IIOJKIJOuAHTe OДHOBpeMeHNO HeCKoJIbKO 3JIeKToPpH6OpOB K OДHOJ ΒeПИ.
3. C6JIIOJaIe OcO6yIO OCTOpOXHOCb IIprn HcIIb3OBaHHI prH6opa B IprncytCTBHN DeTei. He I03BOJIaIe Te JeTAM HrpaTb c IIprH6OpOM, He IIO3BOJIaIe Te JeTAM HJIN JInIaM, He 3HaKOMbIM C IIprH6OpOM, IIOJIb3OBaTbCra HM.
4. ПЕДУПЕЖДEHNE: Данhoe оборуюване может ИСПОЛБОВАТСЯ ДЕТМN CTAPПЕ 8 ЛET И ЛΙΑМN C ОГРANUEHHbIMN ΦИЗИЧЕСКИМN, СЕHCOPHBIMN ИЛN YMCTBEHHbIMN СПОбHOCTЯМN, a ТAKKE ЛΙΙΑМN, He ИМЕЮШМN OПыТА ИЛN ЗHAнь OБ ЭТOM оборуюванN, ecЛN 3TO DeJIaEТСЯ ПОД

N3BJIeKHTe BCE BbIeIepeHcJIeHHbIe IpeJMeTbI H3 yIaKOBKn.

IomeCTHHe MeTaJIINueCKyIO IIaCTnHy (a) Ha cTeHy, rIe OHa 6yJeT KpeiHTbc.

1. KaK II NOJIOJKeHO CKpyeHHbIM 3JIeKTPnueckHM IPOBOaM, CO BpeMeHem OHN pAcIpIaMraTcR. BaJHo yCTaHOBHTb cyIIHJIky Ha TAKOIBICOTE, YTO6bI CO BpeMeHem MOxHO 6bIJIO yUeCTb HeCKOJIbKO caHTHMETPOB IOIOJIHHTeJIbHOJ dINHHI IIIHypa.
   2.ПиЖМТЕMeTJIINHcECKYIO HAcTeHHHyI INaCTnHy (a)cBbymKpOuKaMn 3aIOJINIO K CTHe. IcnoJIb3yIe MeTJIINHcECKYIO HAcTeHHHyI INaCTnHy (a) B KaueCTBe IIIa6JIOHa, YTO6bI OTMeHTb KapaHJaIIOM MecTO CBepJIeHNr.
2. CHNMTe MeTaJIINueCKyIO IJIaCTHHy (a) H IIPOcBepJIInTe OTBepCTHb B IIITyKaTpyKe CBepIOM IHaMeTpOM 6 MM HJIN 1/4 IIOHMa. CBePJIInTe Ha rIy6HHy IIpIMepHO 32 MM HJIN 1-1/4".
3. BCTaBbTe IIaCTHKOBbIe IIO6JIb (b) B IIpOcBepJIeHHbIe OTBepCTHЯ TaK, YTO6bI OTKpbITbIe KOHIbI IIO6JIeB (b) 6blIN 3aIIoJInIO co CTeHOH.
4. YcTaHOBHTe MeTJIINueCKyIO HAcTeHHHyIO IJIacTHHy (a) Ha cTeHy, BbIPOBHB ce IO IIIIIJIbKaM (b).
   BkpyTHe camope3bI M4 (# 8) (c) B IIaCTIKOBbIE IIO6eJH (b), IOKa MeTaJIINuecka NaCTehHa IaHeJIb (a) He 6byET IIpoHIO 3aKpeIIieHa Ha cTeHe. Cm. pncyHok - pnc. A.
5. CHHMMTE cyHHIKy c IIaCTHKOBORO OCHOBaHn (3).
6. 3aKpeIInTe ochoBaHHe (3) Ha HnXHHx KpOuKax (d), paCIOJIOKeHHbIX Ha MeTaJIINueCKo HAcTeHHoI IIaCTHHe (a).
7. ΠριχKMHTe oCHOBaHHe (3) K MΕΤΑΙΙΝΥECKΟ ḤαCTΕΗΟΙ ΠΙλACTΗΕ (a) Κ ΣΒΗΗΤΕ ΕΟ BΗΝΙ, ζΤΟБΙ ΚαΚρεΠΙΝΤΗΝΗΝΗ ΚριΟΥΚ (d) Ḥα MΕΤΑΙΙΝΥECKΟ ḤαCTΕΗΟΙ ΠΙλACTΗΕ (a).
8. C IIOMOIIbI OJHOrO MaJIeHbKOro BnHTa IIpHKpyTHTe IIaCTHKOBoe oCHOBaHHe (3) K MeTaJIINueCKoI IIaCTHHe (a) Ha MeCTO (e). Cm. pncyHok - pnc. B

NUCTKAIOBSCJYKINBAHNE

1. PeryIaRHO OuHuaTe BXoDIOH BO3JUHbI ΦHbTp (4) OT BOJoc H IpoJeI IIJIIN.
2. OuHCTHTe 3aIrp3HeHHbI KOpIIyc BJIaJHOm MraKoN TkaHbIO, a 3aTeM BbITpHTe erO hAcyxo. He HcIOJIb3yIte arpeccHBHbIe MOIOIIne cpeIcTba.
   3.He onyckaTe nonaHaHHaKoCTe BHyTp b cyHJKN.

TEXHINUECKNE DAHHBIE

MoHocTb:1400-1600BT

HaipjKeHne: 220-240V 50-60Hz

PaH coXpaHeHHaOkpyKaIOIe Cpcbl. HhOpMaIIHb 06 OToXoJax 3JEKtpUcckOHO 3JEKtpOHOrO 06OpyIOBaHH B COOTBcTbHN Co cTaBey 13(1) n (2) 3aKoHa o6 OToXoJax 3JEKtpUcckOHO n 3JEKtpOHOrO 06OpYIOBaHH ot 11 ceHT6p8 2015 roJa, mbl XoTeJIH 6bl IPOHHΦopMHpoBaTB Bac o HaJIeKaIIeM 6paIIeHH C 0xOJAMH 3JEKtpUcckOHO n 3JEKtpOHIO 06OpyIOBaHH:

1. 3aIIpeIaeTc pa3MeIaIb OTXoIbI 3JIeKTPHueCKOrO H 3JIeKTPOHIO BOpUBOAHN BMeCT c IpyTHMn OTXoIaMH - 3TO IOITBCpKJaCTc MaPKNPOBkoB BVHc "IpcpeCpKHyToH yPbI", IIpcIIINCbIBaIOIe CcIKTHBbI c6Op IaHHORo BHJa OTXoIOB.
2. 3JIeKTPueckoe H 3JIeKTPoHHoe O6OpuyIOBaHHe MoKeT coIepKaTaB OIIaChbIe BeIecCTBa, CMECH N KOMIOHeHTbI, KOtOpBte IINH IIONaIaHH B OKpykaIOHyIO cpey MOrY IpeIcTaBJIb Tbe cpeBcIHyIO yIrpO3y IJIa 3IOPOBBa H KHN3HH YIOBCKa H KHBx OPraHHMOB. OH MOrY IINPBeCTH K pAly IIOp6Ie CMo C 3IOPOBBeM TaKHX KaK HApUichHH 3peHH, CJyxa H PCH, MOrY TAOKc IOBpcIITb IOUYKH, IcYehb H ccpIIE, BB3BaTb KOKHeB 3a6OJIcBAHH. BpcIHbIC BCIIeCTBa TAKKc MOrY OKa3bIBaTB HcTaTHBHOc BO3IcETBNC Ha bIXaTcJIbHYIO H pcIpOdyKTHBHyIO cHCTeMbI H IIpHBOIHTb K paKOBbIM 3a6OJIeBAHHM. YIOTpe6JIeHHe B IIINu PaCTeHH, PaCTyUHX Ha 3aIpr3HeHHbIX IOuBax, H IpoJyKTOB, IIOJyHeHHbIX H3 HIX, MOKeT IINPBcETN K BblIeYIOMaHByTM IOCJIeCTBHM IJIa 3IOPOBBa.
3. OToJIbI 3JIeKTPHuecKOHO 3JIeKTPoHHOrO 6OpOpIOBaHHc cIeYcT cIaBaTb TOJIbKO bYIOJIHOMOeHHbc IyHKTBc6opa, cIHcOK KOTOpBIX JOJIkeH 6bIT pa3MeHc H caHTe KaKJIOr MyHHIIHnIHTeTa.
   4.ДOMaHHeC XO3AHTBO Hrpaet BaXHyIO POJB B COJeHCTBHN IOBTOpHMy HCIOJIb3OBaHHIO H BOCCTaHOBJIeHHIO, BKJIOUa IIEpepa6OTky, Otpa6oTaHHOrO 6OppyoBaHHIO. OHO TaKKe IITpaET KIOHueByo POJB CnCTeMe YIpaBJIeHHIO OTxOAMN 3JIeKTPnueckoro H 3JIeKTPoHHOrO 6OppyoBaHHIA 6laTApra BO3MOXHocTH IIpMaOHIOCTN IIpMaOHIO JOCTaBKIN BYIOHOMOCHHHIC IIyHKTBc6opap H yctpaHcHHIO HcKcIaTcJIbHbIX COIIHaJIbHbIX IIpHBbYcK, IIpHBOJIMHX K OCTaBJChHHIO Otpa6oTaHHOrO 6OppyoBaHHBA MecTaX, HpcIIHa3HaueHHBX IJIg 3THX IJIeIe.

