AD 2252 - Suszarka do ubrań ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 2252 ADLER

Instrukcja obslugi (PL)

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytie instrukcje obshugi i postepować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z loro prezeznaczeniem lub niewlasciwaj loro obshug.
2. Urzadzenia s Foley wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedźgodnych z seinen przyznaczeniem.
3. Urzadzenia{nalezy podlączyc wylącznie do gniaźdka 220-240V~

50-60Hz.
Welu zwiekszenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jakiego obwodu prȩdu nieNSE rawnoczesnie wączać wielu urzadzeń elektrycznych.
4. Naleźny zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia, gdy w poplizu przybebywajcie. Nie naleźny dopuszczȩć daneci do zagawy urzadzeniem nie pozwol dzieciom ani osobomNie zaznajomionym z urzadzeniem na和他的 uzytkowania.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht uzytkowy przy cztieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączacego dozwiedczenia lub znajomość spreztu, jestli odywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpiecieznstwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są uwiadomyśćNiebezpiecieznstwa związanego z seinen uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweć są spreztem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia są powinna byc wykonywana przy cztieci, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. OSTRZEJEZENIE: Nie stosować体系建设 w poplizu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.
7. OSTRZEJEZENIE: nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia do gniaźdka bez nadzoru.
8. OSTRZEJEZENIE: Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w miajscu niedostepnym dla daneci.
9. OSTRZEJEZENIE: temperatura dostepnych powierzchni działajęcego urzadzenia sąbe byc wysoka gdy sprzęt pracuje.
10. OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia,MZe byc skutkiem powstania obrazen, min. takich jak oparzenia czy porazenie przem.
11. OSTRZEJEZENIE: Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniaźda zasilajść go poprzej przytrzymanie gniaźdka reka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.

1. OSTRZEJEZENIE: Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.
2. OSTRZEJEZENIE: Gdy urzadzenia jest uzywane wierziance, po uzyciu go, wyjac wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdyż bliskość wody stanowy zagrozenia nawet wtedy, kiedy urzadzenia jest wyłączone.
3. OSTRZEJEZENIE: Nie wolno chwytać urzadzenia mokrymi dlońmi.
4. OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia sązy wyłączać kaźdorazowej przy odkladyaniu go.
5. OSTRZEJEZENIE: Sprzej musi byc tak uzytkowy, aby wskrajnym połozeniu przyzewodu, byl poza zasiȩgiem osoby korzystajęcej z kapieli w wannie lub z prysznica.
6. Nie wolno owijać kablem elektrycznym urzadzenia.
7. Nie wolno uzywać urzadzenia podczas kapieli.
8. Nie wolno usuwac pylu lub ciał obcych z wnętrza urzadzenia uzywajć ostrych lub metalowych przyedmiotów.
9. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub(inner cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.)
10. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajść. Jeźeli przywód zasilajść jest uszkodzony, to spręt u nie wolno uzywa Uszkodzony przywód powinien być wymiemeny przy bez SPECIALISTyczny zakjad naprawczy wCEE unikniecia zagrożenia.

11. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacja m lub jesto zostano upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłączne uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.

12. Przewód zasilajczy nie powinien dotykać Rozgrzanych czȩci urzadzenia oraz nie powinien znajdować są w połizu innych zródeł ciepla.

13. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) o znamionowym prȩdzie rożnicowym nie przyzekraczajęcym 30 mA. W tym zakresie naleź yzwrócić są do SPECIALISTY elektryka.
14. Nie dopuścić do zamoczenia czȩsci silnikowej urzadzenia.
15. Nie wolno dotykać gorących powierzchni urzadzenia.
16. Po wyłaczeniu urzadzenia, przy czyszczemien lub schowaniem, naleź wyjac wtyczkę przyzwajć go zgniazdka i pozostawic sprezt do ostygnięcia. Naleź odczekaź wystarczajćo dlugi okres czasu, poniewaN nagrzane urzadzenia stygniie powoli.
17. Do mycia obudowy nie naleź uzywać agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp., poniewaz mogą one międź innymi usunȩc naniesione informacyjne symbole graficzne takie jak podzialecki, oznaczenia, znaki ostrzejawczy, itp.
18. Sprzęt nie jest przyznaczenia do przyzyciem zȩwnegrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego uładu zdalnej regulacje.
19. Nie wolno przykrywać urzadzenia ani zakrywać和他的 otworów poniewaN są to spowodowej akumulacja ciepla w seinem wnętrzu co sądoprawość do seinen uszkodzenia lub pożaru.
20. Lakiery do włosów i spraye zawieraju substancje latwopalne. Nie wolno uzywać ich w trakcie korzystania z urzadzenia.
21. Nie wolno uzywać urzadzenia wobec osob, które spią.
22. Podczas pracy nie kędź urzadzenia na mokraj powierzchni lub ubraniu.
23. W trakcie przy urzadzenia płytki nagrzewaja są do wysockiej temperatury. Nie wolno dotykać gorących czȩci urzadzenia gołymi rękoma orazNie dopuszczȩć do kontaktu ze skóragowy, gdyż grozi to poparzeniem.

OSTRZEJEZENIE: Nie stosować体系建设 w poplizu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z woda.

1. • przyȩclącznik regulaggi prędkosci / temperatury
2. • plastikowa baza
3. • filtr wlotu powietrza

UZYTKOWANIE URZADZENIA

1. Zdejmij suszarke z plastikowej bazy (3).
2. Ustaw zadana prędkość / temperature za pomoczą przelacznika (2):
   0 - węłuczona 1 - niska prędkość, goracegowietrze 2 - wysoka prȩdkości, bardzo goracegowietrze
3. Aby wyłaczyc urzadzenie, przyśn przyȩclącznik suszarki do wlosów do połozenia: 0 lub umieszcsuszarkę w bazie (3), co automatycznie wyłaczy suszarkę.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Przed zamontowaniem na scianie upewnij sie, ze w mistriscu montaizu nie ma zaadnych ukrytych obwodow elektrycznych lub rur. Potrzebine narzedzia: szubokrét, młotek i wiertarka elektryczna.

W zestawie z suszarka do wlosow s: 1 plastikowa baza, 3 dlugie s Ruby i 3 kolki Rozporowe do montazu podstawy, 1 metalowa plya scienna, 1 maia sruba do przymocowania plastikowej bazy do metalowej plytki.

Wyjmij wszystkie powyszne elementy z opakowania.

Umieszć metalowa płytké (a) na scianie, na któraj ma byc zamontowana.

1. Jak to jest naturalne dla skręconych przyzwodów elektrycznych Rozprostowuj są one wraz z czasem.
   Wazne jest, aby zamontować suszarkę na wysokość, króra z czasem要去 pomieść kilka centymétrów dodatkowej dlugość przyzewodu.
2. Przytrzymaj metalowę płytkę scienna (a), z dwoma zaczepami na nied, równo na scianie. Uzyj metalowej płytki sciennej (a) jako szablonu, aby oznacZY成長cie wiercenia olówkiem.
3. Zdejmij metalowa plytké (a) i wywierc otwory w tynku wiertlem 6mm lub 1/4". Wywierc na glębokość okola 32mm lub 1-1 / 4".
4. Wsuń plastikowe kołki Rozporowe (b) w wyiercone otwory, tak aby otwarte konce kołkow Rozporowych (b) zrównaly są ze scianą.
5. Ustaw metalowa płytkę scienna (a) przy scianie, ustawionny w linii nad kolarskirozporowymi (b).
   Wkreć wkrećty samogwintujuce M4 (# 8) (c) w plastikowe koły Rozporowe (b), az metalowa płyta scienna (a) zostanie mocno przymocowan do sciany. Patrz obrazek - fig. A.
6. Zdejmij suszarke z plastikowej bazy (3).
7. Umocuj podstawe (3) na dolnych zaczepach (d) umieszczonych na metalowej pplycie sciennesj (a).
8. Pchnij podstawe (3) do metalowej plyty sciennej (a) i przyesusń ja w dól, aby przyzmocować dolne zaczepy (d) do metalowej plyty sciennej (a).
9. Za pomocę pojedynczej malej s Ruby przykreć plastikowa podstaw (3) do metalowej płytki (a) w miajscu (e). Patrz obrazek - fig. B

