HFC 3C41 CW X - Trauku mazgājamās mašīnas HOTPOINT - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HFC 3C41 CW X HOTPOINT

INSTRUKCIJA Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju.IERĪCE

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

VADĪBAS PANELIS1. Augšējais statīvs2. Pielāgojamie atloki3. Augšējā statīva augstuma regulators4. Augšējā smidzināšanas svira5. Apakšējais statīvs6. Piederumu grozs7. Apakšējā smidzināšanas svira8. Filtru komplekts9. Sāls tvertne10. Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa dozators11. Datu plāksnīte12. Vadības panelis0000 000 00000 Service:

1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar indikatora gaismiņu2. Programmas izvēles poga ar indikatora gaismiņu3. 3D Zone Wash poga ar indikatora gaismiņu / Taustiņu bloķētājs4. Eko programmas indikatora gaismiņa5. Taustiņu bloķēšanas indikatora gaismiņa6. Displejs ar vadības orgāniem7. Programmas numura un atlikušā laika indikators8. Tabletes (Tab) indikatora gaismiņa9. Aizvērta ūdens krāna indikatora gaismiņa10. Skalošanas līdzekļa uzpildes indikatora gaismiņa11. Sāls uzpildes indikatora gaismiņa12. Short Time poga ar indikatora gaismiņu / Tabletes (Tab)13. Aizkaves poga ar indikatora gaismiņu14. SĀKT/Pauze ar indikatora gaismiņu / Ūdens novadīšanaPALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē: www.hotpoint.eu/register.LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO QR.2

Pēc montāžas izņemiet statīvu bloķētājus un augšējā statīva elastīgoselementus.

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces funkcionālajām daļām.• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā (skatiet IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS) un tā jāuzpilda, ja vadības panelī iededzies SĀLS UZPILDES indikators .1. Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet tvertnes vāciņu (pretēji pulksteņa rādītāja virzienam).2. Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls tvertni uzpildiet ar ūdeni.3. Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepildiet sāls tvertni līdz augšai (aptuveni 1 kg); no tā nevajadzētu iztecēt ūdenim.4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres palikušo sāli.Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas program-mas laikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var sabojāt ūdens mīkstinātāju).Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās darbības pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju.

ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪŠANA

Lai ļautu ūdens mīkstinātājam darboties kā paredzēts, ir svarīgi norādīt tādu ūdens cietību, kāda ir ūdenim jūsu mājās. Šādu informāciju varat uzzināt pie vietējā ūdens piegādātāja.Rūpnīcā ir iestatīta ūdens cietības noklusējuma vērtība.

• Nospiediet SĀKT/Pauze pogu un turiet to 5 sekundes, līdz dzirdat skaņas signālu.
• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Mirgo šobrīd atlasītā līmeņa numurs un sāls indikatora gaismiņa

• Lai atlasītu vēlamo cietības līmeni, nospiediet pogu P (skatiet ŪDENS CIETĪBAS TABULU). Ūdens cietības tabula Līmenis °dH Vācu grādi °fH Franču grādi°Clark Angļu grādi1 Mīksts 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 Vidējs 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Vidējs 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Ciets 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Ļoti ciets 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu. Iestatīšana ir pabeigta!Tiklīdz šī darbība ir pabeigta, palaidiet programmu, neievietojot mašīnā traukus.Izmantojiet tikai tādu sāli, kas paredzēta lietošanai trauku ma-zgājamās mašīnās. Pēc tam, kad mašīnā iebērta sāls, SĀLS UZPILDES indikatora gaismiņa izslēdzas.Neuzpildot sāls tvertni, var tikt bojāts ūdens mīkstinātājs un sildele-ments, kā rezultātā uzkrāsies kaļķakmens nogulsnes.Sāli ieteicams lietot kopā ar visu veidu trauku mazgāšanas lī-dzekļiem. UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus. Kad vadības panelī ir iedegta SKALOŠANAS LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora gaismiņa , jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.

1. Atveriet dozatoru B, nospiežot un paceļot vāka cilni.

2. Rūpīgi ielejiet skalošanas līdzekli līdz maksimālajai uzpildes vietas

atzīmei (110 ml), neizšļakstiet neizlejiet to. Ja tā noticis, nekavējoties saslaukiet to ar sausu drānu.3. Uzspiediet uz vāciņa, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi.NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā. SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DEVAS PIELĀGOŠANA Ja jūs neapmierina žāvēšanas rezultāti, varat pielāgot izmantojamā ska-lošanas līdzekļa daudzumu.

• Ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒ- GŠANAS pogu.• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Trīs reizes nospiediet pogu SĀKT/Pauze - būs dzirdams pīkstiens.
• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Mirgo pašreizējais atlasītā līmeņa numurs un sāls indikatora gaismiņa.

• Lai atlasītu vēlamo skalošanas līdzekļa daudzumu, nospiediet pogu P.
• Izslēdziet to, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.Lestatīšana ir pabeigta!Ja skalošanas līdzekļa līmenis ir iestatīts uz 1 (EKO), nav nepieciešams skalošanas līdzeklis. Ja skalošanas līdzeklis būs beidzies, zema skaloša-nas līdzekļa līmeņa indikators neiedegsies.Atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modeļa, iespējams iestatīt ne vairāk kā 5 līmeņus. Trauku mazgājamās mašīnas rūpnīcas iestatījums atšķiras atkarībā no modeļa; izpildiet iepriekš minētos norādījumus, lai pārbaudītu šo iestatījumu ierīcē. • Ja uz traukiem redzamas zilganas svītras, iestatiet mazāku vērtību (2-3).
• Ja uz traukiem redzami ūdens pilieni vai kaļķakmens nogulsnes, iestatiet augstāku vērtību (4-5). MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanasinstrumentu C. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D. Priekšmazgāšanai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu ievietojiet tieši cilindrā.1. Nosakot mazgāšanas līdzekļa dau-dzumu, skatiet iepriekš minēto in-formāciju, lai pievienotu pareizu daudzumu līdzekļa. Dozatorā D ir norādes, lai pareizi dozētu mazgāša-nas līdzekli.2. Pirms vāka aizvēršanas (līdz dzirdams klikšķis) notīriet mazgāšanas līdzekļa atlikumus no dozatora.3. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa doza-toru, ceļot to uz augšu, līdz slēdzene ir vietā.Mazgāšanas līdzekļa dozators atveras automātiski, kad pienācis attiecī-gais brīdis programmā.Izmantojot vairākfunkciju mazgāšanas līdzekļus, ieteicams lietot pogu TABLETES, jo tā pielāgo programmu tā, lai vienmēr tiktu sasniegti labākie mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti.Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku ma-zgājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bojājumi.

PROGRAMMU TABULA Programma Žāvēšanas posms ActiveDry Pieejamās izvēlnes Mazgāšanasprogrammasdarbības laiks(h:min) Ūdenspatēriņš (litri/cikli)Enerģijaspatēriņš(kWh/cikli)

0:50 8,0 0,85 PROGRAMMU APRAKSTS EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: dw_test_support@whirlpool.com Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.*) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi. **) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens temperatūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrēšana. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20minūtēm. Norādījumi mazgāšanas cikla izvēlei. 1 EKO Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves trau-kus, un tā ir efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo mazina enerģijas un ūdens patēriņu atbilstoši ES ekodizaina normatīviem.

2 AUTOMĀTISKS INTENSĪVS

Automātiskā programma ieteicama ļoti netīriem traukiem un pannām(nav ieteicama trausliem priekšmetiem).

3 AUTOMĀTISKS JAUKTS

Automātiskā programma vidēji netīrām pannām un traukiem.

4 AUTOMĀTISKS ĀTRĀ MAZGĀŠANA

Automātiskā programma ierobežotam daudzumam vidēji netīru trauku. Nodrošina optimālu mazgāšanu īsākā laikā. 5 ĀTRAIS 30’ Programma paredzēta vidējiem netīriem traukiem bez piekaltušām ēdienu atliekām ar daļēju ierīces noslodzi. Ierīcei nav žāvēšanas prog-rammas. 6 AR LABUNAKTI Paredzēts ierīces darbināšanai naktī. Nodrošina optimālu mazgāšanu un žāvēšanu ar mazāko iespējamo trokšņa līmeni. 7 DEZINFICĒŠANA Vidēji vai ļoti netīriem traukiem ar papildu antibakteriālo mazgāšanu. Var izmantot trauku mazgājamās mašīnas apkopei.

Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā programmā nav paredzēts iz-mantot mazgāšanas līdzekli.