Kpome TOrO, Bo3BpaAaTe Otpa6oTaHHoc 3IeKTPnueckoc H 3IeKTPoHHoc 06opyIOBaHHe NO MecTy IocTabKn.
Inctpnb6bToTOp, IOCTaBJIra NOKyIIaTeJIO 06opyIOBaHHe, INcHa3HaueHHoe JIA IOMAIHINX XO3HCTB, O63aH 6ccIIaTHO
IPHHIMATb Otpa6oTaBIIee 06opyIOBaHHe OT DOMAIHNX XO3HCTB B MecTe IOCTaBKn 3TO TOrO 06opyIOBaHHe, INp
ycIOBHN, YTO Otpa6oTaBIIee 06opyIOBaHHe TO JO Kte THIIa H BbIIIOJIHRe Te Je qyHKUHN, YTO INOCTabJIeHHOE
06opyIOBaHHe.

KapToHHyIO yIaKOBky IIOJIINOTHJICHOBbC (I3) NaKeTbI cIcIcyET NOMUATb B COOTBeCTByIOHnE KOHTeHcPbI Ipa3JIbHoro c6opa 6bITOBbIX OTXoIOB B COOTBeCTCBH C IX OIIHCaHNEM. EcINB II pN6ope HMeOTc8 SaTApEN, Hx HeOxOIMHO H3BJeYb I yTHJIN3HpOBaTB OTJeJIbHO B IyHKTe c6opa I xpaHeHH.

He b6paBbAe np6op B KOHTeHcpe 6bTOBbX OTOIOB!!!

CepBc EcIN BxOHTHe Ipno6pcTH 3aNaChbIe HaCTH INI IpeBnBTb IpeTeH3HH,IOKaJIyIcTa OpaiaTecb HeIOCPeACTBeHHo K IIPOaBHy, BbIDABIIEMy Yek.

PRODUCTBESCHRIJVING (AFB.1)

OPIS PRODUKTU (RYS. 1)

1.-uchwyt

PRODUKTBESKRIVNING (FIG. 1)

OBOpUdBaHTo He Tp6Ba Ia Ce H3BbPbBAT OT IeIa, OcBeH aKO Te He ca Ha Bb3pacT HaI 8 rOiHH N IeHOCCTTa He ce H3BbPbBa IIOI HaI3Op.

1. ПЕДУПЕЖДЕHNE: He ИЗПОЛ3ВайтetoBa OБоруДВанeВ 6ЛИЗOSTdo BaHn,Душовe,ПЛУВиббaceйни ИЛN ПОДОБнВODин 6асейн.
2. ПЕДУПЕЖДЕHINE: He ocTaBЯnte ypeJa, BKJIIOUeH BeJIeKTpNuecKn KOHTaKT, 6e3 NaI3Op.
3. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Сьхсаньaite урета и неговая кабелна места, не dioctыни за.Deца.
4. ПЕДУПЕЖДЕHINE: TemператураТа Ha ДостынтЕ ПОььхною pa6OTHOTO obOpyДBaHe може за e Висokeda, KOrato obOpyДBaHeto pa6OTn.
5. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Иправилнауютpe6а на оборуданeto, може за поеведо наразаньаня КATO ИЗ grapяня Или TOKOB удap.
6. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Винаи ИЗВаждайт eпсела OT eЛeКТрнueски Контakт след уnotpe6a, KaTO nbpЖNTe KOHTaKТа с рьka. HE nbpпайт 3a 3axpaHbaшяKa6eJi.
7. ПЕДУПЕЖДЕHNE: He Използваite урета в 6лн3оct до 3а палимmaTeрнали.
8. ПЕДУПЕЖДЕHINE: КогаTO ИЗПОЛЗВATE урета в баят, ИЗвajдайе Шпесла OT eJIeКТРиЧecкaita Мржа сIJeД yINotpe6a, Тьн KaTO 6ЛИЗOCТТа на ВОДАТа ПрEDCTABЛЯВа OПаСНOCТ Дорн KOraTO уретыт e ИЗКЛЮчен.
9. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He боравете с урета с мokрп рьц.
10. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Изклочваite урета Всеки пьт, korаго я понбиратe.
11. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урет Тгба за ce ИЗПОЛ3Ва така, чп Крайно пложене на kaобela за e ИЗВьн обсera на човек, кочTO ИЗПОЛ3Ва BaHa Или Душ.
12. He yBnBaIte eJIeKTpNuecknKa6eJI OkoJIo ypeJa.

13. YpeIbT He Tp6Ba Ia ce H3IOJI3Ba IIO BpeMe Ha KbIIaHe.

14. He oTcTpaHЯBaIte Ipax HJIn YJxKdN TeJa OT BbTpEIIHocCTTa Ha ypeJa, KaTO H3IOJI3BaTe OCTpn HJIn MeTaJIHN IIpeДMeTH.

15. He notapnayTe Ka6eJa, IeInceJa HJIu IeJIyapei BbB BoJa HJIH npya TeuHocT. He n3JaarTe ycTroPoiCTBOTo Ha aTMocΦepHN BJIHnA (IbJkI, cJIbHne H np.)
16. Перношино пювераовайт ecьстонеTo Ha 3axpaHbaIIЯ Ka6eJI. Ако 3axpaHbaIIЯнТ Ka6eJI e ПOBpeДeH, obopydBaHeto He Tp86Ba Дa ce H3IOJ3Ba. ПOBpeДeHЯнТ Ka6eJI Tp86Ba Дa 6bIe 3aMeHeN OT cIIeIIaIIIN3Inpah cepBn3, 3a Дa ce H36eIhe OIIaCHocT.
17. He Използваite оборудвано с повpeданахранваше Кабел Или akо т e бил o Изпунснат Или повpeданo ПО дуг Начн, Или He paботи павилно. He pemontаite урда сами, Тькato Сышесъва рисот TOKов улар. OTHecete повpeданурд В KOMпетенсервизен цentьр за поверka Или pemont. Bcчkn peMOHTN MOrata ще ИЗБьршВаТ само OTOTOPИранн сервизни цentpoBE. HeIIpaBHLHЯт ремонт може щпедставяba серноэн риск 3a пOTpeбntеля.
18. 3axpaHbAIIHT Ka6eJI He Tp8Ba Ia ce IOnIpa Do HaRopeIeHN YacTn Ha ypeJa Hne Tp8Ba Ia e B 6JIn3OcT Io IpyrN H3TOUHN Ha ToJIiHa.
19. 3a ДОПьЛНТЕЛна 3aДИNTа e ПпeПОрьЧИТЕЛНВ eJIeKТРИЧЕСКАТа Вернага Дa ce MOHTиpa yCтpoIcTBO 3a OCTaTBчЕн TOK (RCD) c HOMHHaJIeN OCTaTBчЕн TOK, KOИTO He NaДВиШаBA 30 mA. B Ta3N BpB3ka Tpr6Ba Дa ce KOHcUЛТИраTe CBc CПeЦиаJIиСТ eJIeKТРOTexHHK.
20. He nO3BOJIaIbTe Ha MOTOpHaTa YacT Ha ypeIa da ce HAMOKpN.
21. He DoKocBaIte IopeiHTe IOBbpxHOCTn Ha ypeHa.
22. CJIeI KaTO n3KJIIOUHTe ypeIa, n3KJIIOUHTe 3axpaHbAIIHЯKa6eJI OT KOHTaKTa H OCTaBeTe ypeIa Ia H3CTHHe, IIpeIa Ia ITO IOuHCTHte HJIN cBxpaHЯBaTe. OCTaBeTe IocTaTbUHO IbJIbI IIepHOD OT BpeMe, TbI KaTO HaROpeIeHNrT ypeI ce OXJIaJka6abHo.
23. He n3IIOJI3BaIte aIrpEcsBHN IOnHcTBAIIN IpeIIapaTH IOJ opMaTa Ha eMyIcHH, IocHOHN, IacTH N Ip. 3a IOnHcTbaHe Ha

Kopnyca, Tb' KaTo Te MoRaT, Hapei C pyrTO, Ja IIpeMaXHaT HHOpMaIHOHHI rpaHnHn cHMBOJIn KaTo IeJIeHn, MapKnPoBKn, IIpeIyIIpeIHTeJIHN 3HaIIN I dp.

29.ObopydBaHeTo He e IpeHa3NaYeHO da ce yIpaBJIyBa c IOMOHTa Ha BbHINn TaMepn INN OTJeJIHO INCTaHIOHHO yIpaBJIeHHe.
30. He пokрнвайт eурда и He 3akрнвайт e OTBOPHTe My, Tbн KaTO TOBa може Да Дове日照 На ТуПВане Нa TОПЛINHa BbB BbTpeHIOCTTa Ha урда, Koeto може Да Дове日照 ПOBpeДa Илп пожар.
31. Лакове Та Кossa И спpeйове Сьдьржат 3а палим Велиства. Тс He Тразбва Да се ИЗПОЛЗВаТ, ДOKATO урелытЕ ВЕКПЛЮатуши.
32. He n3noJI3BaIte ypeIa Bbpxy cIIxH xopa.
33. He nocTaBnTe ypeIa Bbpxy MOKpa IOBbpxHOCr HJN dpexn IIO BpeMe Ha pa6ota.
34. Korato ypeTpaOTo, IIoUHTe ce HaarpBaT. He IOKocBaIte IopeIHTe YacTH Na ypea c rOJIH pbue Hne IOnyckaIte KOHTaKT C KOKaTa Ha TlaBaTa, Tb' KaTO cbIeCTByBa pNCK OT H3rApAHe.

