HFC 3C41 CW X - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HFC 3C41 CW X HOTPOINT

PRODUCT. In order to receive a more complete

assistance, please register your appliance on:

www.hotpoint.eu/register

PLEASE SCAN THE OR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Foldable flaps
3. Upper rack height adjuster
4. Upper spray arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower spray arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel

CONTROL PANEL

1. On-Off / Reset button with indicator light
2. Program selection button with indicator light
3. 3D Zone Wash button with indicator light / Keylock
4. Eco program indicator light
5. Keylock indicator light
6. Display

7. Program number and remaining time indicator

8. Tablet (Tab) indicator light

9. Closed water tap indicator light
10. Rinse Aid refill indicator light
11. Salt refill indicator light
12. Short Time button with indicator light / Tablet (Tab)
13. Delay button with indicator light
14. Start/Pause button with indicator light / Drain out

FIRSTTIMEUSE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

It is mandatory that THE SALT RESERVOIR BE NEVER EMPTY.
It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1kg ); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier. The factory sets the default value for the water hardness

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button START/Pause for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light both flash.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°Clark English degrees
1 Soft		0-6	0-10	0-7
2	Medium	7-11	11-20	8-14
3	Average	12-16	21-29	15-20
4	Hard	17-34	30-60	21-42
5	Very hard	35-50	61-90	43-62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation. Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.

B

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button START/Pause three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser D there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	ActiveDry	Available options*	Duration of wash program (h:min)**	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco ECO 50°	✓	✓	□ □ h.	3:10 9.5 0.75
2. Auto Intensive 65° A	✓	✓	3D > □ □ h.	2:00 - 3:10 14.0	-17.0 1.50 - 1.85
3. Auto Mixed 55° □ □ A	✓	✓	3D > □ □ h.	1:30 - 2:30 14.5	-16.0 1.15 - 1.30
4. Auto Fast Wash □ □ A 50°	-	-	□ □ h.	0:55 - 1:20 13.0	-14.5 1.15 - 1.25
5. Rapid 30' 50°	-	-	3D □ □ h.	0:30 9.0 0.50
6. Good Night 50°	✓	✓	□ □ h.	3:30 15.0 1.15
7. Sanitizing 65°	✓	-	□ □ h.	1:40 10.0 1.30
8. Soak 65° -	-	-	3D □ □ h.	0:12 4.5 0.01
9. Self-Clean 65°	-	-	□ □ h.	0:50 8.0 0.85

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
) Not all options can be used simultaneously.
*) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 AUTO INTENSIVE

Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items).

3 AUTO MIXED

Automatic program for normally soiled pans and dishes.

4 AUTO FAST WASH

Automatic program for limited quantity of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning performance in shorter time.

5 RAPID 30^

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.

6 GOOD NIGHT

Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.

7 SANITIZING

Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

8 SOAK

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

9 SELF-CLEAN

Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific detergents designed for dishwasher maintenance.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30^ is dedicated for lightly soiled dishes.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

3D 3D ZONE WASH

Option works with one rack at once. In particular, we recommend to use it with Mixed and Intensive cycles - thanks to the additional 3D water jets placed on the bottom o the cavity, 3D ZONE WASH option allows to save energy or to increase the washing performance of the dishwasher:

• 3D ZONE WASH + MIXED CYCLE: it allows to reduce energy consumption up to 40% .
• 3D ZONE WASH + INTENSIVE CYCLE: it increases the washing performances up to 40% . Ideal for very soiled mixed loads, e.g. pans and saucepans, dishes with heavy encrustation or difficult-to-clean crockery (grater, vegetable mill, dirty cutlery).

How to activate the option:
1. Select a compatible cycle
2. By default the appliance washes dishes in all racks. To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

1 shown on the display (only lower rack)

-1 shown on the display (only upper rack)
OFF shown on the display (option is OFF and the appliance will wash dishes in all racks).

Remember to load the upper or lower rack only, and to reduce the amount of detergent accordingly.

If upper rack is removed, please apply detergent directly to tub instead of detergent dispenser.

-0 KEYLOCK

A long press (for 3 seconds) of 3D ZONE WASH button, will activate the KEYLOCK function. The KEYLOCK function will block the control panel except the ON/OFF button. To deactivate the KEYLOCK, long press again.

WATER TAP CLOSED - Alarm

Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.

SHORT TIME

This option can be used to reduce the duration of the main programs while maintaining the same washing and drying performance levels.

After selecting the program, press the SHORT TIME button and the indicator light will switch on. To deselect the option, press the same button again.

TABLET (Tab) This setting allows

This setting allows you to optimize the performance of the program according to the type of detergent used.

A long press (for 3 seconds) of the SHORT TIME button (the corresponding symbol will light up), will activate the function if you use combined detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should be off.

DELAY h. The start of

DELAY

The start of the program may be delayed for a period of time between 0:30 and 24 hours.

1. Select the program and any desired options. Press the DELAY button (repeatedly) to delay the start of the program. Adjustable from 0:30 to 24 hours. With each press of the button, the delay start increases by: 0:30 if selection below 4 hours, 1:00 if selection is below 12 hours, 4 hours if selection is above 12 hours. If 24 hours reached, and the button is pressed, the delayed start is deactivated.
2. Press the START/PAUSE button: the timer will begin counting down;
3. Once this time has elapsed, the indicator light switches off and the program begins automatically.

If at the time of the countdown the START/PAUSE button is pressed again the DELAY option is cancelled and the selected program starts automatically.

The DELAY function cannot be set once a program has been started.

DRAIN OUT To stop and car

To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function can be used.

A long press of START/PAUSE button, will activate the DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water in the dishwasher will be drained out.

ActiveDry

ActiveDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened when the option of SHORT TIME is on.

As additional steam protection, special designed protection foil is added together with the dishwasher (depending on the model type - can be the need to buy it). To see how to mount protection foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).

ActiveDry functionality could be disabled by the user as follows:
- To DISABLE: Switch On, then switch Off. Keep the P button pressed for 5 sec., at the end of 5 sec the dishwasher plays a short beep. Switch On the machine, the display shows "0OF".
- To ENABLE: Switch On, then switch Off the machine. Keep the P button pressed for 5 sec., at the end of 5 sec the dishwasher plays a short beep. Switch On the machine, the display shows "oOn".

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper rack can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up supports by creating more space upwards and avoid collision with

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers A at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded. NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.

• to fold the flaps there is needed to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

SLIDING TRAY

The upper rack is fitted with a sliding tray which can be used to hold small crockery and cutlery. For optimum washing performance, avoid positioning bulky crockery directly below the tray. The tray is removable.

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.

(loading example for the lower rack)

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

3D ZONE WASH

3D Zone Wash uses additional water jets located both: in the lower and upper part of the dishwasher (marked with orange color) to wash more intensively heavily soiled items by increasing water coverage on dishes.

Example: Load pots and casseroles facing lower part of 3D Zone Wash components and activate the 3D Zone Wash option on the panel.

DAILYUSE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Press the ON/OFF button.

3. LOAD THE RACKS

(see LOADING THE RACKS).

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

6. START

Start the wash cycle by pressing the START/Pause button. When the program starts you hear a beep.

7.END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and the display shows End. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off. Switch the machine back on using the

ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; start the cycle by pressing the START/PAUSE button.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Close the door and press the START/Pause button the cycle will begin from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Once the door has been closed or the electricity supply is restored, to start again the cycle from where it was interrupted, press the START/Pause button.

To disable the DEMO MODE the following actions must be carried out in sequence, without breaks. Switch the machine ON and then switch it OFF again. Press the DELAY button until the buzzer is heard. Switch the machine on again. The "dOF" indicator flashes and then turns OFF.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the spray- er arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.
• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
  Copper and tin crockery.
  Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in LOADING THE RACKS chapter.
• In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.

For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet.

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty (after refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness (see table, page 2).
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty (after refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly. Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not restart automatically when power returns. Press the START/Pause button to resume the cycle.
	The dishwasher door is not closed.ActiveDry pin is not pulled in.	Vigorously push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for >4 sec.	Close the door and press START/Pause.
	It does not respond to commands.Display shows: F9 or F12 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain. Display shows: F3 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues. Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart dishwasher by pressing the DRAIN button (see OPTIONS AND FUNCTIONS) and run new program without detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water. Display shows: and F6, both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it.	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely. Display shows: F15 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply.	Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

Using QR code on your product.
- Visiting our website docs hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
- Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).

When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's

identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also

includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at

https://eprel.ec.europa.eu.

РыковдостBO 3A BCEKNДHEBHA

CπPABKA

BJIATOADAPIM Bn, YE 3AKYINXTE IPOJYKT HA HOTPOINT ARISTON. 3a da noyuabaTe no-nbHc bJeCTBne, pernctpapTe Baun ypeHa: www.hotpoint.eu/register

3A NOLUyABAHHE HA NO-NOPO6HA INHOPMALUN,MOJIA,CKAHHPAUTE QR KODA HABAUYPEI

Ipei Da n3non3BaTe ypeDa, npooyete BnHMaTeJHo IHCTpyKuInTe 3a 6e3OnacHOCT.

Описиме на порodyкта

yPeI

1. Togha KoOHnua
2. Crbbaemn kanaun
3. PerylaTOp 3a BncoOnHaTa Ha roPHaTa KoUHnua
4. TOpHo pa3npbckBaApo pAmO
   5.Донна кошница
5. Koohmukka 3a npn6opn
   7.Долно pa3npbckBaaso paMo
   8.ФиNTbpehВb3eN
6. Pe3epBoap 3a con
   10.ДоЗатори за пpenapat иnomоцно сретсво за ИзплakВанe
7. Ta6eIka c daHHN
8. KoHTpOJIeH nAHeI

KOHTPOJENIHAHEI

1. BytoH BkI.-N3K.I./HyInpaHe CbC CBeTInHeH INDnKaTOP
2. Bytoh 3a n36npahe Ha nporpama cbc CBeTnHHe HnDkaTop
3. ByToH "3D Zone Wash" cbc cBeTnHeH nHnKaTop/ 3aKJIIOUcBaHe Ha 6yToHnTe

4. CBeTnHEn HnDnKaTOp 3a nporpaMa Eko
   5.CBETINHEN INHINKATOp 3a 3akInouBaHe Ha 6yToHnTe
   6.Диспел.
   7.Индikatop 3a HOMep Ha nporpama N octBaAio BpeMe

5. CBeTInHEn INdNkAToP 3a Ta6JIeTKN

6. CBeTInHeH INDnKaTOP 3a 3aTBopeH KpaH 3a noDaBaHe Ha BOda
7. CBeTInHe HnDnKaTOp 3a 3apeKdaHe Ha nOmoUHO cpeIcTBO 3a n3nlaKBaHe
   11.CBeTnHEn HnDnKaTop 3a 3apeXdaHe Ha coN
8. ByToH 3a "Short Time" cbc CBeTnHEn HnDnKaTOp/ Ta6IeTK
9. ByToH 3a OtnaraHe CbC CBeTnInHeH INHdkaTop
10. Bytoh Ctap/Play3a c6c CBetlinHeH INDnKaTOp / N3TOUbaHe

YNOTPE6A 3A PbB TbT

Coi, NOMOIO HO CPeICTBO 3A IN3JIAKBAHE I NOUHCTBAU IIPEIIAPAT

CbBETN3A YNOTPE6A 3A NbPBNU bT

Cne MoHTaX OTCpaHeTe 6KOpauuTe eneMeHTN OT KOHNuTe N 3aDbpxaunTe NaCTnO T rOpHata KOnHua.

3APEKDAHE HA PE3EPBOAPA 3A COJI

N3non3BaHTo Ha coI npedotbpaTbBa 06pa3ybaHTo Ha KOTJIH KAMbK no cbdoBeTe uYHKUHOHaHHTe KOMNOHEHTn Ha MaunHata.