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Regularnie czysć filtr wlotu powietrza (4) z luźnych włosów lub innego pyłu.
2. Zabrudzona obudowc czysc wilgotna miękka szmatka, a nastepnie wytrzyj są doSucha. Nie uzywaj zadnych agresywnych detergentów.
3. Unikaj dotarcia cieczy do wętrza suszarki.

W trosce o srodowisko. Informace o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prwidlowym postepowaniu z odpadami zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego:

1. Zakazuje sie umieszczania zuzytego spreetu elektryczneo i elektroniczneo违法犯罪 innymi oppadami potwierdzato oznakowanie w formie „przekreslonego kosza", nakazujace selektywne gromadzenie tego rodzaju oppadow.
2. Urzadzenia elektryczne i elektronicze moga zawicraćNiebezpieczne substancje, mieszanych i czeci składowe, któ po przycodstaniu sie do srodowiska moga powodowej pouazne zagrożenie dla zdrowia i zycia ludzi oraz organizmów zwyych. Moga doprowadźć do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zabuszenia wzroku, szuchu, mowy, moga rownieź doprowadźć do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywoć choroby skóry. Substanjcę szkodliwe, mogamie rownieź niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i Rozrodeczy oraz doprowadźć dozmian nowotworowych.

Spożycie roslin rosnących na skazonych glcbach, oraz produktów powstalych z nich,MZe grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

1. Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny sąszy przykaźwoć wyłącznie do uprawnionych punktow zbierania, krórych lista powinna zostac zawarta na stronic internetowej zaźdego Urzędu Gminy.
2. Gospodarstwo domowe spelnia wazna rol, w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprztu. Pelni rorniek kluczowa rolw systemic zagospodarowania oppadow zuzytego sprztu elektronicznego z uwagi na mozliwość ich czposrednicgo przykazywania do uprawnionych punktow zbierania oraz eliminacionie niepozadnych nawyów społecznych skutkujacych pozostawianiem oppadow zuzytego sprztu w mistrzech do tego nieprzewidzianych.

Ponadto Oddaj zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny w mistryscu dostawy. Dystrybutor, dostarczacje nabywcy sprezt przycznaczony dla gospodarstw domowych, obwiązany jest do nicodplatncgo odbioru zuzytcgo spreztu pochodźacgo z gospodarstw domowych w mistryscu dostawy tgo spreztu, o ile zuzyty sprezt jest tego samego rodzaju i peñil te same funkjc co sprezt dostarczony.

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) sązy wrzucac do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektwynej zbiórki odpadów komunalnych zgodnia z ich opisem. Jesli w urzadzeniu znaduju są baterie, sączy je wyjac i obso ndoaddc do punktu zbierania i składowania.

Urzadzenia nie wyrzuac do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaci nalezy kontaktowa sie bezposrednio ze sprechodawca, ktory wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

y. g aal 1 jbi li yll sie kai i d o jbi ci sag hllag al go le ayj yjdyg yjgl yjg yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl yjgl

1. 1245678901000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

14+2+3+4+5+6+7+8+9+10

a 1

Garginlik: 220-240V~50-60Hz

Otraf muhitin maraqlarina gora. Istifad olunan elektrik v3 elektron avadanhqlar haqqnda mIumat Sonata

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 mieszecnej gwarancji, tkóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjne. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane beda bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancji winosi 12 mieszecy.