Programma, kas jāizmanto trauku mazgājamās mašīnas tehniskās ap-kopes veikšanai, ir jāizpilda tikai tad, kad trauku mazgājamā mašīna ir TUKŠA, un šai darbībai ir jāizmanto īpaši, trauku mazgājamās mašīnas apkopei paredzēti tīrīšanas līdzekļi.Piezīmes.Ņemiet vērā, ka cikls Ātrais 30’ paredzēts vidēji netīriem traukiem.4

IZVĒLNES UN FUNKCIJAS

Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu (skatiet VADĪBAS PANELI). Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu skatiet PROGRAMMU TABULU, attiecīgā LED lampiņa mirgos trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Izvēlne nebūs iespējota. AIZKAVES Programmas palaišanu iespējams atlikt uz laiku no 30 minūtēm līdz 24 stundām.

1. Atlasiet programmu un vēlamās izvēlnes. Lai atliktu

programmas palaišanu, nospiediet AIZKAVES pogu (vairākkārt). Var noregulēt no 0:30 līdz 24 stundām. Ik reizi, nospiežot pogu, sākšanas aizkave pieaug: 0:30, ja atlase ir zem 4 stundām, 1:00, ja atlase ir zem 12 stundām, 4 stundas, ja atlase ir virs 12 stundām. Ja sasniegtas 24 stundas un tiek nospiesta poga, aizkavētā palaišana tiek deaktivizēta.

2. Nospiediet PALAIŠANAS/APTURĒŠANAS pogu: taimeris

sāks laika atskaiti;

3. Tiklīdz laiks būs beidzies, indikators izdzisīs un programma

sāks automātiski darboties. Ja laika atskaites laikā vēlreiz tiek nospiesta PALAIŠANAS/ APTURĒŠANAS poga, AIZKAVĒTĀ PALAIŠANA tiek atcelta un atlasītā programma automātiski sāk darboties. AIZKAVES funkciju nav iespējams aktivizēt, ja programma jau ir palaista. 3D ZONE WASH (zoninio plovimo) Vienlaikus var izmantot tikai vienam plauktam. Šo iespēju it īpaši ir ieteicams izmantot ar jauktas un intensīvas mazgāšanas ciklu. Ar papildu 3D ūdens strūklām, kas atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšdaļā, iespēja 3D ZONE WASH ļauj ietaupīt enerģiju vai palielināt trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas veiktspēju.

• 3D ZONE WASH + jauktas mazgāšanas cikls Tas ļauj samazināt enerģijas patēriņu līdz pat 40 %.

• 3D ZONE WASH + intensīvās mazgāšanas cikls Tas palielina mazgāšanas veiktspēju par līdz pat 40 %. Ideāli piemērots dažādu ļoti netīru trauku mazgāšanai, piemēram, pannas, kastroļi, trauki ar nosēdumiem vai grūti tīrāmiem traukiem (rīve, dārzeņu smalcinātājs, netīri galda piederumi). Funkcijas aktivizēšana:

1. Atlasiet piemērotu ciklu.

2. Pēc noklusējuma ierīce mazgā traukus visos statīvos.Lai

mazgātu tikai konkrētu statīvu, nospiediet šo pogu atkārtoti: parādīts displejā (tikai apakšējais statīvs) parādīts displejā (tikai augšējais statīvs) redzams displejā (izvēlne ir IZSLĒGTA un ierīce veiks mazgāšanu visos statīvos). Atcerieties ievietot traukus tikai augšējā vai tikai apakšējā statīvā un attiecīgi samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Ja augšējais plaukts ir izņemts, iepildiet mazgāšanas līdzekli tieši ierīces tilpnē, nevis mazgāšanas līdzekļa dozatorā.

Lai apturētu un atceltu aktīvo ciklu, iespējams izmantot ūdens novadīšanas funkciju. Nospiežot SĀKT/Pauze pogu un turot to nospiestu, tiks aktivizēta ŪDENS NOVADĪŠANAS funkcija. Aktīvā programma tiek apturēta un trauku mazgājamā mašīnā esošais ūdens tiek novadīts. TABLETE (Tab) Izmantojot šo iestatījumu, var optimizēt cikla veiktspēju atbilstoši izmantotā mazgāšanas līdzekļa veidam. Nospiediet pogu SHORT TIME un turiet to 3 sekundes (attiecīgais simbols), ja izmantojat kombinētos mazgāšanas līdzekļus tabletēs (skalošanas līdzekli, sāli un mazgāšanas līdzekli 1 devā). Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas līdzekli, šai izvēlnei jābūt izslēgtai.