3aIbIxNtEnHoe PE3EPBOAPbT 3A COJI HNKORA DA HE OCTABAPPA3EH.
Baxho e na 3aandeTe TBbpOCTTa Ha BOData.
Pe3epBoapbTa 3a con ce HAMpa B donHata qact Ha MNnHaTa MaunHa (8x, ONUCAHNE HA IPOJNYTA") n Tp6Ba da Ce OonlbNA, KOrato INNkAtoPbT DOnbJIBAHE HA CONs KaKoHTponHnaHn CBeThe.

1. OToTaPaHeTe DoHaT KoUHnua n pa3BnTe KaNaUkata Ha pe3epBoapa (O6paTHo Ha YacOBHNKOBaTa CTpenka).
   2.Camo npbPNnT npaBnTe TOBa: HnIHePeepBoapaa cOn CBOda.
2. NocTabeTefyHnTa(BK. fIpyPaTaN HnBnHepe3epBoapa 3a cO nO p6a (okono 1 kg); He eHeoBuayHO da n3Teue MaKo B0da.
3. OCTpaHete cyHnra n 3a6bpweTe OCTaTbUHTe OT cOJ OTOBpa.

YBepeTe ce, Ye KaNaUkKaTa e 3aBnTa 3IpaBO, Taka Ye No Bpeme Ha nporpamata 3a MneHe npenapaTbT Da He MoKe Da BnEe B pe3epBoapa (TOBa MoKe Da NOBPeDn HEnONPaBIMO OMeKoTtEnra 3a BOJa).

Korato e Heo6xOIMo da no6aBnTe con, e3aTbNkntenHO da HanpaBnTe TOBa IpeH 3aNoUbaHe Ha cKbHa Ha N3MnBaHe, 3a Da ce N36erHe Kopo3n.

HACTPOIBAHE HA TBbPDOCTTA HA BODATA

3a Da MoKe OMEKOTIeIa 3a BOJa da paBoTn IealHo, e Oco6eHO BaxHo HAcTPOkata 3a TBbpOCTTa Ha BOJaTa da ce 6a3npa Ha peAnHaTbbpOCT Ha BOJaTa B DOMa BN. MoKeTe da nonyUte Ta3u INHΦOpMaunr OT MecTHNc NIOCTaBvNK Ha BOJa.

HnBTo No noPp36bpaHe 3a TBbpIOCT Ha BOdaTa e fapuHo 3aJaDeHo.

BknHouTe ypeDa, KaTo HATnCHte 6yToHa BKN./m3Kl.
- N3KIIIOHTe ypeDa, KaTo HAITnCHTe 6yTOHa BKJ./M3KJI.
HaTnCHTe n 3aApbXte 6yToHa CTAPT/NAy3A 3a 5 ceKyn,doKaTO yyeTe 3ByKOB CnHn.
Bknquteypea, KaTo HaTnCHeTe 6yToHa BKl./M3Kl.
HomepbT Ha TekyuO u36paHTo HnBO u CBETNIHHNRT INHnKaTOp 3a COJ MURAT.
- Hatnche 6ytoHa P,3a da n36epete xenaHOTo HnBO Ha TBbpOCT (6K.TA5NlUA HA TBbPIOCTTA HA BOJATA).

Таблиca Ha Тьрдостта на ВODаТа
НИВО		°dH Германский Градусn	°fH ФерECHN Градусn	°Clark Англиский Градусa
1	Мека 0-60-100-7
2	Умeperна 7-1111-20	8-14
3	Среда Na 12-16	21-29	15-20
4	Тьрда	17-34	30-60	21-42
5	Мною Тьрда	35-50	61-90	43-62

• INKIOUeTe ypeDa, KaTo HAtncHeTe 6yTOHa BKJ./M3KJI.

Hactpoikatae3abpbseHa!

Bednara cne 3aBbPwBaHTo Ha npOeDypaTa nychTe nporpaMaTa 6e3 cbIOBE.

N3no3BaTe cmo coI, KOrTo e npedHa3HaueHa CneuHaHO 3a CbDOMnAHH MaHH.

Cne KaTo NoCTaBnTe COJ B MaunHaT, CBETNIHHNRT INHINKaTOP 3APEKDAHE HA COJ ce N3KIOUba.

Ako KOHTeHepbT 3a CoH He 6bJe HAnbHeH, Bb3MOxHO e B pe3yIaT HaHpynBaHe Ha BapOBuK da ce NobpeM OMeKOHTeJIa 3a BOJa HArpeBaTeHNr ENeEMT.

N3noI3BaHeto Ha coI e npenopbHTeHc BcKaKbB TnN MnaJeH npenapat.

3APEXDAHE HA IO3ATOPA 3A I NOMOUIHO CPeICTBO 3A U3IIAKBAHE

POMOHTO CpeCTBO 3a n3nnaKbaHe yneChra BA CyUHETO. Do3atopbT 3a NMOUHOTo CpeCTBO 3a n3nnakBaHe A Tpr6Ba da Ce nbHn, KORAto CBETINHHNt INDnKaTOP 3APEXDAHE HA NOMOHTO CpeCTBO

3A 3NJIAKBAHE Ha KOHTPOHnnaHeJ CBeThe.

1. OTbOpTe Do3aTopa B, KaTo HaTnCHete N DpBnHete Harope N3daTnHaTa Hk Kanaka.
2. BHIMATEHNO DO6aBeTe NOMOuHOTo CpeCTBO 3a N3nNAKBaHe Do MAKCmAMHATA (110 ml) pepepeHTHa MapKpOBKa HA MCTOTo 3a nbJIHeNe -N368BaBae Ta pa3nBAte.AKO TOBa Ce Cnyu, NOUcTeTe pa3nBAHETo He3a6ABHO Cbc Cyxa Kbpna
3. Hatinchete KaNaka HADONY, DOKATO Yyete UpaKBAHe, 3a da ro 3aTbOpnte. HKORA He HanBaTe NOMOUnHOTo CpeCTBO 3a H3nJaKBaHe Hanpabo BBB BAHuKaTa.

PEYIINPAHEHAIO3NPAHETO HA NOMOHTO CPEICTBO 3A U3IIAKBAHE

Ako He Cte HaTbIHO DOBOLHn OT pe3yTTaTmTE OT cyueHeTo, MOKeTe dapeYINpate N3NON3BaHOTO KOINUECTBO NOMOIOHO CPeDCTBO 3a IN3JIaKBAHe.

BKnHouTe CbDOMNnHaTa MaunHa c 6yToHa BKN./M3KJI.
- N3KniOyTe r c6yToHa BKN./N3Kl.
- Hatnche6ytoHa CTAPT/IAy3A Tpu nTn - ue yyeTe 3BykoB CNrHAn.
BKnIOUeTe C6yToHa BKN./M3KJI.
HomepbT Ha TekyuO u36paHOTo HNBO u CBETNIHHHT INDkaTOp 3a NMOUHO CpeCTBO 3a u3IIaKBAHe MIRaT.
HaTnCHe6yToHaP,3aJaN36epTeXeJahOTo HnBOHaKoJIueCTBOTO NMOUHO CpeCTBO 3aN3IIaKAHe.
- N3KJIIOUoyTe a C6yToHa BKN./M3KNI.

HacpoKaTa e 3aBbPseHa!

Ako HIBOTO Ha NOMOHTO CpeCTBO 3a n3nlaKbaHe e 3daedeHO Ha 1 (EKO), HMa Da CE NODA BA NOMOHTO CpeCTBO 3a n3nlaKbaHe.
CBeTnHnnr HnHKo HNBO HA NOMOHTO CPECTBO 3A
H3NJAKBAHE Hnma Da CBeTHE, AKO NOMOHTO CpeCTBO Ce N3eepnCnopeD
MoDena Ha CbDMNAHATA MaUNHa MOrat Da ce3aDaBt MaK-Cmym 5 HnBa.
Φa6pnuHATA HAcTPOKe CneuPhuHa 3a BcEKeMOnE; CneBaNte INCTpykUnnTe
no-rope, 3a da npOBepNe OTHACA nCe HAcTPOKnA t3 BaAata MaUNHa.
- AKO BUNITE CINHKAIBI NHTA NO CbdoBete,3aJaTHe HcBk Homep (2-3).
- Ako no cbIOBete NMa KaIKN BOda NNn CneDN OT KOTNeH KaMbK, 3aJaTe BnCOK Homep (4-5).

3APEKDAHE HA IO3ATOPA 3A MUNJIEN IPNAPAT

3a da otbopnto 0a3topa 3a npenapat, nnon3Baipe npncoc6nne M. Haneite npenapata camo B cyuxia 0ao3pat D. Noctabete konuechBoTo npenapat 3npedbaprtno Mmmbahe Hnnpabo BBbHauNKATA.

1. Ipn N3mepBaHe Ha npenapata npabete CnpaBka CbC CNOMEHATA INHFOPMALIN NO-ROpe, 3a Da IO6aBnTE IOxOJIAIO KONIcETBO. B Do3aTopa D NMa INHdkAToPn, 3a Da NOMORHaT 3a DO3nPaHe To MIMINHA npenapat.
2. O tcbnHete octaBtune oT npenapat ot p6bOBeHa ndoataOpu n3aTbpopeKa Ka, dokato upaKHe.
3. 3aTbOpTe Kanaka Ha Do3aTopa 3a npenapat, Kato Ro IpbNHeTe HArope, DOKaTo npucnocobneHMeTO 3a 3aTbApRe He 3aKpENHa MRCTo.

O3aTOpBt 3a npenapat ce OTbapra ABTomTuHNO B npabUNHnM OMeHT CnopeI pporpamata.

Ako ce nno3BAT MHOOpyHKUOHaHNI npenapatn, npenopbYBaMe da 1n03nBate 6yToHA T6JIETKA, tbyKatoTOnpeyInpaPamata 3a NOCTIaHE A HINHarN HAI-Do6p pe3yIaTn PnP MInHe N cyUeHe.

M3non3baheTo Ha MmJenH npepaT, KoITo He e npedHa3Naueh 3a cbdoMnnnMaunnH, MoKe da npuHn Henn3npabHOCT nn NOBpeHa haypeda.

3APEXDAHE HA KOWHUNTE

TOPHA KOWHNICA

3apeTe DeNkKaTHnTe nLeKn CbDOBe:CTbKJIeHN nNOPcenaHOBN YauIN, YHNIKN, HNCKN Kynn 3a Canata.

(npumep 3a 3apekdahe Ha zophama kouhuua)

PERYJINPAHE HABUNCOOHATA HA TOPHATA KOWHNLA

BucouHnHaTa Ha rohpHaTa KOuHnCa MoKe Da cepepyInpa:BUCOKa N03nIa 3a NoCTabReHe Ha O6eMHn CbDOBe B DOJIHaTa K0UHnCa n HnCKa N03nIa 3a NbIHOceHHo IN3NON3BaHe Ha HAKnaHnTe Ce onOpN, KaTO Ce Cb3dAba NOBcYe MAcTo HArope N ce I36ra

6bckBaHe Cn3dEInraTBA DOnHaTa KOuHnua. TOpHaTa KooHnuae o60pyBaHa c Perynatop

Ha BncoHnHa Ta Ha TropHa Ta KooHnua (B#.
fVgypata), 6e3 da Hauickate loCToBeTe,
NoBUNHeTe HaOpe, KaTo npocTo XbaHeTe
KooHNuTa OTCTpaHb BeHara Cnei KaTO
KooHNuTa cTaHe cTa6nHa B No-BvCOKaTa CN
no3nna.

3a Da Bb3CTaHOBHTe NO-HNCKATA NO3NUJATa, HAITNCHETe IIOCTOBETe AOTCTpaHn HA KOHNuTaI N PpeMeCTeKoWNuTaHaDony.

Cnilno npenopbVbame da he perynipate Bucounhata Ha KowHncaTa, Korato e 3apeDeHa. HNKORA He nobDraTe nn cnyckaTc KoWncaTa caMo ot eHaTa ctpaHa.