ПЕДУПЕЖДEHNE: He n3поЛЗbaite To3n ypeiВ 6JIH3OcT IO BaHH, IyIOBE, ПIyBHH 6aCeHN HJIN PIoO6HN BOJHH 6aCeHN.

OIIINCAHNE HA IPOJYKTA (ΦIΓ.1)

1. -Дрьжka

2. • IIpeBkJIIOuBaTeJI 3a peRyJIInpaHe HaCKOpocTTa/TeMnepaTypaTa

3.-PiJaCTMaCoBa OCHOBa

1. -ФИТьр 3a BXOДЯП Bb3Дуx

H3IOJ3BAHE HA YPEDA

1. H3BaJeTe cyuHJHrTa OT IJIaCTMaCObaT a OCHOba (3).
2. HactpoTe JeJaHaTa ckopocr/TemIIepaTypa c IIpeBkJIIOuBaTeJra (2):
   0-H3KJIIOUeHO 1-HNcKa cKOpOCT,ROpeuBb3IyX2-BHcOKa cKOpOCT,MHOro ropeuBb3Iyx
3. 3a Ia H3KJIIOHHTe UpeIa, IIpeMeCTeIpeBkIIOUBAteJIHa CeIIOApa B IOJOKeHHe: O IIN IIOCTaBeTe CeIIOApa B OCHOBATA (3), KOEtO aBTOMaTHUHO IIe H3KJIIOHn CeIIOApa.

HHTPYKUN3AMOHTAK

IpeHn Da MOHTnpaTe Ha cTeHaTa, ce yBepeTe, ye B 3OHaTa Ha MOHTaJa HЯMa cKpHTn eJIeKTprUeCKn BePnH nIIN Tpb6n. Heo6xOdHMn HnCtpyMeHTn: OTBepTKa, uYK n eJIeKTprUecka bOpmaIHHa.

B KOMIIJIeKTA Ha ceIIIOapa ca BKJIIOueHH: 1 IIaCTMaCOBa OCHOBA, 3 IIbJIIN BnHTa H 3 IIIO6eJIa 3a MOHTIpaHe Ha OCHOBaTa, 1 MeTJIHa IIaCTHHa 3a CTeHa, 1 MaJIbK BnHT 3a 3aKpeIIBaHe Ha IIaCTMaCOBaTa OCHOBA KbM MEtAJIHATA IIaCTHHa.

I3BaJeTe BcHcKn IopeIOOCeHN eJIeMeHTN OT OIIaKOBAkaTa.

IocTaBeTe metaJIHaTa IIaCTHnA (a) Ha cTeHaT, Ha KOrTo Ie ce MoHTnpa.

1. KaKTo e ecteBeHO 3a ycyKaHHTe eJIeKTPnueckN IPOBOHNu, Te Ie ce H3IpaBrt c TeueHne Ha BpeMeTO. BaKHo eJa MOHTnpaTe cyINJHrTa Ha BVcoUHa, KOrTO MoKe Ja IIOeMe HRAKOJIko caHTHMetPa DOIIbJIHHTeJIHa IbJIkHHa Ha Ka6eJIa C TeueHne Ha BpeMeTO.
   2.ДрьжтemeТаJIнATA cTeHHa ПJOuya (a)cIbete KkyKNUHa HeЯ HapabHo cbc cTeHata.I3IOJI3BaIte MeTajHaTa cTeHHa ПJOuya (a) KaTO IIIa6JIOH,3aJa MapKnPaTe C MOJINB MxCTOTO 3a IIpO6NBaHe.
2. OtrpaheMeTaJIHata IIacTHHa (a) H npo6Hte DyIKN B Ma3HJkata c 6 MM HJN 1/4" cbpeJIO. Ipo6Hne Ha JBII6OuHHa npH6JIN3HTeJIHO 32 mm HJN 1-1/4".
3. Пocтавete пл actmacobHTe Дюбел 3a cTeHa (b)В пpoBHITte OTBOPH,ТаKa Ye OTBopeHHTe KpaHla Ha ДюбELITE (b)Да са Ha eДно HNBO cbc cTeHaTа.
4. NocTaBete MTeJIHaTcTeHHa IIIOUa (a) KbM cTeHata, IIOpaBHeHa HaI IIIO6eJIHTe (b). 3aBHHTeTe camOHape3HN BnHTOBe M4 (No 8) (c) B IIJaCTMaOBHTe IIIO6eJIH 3a cTeHa (b), IOKaTO MTeJIHaTa cTeHHa IIIOUa (a) ce 3akpeII IN 3IpaBO KbM cTeHata. BHXKTE cHIMKaTAt - HrA.
5. H3BaIeTe cyIIHJHraTa OT IIaTMacOBaTa OCHOba (3).
6. 3aKpeIeTe OCHOBaTa (3) Bbpxy IIOJIHHTe KyKn (d), IIOCTaBcEH N Bbpxy MeTaJIHaTa CTeHHa IIIOua (a).
7. ΠπHTHcHeTe oCHObAta (3) KbM MeTaJIHaTa cTeHHa ΠIOUa (a) IЯ ΠПБ3HeTe HaIOJy, 3a Ia φнКсHpaTe ΠОJIHnte KyKN (d) KbM MeTaJIHaTa cTeHHa ΠIOUa (a).
8. C IIOMOIITa Ha eINH MaJIbK BnHT 3aBnIte IIaCTMaCOBaTa OCHOBa (3) KbM McTaJIHaTa IIIOuHa (a) Ha MAcTo (Д). BnKTe cHIMKaTa - ΦnR. B

IIOUHCTBAHE IIOJDPbJKA

1. PeIOBHO IOuHCTBaIte IIITbpa Ha BxoJa 3a Bb3JyX (4) OT pa3IIJIeHN KOCMH HIN npay IpaX.
   2.Почнсте замьрсян Корпс CBlaжна Meka KbpiHa n cJIeД TOBa rO n36bpIeTe lo cyxo. He H3ПОЛ3ВaIte aIrpescBHN IIOHcTBAIIH IIpeIIapaTH.
   3.HeOnyckaIte TeuHocTH DaIOCTnRa T IO BbTpEHHOCCTTa Ha cyINIHJrTa.

TEXHINUeCKN DAHHN

Mouhoct: 1400-1600W

HaipexkeHne: 220-240V~ 50-60Hz

B Hmero Ha okoHaTa cpea. HhopmaaHa 3a orHaIbHn ot eJektpueecko H eJektpoHno 60pUdahe B

cBbETCTBHe cIeH 13, npaarpapn 1 n 2 ot 3aKoHa 3a OTIIbHTte ot eJIeKtpuecko H eJIeKtpOHHO o6OpyDbAhe ot 11 ceITEMbpn 2015 r. 6HXMe HCKaJn Da BN HHΦopMnpeMa 3a IIpaBnHOTO 6opabe He C OTIIbHTte ot eJIeKtpuecko H eJIeKtpOHIO o6OpyDbAhe:

1. 3a6paHbBa cc nocTaaBHeTo Ha OTnAdbuN O cJIeKTPnueccko H cJIeKtpOnH0 o6OpyDaBaHe 3aeHNo c npTyH O TnAdbuN -TOBa CC NOTBbPjKaBa C MapKnpOBKa IIOI φOpMaTa Ha "3aucpkHaT KOHTeHcp", KaTo CC HapckJa cclckTHBHO cb6HpHaC Ha TO3H BnD OTnAdbuN.
2. EJektpnueckoto H eJektpoHIO TO o60pyBaHe MoKe Ia cbIbPka OIIacHN BIIeecTBA, CMEcN KOMIOHHTN, KOHTO IIpH H3NyckaHbE B OKJIHaTa CpeJa MOrAT Ja IIpeCTaBIABaT cepHO3Ha 3aIIaXa 3a IIpaBeTo H JKBOTA Ha XopTa H KHBITE opraHHMn. Tc MORAT Ja IOBCdAIT Jo pcDIIa 3IpaBOCIOBHN IIpo6IcMH, KaTO HAIIpHMep HApYIIeCHHn Ha 3pcHHeTO, cIyxa H ROBOPa, MORAT CbIto TaKa Ia YbpeTt 6b6peHTc, YcPHN IIpo6 N cbPiTeTo I Na IIpNHHTK OJHHN 3a6OJIbaHHN.
   BpeHHTe BcIeCTBa MoT a HMaT H He6laIaIPOIIpHTHO Bb3JeIcTBHe Bbpy XnXaTeJHaTa H peIpoDyKTHBHaTa cHcTeMa I da IOBeIAT Do paKOBn 6pa3yBaHHa. KoIcyMaIHHa T ha pacteHH, pactaIH N bpy 3aMbpcEH IIoYkTH, IIIOlyeHH OT TxA, MOKe Ia IOBeIe IIO ropeCIIomeHaTHe eEkeTH Bbpy 3IpaBeTo.
3. OIIaIbHInTe oCJIckTpHueCKo H cIckTPOHHO 06OpYBaHc Tp8Ba Ja cc IIpcJaBaT caMO B OToPb3HpAHn IyHKTOBc 3a cb6HpAHC, HHTO cINCbK Tp8Ba Ja 6bIe BKJIIOUCh HA yc6caHa BA BCKa 06HHa.
   4.ДOMaKHNCTBOTO HTPae BaJHa pOJI B IOnIpHnAcHcHTo 3a IIOBTOpHaTa yIOTpe6a H OIOJI3OTBOPBAHcTo, BKJIIOHTeJIHO peuHKJIHPaHETo, Ha OTIIaIbYHOTo O6OpyDbaHe. To cIto Taka HITpe KJIIOUOba POJI B CHTeMaT a 3a yIIPabJIeHne Ha OTIIaIbIHTe OT eJEKeTpHuecko H eJEKeTPOHHO O6OpyDbaHe IopadN BB3MOKHOCTT a 3a IIpeKTHO IIpeJaBaHe Ha

OTOpH3npaHHTe IyHKTOBE 3a Cb6npaHe H eJIMMnHpaHe Ha HeKeJIaHHTe COIIHaJIHn HAHN, BOeIIN JO OCTABRHe Ha OTNaIbIte OT O6OpyIbAHe Ha MeCTa, KOINTo He ca IIpeJHa3HaueHn 3a TAKNBA IeJIn.