Nospiežot un turot (vismaz 3 sekundes) 3D ZONE WASH funkcijas pogu tiks aktivizēta TAUSTIŅU BLOĶĒŠANAS FUNKCIJA. TAUSTIŅU BLOĶĒŠANAS funkcija bloķēs visu vadības paneli, izņemot Ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Nospiediet un turiet, lai deaktivizētu TAUSTIŅU BLOĶĒŠANU. AIZVĒRTS ŪDENS KRĀNS — trauksme Mirgo, ja nav ieplūdes ūdens vai ūdens krāns ir aizvērts. SHORT TIME Šo izvēlni ieteicams atlasīt, lai samazinātu galveno programmu darbības laiku, vienlaicīgi nesamazinot mazgāšanas un žāvēšanas veiktspēju. Lai labāk nožāvētu traukus, pēc programmas atlasīšanas nospiediet pogu SHORT TIME; indikatora lampiņa iedegsies. Lai atceltu atlasīto izvēlni, vēlreiz nospiediet to pašu pogu. ActiveDry ActiveDry ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski atver ierīces durvis žāvēšanas laikā un pēc tās, nodrošinot labāko žāvēšanu ik dienu. Ierīces durvis atveras, kad darbības temperatūra neietekmē virtuves mēbeles. Durvis netiks atvērtas, kad ir ieslēgta iespēja SHORT TIME. Trauku mazgājamā mašīnā ir arī papildu aizsardzība pret tvaiku - īpaši izstrādāta aizsardzības folija (Atkarībā no modeļa tipa - var būt nepieciešams to iegādāties). Lai noskaidrotu, kā uzstādīt aizsardzības foliju, lūdzu, skatiet UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBU. ActiveDry funkciju var izslēgt šādi:

• LAI ATSPĒJOTU: Ieslēdziet un tad izslēdziet ierīci. 5 sekundes turiet nospiestu pogu P; kad 5 sekundes pagājušas, trauku mazgājamā mašīna atskaņos īsu signālu. Ieslēdziet ierīci; displejā tiks parādīts „oOF”.

• LAI IESPĒJOTU: Ieslēdziet un tad izslēdziet ierīci. 5 sekundes turiet nospiestu pogu P; kad 5 sekundes pagājušas, trauku mazgājamā mašīna atskaņos īsu signālu. Ieslēdziet ierīci; displejā tiek parādīts „oOn”.LV

Ievietojiet trauslus un vieglus traukus: glāzes, krūzes, apakšta-ses, seklas salātu bļodas. (piemērs augšējā statīva piepildīšanai) AUGŠĒJĀ STATĪVA AUGSTUMA PIELĀGOŠANA Augšējā statīva augstumu iespējams pielāgot: augstākā pozīcijā, lai apakšējā grozā ievietotu lielākus traukus, un zemākā pozīcijā, lai optimāli izmantotu īpašos atbalstu, nodrošinātu vairāk vietas augšējā daļā un neļautu augšējā statīvā ievietotajiem traukiem sadurties ar apakšējā statīvā ievietotajiem.Augšējais statīvs aprīkots ar augšējā statīva au-gstuma regulatoru (skatiet attēlu); paceliet to, nespiežot uz svirām, bet vienkārši turot statīva malas, līdz statīvs ir stabili novietots augšējā pozīcijā.Lai atgrieztu statīvu zemākajā pozīcijā, nospie-diet statīva malās esošās sviras A un bīdiet gro-zu uz leju.Ir stingri ieteicams nepielāgot statīvu augstumu, kad tajos ir ievietoti trauki.NEKAD nepaceliet vai nenolaidiet grozu tikai vienā pusē. ATLOKĀMIE PLAUKTI AR PIELĀGOJAMU NOVIETOJUMU Sānu pielāgojamos atlokus var pielocīt vai atlocīt, lai optimizētu pārtikas produktu izvietojumu statīvā.Vīna glāzes var droši ievietot atlokāmajos plauktos, glāžu kājiņas ievietojot attiecīgajās atverēs.Atkarībā no modeļa: – lai atlocītu malas, nepieciešams tās pavirzīt augšup un pagriezt vai atbrīvot no stiprinājumiem un pavilkt augšup. – lai salocītu malas, nepieciešams tās pagriezt un pavirzīt lejup vai pavilkt tās augšup un ievietot stiprinājumos.