CfBAEMN KANALIN C PEGYINPYEMA NO3UN

CtpaHmHHTe Kaanu Morat da ce CbBbAT Nn pa3BbAT, 3 da ce ONIMM3npaNopeKdaHeTo h cboDBeB KOWHnUcTa.

YaHHTe 3a BINO MOrT Da Ce NoCTaBRT
6e3oNACHO CBrBaEMITE KaNAU,
KaTO CTOnHeTo HA BCRA KaHa Ce
BMbKHe B CbOTBeTHNI Poouen.
B 3aBcIMOCT OT MoDA:

3a da pa3fheTe KaunaHte, e Heo6xOIMMo Da rN Nb3Hete HArope n Da rN 3aBbPTnE nn da rN OCB0bOJTe OT 3akOnyAkanTE NM dA rN N3dbPaTe HADONY.

3a da cTbHeTe KaNaUte, e Heo6xOIMMo Da rN 3aBbPTnTe N da nIb3HeTe KaNaUte HADONY Nn Da rN dPbHHeTe HaRope N da rN 3aKaaHTe 3a KaONuJIKNTE.

ПльзгашаCEТАВИКА

TOpHATA KOUHnua e O60pyDbaHa c nB3raa Ce TaNyka, KOrTo MoKe da ce N3NON3Ba 3a Dpe6HN CbDObe IN npIN6OpN. 3a ONTMaJIHa eEeKTHBNOCT PnMnHe N36BraTe Da pa3nonaraTe ObEMHcDObe NOd TaNvKata.TaNvKata e NoDnXHa.

ДОЛHA KОшниа

3a TeHJKePN, Kanau, uHHn, Kyn 3a Canata n T.H. Edpnte uHHn u Kanaun CneBBA uHea Hc Ce NOCTABT OTCpaHn, 3a da He Bb3PpenrTcBAT pa3npbCKBaUTo pAmo. DonHaT KaOHnua mHa pa3rBbAun ce ONOpN, KOHTO MoRat Da ce N3NON3BaT BbB BepTKKaIHO NOLOXeHne npu NoDPexJaHe Ha uHHm uIN B XOpN3OHTaIIHa N03uHn 3a JecHO NOCTABRe Ha Tabu N Kyu 3a CaIata.

(npumep 3a 3apekxdane Ha dohama kouhuua)

KOWHnUKA 3A INPUN5OPN

O6opyBaHa e c roHn peWetKn 3a no- do6po nopeXdaHe Ha np6opnte. Ta Tp6Ba da ce no3nIOHnpca camo ot npedHata cTpaHa ha DOHATA KOUHnua. HoxOBete n dpyrnte np6Opnc octpm pb6Obe Tpr6Ba da ce NoCTABRT B KooHHckata 3a np6Opnc octPteTa HADONY nn Da ce no3nIOHnpat XOPHNOTJALHO B HAKJIahNtce OTDeHnHa HTopHaTc KOUHnua.

3D ZONE WASH

3D Zone Wash n3non3Ba DonbHnHTenHn BOIOCTpyKn, NOCTaBeHn B DOHaTa H rOpHaT aCt Ha MmHNHaTa MaINHa (OT6eJ3aHn C opaHXeB cBRT) 3a MneHe HA cNlHO 3aMbpcEH npeMtn, Kato YBeJIuBa BOHOTo NOKpNTne Ha cbIOBeTe. PnpMp: 3apeTe TbpHeta n KacePOn (rInHeHn CdoBe), O6bPhTu NaOly KbM KomNoHEHTte Ha 3D Zone Wash n AKTbVapai Te oncHra Ta 3D Zone Wash ot Ta6Noto.

BCEKиДнEBHAУNOTPEБA

1. IPOBEPKA HA BODHATA BPb3KA

YBepTeCe,Ye CbDMNHaHaTa MaUHa e CBbp3aHa KbM BOIOOnDaBaHTo N KpaHcTo e OTBopeHo.

2.BKJIOUYETECbDOMNJIHATA MAUNHA

HaTnChTe 6yToHa BKJ./M3KJI.

3. 3APEDETETKOWHMLNTE (8x. 3APEXDAHE HA KOLHIMLNTE)

4. 3APEXDAHE HA IO3ATOPA 3A MIIJIEN IIPENAPAT

5. IN36EPETIPOPTPAMATAI INIEPCOHAIIN3NPAIHTIPOPTPAMATA

I36epTe Hn-NOxOJaTa Iporpama CnopeB BuaHa ChbIOBeTe HnBOTO Ha 3aMbpcBaHe (8x. ONICAHNE HA IPOPGAMITE) Upe3 HATNCKaHe Ha 6yToHa P.

U36epete XeJahnTe Oun (8X. ONLUN N OYHKUNN).

6. CTAPT

CTaptnpaTe nporpamata, kaTo haTncHe 6yToHa CTAP/TAY3A.
PnC TcAptnaHTo Ha nporpamata ce yBa 3ByKOB CunHan.

7. KPAHT HA PPOPAMATA

KpaT Ha nporpaMaTa Ce CnHAn3nPa Cbc 3ByKOBn CnHAni Ha dncnnr ce n3Bexkda END. OTbOpTe BpataNkAa Nn3KnIOueTe ypeDa, KaTo HATNCHe6yToHa BKl./m3Kl..

U3yakaIte HRAKOLKO MNHyTN, Ppei Da IppeMaxHeTe CbdoBeTe, 3a Da n36eHrTe U3rapHn. N3BaJeTe CbdoBeTe, KaTo 3aNoOHTe OT DOHaTa KOHnua.

MaunHata ce n3KIOUyBa aBOMaTHUHO npn onpeJeHn npOdbJXHTeHN nepNOHa HeaKTNBHOCT, 3a da CBeDe do MmHMym notpe6HeHneTo Ha eHeprna. Ako cbIObete ca camo neko 3AmbpceHn nn aKO ca u3nnakHaTu C BODa npEdu da ce noctabRT B CbDMnHaHata MaUNHa, HAMane TcBOTBEtHO KOINueCTBOTO N3NON3BAH npenapaT.

ПОЛЕЗн СбВETN

CbBETN

Ipeu da 3apekdaTe KoHNHnHTe,OTCTpaHETe BCNUKo OCTaTbUO xpaHa OT cbDoBeTe n 3npa3HeTe yauHt. He e HxKnDa u3nnKaBate npedBaPntenHo C Teuaa Boda.

IoppeTe CbIOBete Taka, Ye da Ce 3aIbPkaT do6pe Ha mCTO n da He ce O6bpHAT; I nopeTe CbIOBete C OTBOpHTe HADONY n pa3nOJOKeTe BINb6HaNTe/N3NbKHaJIte Yactn TaKa, Ye BOdaTa Da MoKe Ja DoCTNRHe BCRA Ka NOBbPxHOCT N Da Teue CBO6oJHo.

Ppeynpexdne: KaauTe, npkKeTe, noHocuTE nTuHaHTe 3a npkeHe Tp6Ba Da He npeeat Ha BbptHeTo Ha pa3npckBaunTe paMeHe.

NocTaBeTe Dpe6HnTe apTnkyI B KooHnUaTa 3a npn6Opn. Mhoro 3aMbpcHeNTcBDoNE TteHNJepn CneDa Ja ce NocTaBRT BdoHaTa KooHnUa, Tb KaTO B To3n CeTQP BoHnTE Ctpyn Ca NO-CINH N IO3BOJBArno-doBpa eFeKTHOBCT npmEHE.CneKaTO ZapeJIyPeYeda, npoBepe TaIa Pa3npbckBaUnTe paMeHE Moar Da Ce BbPrtCBo6OJHo.

HENoDxOJaN CbDOBE

-Дыреви сбдови npn6opn.

-ДeнкathичainCdeKopaun，apTnCTuHn pbyHo n3pa6oTeHN CbDOBE n aHTUN.ДeKopaunTE NM He ca yTOHMNB.
- Yactn OT CnHTeTnH MaTePnaJI, KOnTo He ca yCToYnBn Ha BnCOKn TemnepaTyPI.
- MeDNn n KaNaeHn CbdoBe.
3ambpcenCnenBocbk,precnnMaCTnIO cbdoBe.

UBeTOBcTe Ha CTbKHeHInTe DeKOpaunn uactHTe OT aynmHn/Cpe6p0 MORaT Da ce npomeHr T da N36JIeHReT B IpOceca Ha MneHe. HrkON BuIOBE CTbKNo (HaNP. KpNCTaJIHInTe ppeMTe) MORaT Da cTaHaT HeNpO3paHn Cled HRAKO1KO 3MmBaHn.

IOBPeIIO YAUNTE IN CbIOBETE

-ⅢnON3BaIte caMo CtbKHeH N NOpCenHaOBN CbDOBe, 3a KOnTO npON3BODNTeRr TapaHTnpa, Ye Ca NOxOJaU 3a CbDOMRAJHa MaUNHa.
- 3n0n3BaIte denikateH nouictBaI, npenapaT, noDxOJaI 3a BaInte cbdoBe
- ɪЗ藓ʌdənte qaʌnɪteɪ n pɪnɪbɒpɪnte oT cʌbɒmɪŋHaTa MaɪnɪHa Bēdɪhɑræ cIeɪd kpaɪ Ha nɒpɒrpaMɑtA 3a MɪneHæ.

MOINΦIUNPAHE HA PABOTEU A IPOPTPAMA

Ako e n3bpaHa rpeuHa nporpama, MoKeTe da a npomehnte npn yocOBne Ye TRe 3aOnuHana TOky-io: HATncHete n 3aPbKte 6yToHa BKN./M3KN., MaunHaTa ce n3KnHouBa. BkIoUeTe MaunHaTa OTHoBc 6yToHa BKN./M3KN. u N3BepeTe HObaTa nporpama 3a MueHe i KenaHnte Onu; cTaptnpaIne nporpamata, KaTo HATncHete 6yToHa CTAPT/NAY3A.

IOBABRHE HA CbDOBE

B3 da n3KIOUbATE MaunHata, OTBopTe BpatNkata (BHIMaBaIte c FOPEUATA npal), INoCTabeTe CbIOBeTe BB BbTpeWHOCTTa Ha cbDOMnHaTa MaunHa. 3aTbOpTe BpatNkata N HatNCheTe 6yToHa CTAPT/NAY3A, pporpaMaTa ce Bb3O6HOBra OT MOMeTA, B KOITo e 6nna npekbchata.

ClyuAHNI PPEKbCBAHN

Ako BpatuKaTa 6bJe OTBopeHa No BpeMe Ha nporpaMa 3a MneHe Nnnpn ppeKcbaHe Ha 3axpaHbAHeTo nporpaMa cnpa.CneI 3aTbapReHa BpTuKaTa NnBb3TaHOBraHe Ha 3xaPbHbAHeTo, HATNCHeTe 6yToHa CTAPT/NAV3A, 3a Da Bb3o6HOBte nporpaMa o TMoMeHTa, BKOITe e 6nla npeKcbChaTa.

3a Jeaktnbupahe Ha demoHCTpaunOHnpeKIM "DEMO MODE" n3BbpwTe NocneIOBaTeHNO, 6e3 PpeKcbAHn, CneHNTE DeIcTBn. BkIOUte n OTHOBnIKIOUeTe MaUNHa. HATNCHe 6yToHa OTIIAFAHE,doKaTOyEte npedynpdntHn 3ByKOBCnHn. BkIOUeTe OTHOBMaUNHa. INHnKAtOpBT "dOF" npmIRBa, cNeD KoETO n3rACBA.