OcbEN TOBA, BpbIaIte OTIIaIBuHTe OT eJIeKTPnuecKO n eJIeKTPoHNO o6OpyDbaHe Ha MCTOTO HaIOCTaBka.
IInCTPb6yTopbT, KOITIO DCSTABHa KUYBaHa OBOPyDbaHe, IpeINa3HaueHO 3a IOMaKHnCTBaTA, e IIbXeH da IIpHEMe
OBpaTHO H3IOJI3BAHOTO O6OpYDbaHE OT IOMaKHnCTBaTA Ha MCTOTO Ha IOCTaBka Ha TOBA o6OpYDbaHE 6e3JIaTHO, IIpH
ycIOBHe YC H3IOJ3BaHOTO O6OpYDbaHC c OT cbINH TNI H N3IIbJIINBa CBHNTc fYHKINH KATO IOCTaBcHOTO O6OpYDbaHC.
KapTOHEHTE ONAKOBKN H NOJHETNIIEHOBHTE (PE) TOP6NCH TPr6Ba Da CE IOCTABRT B CbOTBeTHTE KOHTEHepn 3a
pa3JeIH0 Cb6HpAne Ha 6HTOBH OTIIaIbUHN B CbOTBETrCBHe C TAXHOTO OIIHCnE. AKO B ypeJa HMa 6aTepeHN, Te Tp6Ba Da
ce H3BaJrH Na Ce H3XBpJIrT pa3JeIIO B CbOpBXeHH 3a Cb6HpAe H CbXpaHe H.

He H3xBpIyIe ypea B KOnTeHepa 3a 6HTOBn OTnaIbIu!!!

CepBn3 Ako JcnaTc Da 3aKyHNTc Pc3cpBHN YacTH HIN Da IpcIaBHtpeKHaMaIIH, MoJIe cc O6bPHeTc INpckTHO KbM TbproBcua, KOITc H3daI KacoBaTa 6JcKKa.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LAES OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG

PRODUKTBESKRIVELSE (FIG. 1)

1.-Handtag

OIIHC HA IPOIN3BOJOT (CJI.1)

1. • paúka
2. • IIpeKHHyBaU 3a KOHTpoJa Ha 6p3HHa/TeMIIepaTypa
     3.-IIJNaCTnUHa OCHOBa
     4.-ΦHJItep3aBJIe3HaBO3dyx

YIOTPEBA HA YPEJOT

1. H3BaJeTe ja MaIIHHaTa 3a cyIeIbe aJIHITa OJ IIJaCTHHaTa OCHOba (3).

2. IocTabete ja cakaHaTa 6p3HHa/TeMIIepaTpya KOpHcTejKn rIpeKnHyBaHT (2):
   0-HCKJIyueHO1-MaJa6p3HHa,TOIOJI BO3dyx2-ROJema6p3HHa,MHORYTOIOJIBO3dyx

3. 3a Да Г ИСКЛУЧИТЕ aIIapAToT, ПОмecTeTe Г ИпeКИнHyBaHOT 3a ФeHOT 3a Кoca BO пЮJOЖБa: 0 ИлпocCTaBeTe Г ФeHOT 3a Кoca Ha ochOBaTa (3), ITO aBtOMaTcKN Ke Г ИСКЛУЧИ ΦeHOT.

YIIATCTBA 3A HHCTAJIAUNJA

IpeM MoHTnpaBe Ha sH, IpOBepTe JaHn Hema cKpHeHn eJIeKtpuHn KOJa HJIn UeBKn Ha MecTOTO 3a MoHTnpaBe. Iotpe6HN aJIaTKn: IIpaΦuHrep, YeKaH n eJIeKtpuHa duYuaJa.

ΦchOT 3a Koca Ioara co: 1 IIaCTHua OCHOBA, 3 IOJIIN 3aBPTKN I 3 eKcIIaH3HOHN 3aBPTKN 3a MOHTnpaIbe Ha OCHOBaTa, 1 MeTJIHa SHINHa IIIOUa, 1 MaJIA 3aBPTKa 3a IIpHnBpcTyBaIbe Ha IIJaCTHHaTa OCHOBa Ha MTeJIHaTa IIIOuA.

OCTpaHete rH cHTe ropeHaBeJeHN IpEImTe OJ NaKyBaHbTo.

IocTabete ja MetaJIHaTa IIIOa (a) Ha sHIOr KaIe IITo Tpe6a Ja ce MOHTnpa.

1. KaKO IITO e IIpHPOJHO 3a H3BHTKaHHTe eJIeKTPuHH Ka6JIH, THE Ke CE HCIIpaBAT CO TEKOT Ha BpeMeTO. BaJHO e MaIHHaTa 3a cyIIeBe aJIHITa Ja ce MOHTnpa Ha BHCnHa IITo MoKe Ja co6epe HeKOJIky IIOIOJIHNTeJIHN caHTHMETpn Ka6eJI CO TEKOT Ha BpeMeTO.
   2.Држete jaMetaJIHata IIIOua 3a sII (a),co IBeTe KUKN Ha Hea,paMHO Ha SIOOT.KOpIcTete ja MetaJIHata IIIOua 3a SNI (a) KaKO Ia6JIoN 3a Ja rO O3HaUNTE MeCTOTO 3a DUYIeHe co MOJIINB.
2. OtctpaheTe ja metaJIHaTa IIIOUa (a) I nH3IyIpyTe yIKN BO rHnCOT co IOMOII Ha 6yprJna oI 6 mm HIN 1/4". DyIpyTe IO IIa6OuHHa OI npH6JIHKHO 32 mm HIN 1-1/4".
3. BmETHeTe HIIaCTHHTe IINJlataIHHOHN IIpHKJIyOuIN (b) BO H3IyIYueHNTe IyIKn TaKa IITOTBOpeHHTe KpaEBN Ha IINJlataIHNOHTe IIpHKJIyOuIN (b) Ke 6HJaT Bo paMHHa co SIOr.
4. NocTaBeTe ja metaJIHaT a IIIOua 3a SHI (a) IIO SHIO, IopamHeTa IIpeKy 3aBpTKHrte 3a IIpoIIHpYBaIbe (b). 3aBpTe rH cAmOppecJyIHyBaUKHrte 3aBpTKn M4 (#8) (c) BO IIJaCTuHHTe 3aBpTKN 3a IIPOIIHpYBaIbe (b) ce IIOeKa metaJIHaT a IIIOua 3a SHI (a) He ce IIpiuBpCTn 6e36eIHO Ha SHIOr. BnIeTe ja CInka A.
5. H3BaTe je ja MaIIHHaTa 3a cyIeHe aJIINITa OJ IIJaCTHcHaTa OCHOba (3).
   7.Пикачete ja ochobata (3)HaIoJIHnTe KyKN (d)Ito ce haOraaT HaMetaJHata shIHa IIIOya (a).
6. Πинсhte ja ochobata (3) KOH metaJIHaTa sUdHa IIIOua (a) n JIN3HeTe ja HaIOJIy 3a da rH npuBpCTHTe DOJIHNTE KUKN (d) Ha metaJIHaTa sUdHa IIIOua (a).
7. Kopnctejkn eH MaJI IIpaΦ, 3aBpTeTe ja IIJaCTNHaT a OCHOBa (3) Ha MetaJIHaT a IIIOua (a) Ha MeCTOTO (e). BnIeTe ja cJIHKata - cJI. B

CHCTEHEIOOPKYBAHE

1. PeIOBHO uHCTeTe ro fHItepOT 3a BO3dyx (4) OI BJIaKHa HJIN npyra IpaIIHHa.
2. Исунсте Го валкано Кушишто со влajхна мека крпа, a notoa n36ршete Го на cyво. He kopнсте arpeснви дeтepreHTN.
3. H36erhybajTe BHeCyBaHc TeCHocTH BO MaIIHHaTa 3a cyIeHc aJIHHITA.