Augšējais statīvs ir aprīkots ar bīdāmu tvertni, ko iespējams izmantot ne-lielu trauku vai galda piederumu novietošanai. Lai sasniegtu vēl labākus mazgāšanas rezultātus, nenovietojiet lielus traukus tieši zem šīs tvertnes. Trauks ir izņemams.

Katliem, vākiem, šķīvjiem, salātu bļodām, galda piederumiem utt. Lieli šķīvji un vāki jānovieto sānos, lai tie netraucētu smidzināšanas svirai.Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem balstiem, ko iespējams izmantot vertikālā pozīcijā, ja šķīvji tiek ievietoti horizontāli (apakšā), tādējādi ļaujot vienkārši ievietot arī pannas un salātu bļodas.(piemērs apakšējā statīva piepildīšanai) PIEDERUMU GROZS Groza augšpusē iestrādāts režģis, lai tādējādi ļautu vienkāršāk izkārtot galda piederumus. Piederumu grozu atļauts novietot tikai apakšējā statīva priekšpusē.Naži un citi asi priekšmeti jāievieto gal-da piederumu grozā ar spicajiem galiem vērstiem uz leju vai jānovieto horizon-tāli augšējā statīva nodalījumos ar spi-cajiem galiem vērstiem uz augšu. 3D ZONE WASH komponenti 3D Zone Wash izmanto ūdens strūklas, kas atrodas gan apakšējā, gan augšējā trauku mazgājamās mašīnas daļā (atzīmēts ar oranžu) un paredzētas intensīvai ļoti netīru priekšmetu mazgāšanai, palielinot ūdens daudzumu uz traukiem. Piemērs: ievietojiet katlus un pannas, pavērstas lejup pret 3D komponentiem, un aktivizējiet 3D Zone Wash funkciju panelī.6

PADOMI Pirms grozu piepildīšanas notīriet no traukiem ēdienu atlikumus un izlejiet šķidrumus no glāzēm. Nav nepieciešams vispirms izskalot zem tekoša ūdens. Novietojiet traukus tā, lai tie stingri turētos vietā un nepārklātos; pārtikas konteinerus novietojiet ar atverēm uz leju un ieliekumiem/ izliekumiem vērstiem uz sānu, lai tādējādi ļautu ūdenim piekļūt ikvienai vietai un brīvi plūst. Brīdinājums: vāki, rokturi, tvertnes un pannas netraucē smidzināšanas svirai griezties. Mazākos priekšmetus ievietojiet galda piederumu grozā. Ļoti netīri trauki un pannas jāievieto apakšējā grozā, jo tā ir vieta, kur ūdens strūklas ir spēcīgākas un tādējādi nodrošina vēl labāku mazgāšanu. Pēc ierīces piepildīšanas pārliecinieties, ka ierīces smidzināšanas sviras var brīvi griezties.

• Trauslas un dekorētas glāzes, mākslinieciski amatnieku darinājumi un an- tīki trauki. Rotājumi nav izturīgi.

• Sintētisko materiālu daļas, kas nevar izturēt augstu temperatūru.

• Vara un alvas trauki.

• Trauki, kas nosmērēti ar pelniem, vasku, eļļu vai tinti. Mazgāšanas laikā glāžu rotājumu un alumīnija/sudraba priekšmetu krāsa var mainīties. Dažādi stikla priekšmeti (piemēram, kristāla trauki) pēc vairākām mazgāšanas reizēm var kļūt nespodri.

GLĀŽU UN TRAUKU BOJĀJUMI

• Lietojiet tikai tādas glāzes un porcelāna traukus, kurus saskaņā ar ražotāja norādēm atļauts mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

• Lietojiet traukiem piemērotu delikātu mazgāšanas līdzekli

• Tiklīdz mazgāšanas cikls ir beidzies, izņemiet glāzes uz galda piederumus no trauku mazgājamās mašīnas.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS PADOMI

• Ja sadzīves trauku mazgājamo mašīnu lieto atbilstoši ražotā- ja norādījumiem, virtuves trauku mazgāšanas laikā parasti tiek patērēts MAZĀK ENERĢIJAS un ūdens, nekā mazgājot traukus ar rokām.