CbBETN3A NECTEHE HA EHEPTNIA

KoratoDOMaHnHaTcBdOMMnHaMaHnHaCeN3NOJ3BaCbIaCHO HNCTpyKmnteHa npOn3BOJNTeR, N3MnBaHeTo Ha nocyda B CbDomnHa 06nKHOBo KOHCympa IIO-MALKO EHEPnIu BOA B cpaBHeHne C MHeTo Ha pbKa.
3a da MaKCNMI3NpAte efeKTNBHOCCTHa Ha CbDNMIAHnTa MaWnHa, npenopbTuNTeH0e Da CTapTnpaTe UKKbHa MHe, cnei KaTo MaWnHaTa e 3apeHa DOKpaH. 3apeKaHHeTo Ha DOMaHnTa CbDMNHaMaWnHa Do KanauTeTA, NocOeyoht OT pON3BOJNTeR, ye cNoMOrHe Da cNeCTHe eHeprIn H Boda. INΦOpMauaIg OTHoHO npBUNHO To 3apeXJaHe Ha NocyDATA MoKeTe Da HamePte B IaBA 3APEXDAHE HA KOUHNLITE. Ppi qactNuHo 3apeXJaHe e npenOpbTuNTeH0 Da n3non3BaTe CneuMAnHO npedHa3NaueHHe To Onu (Half load/ Zone Wash/ Multizone), Kato HanbHnTe Camo m36paHnTe KoWnHi. HenpabunHto 3apeXJaHe nn ppeNbBAHe Ha CbDMNlHaTa MaWnHa MoKe Da yBeJIuNn Notpe6LeHHe To H pecypcN (KATO BODa, eHeprIn N BpeMe, KaKTo N da yBeJIuNn HINBOTo HA Wym), KoeTo Nc HaMaJIu N efeKtNBHOCCTTa Ha n3MNbaHe n cyWeHe.
- PnpBapntHnOTo n3IpaKaBaHe Ha nocydaTa Ha pbKa BoDn Do yBeJIuYeHO nOtpe6JIeHne Ha BODa N eHeprN, 3aTOBa He e npenOpbUHTeHNo.

XUNHEHA

3a da n36eHHeTe MmPn3Mn N yTaIKN, KOITo MoRaT da ce HaTpynat B CbDMnHaTa MaJINHa, MoJy, NyckaIte npOrpama npu BmCoka TemnepaTypa Hai-Manko BeHbK MeceHo. N3non3BaIte cyneHa IbkHua npenapat N pChete ypeDa 6e3 da 3apeXdaTe cbdoBe, 3a da ro Nouchntte.

ГРИЖИ ПОДДРьЖKA

IOUHCTBAHE HA ΦNITbPHNRA Bb3EJI

IouncBaTte ΦnTbPnHn Bb3en peoBHO, Taka ye fniTpnte da He ce 3anyWBaT n OTnaDbHnA To B0da Da ce N3TOUBA npaBnHO.

N3no3BaHTo Ha CbDOMnIHHaTa MaHnHa CbC 3anyeHn FmItpnIM BbHnH npdMetn BBB FmItpnpaata CnCTema Nnn PpckauTe pameHa, MoKe Da BNoHN pa6oTaHa ypeNa I da DoBeNe do HamaJIbaHe Ha pa6oHTne XapaKTEpncTnKn, Wym No Bpeme Ha pa6ota NN NOBnWeHO NOTpe6JeHHe Ha pecypcn.

ΦHnTbphNAT Bb3eI Ce CbCTOn OT TpN ΦHnTbpa, KONTO npeMaxBaT OCTaTbUNTe OT XpaHa OT BODaTa OT N3MnBaHe N CneI TOBa peu npkyinpaT BOdata.

CbDOMnHaTa MaunHa He Tp6Ba Da ce n3No13Ba 6e3 fnnTpnn ako fnnTbpBt e pa3Xna6eh.

Ha-maikko BeHbX MeceHo Hn Ha BCEKn 30 uKbna npOBepBaIte
fHttbpHn6 IOK n npn Heo6xOIMocT ro NouNCTe cTapaTeHHo
C Teaua BODa, KaTO n3NONBate HEmTaJIHa YeTKa n CneBbATE
NHCTpyKcUNTE NO-DONY:

1.3aBpTeTe cunHnpnHnA o6paTHo Ha yacOBHKOBata CTpeKa n ro n3DbpnaTe (D2.1).
2. Cbane Φnntbpa yawka B, KaTo npuNoKIne Jek HATcck Bbpxy CTpaHmHIne Kanaun (Uz.2).
3.ПиьзHTe HABbHФИТбpa-ПЛaCTmHa OT HepbxJaema CTOMaHc (Oua.3).
4. B cnyuaye HamepuTe BbHnH npeDmetn (KaTo CuyneHn CTbkna, nopueNaH, KocTu, CeMeHa Ha NIOdoBe n dp.), BHMaTeHNO rN OTCTpaHete.
5. Поберете уловпени и пемaxhte остытente ot xpaHa. HNKORA HE MAXAITE npednaNTe Ha nomnata 3a zuKbna Ha n3MBAHe (uephn enemHT) (Фuz.4).

Cne noucTbaHe Ha anntpe Te noctabe Thebphnna 6nok OTHOBnTo 3akpeTe IpaBnHbHa MaTcTo;TOBa e OT KIOOBO 3haeHne 3aNoDtbpkaHe Ha eKtBnBhata pa6oTa Ha CbDOMNnHaTa MaunHa.

IIOYINCTBAHE HA MAPKyua 3A IIOJABAHE HA BOJA

Ako MapkyuTe 3a BODa ca HOBn nn He ca n3N0JI3BaHn npOdbJnxTeJHO Bpeme, ocTaBeTe BOda Ta Teue, 3a Da ce yBepnte, ye e npOzpaHa N 6e3 3aMbpcraBaHna, ppei Da n3IbJIHbAte HxJHNTe Bpb3Kn. Ako Ta3n npEpaHa MnpKa He 6bJe B3eTa, BXoDbT 3a BODa MoKe da Ce 6nokupa N da NOBpeNi CbDOMnHaTa MaunHa.

IOUHCTBAHE HA PA3PbCKBAUNTPEAMEHE

NoHrkora octaTbCHTe O XPaHa e Bb3MOxHO da 3aCbxHAT Bbpxy pa3npbckBaUNTe paMe He I Da 3anyuAT OTBOPNTe 3pa3npbckBaHe Ha Boda. CnEOBATEJHo Ce npenOpbYBa I npOBepBAte pAMEHeOT BpeMe Ha BpeMe I Da rN NOUcTBaTe C MAnKa HEmTaJIHa YeTKa.

3a cbaIHe Ha rOpHTo paMo 3a npbckAHe, 3aBpTeTe nlaCTMaOBnBa 3aKIOUbaI npbCTeH NO NocOka Ha YacOBHkoBbTa CTrpeNk. TOpHTo pa3npbckBaIoo pAmo CneBa Da Ce NoCTaBA TaKa, Ye CTpaHaTa C no-ronm 6poi OTbOpn Da e HacoYeHa Harope.

MoXKeTe Da CBAInTe DoJIHOTo pa3npbCKBaIoo paMO, KaTo ro N3DbpNaTe HArope.

CNCTEMA 3A OMEKOTBAHE HA BODATA

OMeKOTNTeT 3a BODa HamaJIbBa ABTomaTHUHO TBbpDCCTHa BOdTa, KaTO NO To3n Haun NpeDoTbpaTBA HaTpynBaHeTo Ha BapOBIK No HarpeBaTeN IOBnWaba eEeKTINBHOCTTA npI NOuICTBaHe.

CnCTemata ce pereHepnpa cama cbc coI, 3aTOba e Heo6xOIMo da DonbNbATE KOHTeHepa cbc coI, KORATO CE N3npa3Hn.

YeToTaHa pereHepnpaHe 3aBnCn OT HAcTpoNkata Ha HNBOTo Ha TBpOCT Ha BODaTa - pereHepnpaHeTo ce N3BbPwBa BeDhBx Ha BCEK6 UKNbNa Eco C HNBO Ha TBpOCT Ha BODaTa, 3aJaDeHO Ha 3. IpoueCbT Ha pereHepnpaHe 3anoYBa BB a3aTa Ha NoCleJHOTO n3nnKaBaHe n 3aBbPwBa BbB a3aTa Ha cyWeHe, PpeDNu KKnblT da 3aBbPwn.

• E国王perepenpahe n3no3Ba: 3,5 nTpa B0da;
  KbMZIKbNa ce do6aBRT 5 DonbJIHHTeJIH MmHyTu;
  KoHcymnpaT ce no-Manko OT 0,005 kWh eheprna.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnuyaue cbdoomnnaHata maunha He pa60tn HOpmaHno, npOBepTe da nn npo6neMbt moKe da 6bJe peweH, kaTo npereadte cneHNn CnncbK.3a dpyr rpeuKN uNn HEn3npabHocTc ce CbbpXeTe C otJeLa 3a cneInpoJax6eHo 06cnykBaHe, kaTo daHHnte 3a KOHTaKT MOKeTe Da HamePte B KnHexkata 3a rapaHuaTa. Pe3epBnhte qactn ue 6bDat hauuHn 3a nepnoD or 7 nnn do 10 roHH, B cbOTBeTCTBme Cbc cneuHnHtne N3NCKBAHn Ha perlameHa.