Bo HHTepec Ha JKBOTHa TcpeHHa. HOpMaHn 3a yNtpe6yBaHa eJektpHHa n eJektpOncKa onpema Bo cOrJIacHOCT co UHe13 CTAB 1 uUHe1 2 od 3aKOHOT oD 11 centeMBPN 2015 rOHa 3a yNtpe6yBaHa eJektpuHa n eJektpoHcKa OIIpema, Be HOpMHPame 3a IIpaBUNHOTo paKyBaBe co OTHa h a eJektpuHa n eJektpoHcKa OIIpema:

1. 3a6paHTo e pIaIbe Ha yIOTpe6ha eIeKTPnHa H eIeKTPoHcKa OIIpeMa 3aeIHO co Ipyr OTnA-I -Oba e IOTBpIeHO c03NaUyBaIbeto BO fOpMa Ha ,IpeIPTaHa Kopna", IIITO 6apa ceJIeKTHBIO co6HpAlbe Ha OBOJ BND OTnA.I.
2. EJIeKTPnHHTc H cIeKTPoHCKHTc ypeH MoKe Da coIpKaT OAnCH CynCTAHHH, CMeCh N KOMIOHcTHN KOH, KORA KE CC HcIIyHITAT BO JKBOTHaTa CpeHNa, MOKa Tda IpcTeCTaByaat CcpHO3Ha 3aKaHa 3a 3dpabjcTo H JKBOTOT Ha lyTeTo H JKBHTe OprAHH3MH. The MOKa Tda IOBcJat IIO 6poJH 3IpaBCHeH 3a6OlyBaHa, KaKo ITO ce: HApYIIyBaHa Ha BnIOr, CJyXOT I ROBOPOT, a HcTO Taka MOKa Tda IIN OH TeTAT 6bpe3HTe, UpiHOT Ipo6 H cpueTo H da IIpeH3BnKaA T KOJIHN 3a6OlyBaHa. IIITEHTHE cyntaHHH, HcTO TaKa, MOKa Tda HA Maat HeraTHBeH eCfKT BP3 pecnnpaTopHOT H pcIpOyIKTHBHHot cHCTCM Ha IOBcJat IIO KAHIcporCHn IpomchH. KoHCympaIbeto pactHJa IITo pactAT BO KOHTAMHHHPAHIOBV H IPOH3BOID HAIPaBCHH OIN HB MOKe Da IpcTeCTaBya PH3NK OJ TropCHAcIChHTC 3IpaBCTBCHN c6kTH.
3. YIIOITpe6eHATA eIEKTPnHa H eIEKTPoHcKa OIIpema Tpe6a Da ce IOCTaByBa cAmO IOBIACTEH MeCTa 3a co6Hpae, ChJ CINCOK Tpe6a JIbEIOCTaEN HA Be6-CTpaHHUaTa Ha CeKOJA ONIHTHNCKaKHJIeJIAPJa.
4. DomaknHcTbOTo Hpa BaJha yIora BO IIpHIOHccOT KOH IOBTOHpATA yNtpe6a H OOByBaHcTO, BKJYHTCJIHO H peiHKInpaHcTo, Ha yNtpe6eHaTa ONPema. HcTo Taka, Hrpa KJyHa yIora BO cHCTcMOT 3a yIpaBAyBaHc COTIIaON IyNtpe6eHa cEIKTpUHa H cIEKTPoHcKa ONPema Iopadm MOXHOCTa 3a INPeKTHO INPEHCCyBaHe DO OBIACTEH MecTa 3a CObHPaBe H eJIMMHHPaBe Ha HeIOKeJIHHTe COUJaIHn HABHK IIITO pe3yITHpAAT CO OCTaBaHbe HA OTIIaHn OIIpeMa Ha MecTa IITO He CE HAMeHETn 3a OBaa HAmeha.

DIOHOHTe.IHO, Bpatere ja yIIOrpe6eHa Ta eIEKTPnHa H eIEKTPoHcKa OIIpeMa Ha MeCTOTo Ha HcIIOpaKa.

Ihctpnhcypot, npn Hcnpopaka Ha onpema Hameheta 3a DomaKHHCTBaT a KyybaOT, cdoJckn 6ccnnatno da ja na IOINrHc yNtpecbHaTa ONPcMa OJ DomaKHHCTBaT a HA MccTOTO Ha HCnpopaKa Ha TaKbTa ONPcMa, NOJ ycIOB yNtpecbHaTa ONPcMa Da e OJ NCT TNI Ia TN H3BpUyBa HcHTte fYHKUNKAKO HcnpopaaHaTa ONPcMa.

KaptoHcKaTaAM6aJaKa HIOJIHeTHIEHEKHTe (PE) Kecn Tpe6a Ja ce cIpIaT BO COOJBETHN KOHTeJHePN 3a CeJIeKTHBHO CObpaBe Ha KOMyHaJIeH OTIIa CIOpeI HNBHOT ONHC. IOKoIKy BO ypeIOT HMa BatePN, THE Tpe6a Ja ce OTCpaHAT Ja ce OIDecat Ha IOce6HO MecTo 3a CObpaBe H CKIAIHpAbe.

He ro p. iajte ypeoT Bo komyaJen oTHaJ!!

CepBn DoKoJIky caKaTe Na KyIHTe pe3epBHH DeIOBn HIN Da IIOHecTe 6HIO KaKBa JaaI6a, Be MOJHMe KOHTaKTHpajTe INpeKTHO co IpoIaBAuOT KoJ ja H3JaI cMETKaTa.

Korisnicki prisučnik (HR)

OPCI SIGURNOSNI UVJETI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PAŽLJIVO PROČITAJE I SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCE

1. Prije upotrebe uredaja procitajte korisnicki prisucnik i slijedite upute koje se u njemu nalaze. Proizvoač ne odgovara za štetu nestalu korištenjem uredaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Urečaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za ono za što je namijenjen.
3. Urečaj treba spajati samo na uticnicu od 220-240 V~ 50-60 Hz.

BVKOPNCTAHHIIIPINCTPOIO

1. 3HimItb cyuapky 3 IIaCTHKOBOI oCHOBn (3).

2. BcTaHOBITb IOTpi6Hy IIBHdkicTB/Tempepatypy 3a DOnOMOrOIO nepemHKaay (2):
   0-BHMKHeHO 1-Hn3bKa IIIBNkicTb, rapyue NOBITpy 2-BHcoka IIIBNkicTb, nyKe rapayue NOBITpy

3. Ⅲo6 BnMKHyTH IprHJIaI, IIpeceSyHbTe IIepemHKaU ΦeHa B IIOJIOKeHHa: 0 a6o IIOCTaBTe ΦeHa OCHOBY (3), ⅢO aBTOMaTHUHO BnMKHe NOrO.

IHCTPYKIIJ3BCTAHOOJIeHHJ

Ipei MoHTaXeM Ha CTiHy IpeKoHaTecs, IIO B Micu MoHTaXy HeMaC IIpHXOBaHnx eJIeKtpnHx KJI a6o Tpy6. Heo6XiHi iHcTpymeHTN: BHKpyTKa, MOJIoTK Ta eJIeKtpoDprNJb.

ΦeH IOCTaHaTbC3: 1 IJIaCTHKOBOIO OCHOBOIO, 3 IOBHMN TBHHTaMn Ta 3 IIO6eJIMN JIЯ KpIIJIeHHOCHOBH, 1 MeTAJIeBOIO HAcTIHHIO IJIaCTHHIO, 1 MaJIeHbKm TBHHTOM JIЯ KpIIJIeHHN IJIaCTHKOBOIOCHOBH IO MeTAJIeBOI IIaCTHHN.

BnmiTb yci Bnue3a3NaueHi npedMeTH 3 ynaKOBKn.

IomictiB metaJIeBy IIaCTHHy (a) Ha CTHy, De BOHa 6yJe MOHTyBaTHcR.

1.ЯкпprnpoДно ДяckpyeHnx eJIeKtpuHnx IIHypiB,BOH 3 YacOM BnIpyMJIaTbcR. BaJINBO BCTaHOBJIOBATH cyIapKy Ha BnCOTi,Яka 3 YacOM Do3BOJInb BMicHTH KJIbKa IODaTKOBHX caHTHMetpiB IHHya.
2. TpHMaIte MeTaJIeBy HacTIHHy IIaCTHHy (a) 3 IbOMa rauKaAMn BpiBeHb 3i cTiHOIO. BHKOpHcTObYIte MeTaJIeBy HacTIHHy IIaCTHHy (a) Jk Ia6JIOH, IIO6 IIO3HaHTN MicIe CBePJIiHHo OJIiBcEM.
3. 3Himits MeTaJIeBy IIaCTHy (a) Ta IpocBepIitb OTBOpn B IIITyKaTpyi 3a IOnOMorOIO CBepIIa IiaMeTpOM 6 MM a60 1/4 IIOHa. CBePIIitb Ha rIIN6HHy IprH6JIn3HO 32 MM a60 1-1/4 IIOHa.
4. BcTaBTe pIaCTnKoBi po3PiPHi IIO6JIi (b) y IpocBepdJIeHi OTBOpH TaK, IIo6 BiJKnPtTi KInZi po3PiPnHX IIO6JIiB (b) 6yIIN BpiBeHb 3i CTiHOIo.
5. Po3micTiB MeTaJIeBy HAcTIHHy IIaCTHHy (a) Do CTiHN, BHPiBHBIIIN ii 3 PO3PiPHMn 6oJIaTMn (b). BkpyiTb camOpizH M4 (N8) (c) y IIACTHKOBi PO3PiPHi 6oJIiH (b), DOKN MeTaJIeBa HAcTIHHa IIaCTHHa (a) He 6yIe HaJIiHO IIpIKpiIIJeHa IO CTiHN. INB. MaJIIOHOK A.
6. 3HIMITb cyIIapKy 3 IIaCTHKOBOI OCHOBN (3).
7. IIpHKpiiB oCHOby (3) IO HIXHIX rauKIB (d), po3aIOBAHHX Ha MeTaJIeBIi HAcTiHHI IIACTHHI (a).
8. ΠπHTHcHITb oChOBy (3) Πo MTeJIeBOi HAcTiHHoi ΠJIaCTHn (a) Ta IocyHbTe ii BHN3, ΠIO6 πpIKpiIHTN HnKHi rauKn (d) Πo MTeJIeBOi HAcTiHHoi ΠJIaCTHn (a).
9. 3a ДОПOMOTOЮ OДHOrO MaJIeHbKOrO rBnHTa ПнКpyTiTb ПЛаСТИКOBу OсHObY (3)do MTeJIeBOi ПЛаCTиHH (a) y Micii (e).ДиВ. МЛIOHOK - рис. B.