• Lai maksimāli palielinātu trauku mazgājamās mašīnas efektivitāti, ieteicams ieslēgt mazgāšanas ciklu tikai tad, kad trauku mazgājamās mašīna ir pilnībā noslogota. Trauku mazgājamās mašīnas noslodze, vadoties pēc ražotāja ieteikumiem, palīdzēs mazināt enerģijas un ūdens patēriņu. Informāciju par pareizu virtuves trauku ievietošanu skatiet nodaļā PLAUKTU PIEPILDĪŠANA. Ja trauku mazgājamā mašīna netiek pilnībā noslogota, ieteicams izmantot paredzētās mazgāšanas iespējas (ja pieejamas) (Half load (Puse ielādes)/Zone Wash (Zonas mazgāšana)/Multizone (Vairākas zonas)), piepildot tikai izvēlētos plauktus. Nepareiza trauku mazgāšanas mašīnas piepildīšana palielinās resursu patēriņu (piemēram, ūdeni, enerģiju un laiku, kā arī tiks palielināts trokšņa līmenis), samazinot tīrīšanas un žāvēšanas veiktspēju.

• Manuāla virtuves piederumu un trauku priekšskalošana izraisīs ūdens un enerģijas patēriņa pieaugumu, un tas nav ieteicams. HIGIĒNA Lai ierīces iekšpusē neuzkrātos nepatīkamas smakas un nogulsnes, vismaz reizi mēnesī ieteicams izpildīt programmu ar augstu temperatūru. Lai iztīrītu ierīci, izmantojiet vienu tējkaroti mazgāšanas līdzekļa un darbiniet ierīci bez tajā ievietotiem traukiem.

Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna ir pieslēgta ūdens padevei un vai krāns ir atvērts.

Atlasiet piemērotāko programmu, ņemot vērā trauku veidu un netīrību, (skatiet PROGRAMMU APRAKSTU) nospiežot pogu P. Atlasiet nepieciešamās izvēlnes (skatiet IZVĒLNES UN FUNKCIJAS).

Palaidiet mazgāšanas ciklu, nospiežot SĀKT/Pauze pogu. Programmai uzsākot darbu tiks atskaņots skaņas signāls.

7. MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Mazgāšanas cikla beigās tiek atskaņots skaņas signāls, displejā parādās uzraksts END. Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠA- NAS/IZSLĒGŠANAS pogu un atveriet durvis. Lai izvairītos no apdedzinājumiem, pagaidiet pāris minūtes un ti- kai tad izņemiet traukus. Izņemiet traukus no statīviem, sākot ar apakšējo. Lai vēl vairāk samazinātu enerģijas patēriņu, ilgstoši neizmantojot ierīci tā automātiski izslēgsies. Ja trauki ir tikai nedaudz netīri vai pirms ievietošanas trauku ma- zgājamā mašīnā tie ir noskaloti, samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

AKTĪVAS PROGRAMMAS MODIFICĒŠANA

Ja atlasīta nepareizā programma un tā nesen sākusi darboties, to ir iespējams nomainīt: nospiediet un pieturiet IESLĒGŠANAS/ IZSLĒGŠANAS pogu, līdz ierīce izslēdzas. Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, atlasiet jauno mazgāšanas ciklu un vēlamās izvēlnes; palaidiet mazgāšanas nospiežot SĀKT/Pauze pogu.

PAPILDU TRAUKU IEVIETOŠANA

Atveriet durvis (uzmanieties no KARSTĀ tvaika!), neizslēdzot ierīci un ievietojiet traukus trauku mazgājamā mašīnā. Aizveriet durvis un nospiediet SĀKT/Pauze pogu, lai atsāktu programmas darbību no vietas, kur tā tika apturēta.

Ja mazgāšanas cikla laikā tiek atvērtas durvis vai notiek elektropadeves pārrāvums, cikls pārtrauc darboties. Tiklīdz durvis tiek aizvērtas vai tiek atjaunota elektropadeve, palaidiet ciklu no tās vietas, kur tas tika apturēts, nospiežot SĀKT/Pauze pogu. Lai izslēgtu DEMO režīmu, secīgi un bez pauzēm ir jāveic turpmāk norādītās darbības. IESLĒDZIET ierīci un atkal IZSLĒDZIET to. Nospiediet ATLIKŠANAS pogu līdz sadzirdat skaņas signālu. Atkal ieslēdziet ierīci. Indikators „dOF” mirgo un pēc tam izslēdzas.LV