ПОНБЛЕМВВБЗМОЖН ПИЧИНРЕŠЕНIA
S Иndикаторьтза сол CBETN	Pe3eRbOaRbT 3a сол e пазен. (След ддьлване на сол ИndикаторьТ можеда оостане д CBETN OUIE HЯКOLKO ZICKЛВа на MIIeHé).	Hanghnete OTHOBO pe3eRbOapara cIc scol (3a NOBee INHΦOPMAZIN - Bx. cIrp.2).Pergunpaite TBpIooCTTa Na BOATA - BIXTE Ta6NIzCuata, cIrp.2.
Иndикаторьтза петралata 3a 6blsckCBETN	Доэторьтза петралat 3a 6blsck e пazhen. (След ддьлване на петралat 3a 6blsck INHДИСКТВМОJOde остане д CBETN OUIE HЯКOLKO ZICKЛВа Na MIIeHé).	Hanghnete OTHOBOdo3aTopaNa pетралata 3a 6blsck (3a NOBee INHΦOPMAZIN - Bx. cIrp.2).
Сыdomинната машлиа Heсторпа иппrelрага на komанд.	UpeIbT He e BKNIOUeB KONTAKTA KaKTTo TPr6Ba.В	Klouche tsüencena B KOHTAKTA.
	Спиране на зхранванeto.	От сбобразения 3a 6beONACHOCT sbDOMINHLATA MAIMINA MОJOse Ддсгетра abTOMATUHNo cIed nUCKAne Ha neEkeTPO3axPANBAHTo. HATINCHete bTyTOHa CTAPT/Play3a, 3a da b3ozbHOBITE ZICKJIbA.
	ВразчкATA Na CBdOMINHLATA He e 3aTbOpeHua.	HATINCHete BratYkCATA cIINHO, DOKATOуeTe uPakBaHe.
	СИФТВActiveDry He e I3dIpbnAH.	3aTbOpeTe BratYkCATA B pAMKITE Ha 4 cekyni n HATINCHete CTAPT/Play3a.
	СИKbIbT e PReKbCSHAT OT OBAPRNe Ha BpTAYKATA 3a Nobeue ot 4 cekyni.	ИЗкLIOуe Uyeda, kato HATINCHete 6byTOHa BKL./M3KJI, BKNIOуe To OTHOBO cIed okolo eda MInHya n PecrTAPRIAPITe npORpAMATA. Ako npObIeMbT He 6bde ot cTpanen, M3KIOuTe Uyeda ot ΜIeCENcela 3a 1 MInHya n OTHOBO BKNIOUe ΜIeCENcela.
Сыdomинната машлиа He StOToYBa.Ha dinclnnre ce no-KAZBaF3 i CBETOДnOДITE 3a BkL./I3KJn. n 3a CTAPT/Play3a MIRAT 6bl3o.	Пограма Тс оше He e 3abByPruHnla. ИЗчakaite	пограма DA zabpym.
	Маркут 3a ИЗTObVAH e npERbHAT.	Погерete Ддм Маркут 3a ИЗTObVAH He e npERbHAT (Ex. INHCTPYKLIYRA 3A MOHTAX).
	Трьбота 3a ИЗTObVAH He MIBKATA e 3anyuHema.П	чichtete Trb6aTza 3a I3TObVAH Ha MIBKATA.
	ФIMТьрь e 3anyuH e cOstaTbUoi ot XpHа	Почichtete ФIMТьрь (Ex. IIOYNTBAHE HA OIIITbPHNA MEXAHIN3bM).
Сыdomинната Сбддьапrelkomерно Mногошum.	Сыддьапсгота Трakт Edin B Idrug.	Пог德ete Сыдоветe nprabINho (Ex. 3APEXDAHE HA KOLINUZITE).
	Сбддоое се e релкалero ГOLMO KolINueCTBOЯHA.	Погерат БНЕ E ImeMepEN nprabINHO IMI He e NODXODUII 3A IN3NOB3BAH B CbDOMINHIMaIMHN (Ex. IDOTbBAHE HA DO3ATOPA 3A IIOYCTBAUIIPEPIAPAT). PecrTAPRIe MIMHATA MaIMHIA, kato HATINCHete 6byTOHa IN3TOBVAH (Ex. OIIUIVI N OIVHKUIN) n STApriPaiTe HOBA npORpAMBe 6ez noocntBaU qnpelapat.
Сыддье He ca louchteHi.	Сыддье He ca loudereHи KaKTo TPr6Ba.	Пог德ete Сыдоветe nprabINHO (Ex. 3APEXDAHE HA KOLINUZITE).
	Раимьсвд�е рамене He MOrat da ce BvRptTcB6OJIoH, Ть кato ca TbB3PpeYanTcBAHn ot cBIOBete.	Пог德ete Сыдоветe nprabINHO (Ex. 3APEXDAHE HA KOLINUZITE).
	СИКьТнHa ИЗМВВaH e TBbPde Iek.	ИЗберete похдУц LOKьнHa ИЗМВВaH (Ex.TABILULA C IPOPTPAMI).
	Сбддоое сe PrelkaLero ГOLMO KolINueCTBOЯHA.	Погерат БНЕ E ImeMepEN nprabINHO IMI He e NODXODUII 3A IN3NOB3BAH B CbDOMINHIMaIMHN (Ex. IDOTbBAHE HA DO3ATOPA 3A IIOYCTBAUIIPEPIAPAT).
	КадачATER Na OTdelenHToTo 3a NOMOUnH copeCTBO 3a IN3NIAKBAHne He e 3aTbOpeHaN ppabINHO.	Уberete ce, Que kanaquata Na Do3aTbOpara 3a NOMOUnH copeCTBO 3a IN3NIAKBAHne (Ex. OIIUIVI N OIVHKUIN) n StApriPaiTe HOBA npORpAMBe 6ez noocntBaU qnpelapat.
	ФIMТьрь e 3ambRpceHиЗanyuHem.ПочichteteФ	Погньete Cыдьогетe nprabINHO (Ex. FRIKA N IOIDIPBXKA).
	HЯma con.	Домьнгетe pe3eRbOapara 3a coN (Ex. IDOTbBAHE HA PE3EPBOAPARA 3A COJI).
Сыддье Машлиа на не заюда Ворд.	He ce podaba Ворда И Крань t e 3aTbOpeH.	Уberete ce, Que ce podaba Ворда И Крань t e OTbOpeH.
	Маркут 3a podabaHа Ворда e npERbHAT.	Уberete ce, Que mapkytB 3a podabaHа Ворда He npERbHAT (Ex.kme INHCTALINIPAHE), BKVIOuChete HOBA npORpAMa Ha CbDOMINHATA n R pocrpatrie.
	МржecтariatФIMТьВ Маркуta 3a podabaHа Ворда e 3anyuHem; HeobokOmo e da ro noocntIte.	След ИЗьнLBHBAHа npOBeRPaTa n NoocntBaHTo IN3KIOuTe E BKVIOuChete CbDOMINHATA MaIMHNa n Pocrpatrie HOBa npORpAMa.
Сыддье Машлиа спра рindупддьа пух dedуВ remeHIO.Ha dinclnnre ce noKAZBaI n 3a CTAPT/Play3a MIRAT 6bl3o.	MapkytB 3a IN3TOBArE e NOCTABeH TBbPde HIXKO IIN YOBATA ce IN3TOBVA B DMAMHATA KANAIINZAUINOHNA CnSTema.	Погерete Ддм КрагТ ha MAPkytA 3a IN3TOBVAe E NOCTABeH Ha pabINHATA BINOCHINHA (Ex.kme INHCTALINIPAHE). Погерete 3a IN3TOBVA B DMAMHATA KAHAMINZAQUINHNA CnSTema m ako e NeoboxOIMO, MONTpatrie To B3duuH vENTIL.
	Вьзdux B CnSTemata 3a PodabaHа Ворда.	Погерete Спtemа 3a PodabaHа Ворда 3a TeOBoe Или dpyru nПробими, ВODEssdoDoNoHn Da HabIN3Ane H BVDyX.

HnpMeHH NnHTK, CTaHdpTaDOKymeHTaun, npbka Ha pe3epBn Yactn I donbHntHa HOpMaun 3a npOyKTMOKeTe Da HamePte Ha:

-ⅢnoJI3BaHe Ha QR KoJa Ha BaIypeJ.
- Nocetnte Haanrye6caT docs hotpoint.eu n parts-selfservice.whirlpool.com
Kato anepha mokete da ce cbpxte c otena 3a cne npdoax6eho 06nybahe (BnTe TeneoHHN Homep BrapauHnoHHata KHnxka).PnpKOHTaCOTdela 3a cne npdoax6eHO 06nykBaHe HaKnneHTn Cbo6aabaTe KOOBete, nocoueh Ha 3abOcKaTa Tabenka Ha Baun ype.

HΦopMaζηra 3a MoEJa MoE Ja 6bJe n3BneyeHa ype3 cKaHnpaHe Ha QR KOA Ha eTKeTa 3a eHepnHnKlaC. Ha eTKeTa CbTo Taka e daeH NdeHTNΦkaTop Ha MoEJa, KOITo MoEJa ce n3No13Ba 3a DoCTbI Do nopTaHa perncbpa Ha aDpec https://eprel.ec.europa.eu.

MERCID'AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINTARI

www.hotpoint.eu/register

MERCI DE SCANNER LE OR CODE SUR

VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS PLUS DÉTAILLEES.

OPTIONS ET FONCTIONS

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

www.hotpoint.eu/register

SCANSIONARE IL CODICE QR SULL'APPARECCHIO PER VISUALIZZARE INFORMAZIONI PIU DETTAGLIATE

A这其中, the most important and most numerous reasons for the development of a popular concept are: (1) the need to reduce energy consumption in the environment; (2) the need to reduce the number of people living in the area; and (3) the need to reduce the number of vehicles passing through the area.

MODIFICAR UM PROGRAMA EM EXECUÇÃO

SETAREA DURITATII APEI

HANOBHEHHI DO3ATOPAMMIOQO3ACOBY

Ioo6 BiKpnTIO3aTOp MMoOro 3aco6y, BnKOpncToByTe
MexAHIM BiKpNBAnHr C. DogaBaiTe MIOUHy 3ac16 TInbKn y
cyxN IO3aTOp D. IOnaTe BiINOBiHy KInbKiCtB MMoOro 3aco6y
dnonpeDhbo MTT8 6e3nocepeHbO y 6a0k.

1. Ⅲo6doataHnHanexHyKInbKicTb, npn BIDMIPUBaHHI MIOUOro 3aco6y 3BipTeca 3 IHOpMaJIeIO, HabeJeHO BnIe. YcepeNHI Do3aTopa D eIHKnKaTOpN, kI 3a6e3neuYb TnpabINbHe Do3yBaHNr MMIOUO r 3aco6y.
2. Buaanitb 3annuMnOuro 3aco6y 3 kpaIB Do3aTopa N 3akpBaIte KpuKky, nOKn He NooycTe KlaaHHa.
3. 3akpiite Kpuiuky DoaTopa MIOHOrO 3acoby, TaHyu II Bropy, NOKI 3anipHm MexAHIm He 3aikcyetbca.

D03aTOp MNoUOrO 3ac06y ABToMaTuHNO BiKpNbAeTbcry y NoTpi6Hm MoMeHT BInoBIOHO Do nporpaMn. Y paXi BnKOpNCtAHnY hIbePcAlhNx MIOuNX 3ac06IB (Bce B OINHOmy),peKomeHyEMO CKOpNCtATnC KHNKO TO BAETKA, TOMy IIO nporpaMy Ucbomy peKmHi HanaTobAoH ToaM NCHOM, IO6 36yNb-RAxYMOB DOcraTn HauKpaXns pe3ynbTaTbIMNTTR i CyHHN. BnKOpNCtAHn MNoUOrO 3ac06y,He npn3NaueHoro dnnocydoMnnHnx MaunH,MOKe npNBecTn Do HecnPabHocti a6o NowkoJdxKeHHn PpNJady.

TABINZI PPOPTPAM

Порогама	Стаду Слива	Актунебу Слива	Доступни onцii"	ТравалICTь поррами митг (г:хВ)***	Стожвань под (літрив/цикп)	Стожвань под (кВтг/цикп)
1.Ек 50° ECO	✓	✓	☐ h.	3:10 9,5 0,75
2.Ин teч b nii pexim a bTo	A 65°	✓	✓	3D > ☐ h.	2:00 - 3:10 14,0	- 17,0 1,50 - 1,85
3.З mіш anii pexim a bTo	A 55°	✓	✓	3D > ☐ h.	1:30 - 2:30 14,5	- 16,0 1,15 - 1,30
4.Ш bndka mittя pexim a bTo	A 50°	-	-	☐ h.	0:55 - 1:20 13,0	- 14,5 1,15 - 1,25
5.Присcopeна 30' 50°	-	-	3D ☐ h.	0:30 9,0 0,50
6.Ha dobpani! 50°	✓	✓	☐ h.	3:30 15,0 1,15
7.Образka 65°	✓	-	☐ h.	1:40 10,0 1,30
8.Зamоч b anя	-	-	3D ☐ h.	0:12 4,5 0,01
9.Camоочи龟ня 65°	-	-	☐ h.	0:50 8,0 0,85

Dani npoqamu «EKO» bumipno y naobapomophux ymoab x biinobidho do epeoneucbko2cmahdapmy EN 60436:2020.
Ipumimka dny KOmpnoBho-Bunpo6hux na6opamoi: uodo iHopmaui 3 ymoe npoedeHHn nopieHbHex bunpo6ybaHb EN, 3eephimbcra 3a adepocio: [e-mail]
KoHa npoZpama He nepeδ6aαε nonepeδHIO obo6ky nocydy.
*) He bci onuji moxymb bymu bukopucmahi odnohyacho.
*3nauehenra, habeehi dna ihuux npoepam, kpm npoepamu «EKO», oipiehmoeHmu. DaekmuHu vacmoe 3minbuaucy 3aalexhcmi iid bazambox daekmopie, makux kmemnpamypia muck bodu ha bnycky, kimhamha memnpamypa, kibkicmb muo02 3ac6y, kibkicmb imun 3abahmaxeHO nocdy, baanacybaHH 3abaHmaKeHH, doadamkobi oppani onui i kanibpybaHH damuka. Ype3 kanibpybaHH damuka mpubanicmb buKohnnn npoepamu moke 3bnbumucna ha nepiod do 20 x8.

ONMC PPOPGAM

Ihctpykui3 Bn6opy uKny MmTTA.

1 EKO

Iporpama Eko nixounb dny ouuueHHa nomipno 3abpydHeHORO nocdy ocknbKBOHa eHaibnbseefekTUBHOIO 3TOOKN30pyckynHOrCNOxHBHn eheprii i BOi, i OcknbKBOHa BnKOpNCobyETcbd nOiciKN BiINOBIDHOCTeEkonorIHNN BmOR Do KOHCTpykuiB pAMkax EBponecbknx HOpM.