CHIeHHa TA OBCJyTOBYAHH

1. Peryjraho ouhnyte fiIbtp BnucKHO OTBOPy IOBITpy (4) BiD BOJocca a6o iHIOrO IIJIy.
   2.Протпьбуднй корпс BOлгою M'якою ТkaHнHO, a NOTIM BHTpiTB hacyxo. He BHKOPnCTOByIte arpeCBHI MnHi 3acO6N.
2. YHHkaIte IIOtpaIIJIaHHI piINH BCEpeHNHy cyIapKn.

TEXHIUHI DAHI

IotyKnictb:1400-1600BT

Hanpyra: 220-240 B ~ 50-60 T

B inrepecax IOBki.1Iuopmaia Ipo BHKOpHCTane eJektpnue Ta eJektpoHne 6laHaHH BiIOBIOHO do CT. 13Pi.23aKohy Bic 11 BCpcchra 2015 poky Ipo BHKOpHCTaHc cJektpnHc Ta cJcktpOHHe 6laHaHH, MH iHofpMycMo Bac Ipo IIpaBHLbHc IOBOJXCHHH 3 BIXOJaAMH cJcktpHOrO Ta cJcktpOHHO 6laHaHH:

1.3a6opohetbcpa03miybaTH BHKOpHCTaHe eIeKtpnHrTa eIeKtpoHHe 0blaHaHHpa3OM 3 iHHMH BiXoAMN -ie IIITBepjkyctbcMapKyBaHHM y BHRJIi «IpepeKpecJeHOrO KOHTeHepa», JKe BHMarae po3iiIbHorO 36opy IIbOro BNdy BIIXOXIB.
2. EJIeKTPHHi Ta cIeKTPoHHI IIpHcTPOI MOKyTB MICTHTN He6c3IeHi pcOBoHH, cyMiTi TA KOMIOHeHTN, kI Ipn IIIOTpaIIHHI B HABKOJIINHc CepEOBHIce MOKyTB cTAHOBHn CepHO3Hy 3aIPO3y IJIN 3IOPOB'ra KHTTIAIOEi JKBHX opraIH3MIB. BOHH MOKyTB IIpH3BeCTn DO UHCJIeHNHX 3aXbOPIOBaHB, TAKNX IJK: IopyIeHHN 3Opy, CJlyxY Ta MOBJIEHHA, a TAKOK MOKyTB IOIIKOJTHN HHPKN, IIeIHKY Ta cepue, a TAKOK cIPNCHHHN 3aXbOPIOBAHHI IIKipH. IIKIIDINI peOBOHHI TAKOK MOKyTB HcTaTHBHO BIIINBAHT Ha dIXaJIbHY Ta pIIpoDyKTHBHy ChCTeMH Ta IIpH3BOIDHTN Do paKOBHX 3MIN.

BxHbAHnHPOcHH,IOPOCTyHa 3a6pyHHeHHX rpyHTax,Ta IpoIyKTIB,BHROTOBJCHHX 3 HHX,MOKe cTAHOBHn PH3HK BHNc3a3HaueHHx HaicIKiB 3IOPOB'

1. BhkopnTaHc cIeKtpuHc Ta cJIeKtpoHc 6bHaJHaHH CII J3aBaTH JINHIE DO ABTOH3OBAHx IyHKTIB 360py, cIHcOK KHX MaE 6yTH IOCTyHn Ha Be6caTI KOKHOrO MyHInnAJIbHOrO yIpaBNIHH.
   4.ДOMOROCIOIAPcTBOBiIRpacBakINbBypoJyCIPHnHIIOBTOPHOMBYHKOPHCaII, BKIOaOHNpcPo6Ky,BKHBaHOro 06laHaHHa.BoHO TAKoK BiIRpac KIOObypoJy ChCTmYipabHnHBAIXOJaMnI

BKNBaHOrO eIeKTPnHOrO Ta eJIeKTPoHHOrO 0blaHaHHa 3aBmKMOKINBOcTI 6e3IOcepeNBoI nepeNaI do ABTOpH3OBaHHx IIyHKTIB 360py Ta ycyHeHHIO HeBaKaHHX COiaJIbHHX 3BnOK, IIO pH3BOJrTB DO 3aJIHHAHH BIIIIpaBObaHO r O6laHaHHB Micix, He pH3HaueHH NIIIE MeTH.

Kpim toro,IOBepHITb BHKOPHCTaHe eIEKtpnHHe Ta eIEKtpOHHe 06laHaHHaIO Micua IOCTABKN. HcTph6IOTOp,IIu CACIOCTABKN 06laHaHHa, INPH3HaueHO IJIAOMOROCIOapCTB, NOKyIIO 3O6OB'3aHHN 6c3KOHTOBHO 3a6paTH BHKOPHCTaHC 06laHaHHaHHa3OMOROCIOapCTb yMICII IOCTABKN TAKORA 06laHaHHa, 3aYMOBH, IIIO BHKOPHCTaHc 06laHaHHaE TORO KTHUYY Ta BHKOHByAIO TI K fHyKuII, IIO IIIOCTABJIeHE 06laHaHHa.

KaptoHny ynaKOBky ta noiieHJIeHOBI (IIE) naKeTH cn iYTHNI3yBaTH y BiINIOB1HI KOHTeHepn IaIPO3IIbHorO 360py nObyOBHX BIXo1IB 3rIO 3ix ONHCOM. KaIO B IIpncTpoI e 6aTapeEKN, IX cII IN BHHHTN Ta BIHeCTH IO IyHKTy po3IIbHorO 360py Ta 36epirHa.

He BnKdaiTe npctpiy no6ytoBi biXoH!!

Cepbc IKIO BV 6aKaCTe IIpHIIbATn 3aIacHI YactHH a6o IIOaTH 6yIb-aki cKApIH, 3BepHITbc4 6e3IOccpeINHO IO npOABIIa, kHNI BnIaB Yck.

yIpyTcTb0 3a yIIOtpe6y (SR)

ОПШТУСЛOBИ БE3БЕДНOCTHI ВАЖHA БE3БЕДHOCHA YПYTCTBA 3A YПOTPEБY ПАЖJBИВО ПЮЧNTAJTE И СAUYBAJTE 3A BUYну УПOTPEБY

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почтajte yIyTCTBO 3a yIOTpe6y И слдпгуИYrTcTbA Koja ce y HeMy HaJa3e. ПрнЗBohajч Hnje OndroBopah 3a IIITeTu NaCTaJy KopHIIhHebem ypehaja cyIpOToHo HeGroBoj HameHn HJIH HeIIpaBnJIHm paIOM.
2. Ypehaj je HaMeHBeH cAmO 3a KyhHy yIIOTppe6y. He KopnCTHTe ra y IpyTe CBpxe OcHM 3a OHO 3a IIITa je HaMeHbeH.
3. Ypehaj Tpe6aПрнкьуHTN само на утчниу od 220-240V~ 50-60Hz.
   Ia 6nCTe IIOBeHaJIH 6e36eJHOcT paJa, HEmoJTe NcTOBpeMeHO IIOBe3HBaTH BHIIE eJIeKTpHuHx ypehaja Ha jeJHO KOJIO.
   4.Будnte ПОсeбно ONpe3Hn KaJa KOpNcTHTe ypehaj KaJa cy DeIa y 6JIINHH. He I03BOJInTe DeIa ce HrpaJy ypehajem. He I03BOJInTe DeIi HJIH ocObama Koje HnCy yIIO3HaTe ca ypehajem Ia ra KOpNcTe.
4. YIIO3OPEHbE: OBy oIpeMy Mory KOpNCTHTn Dea cTapnJa 8 IODINHa HOCo6e ca OrpaHnueHm H3NcKHM, ceH3OpHm HJIH MeHTaJIHMM cIocO6HOCTHMa, HJH OC6e Koje Hemajy NCKyCTBa HJH 3HaHbA O OIIpeMH, aKO Ce TO paIN IIoJ HaI3OpOM OC6e OIROBOpHe

3a HbHXOBy 6e36eHOCr HJIN aKO cy IIObHJIN yIpyTCTBa O 6e36eHOM KOpHsHeBy ypehaja N CBeCn cy OIIaChOcTH IOBe3aHnx ca HBeROBOM yIIOTpE6OM. DeIa He cMejy Ia ce nIgpaJy ONpeMOM.