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA

Regulāri iztīriet ltrus, lai tie neaizsērētu un notekūdens aizplūstu pa-reizi.Ja izmantosit trauku mazgājamo mašīnu, kad ir aizsērējuši ltri vai l-trēšanas sistēmā vai izsmidzinātājos ir iekļuvis svešķermenis, var rasties ierīces darbības traucējumi, kas mazinās veiktspēju, palielinās trokšņa līmeni un resursu patēriņu.Filtru komplekts sastāv no trim ltriem, kas savāc mazgāšanas ūdenī esošās ēdienu paliekas un veic ūdens cirkulāciju.Trauku mazgājamo mašīnu nevar izmantot bez ltriem, kā arī tad, ja ltri ir vaļīgi.Vismaz reizi mēnesī vai ik pēc 30cikliem pārbaudiet ltra mezglu un, ja nepieciešams, iztīriet to ar suku (nemetāla) zem tekoša ūdens un ievērojiet zemāk minētos norādījumus:

1. Pagrieziet cilindrisko ltru A pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un

izvelciet to (1. attēls).

2. Noņemiet kausveida ltru B, uzspiežot uz tā sānu atlokiem (2. attēls).

3. Izņemiet plakano nerūsējošā tērauda ltru C (3. attēls).4. Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna gabali, kauli, augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.

5. Pārbaudiet sietu un iztīriet ēdienu atliekas. NEKAD NENOŅEMIET

mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (melnā detaļa) (4. attēls). Pēc ltru iztīrīšanas novietojiet tos atpakaļ vietā un rūpīgi nostipriniet; tas ir svarīgi, lai saglabātu trauku mazgājamās mašīnas darbības efek-tivitāti.ŪDENS IEPLŪDES CAURULES TĪRĪŠANAJa ūdens caurules ir jaunas vai tās nav ilgāku laiku izmantotas, pirms mazgāšanas programmu palaišanas pārliecinieties, vai ūdens ir tīrs un tajā nav piemaisījumu. Neievērojot šo noteikumu, ūdens ieplūdes cau-rule var nosprostoties un tādējādi sabojāt trauku mazgājamo mašīnu.

SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

Dažkārt ēdienu paliekas var piekalst smidzināšanas svirām un bloķēt atveres, pa kurām tiek smidzināts ūdens. Tādēļ ir ieteicams laiku pa la-ikam notīriet sviras ar nelielu birstīti (ne metāla).Lai noņemtu augšējo smidzināšanas sviru, pagrieziet plastmasas bloķēšanas gredzenu pulksteņrādītāja virzienā. Augšējā smidzināšanas svira jānovieto tā, lai puse, kurā ir lielākais skaits caurumu, būtu vērsta augšup.Apakšējo smidzināšanas sviru iespējams noņemt, paceļot to uz augšu.ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, ne-pieļaujot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot labāku tīrīšanas efektivitāti. Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša. Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatīju-ma– reģenerācija notiek vienu reizi katrā 6 Eco ciklā, ja ūdens cietības līmenis ir iestatīts uz 3. Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas žāvēšanas fāzē, pirms cikla pabeigšanas. • Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5l ūdens,• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5minūtēm; • Tiek patērēts mazāk par 0,005kWh enerģijas.