2 IHTEHCUBHIM PEXKIM ABTO

ABTomatuHa nporpama nIa cnIbHo 36pydHeHnx kactpyi tapioK (He cnIa BnKOpNCTOBByBaTn nn KpnXkoro nocyu).

3 MIIAHIN PEXKIM ABTO

AbTomuHa nporpama Ira MMTa KactpyIb i Tapinok i3 cepdHIM cTynem 3a6pydHeHH.

4 WBNKAMTTPPEKMABTO

ABTomuHa nporpama nIg o6mxeHoi KInbKocTi 3BnuAHO 3a6pyHHe Horo nocyu. 3a6e3neye onTnMaIbHy eEkeTINBHCt b OunueHHy HauKopotwn Tepmin.

5 PIPNUCKOPEHA 30^

Pporpama npn3haeHa nna noBunHoro 3aBaHTaxeHHa 6o 3nerka 3a6pydHeHoro nocydy 6e3 npncoxux 3annkibixi.6e3 etany cyuHHA.

6 HADOBPAH!

PiiXoOHTb Dn pO6OTn npUaNy B HiuHn Yac. 3a6e3neYc ONTmAbHy eEKeTNBHicb YIuIeHH Ta cyuIHnHa HauHnKyOro PiBHy uMy.

7OBPO6KA

Длг посуду серению обвисокорo piBнузабруненocti 3doatKOBIM aHTN6aКтepianbHIM onOniCkYBaHHM.Може 6уTN 3aCTOCOBaHДлг викohahн TeXhiHORO obcnyroBvBaHHN NOcydomnHOI MaunHn.

8 3AMOCHYBAHH

BnKOpncToByTe dna 3amOyBaHHN NOcyD, AKN IIaHYeTe NOMTN ni3Hiue. y ci nporpaMI He BnKOpncToByBaTmETbcra MNOHy 3ac6

9 CAMOOyUeHHr

Pporpamy, npn3haey Hny TexniHoro 06cnyroByBaHH nocydomnHOi MaunHH, Heo6xidHO BkOHyBaTN, IINe KOIN NOcydomnHa MaunHa POXHH, 3 BnKOpNCaHHm CneuiabHnx MIOuHx 3acOIB, npn3hauehn nn O6cnyroByBaHH NOCydomnHOI MaunHH.

Плumsитк:

3BepHb yBaIy, 0u zIKn PpuCKopeHa 30' npu3NaueHn Dn MNTTn Nocdy 3 He3NaUHMn 3a6pydHeHHMn.

ONLIMOKHBA B6paTN, HATNCYBwB BiNOBiHy KHOKNy (du. «IAHENb KEPYBAHHRA »)

Kuio onui e HecymicHO 3 o6paHOIO nporpAMO (ou. «TALNIOI PPOPM»), BiINOBIHm CBITIOIDHM iHNkaTop Wbndko 6nMMne 3 pa3i npolyHa3BykOBm crrHa. Onuo He 6yde AKTUBOBAHO.

ONU 3D-3OHA MUTT«3D ZONE WASH

Onui npaioe Nnue 3 OHN KooNkOM 3a pa3.3okpema, M peKomeHnyEMo BnKOpNCOTOByBatn II niD qac 3MiuaHoro Ta iHTeHCNBHO rukny — 3aBdKN DoaTKOBm BOJHMM CTpyMeHrM 3D, kki BxNOjTb 3 dHa kamepn, oniir «3D-3OHA MTTT» Do3BOJIe 3aoaJxByBatn eheprIO a60 36Ibwnu efeKTNBHICTb MTTY y nocydomnHi MaunHi:

3D-3OHA MMTT + 3MIUAHNI LUKJI:do3BOJAE 3Hn3HTeHePrcnoKJBaHHa (do 40%
3D-3OHA MUTTA + IHTEHCNBHNI LUKJI: niBnuye efeKTnBnictb MUTT (do 40%). IdeaIbHO nixoAnntb dna dyke 3abpyndheHoro nocdy 3miuaHoro Tnny, Hanpknla, kactpylb i coteHHKIB, nocdy 3acoxnmm 3annuKaam iXi a6o nocdy, knn BaxkNo uCtNTn (Teptka, noPpi6HOBau dna OBOUH, bpydne CTONOB npunaA).

106akTnBvBaTOni:

1.Bu6epitb cymichn LkN
2.3a 3aMOBvBaHHM pnpnaM mne Nocyd y Bcix KOuNKax. MNTTn Nocdy nWe B ODHOMY KOHKpeTHOMy KOuNKy, HAChHtB tio KHONKy BiINOBiHy KInbKiCTb pa3iB:

Ha nncnnei BiO6pa3ntbca (tinbkn HnXhhi KooNk)
-1 Ha dincnnei BiO6pa3ntbcra (tinbKn BepxhiKoWnK)
FFF Ha dincnnei BiO6pa3ntbca (TilbKn BiDJIneHHnIy cToJIOBnx npn6opib)Ha dincnnei BiO6pa3ntbca (onciio deakTBOBaHO npnlaq 6yde MNTn Nocdy BCix Kowkax).

He 3a6ybaIte, 10 noTpi6Ho 3aBaHTaxyBatn TINbKn BepxHn HuxHn KoWn Ta 3MeHswyBatn KInbKictb MMIOYOrO 3acO6y, BiIDNOBiHO.

AkuBepxHkiKoWN3HrTNI,doaBaIeMNUOuN 3ac6 6e3nocepEhboy6aQok,aHeBdo3atopdnaMnIOUoro3aco6y.

БLOKYBAHHKHOIOK

PnTpNbAnomyHaTncKaHHi (npoTgrom3ceKyH) KHOK OK 3D-3OHAMMTTR.ФyHKuIgE5IOKYBAHHKHOIONOK6bNOkye naHeBKepyBaHHa,3a BnKnIoueHHM KhoNKn YBIMKH./ BIMKH.ДЯ DeakTuByBaHHФyHKiE5IOKYBAHHKHOIONOK3HOby BnKoHaTe TpNbano HaTncHtHa KNkONy.

IPEKPUTO BOOPIOBIDHNI KPAH. TpNBora

Bilmae, KOJIHa BnycK He Noctyna Boda a6o BoOnpObiHn Kpan 3akpTuH.

WBUNDKN《SHORT TIME》

LIO ONIIO MOXHa BKNOPNCOTByBaTN DnI 3MeHWeHH TpNBaIOCTI BIKOHAnHr OCHOBnHx nporpam 3i 3epeXeHHm npOdyKTHBHOCTI MNTTa CyuIHHe.

Nicra Bn6opy nporpamn HATNCHITb KHONKy «UWBUNI, npu cybomy 3acBHTbcra IHNKaTOPHa lamna. IIO6 deakTbByatn ONiIO, HATNCHITb IQ KOHNky 3HOBY.

IHBEPTOP «INVERTER»

TABJETKA (Tab)

LeynapaMeTpdo3B0Jare ONTmIm3yBaTu npOdyKtNBHicb nporpaM BIDIOBIDHO Do TUNy BUKOPNCOTOBYBaHOro MIOUOrO 3ac06y.

HaTnCHiB i yTpmyte KhoNky «SHORT TIME» npotrrom 3 cekyHd (ybIMKHeTbC BIDNOBIDHn CmB0n),Akuo BN BnBukopncTOByeTe KOM6iHOBaHI MIOUcI 3acO6u y fOpmi Ta6neTOK (onolickyBauch, ciB imnouyn 3acioB 1 Ta6neTu).

PnBnBnKOpNCTaHHi NopOwky a6o pIKoro MIOuOro 3ac06y 10 oniu cni BIDKnIouatn.

3ATPUMKA

3anyck nporpammoKe 6yTu BiiKlaedeHo Ha nepioMix 0:30 i24 roHnHaMn.

1. 06epitb nporpamy Ta 6ydb-ki Heo6xdi Onuii. HATNCHTb KhoNk Ky 3ATPUMKA (Kilbka pa3ib) dna HanaWtYbaHHa 3aTpmKn 3anycky nporpamu. Yac BiDcpoeHHa 3anycky HaIaHTOByETBCHa NepoiMixo 0:30i 24roHnAM.13 KOxHMM HaNTCKAHm KHONk TpBnAicTh BicdtpoeHHa 3anycky 36ilbSyBaTMBeTbca H: 0:30 (Akuo 3araBha TpBnAicTh CtaHOBt do 4 ro..); 1:00 (Akuo 3araBha TpBnAicTh CTAHOBt do 12 ro..); 4:00 (Akuo 3araBha TpBnAicTh CTAHOBt NoHa12 ro..). KOnn MHe 24roHN, Akuo KHONKa HAChHyTa, BiKnadeHn 3anyck 6yde AKTNBOBaHo.
2. Hatncitb KhoNky «CTAPT/IIAY3A»: taMep noUHe 3BOpOTnI BiDnIk;
   3.ПсязakiheyннHaJaStOBaHOro yacyiHnKaTOpHaIamna 3rachei aBTOMaTuHNoNoHTbCByBnKoHaHHN pporpamn. 阿么iucac3BopOTHO BIDNIky Byde HATNCHYTo KhONKy «CTAPT/IIAY3A》，onizra《3ATPUMKA》ckacobyetbcra i abTomatuHo 3anyckaETbCObpaHa nporpama.

Функцio «3ATPUMKA» He moxHa BCTaHOBUTn, KOJI N BKe po3noqato BuKoHaHH nporpaMn.

3ЛИBAHHЯ

Дя 3уиннк Ta ckacyBaHHa akTUBHOrO zuNKly MoKe 6yTN BkOpncTaHaФнкiЯ «3ЛИBAHHA».

PtpnTpmbanomyHaTncHenHi KhoNKn《CTAPT/PAY3A》6yJe akTnbBOaHO fynKciIO 3JIIBAHHRA. BnKOHaHHaKTNBHOI nporpaMn 6yTe 3ynHeHO I Body 3 NocydomnHOI MaunHn 6yJe 3NIto.

AktuBHe CywiHn «ActiveDry»

Akmuehe CyuiHHraBnncOcStemy KOHBeKunHoro cyuHHa,ABTOmatnuo Bldkprnae DbepuTn nacnicetany cyuHHa,uo63ae3neHTn uOdeHHy uOoby kAcTb cyuHHa. DbepuTa BiUnHHoTbcnIwepnpTeMnpaTpI, 63neHi nDaBauNX KxOHHX Me6NIB, TOM npotrom BUKOHaHH nporpaMn «UWBKN» DbepuTaNnuaTMyTbc3a6JIOKOBAHmN.

CneiaIbHa 3axncha nIIBKa noCTaAcTbcra pa3OM i3 NocyDmHIO MaunHOIO kdoATKOBn 3axnCT Bi napi (3anExHo BID Tnny MoDeni -MOke 6ytn notpe6a B II npu6baHH). Ioo6 noNBMNTnc, kBCTaHOBnOBaTn 3axnchy nIIBky, 3ephHtbcr do (IHCTPYKLII 3 MOHTAXY).

KopncTyBaMuKe BiKnHouTu AkmueBc CyuHHraTakm HOM:

ДЯВДКЛIOUEHH:YbIMKHTb,NOTIMBUNMKHITbMaunHy.YTPMmYTe KHOKNy «P»HaTNCHYTO npOTaROM 5cekyHd,yepe3 5cekyHn NOCydomnHa nponyhae KOPOTKn 3ByKObN cHrHaJ. YbIMKHTb MaunHy,HaDcNnei 3'ABNTbcra «OOF
.Дя YBIMKHEHH:YBMKHITb,notim BUMKHITb MaunHy.YtpmUyTe KHOKNy（P）HaTnCHyTOI npOTaROM 5cekyH，yepe3 5cekyH NOcyOMnHa nponyHae KOPOTKn 3ByKOuN CnHaJ. YBMKHITb MaunHy，HaDcNneI'ABNTcra（OOn).

3ABAHTAXEHHKOLNKIB

BEPXHI KOWIK

3aBaTaXyIe cOJn IerKn i KpuxKn Nocyd:CKJHKn,HaawKn, 6IIOUa, HNbKi caaTHnCi.