YKJIOHHTe CBe rope HabeJeHe CTaBKe H3 NaKObaHa.

IocTaBHTe MTeJIHy IIIOuy (a) Ha 3nI rIe he 6HTH MoHTnpaHa.

1. Kao ITO je npnpoHO 3a yBnjeHe eJIeKtpnHHe Ka6IOBe, OHn he ce BpeMeHom nCnpaBHn. BaXHo je MOHTHPaTH cyuau Ha BnCHHy Koja MoKe Da IIpHMn HeKOJIHK OdoaTHNX IeHTHMeTapa Ka6Ja TOKOM BpeMeHa.
   2.Држnte MeTaJIHy 3HJHy ПIOUy (a), ca ДBE Куke Ha HBJ, y paBHN ca 3HJOM. KopnCTHTe MeTaJIHy 3HJHy ПIOUy (a) kao Ia6JIOH da OIOBkOM O3HaunTe MecTo 6byIeHa.
2. YKJIOnHrTe MeTaIHy IIIOUy (a) I H36bIHTe pyIe y MaJItepy KOpIcTeHn 6ypriJy oI 6 MM nII 1/4".

ByuHTe IOn dy6HHe oI np6JIHXHO 32 MM HJIN 1-1/4".
4. YMeTHHrTe IIJIaCTHcHHe ekCIIaH3Hone THIIIOBe (6) y H36yIeHe pyIe TaKO da OTBopeHN KpaJebN ekCIIaH3HOHHx TIIIOBa (6) 6yIy y paBHN ca 3HIOm.
5. IocTaBHTe MeTJIHy 3HJHy IIIOuy (a) y3 3HJ, IopabHaTy IIpeKO eKcIIaH3HOHHx BnJaKa (6). YBpHHTe camope3He 3aBPTbE M4 (#8) (ii) y IIactHue eKcIIaH3HOHe BnjKe (6) JOK MeTaJIHa 3HJHa IIIOua (a) He 6yIe YBPCTo IIpHbPfHeHa 3a 3HJ. BnIHTe cJIKy A.
6.ИЗвади te cyшau ca IIauctnue ochobe (3).
7.ПичВртHTe 6a3y (3)Ha IObe Kyke (d) Koje ce HaIa3e Ha MeTaJIHOJ 3NДHOJ IIIOUH (a).
8. ПптиснITE 6a3y (3) уз металиу 3иду пioу (a) И померпге ща 6исту прчврстлдюье Куke (Д) 3a металиу 3иду пioу (a).
9. Kopnctehn jean MaJH 3aBpTaIb, IIpuBpcHTe IJaCTNuHy oChOBy (3) Ha metaJIHy IIOuy (a) Ha MeCTy (e). IorJIeJaTe cInKy - cI. B

YHHTHeI OJPKABAE

1. PeIOBHO qHCTHTe 0nTrep 3a ycnc Ba3nyxa (4) oI OTnale Koe HIN npyTe npaHHHe.
2. OuHCTHTe npJbAO KyHnIte BJIaXHOM MeKOM KpIOM, a 3aTHM ra o6pnHITe Ha cyBO. He KopHcTHTe arpeCnBHe ITePHe.
3. H36erabajte yla3ak TeuHocTHy MaHHHy 3a cyIeBc BeIIa.

TEXHINUKNIIOJAAUN

Chara: 1400-1600W

HanoH:220-240V\~50-60Hz

Y HHTepecy JKBOTHE cpeHHe. HhOpMaunJe o KopuHHeHOJ eJIeKTPuHoo J eJIeKTPoHcKOJ OHPMn Y CKJIaDy ca 11AHOM 13 CTAB 1 N CTAB 2 3aKaHa oI 11. cIITcM6pa 2015. rOJIHc O KopuHHeHOJ cJIeKTPuHoo J cJIeKTPoHcKOJ OIPcMn, 06aBcIIITabAMo BAC O IpaBnIHOM pyKOBaBy OTIAIHOM cJIeKTPuHHom H cJIeKTPoHcKOM OIPcMOM:

1. 3a6paheO je oJIIaraHeC KOpHHeHe CJIeKTPnHc H cJIeKTPoHcKe OINpEe 3ajEHO ca ocTaNIM OTIaOM - To je NOTBphEHO O3HaKOM y O6JIHKy ,IpeuPTaHe KaHTe", Koja 3axTeBa CeJIeKTHBHO CaKYIbAbe OBE BpCTe OTIaJa.
2. EJIeKTPnHH H eJIeKTPoHcN ypehajn Mory da caIpKe OIaChe cyIctAHue, CMeIIe N KOMIOHeHT Koje, KaJa ce HcIycte y KHBOTHy cpeHNHy, MORY IpeIcTAbBaTH 03bHbHy IpeTbBy IO 3IpaBJe H KHBOT JbYdH IN KHBHX opraHHaMa. Mory IOBeCTH Do 6poJHNX 3IpaBcTBHeHNX TerO6a, KAO IIITO cy: Iopemehajn BHa, Clyxa H RObopa, a MORY OITTeHTH N 6bypeTe, jeTy n Cpue H h3a3BATH KOxHe 6oJIeCTH. IITeTHe cyIctAHue Takohe Mory IMaTH HeATBaN YTHuaJ ha peciHpaTOPHN H peIPOyKTHBHN CHTEM H IOBecTH DO KAHIeporeEHNX IIpOMEHa. KOH3ympaBe 6bbaKa Koje pacty y KOHTAMHHaHOM 3EMJBHHTy H IPOH3BOda HAIIpaBJeHNX OD bHX MoKe IpeIcTAbBaTH pIH3NK OI rOpe HaBeDeHNX 3IpaBcTBHeHNX efeKaTa.
3. KopnheHa eIeKtpnHa H eIeKTPoHcKa OIIpeMa Tpe6a Da ce IOCTABJa cAmO Ha OBJIiHeHa MecTa 3a CaKyIbAbe, Hja IIncta Tpe6a Da Bye IOCTyHHa Ha Be6 CTpaHHc CBAke ONIHITHeKe KaHcIapHe.
   4.ДOMahHCTBOIgpaBakHy yIIOry yIIOINPHOCY IOHOHOJ yIOITpe6n H OIIOPaBky, yKbvyjyhh peHHJIaKy, KOpHHHeOIIpeme.Takohe Iprka KByHy yIIOry yCNCTemy yIipabBaHa BAOTIAOM OIKopHHHeEJEKTPnHHe EIEKTPoHcKe OIIpeme 360r MoryhHOCTN IIpeKTHOr IIpeHOCA Ha OBJIaIIHeHa MeCTa 3a CaKYIIbaHe N EJIMMHHCaHa HEIOXeJIbHX DpyHTBeHNx HABnKa Koje pe3yIITnpajy OCTabBaHem OTIIaHE OIIpeme Ha MeCTMa KOJa HHCy HAMEHeHa 3a Ty CBpxy.

IopeTora, BpATHTe KOpHHeHy eJIeKTPnHy H eJIeKTPoHcKy OIIpeMy Ha MeTo HCIOpyKe. IIcTp6yTeP, IIpHJHKOM HcnpOyKe OIIpcMe HAmEbcHe IOMahHHCTBmHa KyIi, yJaH je Da 6ecIIaTHo IIpey3Me KOpHHHeHy OIIpeMy OI IOMahHHCTaba Ha Mccty HcnpOyKc TaKBC OIIpcMe, IOn YcIIOBOM Ja je KOpHHcHa OIIpcMa HcTOr THHa N da je 0abJa HcTe fYHKHjc KaO H cIIpOpycHa OIIpcMa.

Kaptoncky am6aJaxky n noJIeHTJIeHcke (IIE) Kece tpe6a oJIarath y odroBapajhe KOHTJEpe 3a ceJIeKTHBIO ckyIbIbe KOMyHaIIHO rOIIa IIpeMa IbHXOBom OHHcy. YKOJIHKo ce y ypehajy HAnase 6aTepeHje, tpe6a Hx H3BaHTN H OIIeTH Ha Noc6HIO MecTo 3a ckyIbAIbe H CKJIaDHIITHe.

He 6aajte ypehaj y komyiainn otnaad!!

CepBHe YKoJIHKO JKeJIHTe Da KUHHTe Pc3cpBHe DCIOBE HIN Da IOHecTe 6HIO KaKBe pckJaMaIIJc, o6paTHTe cc HnpeKTHO IpoIaBIy KoJH jc H3Jao paUyH.

(RA)

aolal 100000000000000000000000000000

aaii iiaaii aaii

i

jglalj

1 1

1

.

60-50\~240-220 jgj.3

· = 0

2 1 1

J 1

1 0

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jgss

1 1

aai jiei iie. jiey jlll no jil y ie ay aai rall jblally

1

alolao gdlgplaaaiy jjll jgl 6

1

.7

JlJI JglIiJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgI eJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIeJgIe

J 9

jgl 1

g j 10

a

1

aBb siu

Jl:12

13

J 1

14.

J 15.1

16

a

17.

18.

g d a 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

A

J 2. Jilw gcll jll jll jll

（）

. jaii i 1

1

J 1

1

2.2

a

123

y

(CRD)

1 1

J 1

J.25

jlll lll 26

1

. 1

y.28

a

.

29

Jaaia

30

.

31

jgl

32.