Powyższy zapis nie dotyczy jegnoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jezeli gwarant wymienil czesc rzechy, przypeis powzyszty stosuje sie odpwiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuje sie poukry koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwaranci nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objekte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemien im urzadzenia oraz czego i akcesoria ulegajace zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźawnikły wskutek:

-niewaosciewego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencj nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewlasciwych materiałow eksploatacjnych.

-uszkidzen mechaniznych, termicznych, chemiznych i powstalych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcgo i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarowyki, baterie, noźyki i folie do urzadzeń tnacych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel.[phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka skelepui podpis sprzedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszyny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznoscia sprowadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dozaczenia kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wylacza aniNie agranicza oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z przyepisow o rkojmi za wady rzejczy sprzedanej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiorny opadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i obso ndo punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce s w nim niebezmpieczne substancje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty przystę elektryczny, to opdady, kró zawierajustancje szkodliwe dla ludzi, zwierzataśrodowiska. Substanjc te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: zagurzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanjc szkodliwe mogamie rowniez niedkorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozdroczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spożycie roslin rosnącch na skazonych glebach, oraz produktów powstazych z nichMZe grozic w/w skukami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkauf, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigy t atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimug, susisiekite tiesiogiai su kvita iisdavusiupardaveju.
LV	Ja velaiesiegadaties rezeserves dajas variz tezakt pretenzijas, ludzu, sazinieties tie ai ar pärdeveju, kur izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi voi esitada pretensioone, vôtke otse uhendust kviltungi vãjastanud múljaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllitó eladohoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove il napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao raçun.
RO	Ecnn Bx xOHTNE KYNTH ZANCACTN NIM PREDYBNTB KAKHE-MLBO pRTeHNN, NOXAJNYCTA, CBAJNTCSC HAPRAMYC Cnpodabum, Bvdaabmmu Yek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dilly nebo uplatnit jakukoli reklamaci,kontakujte pfimo prodejce, kteriy učtenku vystavil.
RU	Dacā doriti s curpārati pièse de schimb sau sā faceti vreo reclamatajie, vā rugām sā contacta direlct vanzātoul care a emisi chitanja.
GR	Ecv θΕλETE VA αγοραθETE αντΑλακική ην ακενETE οποιδημίTETE παράνου, επικονινυνίηTE απτιβελίς με τον πιληπι Που εξδωοτην ην απόβειη.
MK	Ako cakate da kynitpe zeperebnien delonovim nmi da noidecefte kackb hnilno nonnaikn, kontakmpajte dinpeKTNO CO npodabauhOT KOJ ia kndan cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če zeilite kupiti nadomestne dele all vložiti reklamacije, se obmite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksaia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadtu checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji nalezy kontaktowac sie bezposrednio ze spredawca, ktróy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzdi ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzdi ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdar eler gōra nàgra reklamationer, ∀nligenkontakta sāljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kabe resedvelele eller reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Ящо вихоте рindabtm zarnactnH M abo nodatу bdy-bäki npetehsii, zberhɪtbca Beaiocependno do npodabuaя, kimi bidaub Yek.
SR	Ako xenitte da kynitte pēzepāne de nenobe nmi da ynojnte peklanauŋj, obpatnte ce dinpeKTNO npodabuy koji je naidao pa'uyh.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alelo uplatnf akukofvek reklamáciu, kontaktuje priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	I juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Jezu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzo Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu Juzu L
BG	Ako xckate da zakynitpe pēzebHN qactn nmi da hnapabite OtnkabAHM, MONA, cabpxketee ce dinpeKTNO C npodabauaay, koTIe e naidan kacobata Benekka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya haransi sikiayet etmak istayirsinizse, qebzi veran satici lie birbaça alaqe saxlayin.
ALB	Nëse déshironi tbi blini pjesë kembini ose tê beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredrejt shitësin qe ka leshuar faturën.
KA	ng alugfon Iwawagifingm bafengbivb 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000