(npuikna3aabaHmajekHeHa dnyeepxhbo0Kouka)

PERYIIOBAHHBUCOTN BEPXhboKOWKA

Bucoty BepxhboRo KOuNka MOXHa perynIOBatn: BepxHc NOLOKeHHa DO3BOJrpeoMsiuyBaTu y HxKbOMy KoUKNy 06'EMHN Nocy, a BCTaHOBHeHHa 6iNbOoCTi BiKnDnHX ONOp y HxKbOMy NOLOKeHHI DO3BOJr BnBiNbHnTu 6iNbwe Micra 3BepxI y HxNkHyTN 3iTkHeHHa 3

nocydom,3abaHTaxeHm y HxKHi K0uNK.
BepxHoi KooN Ochaueho peryIaTOpom
BucOTn BepXhboro KooNka (INB.MAnIOHOK),
He HATnCKaOuy Ha BaJeiPiHIMtB Noro,
npoTO TpMaHOUY 3a 6iHy CTOPOH, NOK
KoUHK He ONHHTcR y BepXhOBMy NLOKeHHI.
Ja nOBepHeHHY HxKHe NIOKeHH
HaTNCHTb Ha BaJei A Ha 6iHyx CTOpOHAX
KooNka i nepeMictb NOrO BHN3.
HactiHo peKomeHdyE mo He BIKOHyBaTH
peryIOBaHHra BcOTn KoUHK, KOHy
HbOMy 3HaXODHTbc NocyD.

HIKOJIH He nizhimaTe Ta He onyckaTe TInbKn OndHy 3i CTOpIH KOUINKa.

CKIAADAHI NOJNUK3 PEGYJIOEEMM NIOJOXEHH

biHc knadaHi noHKn MoXHaCKnactn a6o po3Knactn, 06ONTM3yBaTn po3aUyBaHHnocdy Ha peWitci.

KeINXMOKHaHaiHO BCTaHOBHTNa CknaDAnx NOnuKax, BCTaBUBHn HIXKY KOKHO RKeINXaY BiNOBiHN Na3.

3aJIeXHOBiIMMoIeI:

06po3KlaCTn noIuKn, Heo6xio NOcHyTN ix Bropy i nobepHytn a6o BNtTn 3 acyBOK i notarHyTN BHN3.

• 06cknaTn noNtK, Heo6xHNOBepHytn ix i nocyHTn Bn3 a60 notarHytn bropy i npnkpinTu noNtKn do 3acybok.

BNCYBHHIINIOHOH

BepxHpeWitka ochaueHa BucyBnHm NiIOHOOM, 10MOKe BnKOpNC TOByBaTncb IIN yTPmUyBaHH nocdy i cTOnOBnx np6opib. JnONTMaJIbHOI npOdyKTMBHOCTi MTTA, He po3TaOobyTe 06'EMNH nocyd6eNocepeHbO NiIIOHOH. NIOHOH BnMaETbcra.

HNXHI KOWNK

Pn3Haenm Ia Kactpyb, Kpnok, Tapinok, CanaTHnub, CToIOBnx np6opib i T.D. Benki tapinki kpnwn Maotb 6ytn ideanbo p03mi- neni 36okib, uo6 BOH He 3abaxanpo60ti po36pnu3kybaa.

HnKni KoWN Mae BiKDnHi onOpn, kAi MoXHa BnKOpncTObyBaTu y BepTNkAlbHOMy nOLOXeHHI pRi po3MiueHHI Tapinok a6o y ropnsHTaB-HOMy (HnXhOBMy) nOLOXeHHI dNra 3aBaHTaxeHHa KAcTpynb i canaTHmUb.

(npuKna3aabaHmaKeHHaJnHuKhbO20Kouuka)

KOWIK DIA CTOLOBNX PNUBOPIB

KoWN OcHauEHO BepXHM peWitkAMn
Jn3pyuHOrO cKnadaHHCTOLOBHX
pnp6opIB. KoWN JnA CTOLOBNX
pnp6opIB cnID BCTaHOBNIbBATn NnIe Ha
nepeHNIO qACTNHy HNNbBOrO KOWNKa.
Hoxi ta iHni CTOLOBi np6opn 3
roctpMM KpaAMn cnID pO3MIyBaTN
y KOWNy dnCTOLOBNX np6opIB
BICTPm DOHN3y, a60 ix cnID
KNactn Trop3oHTaNbHO y BiDknDi
BiDineHHBepXboro KOWNKa.

3D-KOMNOHEHTN 3OHN MUTTR

Onui 3D y 30Hi MHTT nepe6aae
3actocybaHHIOdaTKOBHX BOJHIX
CTpyMeHIB, kki BxOjIbT b 3 HxHb0i I BepXhboi
uaTHIN NOCyDMnHOi MaHNH (no3Haehi
nomapAHueBIM KONbOpOM), 6o6 Binb
iTEHCMBHO BMUBaTI CNbHI 3a6pydHeHH
3abJKN 6JIbWOMy OxONNeHHIO Nocdy BDOIO.
PiPKnad: 3abaHTaXTe KaCTpyNI i RopuNKn,
NOBepHyBwn IXdo HxNHX 3D-KOMnHOeHTIB
30HNI MHTT i AKTNByte onuio 3D-30Ha
MTTTA Ha naHeni.

SUOIDEHHE BUKOPUCTAHNRA

1. INPEBIPKA PIIKIIIOUHEHH BOIN

IpekoHaTeec, 0o NocydomnHa MaunHa ndklueHa Do BOdo npOBOdy i 0kpan BIDkpntn.

2. YBIMKHEHHI NOCYDOMMHOI MAUNH

4. HANOBHEHHI O3ATOPAMMIOQTO 3ACO6Y

5.BN6IPIPOPTPAMIHHAJITYBAHHLNIKJIY

O6epitb haibnbiipxoxauy nporpamy biinobiHO do Tny nocdy i ctyneHIO noro 3abpydneHHra (du. «ONIC PPOPAM»), HATNCKaIoun KhoNky P.

Bn6epitb noptip6hi onqii (du. 一 O N L I I I T A D Y H K L I I I ^ )

6. NYCK

3anyctitb LMKN MMTT,HaTNCHyBUN KHONKyCTAPT/NAY3A

Y MOMENT 3aIycky nporpaMn npolyhae 3BykOBm CNrHaI.

7.3ABEPUHEHHI LUKNIMTT

3aBepueHHNcIKNMyMTTcynPbOxytBc3ByKOBUMnCnHnAIMi BIDobpaxeHHMaHaMnCnPeI。BIDkpniTeDbepuTa iBMKHITbpnlaD，HaTNCHywn KONkYyBMKH./BMMH.
3aekaeKeKbKa XbnHnpeed Tm, kBNTarHytn nocy, 0o6 yHKHTOn onkIB. Po3BaHTaxTe KOWKN, NOHNAOU 3 HNXHbOrO.

Yepe3 neBHH TpmbaHNI nepio npocToMaunHa aBTOMaTHHO BmNkaCTbca, 06 Mihimi3yBaTN cNoKmbaHH eneKTpoeHepri.
Akuo nocuH He3NaHo 3a6pydHeHn a6o kkuo no rno pombaHn BOIO nepeT Hm, k NOKnaTdo nocydomn HoMaunHn cnid BiDnOBiHO 3MeHUnTI BNkOpNCTOByaHy KInbKiTb MNOOoro 3aco6y.

3MIHA DIOYOI IPOPTPAMN

Y pa3i HebipHO rB60py nporpam MoKHa 3miHtN II 3a yMOBN, 10 II BnKoHaHH TINbKn NOaIoc: HATNCHTb I yTPMMyTe KONKy «YBMKH./BUMKH.》，MaUNHa BmKHeTbCra.
3HOBy yBIMKHITb MaunHy 3a DOONMOHO KHNK N YBMKH./BUMKH. i O6epiTB HOBNI ZIKN MMTTa 6yDb-ki 6axkai onci; 3anyctIb LKN, HATNCHBYWN KHONKY CTAPT/NAY3A.

OoDABAHnIocydy

He Bmkaoun MaunHy, BiKpnnte DBepuTa (ocTepiraTecra TAPQIO npu!) i noknaitb nocyd do nocydomnHOi MaunHn.
3aKpIteDBePcTAtiHaTNCHITb KHOKNyCTAPT/NAV3A》，UKNJIIOUHeTBcR 3 TOrO MOMeHTy,HaKOMy Bih6yB NepepeBaHN.

HENPEDEBAUHEI BMMKHEHHA

Akiu nuiac uiknly mttta 6yde biDunHeNo DBePcTa a6o kkuO cTHeBc8 36i y eneKtpomepexki, ukn 6yde 3ynHeno. KoJn DBepcTa 6yde 3aunHeNo a6o 6yde BiNHO He NoctaHaHH eNeKTPoeHeprii, uo6 3HOBy 3aNyCTNTU KKL 3 TOO MOMeHTy, HaKaOMy BIn 6yB NepepBaHm, HATNCITb KHONKY (CTAPT/NAY3A').

ДлгВдкнioчehнЯ DEMOPEKIMY BИКОHAHTe HAcTyHnI DiI NO cep3I. YbIMKHITb MaunHy, NOTIM 3HOBy BUMKHITb. HaTCHITb KHONky 3ATPUMKA, NOKN He npolya€ 3BYKOBu CINHaI. 3HOBy YbIMKHITb MaunHy. INdNKaTOp «dOF» 6JIIMa€, a NOTIM BUMKAcETbCra.

IOPAДI I PEKOMEHNDAUJI

IOPADN

Ipeed 3aBaHTaKeHHM KOuNkIB BnDaJIbT 3 nOcy dy yci 3aIIuKni ix ta OuchTtB CkJIHNIOBepxHi. He notpi6Ho npommbaTIx 3a3daleriNb iND npOTouHO BOIOJ.

Po3aIbOByIte NocyD TaKIM YHOM, 106 BIH MiHO UTPMByBaCBHa MCIi i He mI nepeKInHyTnc; I po3aIbOByIte KOHeNHePn TAKIM YHOM, 106 OTbOp 6byn3Hm3y, ayBirHyTI/OnyKIIu actHnH HaxnHeH, pna TORO, 106 Boa NotpanJlha BcI nobepxHi bINbHO CTkAna.

NonepaeknHa: KpuK, pyuK, nioHn i cKOBopi3 pyKaMn He nobHHi nepekoJxatn o6eTaHHIO po3NIIOBaivB.

KnaiTb 6ydb-ki npDhi npEmTyn kowik nra cTOnOBnx npnbopib. Dyke 3a6pydneHn nocdy i CKOBopiKn Heo6XiHNO po3miyyatu n HxNkhbomy Kowky, Tomy y o y tachni Maunnn BogaHi CTpymehi Cnblhhi, 3aBDAKU OOy DOcRAeTBcBua pNDyKTNBHlCTMNTT.

Iicra 3aBaTaXeHHNocydy npnlaad nepekoHaTeca,po03nnHObaui MoKyTB BilbHO o6epTaTcra.

HEPINADTHNIOCYD

• Depeb'haHn nocyd i cToNoBi npu6Opn.
  ToHKm DeKopatIBHn CKIaHn NocyD, BInpo6n DeKopatNBHO npNKnaHOro MNCteTbTa aHTNKBapHn Nocyd. ix 03do6neHHA Hechtke.
• YactHn H 3 CnHTeTnHOro MaTepiany, Rki He BNTpMHyIOTb DIO BNCOKNX Tempepatyp.
  MiDHHIOJOB'AHNI NOcyd.
• Nocyd, 3a6pydHEnH 30JIOU, BOCKOM, MaCTNIOM a6O YoPHINOM.

KolbopnCKJHORO 03D06NeHHaI HOMiHIEBx/Cpi6Hnx DeTaneu MoKyTB 3MHOBATNcI 3NHKAtn B IPOeci MTTT. JeKi TUNN Ckna (HaPnKNaI, KpuTaeBn Nocy) MOkyTb TaKoX CTaTN HePnozOpMn NiCnJeKilbKox ZNKnIB MTTT.