PROBLĒMAS IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMI Deg sāls indikatorsSāls tvertne ir tukša. (Pēc uzpildīšanas sāls līmeņa indikators var turpināt degt vairākus mazgāšanas ciklus).Iepildiet tvertnē sāli (papildinformāciju skatiet 2.lappusē).Pielāgojiet ūdens cietību (skatiet tabulu 2.lappusē). Deg skalošanas līdzekļa indikatorsSkalošanas līdzekļa tvertne ir tukša. (Pēc uzpildīšanas skalošanas līdzekļa līmeņa indikators var turpināt degt vairākus mazgāšanas ciklus).Iepildiet dozatorā skalošanas līdzekli (papildinformāciju skatiet 2.lappusē).Trauku mazgājamā mašīna nedarbo-jas vai nereaģē uz komandām.Ierīce nav pareizi pieslēgta elektropadevei. Ievietojiet kontaktdakšu rozetē.Elektropadeves pārrāvums.Drošības apsvērumu dēļ trauku mazgājamā mašīna netiks pārstartēta, atjaunojot ener-goapgādi. Lai atsāktu ciklu, nospiediet pogu Sākt/Pauze.Trauku mazgājamās mašīnas durvis nav aizvērtas. ActiveDry tapa nav ievilkta.Enerģiski spiediet durvis, līdz ir dzirdams „klikšķis”.Ciklu pārtrauca durvju atvēršana uz ilgāk nekā 4sekundēm.Aizveriet ierīces un durvis nospiediet pogu Sākt/Pauze.Tā nereaģē uz komandām. Displejā redzams: F9 vai F12 un ātri mirgo gan ieslēgšanas/izslēgša-nas, gan Sākt/Pauze gaismas indikatorsIzslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu , vēlreiz ieslēdziet to pēc aptuveni vienas minūtes un atiestatiet programmu. Ja problēmu neizdodas novērst, atvie-nojiet ierīci no elektrotīkla uz vienu minūti un tad atkal pieslēdziet.No trauku mazgājamās mašīnas neizplūst ūdens. Displejā redzams: F3 un ātri mirgo gan ieslēgša-nas/ izslēgšanas, gan Sākt/Pauze gaismas indikatorsMazgāšanas cikls vēl nav beidzies. Pagaidiet, līdz mazgāšanas cikls beidzas. Novadcaurule ir satinusies. Pārliecinieties, ka novadcaurule nav satinusies (skatiet MONTĀŽAS NORĀDĪJUMUS). Izlietnes novadcaurule ir nosprostojusies. Iztīriet izlietnes novadcauruli.Filtru ir aizsprostojušas ēdienu atliekas Iztīriet ltru (skatiet FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA).Trauku mazgājamā mašīna rada skaļu troksni.Trauki dauzās viens pret otru. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).Ir radies pārāk liels putu daudzums.Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēķināts vai tas nav piemērots izmantošanai trauku mazgājamās mašīnās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE). Atiesta- tiet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot ŪDENS NOVADĪŠANAS pogu (skatiet IZVĒLNES UN FUNKCIJAS)un palaidiet jaunu programmu, nepievienojot mazgāšanas līdzekli.Trauki nav tīri. Trauki nav bijuši pareizi novietoti. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA). Izsmidzināšanas sviras nevar brīvi griezties, jo tām traucē trauki.Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA). Mazgāšanas cikls ir pārāk maigs. Izvēlieties atbilstošu mazgāšanas ciklu (skatiet PROGRAMMU TABULU). Ir radies pārāk liels putu daudzums.Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēķināts vai tas nav piemērots izmantošanai trauku mazgājamās mašīnās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE). Skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš nav pareizi aizvērts.Pārliecinieties, ka skalošanas līdzekļa dozatora vāciņš ir aizvērts.Filtrs ir netīrs vai aizsērējis. Iztīriet ltru komplektu (skatiet TĪRĪŠANA UN APKOPE).Nav sāls. Uzpildiet sāls tvertni (skatiet SĀLS TVERTNES UZPILDE).Trauku mazgājamā mašīnā neieplūst ūdens. Displejā redzams: un F6, ātri mirgo gan ieslēgšanas/ izslēgša-nas, gan Sākt/Pauze gaismas indikatorsNenotiek ūdens pievade vai ūdens krāns ir aizgriezts.Pārliecinieties, ka ūdens tiek pievadīts un ūdens krāns ir atgriezts.Saliekusies ieplūdes šļūtene. Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA), pārpro- grammējiet trauku mazgājamo mašīnu un atsāknējiet to.Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; Ja nepie-ciešams, iztīriet to.Pēc tam, kad veikta pārbaude un tīrīšana, izslēdziet un ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu un palaidiet jaunu programmu.Trauku mazgājamā mašīna priekšlaikus pabeidz mazgāša-nas ciklu. Displejā redzams: F15 un ātri mirgo gan ieslēgša-nas/izslēgšanas, gan Sākt/Pauze gaismas indikatorsIzplūdes šļūtene ir novietota pārāk zemu, vai ūdens ieplūst mājas notekūdeņu sistēmā.Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA). Pārbaudiet, vai ūdens neiekļūst mājas notekūdeņu sistēmā, un, ja nepie-ciešams, uzstādiet gaisa pievades vārstu.Gaiss ūdens pievades sistēmā.Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas, kādēļ notiek gaisa ieplūde. Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi, skatot tabulu zemāk. Citu kļūdu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar pēcpārdošanas dienestu, kura saziņas dati ir norādīti garantijas bukletā. Rezerves daļas būs pieejamas līdz 7 vai līdz 10 gadus atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasībām. Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.hotpoint.eu un parts-selfservice.whirlpool.com

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē. Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators, ko var izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436 :PL