33.

s

g plai yI jn Jy jy 11 p d y y:J 1

(1)
1.-
2.-8J 1
3. - 2.2e 题 S= x ,2
4. -clgjj jj

jL = | L| pL| L| = | L| | L|

(3) a.s.s. d. s.c. 1 a.s. s. a. j. p. 1

:2 clalall dlssily a ball oJrll 1

12jolw alg aIle 4e jw-2 jolw alg aiaiaiae jw-1 aIy-0

（3）0：g 1

iilalts jaiii

Cuiiill Cuij

a 1

<

1 1 1 3 2

aiaaa aagglg ayssll sclll

0000 000000000000000000000000000000000

i 1

a 1

（1）a#all blll aol alal alal alal alal alal alal alal

J 1

-1 111111111111111111111111111

a

Jalllg 1 (y) dilll ldlldl a gdddall jn y s kss sall lalal (y) aysslll all

aill 8M4 (b) aall bll

1. kail bilal 1 (1) ayadall bilal ayj y (y) ay

(3) 45

(1) 425678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123

(1) aiiiaai bilaia (2) aiaiai cialbail 5a (3) aiaiaai bilal aiaia (4) aiaiaai

aaiiie iiaaa aaiy i y 1y g 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

1. 1

PERSHKRIMI I PRODUKTIT (FIG. 1)

1.-dorezè

1. 88808088: 88808088s y60s o85s

3sdoynoggmo oJ, mda mqglss 3sdoymo g3oogmglb

aagmssgmsdsos,ob sssbsb0s 5 abss3o gsdmyg6doom

dymo 3oMoob0b doyfoomdo sgoos sb oyls.

1. 36 aqmsb300 m 38gmo dgyommssb.

2. 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

3. s6 amsaemno 33mo 56 ycbm usg5gdo anyndogmdo

aogbogosbssbno s6 mnnmbol bs8g8doom.

1. 36 Bsymo 38gmo, 38gmo 56 doomdoymo

ydo 5b3s b00bgo.6g ydoa mymoomdo

səo5qoob 3o6m8g8b (f3oos, 9bg cos s.a.) gdojagogds.

1. 3g6oogosg agsdagg 3308ob 3s8gmo

aagmnsgms. 33jdo b s8gmo gos6s8gmos,

y630mms 56 y6os o6sbs sdoyn6gdoymno.

056056gmo 38gmo y6oos aog3ssmmb u3g0osmo6gmo

ssnnd5m lsbqmmmbdo,ssg6moboos30osb

ssOgssq.

1. 66 gddmooybmoa mhydmoomds qosbs58ymo 3300
   38gmm, 56 oyn oB Qs3s 56 b383660 Qosbs60s 56
   adymabgsdo ydsnoommsq. 66 ag30mmo ahydmoommas
   mss, 66885 s56 agodmyds gdofo30mL ydofoam30.
   Qssbooogosbosbgmo anfymoommas agusdsdo
   b30b 36b6nadoafoafo10s 56 300nboo30s. y30
   a230nbs agodmyds abmgwgl abmmq 30no8ymo
   b30b 36b6nfo10m. smsbmoq aibnygmmds
   a230nbsa agodmyds bmonbgmo bsmbog aagjabsl
   amabasngmbl.
2. 3300b 38gmo sm y60s 6b0mogb amgymdoombol b60
   6b0mgb os sm y60s oynb 350ssb8ymo b63s boomml
   y60mgoos5 sbmbl.
3. qssg0000 qss30u y6hnyb33mbsyngs, mdoohym
   66qdo b5uyn3mos qsdmbogygb 66bfo qbo
   dmhyndomms (RCD), mdmoB bdno6mnyo 66bfo qbs
   56qds30mA-b.sdsbs 0s3do6000,
   qgs3do6000 b30osmol gdofo3mlb.
4. 66 qooyd3soa amhyoogmmbob d6s30b 5foombs o830gds.
5. 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
6. amyommmob gammono3o adqog, do yadgosag o 5
   a bsb3sag, gammono 330n 380mo qbol yssmog 0s
   do 00 amyommmbsb sdysgms 88nooggl.
   ogmmog bsasmol qmb, msg5 88bgymo
   amyommmbsgms 030gds.
7. 3m63ybol yssfagbogosg s6 gdooygbmo s86bogmo

bsgbo bsagsmgdo gdmlogob, mdol, 3sb0b cos s.a.
bsbo, 6856 dso, b3s 5300bdoosb 6moosq, agodmgs
6asmm6 bdoaogno 6sgo3ymo bsogmmdsom
bodmm, mgnmooss lslhmgdo, as30jds,
3dsgmbogmo boabgo cos s.a.

1. 30 mds 36 mds 3530030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. sm cosgsmo anfymdoomms sb dofo oomgo, 6sogsb
   ssb agodmgs sdofo3omluooa mgs
   anfymdoommboagboom, sds agodmgs sdofo3omls
   cosbosgs sb bsdsno.
3. mən b msjds qs bs6nqbs s30 ssgssq 603mogngdo. sm gsmoygbmo obobo dmymdoomdo 8sdmyg6doobsl.
4. amydoomds 6y6os odbsu yadmybgymo adobso g sosdos8g.
5. dyaamab o hms sm gocoom dm ygmdoombs b3g 80os3o66g sb 85bgsdymgj.
6. dyaamol qmbl gnooogdo sssom 0d3nsosadq
   o8ds.6aagbmon amyamommo1 bgybshogjdu
   do3mo bgmoo o5 so osgdaos ons0b 3sbo5
   3bOJIO, msg5s5d5 agodmgsosd3msasdofo3omlu.

gnoobomos: gdooybmo amydoomss
s65605, ab305, ymns m y605 s6
ymo a33u ub3u yjmo5 sbmn.

3mogob sfo (1)

1.-bsbgno

2.-b0BjSmo/0g3gogmob 560mmu 8ssosd03

3.-3aobdsbol8sbs

4.-3s#moabgddggogoo

afoymoogmabobgmoj6

1. saoogoo bdofo 3osbsbol doos5 (3).

2. bsbggno boBdsng/og3goggs gssgggo gosdgo (2) gdooygbdoom:
   0-aaamoo 1 -oosmo bojog,gbmo 3gno 2 -doosmo bojog,dsos5 bgo 3gno

3. dhydromodol gsdmsos, molu lsdmdol kdsmono 0 mboosb s5 dmssgno molu bsmdo do6bg (3), msg 30masgogdmoa

obosoofoob 06gjogdo

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

mabusamabmygds:13msbsbdo,3gdmo bssbo 3 gdsosomgmo

35630 do6ob qbsds8gogosq, 1 oommbob 39cogob g6o3o, 1 3s6s6b6b6

3ssbsbol doob moombol gogosg qssdsngsco.

aogoo30o5 admoogon y3gms bgaon Bsdoom3mgo 60300.

amssgno oommbob g6o30s (s) 3999g, bgs ob y6os qdo5sjogj.

1. 608063 gl 8g5g6030s 058gbomogjggm lqg6gob03b, oboo qms

35dsmsdo 8ufo0g05. 6o36gm35os, ma bsma ogo bodsagg

Gssd50ymo, 6ma gmons 85ds3mmdo 6doogfoq 9doosgooo 56odgno 38

3560s3g8s oymb agbsdggggo.

1. mfo 300000000050b 300000000060 (a) 30000005 gno gnofo

moombob 300mab g60g (a) a80mbob lsbom gdooygbog doyogob g6bfoom
dbo8boloo3ob.

1. 100000000000000 (a) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5636g0o osdofo. 886990 gssbmo 32 0s0 s1-1/4 oBosso boogg.

1. 3a5b8d5b0 a5d8g6o0 g0 b6g0 (b) b8g0 a8g6o0 g0 b636g0do obg, m

gogmgo bgsb0b (b) gos dmgo 3gogb gndsfo gngogg.

1. dssssg 00006b 39900b 0680s (a) 3990005, 85fmo gmo 8dsgmo

35603g0b(b)gdmo.8o0M4 (#8) 0300aamb6b60s60 b6sb6go (c) 3ssbsolb

3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Lsodgmo 66 gdssgoggs. oboggon bgysoA.

1. saoogoo bsodmo 3ssubsbol doosg (3).

2. dssdoa dofo (3) 3g0s 3yjag (d), 6moogob oooob gogob gaa

aagaaeae

1. dosygdmo do6b (3) moomob 3900mab 3o630sbu a) os hdofoog j3gmo,6os j3gos

387900 (d) 500050b 399000b 80680s8g (a) 955866m.

1. gno 3sbsb bssbobs ydmyg60o, 3ssubob doo (3) dosdsgogm noommbol

googosg (a) (e) agosgmo. oboomgbufo -bng.B

QsBg3053g8s Qs d3ms

1. 688888888888888888888888888888888888888888888

a36nol8s6.

1. 2300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. amgnoogon bsamnbooabggob ambgqnsb.

056032y6o a6s6d8o

bodg36g:1400-1600 38

ds3s:220-2403\~50-603gG

aogob 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1. 364500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 888888888888888888888888888888888888888888888
4. oxo 650369m366 mcbb sbngyogob ydoyn5gmo sfo30omob bgsbsco ydoyn6gobs qs
soogob, aon anoob asosd83gob bgeaogmoa. ob sbg3c 60085gme356 moab sboymgo
sdyogob
gmdy6000 gdo n o gdo hcmmo soy6000mab 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

KARTA GWARANCYJNA