NOWKOJXEHHCKJIATNOCyD

BnKOpNCtOByTe TInbKn TaKm CkJHm i apfOpOBm NocyD, kAn 3rIdNo peKomeHdaqii Ioro BnPo6HnKa MoXHa 6e3neuHO MNTN y nocydomnHi MaunHi.
BVKOpncToByTe denikaTHM MIOUCh 3ac6, IIO nIXOuTb DnI NOcyD
BntraatecknHnnnoocdyi cTOnobipnpnaD3ncydomnHOI Maunn BIDpa3y nicra 3akIHueHH zKkN MMTT.

PEKOMEHDAUII 3AOUADXEHN EJEKTPOEHEPPII

• RaKIO NO6yTOBA NOCyDMnHa MaUNHa BIKOpNCTOByETbCByBIDNOBIDHO do INCTpykui BnO6HnKa, Ha MUTTg Nocdy B NocyDMnHi MaunHi 3a3Bnau BntpaayetbCe MEHJE EHEPIT Ta BoDn, HIX npu pyHOMy MUTTI nocdy.
  IIO6DocrTmMAKcMmaHbHOeefKeTNBHOCTiNOCyDMnHOI MaHN, peKoMeHdyETbcpa03NouHnatUcNKMTTgnicra nobHoro 3aBAHTaxHeHHNocyDMnHOI MaHN.3aBaHTaxHeHHno6yTOBoi NocyDMnHOI MaHN Do 3aHaueHOI BnPo6HkOM KlBkoCTi, cPnRAIme eKOHomEheprTt Ta BoN.IHOpMaJIO np npAunBHe 3aBAHTaxHeHH CTOnOBORO NOcYMoXHa3HaHTBPO3dini «3ABAHTAXEHHH KOUINKB

Upa3i YacKOBORo 3aBaHTaKeHHpeKOMeHdyTbcra BnKOpNCToByBaTN CneiaJIbHI OIcII MtITRA, JAKIO BOHN DOCTynHI (IOnOBuHa 3aBaHTaKeHH/30Ha MMTTg/MyNbTt3OHa), 3aOBHeHH NlWe o6paHIX KOWIKIB. HEnpauBHe 3aBaHTaKeHH a6o HaMIpHe 3aBaHTaKeHH NOCydomHOI MaunHMOKe pN3BecTn DO 36IbSeHH BnKOpNCaHH peCypcIB (TaKINX Rk BOJa, eHEprr Ta Yac, a TaKOx PIBNVUeHH pIBH YAMy), 3HNbBUn npri Ucbomy IpoDyKTMBHICTb ONUeHH Ta cyuHH.
PonepeHne ononickybaHH npedmetiB nocyu bpyHy npn3bOaNTbdo 36ilbweHH cnoKBAHH BODTa eheprii I He pekomeHdyTbCBA.

TITIEHA

U6 yHmKHyTN BnHKHeHHa3axy i ocady, knn MOKe HaKOnuYBaTnC a NocydomnHi MaunHi, 0oHaMeHne oHN pa3 Ha Micuhe Heo6xio 3anyckaTn BnCokotempehpy nporpamy. U6 ouNCTn T npnnaD, BkOpncTaIe TaHny loKKy MIOUOro 3acO6y i 3anyctItb uKn 6e3 3abaHTaKeHHa nocdy.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

Kuo nocydomnHa MaunHa He npaOe HaneXHM uHOM, nepeBipTe, y MoxHa ycHyTu np6bemy, BkOpncTObyUCh HaTyHn CnCOK. Y pazi BnHKHeHH iUnx nomInok a6o np6Jem 3BeptaiTecra do ABTopn30BaHOro cepBicHoro ceHTpy, KOtakTHi daHi AkoTo MoxHa 3HaHTu B rapaHTiHOMy TaHOi. 3anachi cactHn 6dytb DocTyHni Bnpodobk TepmiHy do 7 a6o do 10 pokIB, BiINOBDHO Do KOHKpeTHNX HopMaTHBHX BnMOr.

ПОНБЛЕМИ	MOЖЛВИ ПОНNUH NII PIUSHЕНЯ
Бориь IIndikatop coni	Релервар coni поожим. (Пля пооченness indikatop coni може залишатся уовкнени постaramд ekilьков ecilknib miiknk).	Заловиит контейнорд coni (dochnadiwi bIDomocci diVB. Na stcp. 2). Hалашутpe ribeь karstскоти Bodи (dVB. tablinzuho Na stcp. 2).
Бориь IIndikatop onolickvbaa	Диссерсд дд олOLICKУСА рОржим. (Пля no- новеня indikatop onolickvbaч с�ме залишат- ся увIMКнEDM ростaramд ekilьков ecilknib miiknk).	Заловиит контейнорд coni (dochnadiwi bIDomocci diVB. Na stcp. 2).
Посydомина maшина He 3anycakctbca abo He pearye Ha komан.	Пробад He nizkluchenien do pozetkn. Bставешte	Керу poze tek leektrpoxmbinlenn. 3mpkyabah6be3nekn noocdyomna Maшина He bSydeabotomatuNHO nepe3aunckatncb nicla nodachJXWBENH.NATINCHK KONKU «CTAP/TAY3A」, zu6npodobkmit npoprampy.
	Bidiklouchernie alektroponeactaunn. Дерцета maшина He zaрит. ШтфТ Ахшуне Cyushн�е BTaYcTbC. Зкгп лоррпьсьсь prny bIDkpmbahni Diberцат 6iBsh nix Ha 4 cekuydn. Пrelad He peayure Ha komandi. Позачесн ha dinclnei: F9 a60 F12 i cbtIoiodiy YBMK/BIMK. I Пуск/Playa3 blmamotb shvdko.	Енegrпino Hatиckayte Ha dberpata, noKn He noCuTe 3byk «KlnauhHn. 3akprite Deberpata i HATINCHB KONKU «CTAP/TAY3A». BIMKHIT prinapad, natichyubn KHONK «YBMKH./BIMKH.», priupbni3no chepe3xbvinHn yimkhHlt yoro 3HOBV I nepe3anyctlb npoprampy. Raioce ue He daC baxanHOr peshnybTaTy, Bld'eHdai Te prinapad Ha 1 xblinHv Bld eektpomepexki, a notim 3HOBV niDknlyitb.
3nosydominnoi Ma- shinne He bttikaes Boda. Позачесн ha dincnnei: F3 i cBtIOIOJIy YBMK. BIMK. i Пуск/Playa3 6blmamotb shvdko.	Lizkn MTTT size He zakihyeNo. 3auekaite, noKn 3az 3lnBnHn shanr BvHHTyn. Tpby6y 3lnBnOoi CnSTemn 3a6lOKOBaHo. OunchTb Tr Фылгт зakyporeheni Зalmskamn iIXi Посydемпь Пreladny Po3aTuYte Nocud BivobSIAEbca NaHdmpirha KInbKcTb NiHn. HepabunHBOBIMDAmpaHNOptiHy BIKKICTb MIOKOHOr 3aco6y abo BIn He nipxo- dntb JIANBUNKOPINCTAHN y noCsydomnHmMaunHax (duB. «HANOBEHHNJO3AOTPA MIOOYTO 3ACO6y'). Ппес苹псTiB noCsydomnHmMaunHy,HaTINCHBKNOHKONKU «3JIIBAHN» (duB. «OPILI T A OYHKLI»), i zanctiHb HOBy npoprampy 6ez MIOuOro 3aco6y
Посydомиь maшина поpondуve надирный shum.	Посyd dupehunb. Р��иьно розашуITE nocud Вурбягьtsя наhdmpirha KInbKcTb NiHn. HepabunHBOBIMDAmpaHNOptiHy BIKKICTb MIOKOHOr 3aco6y abo BIn He nipxo- dntb JIANBUNKOPINCTAHN y noCsydomnHmMaunHax (duB. «HANOBEHHNJO3AOTPA MIOOyTO 3ACO6y'). Ппес苹псTiB noCsydomnHmMaunHy,HaTINCHBKNOHKONKU «3JIIBAHN» (duB. «OPILI T A OYHKLI»), i zanctiHb HOBy npoprampy 6ez MIOuOro 3aco6y
Посyd He ouhneho. maшина He habipac bodу. Позачесн надincnnei: i F6, i cBtIOIOJy YBMK./BIMK. i Pusk/Playa3 blmamotb shvdko.	Посyd duOу He nprabavnbo RozbipuBauChy Me noke BILbNo o6eTatucnca, myOy pepeukokdaec nocud. Lizkn MTTT zhanTo M'rank. BivobSIAEbca NaHdmpirha KInbKcTb NiHn. HepabunHBOBIMDAmpaHNOptiHy BIKKICTb MIOKOHOr 3aco6y abo BIn He nipxo- dntb JIANBUNKOPINCTAHN y noCsydomnHmMaunHax (duB. «HANOBEHEHNJO3AOTPA MIOOYTO 3ACO6y'). Ппес苹псTiB noCsydomnHmMaunHy,HaTINCHBKNOHKONKU «3JIIBAHN» (duB. «OPILI T A OYHKLI»), i zanctiHb HOBy npoprampy 6ez MIOuOro 3aco66
	Фылгт zabpydunenii abo 3a6bntn. Bidcytph cInb. Hemae BODn y cintem BoDOnocTauHAn a60 3aOKPITNI Kpan. Bvyschni shaHr nepergHuTn. 3aCmueHa cItka Ha BvuckHomu shaHry; iI notri6ho OunchTn. 3aHdTO Hn3bKO pOZaTswobAHn 3ZbHnBn 3aOKPITN 3aHdTO Hn3bKO pOZaTswobAHn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 3ZbHnBn 32	П配电ipte, qui é Hanip y cintem BoDOnocTauHAn a60 Ch v Dikpurtni kpan. П配电�аэтся, qui злвньшанг He nepergHuTn (duB. po3dIn «BCTAHOBLEHHN») Зakerpompuyte nocSydomnHmMaunHy i nepezabantkxtte II. Псял prpvobdennhy pepeiprk i ouchuenn BIMKHITb I yBvIMKHITb nocSydomnHmMaunHy i zanctiHb HOBy nocSyTPOA HOBy nocSydomnHmMaunHy
Посydомиь maшина zakihyue zuklnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepePepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeopepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe-pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepePEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPAPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPC 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN 3aOKPITN BIMK. i Pusk/Playa3 blmamotb shvdko.	П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配电чessн П配電 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电	П配电чесн П配电чесн П配电чесн П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电 П配电

3 NOnITKHO KOMNaHII, HOpMaTHBHO DOKymeHTaUcIIO, IHΦopMaIcIIO npo 3AmOBHeHH 3anachnx qACTNH Ta DoTaKBOIO IHΦopMaIcIIO npo npOyKT MoXHa O3HaNoMnTnC:

BukopncTaanR QR-Koody Ha BaIOMy Bnpo6i.
BidinaaTe haw Be6-caT docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com.
A6o 3eephtbca do haowt cnyk6n nicnnpaokxhoro o6cnyrobyhna KNIeHTB (Homep TenefoHy 3aHaeho y rapaHTiHOMy tanoHi). 3BePaUCHb do ueHTpy nCnnpaokxhoro 06cnyrobyhna, NOIOMTe KOIN, 3aHaehi Ha TabuHic 3 nacnopTHmDaHmMn BnOpy6.

IhOpmaio npo moeJIb MoKHa OtpMaTn, CKOpNCaBunbc Bka3aHm Ha MapkyBaHHi eHeproeoeKtNBHOCTi QR-KoDM. Ha etKeTeJI taKx 3a3aueHn iJeHTNfikAtop MoEJI, kMIM MoXHa BnKOpNCTOByBaTu nIpeRJy npotany peectpy 3a aepcoio: https://eprel.ec.europa.eu

400011695353B
10/2023 dk-Xerox Fabriano