H7I HP42 LO - Trauku mazgājamā mašīna HOTPOINT - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Hotpoint
Modelis	H7I HP42 LO
Produkta veids	Iebūvējamā trauku mazgājamā mašīna
Ietilpība	15 trauku komplekti
Mazgāšanas programmas	10 programmas (Eco, Automātiskā intensīvā, Automātiskā jauktā, Automātiskā ātrā, Ātrā, Smalkā, Nakts, Antibakteriālā, Mērcēšana, Pašattīrošā)
Opcijas	3D mazgāšanas zona, Puse slodzes, Īpaši sauss, Atliktais starts, Iecienītā
Īpašās funkcijas	ActiveDry (automātiska durvju atvēršana), Grīdas apgaismojums, Netīrumu noteikšana
Ūdens patēriņš (Eco programma)	9,5 L/cikls
Enerģijas patēriņš (Eco programma)	0,76 kWh/cikls
Eco programmas ilgums	3:30 st:min
Trokšņa līmenis (Nakts programma)	Zems trokšņa līmenis
Ūdens mīkstinātājs	Jā, regulējams no 1 līdz 5 atkarībā no cietības
Sāls tvertne	Ietilpība apmēram 0,5 kg
Skalošanas līdzekļa dozators	Jā, regulējams no 0 līdz 6
Mazgāšanas līdzekļa dozators	Jā, ar priekšmazgāšanas nodalījumu
Grozi	3 (galda piederumu nodalījums, augšējais grozs ar augstuma regulēšanu, apakšējais grozs ar salokāmiem atlokiem)
Iekšējais materiāls	Nerūsējošais tērauds
Elektroapgāde	Skatīt datu plāksnīti (230 V, 50 Hz tipiski)
Izmēri (A x P x D)	Apmēram 82 x 60 x 57 cm (standarta iebūvējamā)
Apkope	Regulāra filtru, smidzināšanas sviru un blīvējumu tīrīšana
Atkaļķošana	Pašattīrošā programma ar ieteicamo atkaļķošanas līdzekli
Drošība	Pretpārplūdes sistēma, aizsardzība pret salu līdz -20°C ar sāli
Rezerves daļas	Pieejamas līdz 10 gadiem saskaņā ar noteikumiem
Garantija	Skatīt garantijas bukletu

Bieži uzdotie jautājumi - H7I HP42 LO HOTPOINT

Kā noregulēt ūdens cietību?

Ieslēdziet ierīci, turiet nospiestu pogu Iestatījumi (Puse slodzes) 3 sekundes, līdz redzat « SEt ». Izmantojiet pogas IEPRIEKŠĒJĀ/NĀKAMĀ, lai izvēlētos iestatījumu « h » (cietība), pēc tam nospiediet SĀKUMS/PAUZE, lai mainītu vērtību (no 1 līdz 5). Skatiet Ūdens cietības tabulu, lai izvēlētos jūsu reģionam piemērotu līmeni.

Kā piepildīt sāls tvertni?

Noņemiet apakšējo grozu, atskrūvējiet tvertnes vāciņu (pa kreisi). Ievietojiet piltuvi un ieberiet reģenerējošo sāli līdz malai (apmēram 0,5 kg). Pirmo reizi piepildiet ar ūdeni pirms sāls pievienošanas. Noslaukiet atlikumus un cieši pieskrūvējiet. Sāls indikators pēc piepildīšanas nodziest.

Kā pielāgot skalošanas līdzekļa devu?

Ieejiet iestatījumu izvēlnē (turiet nospiestu pogu Iestatījumi 3 sekundes). Izvēlieties iestatījumu « r » (skalošana). Nospiediet SĀKUMS/PAUZE, lai mainītu vērtību no 0 līdz 6. Ja redzat zilas pēdas, samaziniet devu; ja ūdens pilieni saglabājas, palieliniet to.

Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot un kādā daudzumā?

Izmantojiet īpašu trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekli (pulveri vai tableti). Normālai slodzei apmēram 35 g vai 35 ml. Pievienojiet papildu tējkaroti tvertnē priekšmazgāšanai. Neizmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli. Samaziniet daudzumu, ja trauki ir maz netīri.

Ko darīt, ja sāls indikators mirgo?

Mirgojošs indikators norāda, ka sāls tvertne ir tukša. Piepildiet to pēc iespējas ātrāk. Lietošana bez sāls var sabojāt ūdens mīkstinātāju un sildelementu. Skatiet sadaļu SĀLS TVERTNES PILDĪŠANA.

Kā izmantot opciju Atliktais starts?

Izvēlieties vēlamo programmu un opcijas. Vairākas reizes nospiediet pogu ATLIKTAIS STARTS, lai iestatītu aizkavi (no 30 min līdz 24 st). Nospiediet SĀKUMS/PAUZE un aizveriet durvis 4 sekunžu laikā. Atskaite sākas un programma automātiski startē izvēlētajā laikā.

Kāpēc mani trauki nav labi izžuvuši?

Pārbaudiet, vai skalošanas līdzekļa dozators ir pilns un deva ir pietiekama (ieteicamais iestatījums 3-4). Pārliecinieties, vai izvēlētā programma ietver žāvēšanas fāzi. Lai uzlabotu žāvēšanu, aktivizējiet opciju Īpaši sauss vai atstājiet durvis pusvērtas pēc cikla.

Ko nozīmē trauksme « dES » uz ekrāna?

Trauksme « dES » norāda, ka ir nepieciešama atkaļķošana. Ierīcē ir uzkrājies kaļķakmens. Palaidiet programmu Pašattīrošā ar atkaļķošanas līdzekli. Pārbaudiet arī sāls līmeni un ūdens cietības iestatījumu. Ja ignorēsit trauksmi, ierīce galu galā bloķēsies.

Kā tīrīt smidzināšanas sviras?

Noņemiet apakšējo sviru, velkot to uz augšu, vienlaikus griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Augšējai svirai atsprādzējiet kolektora komplektu zem augšējā groza. Notīriet caurumus ar nelielu nemetāla suku tekošā ūdenī. Salieciet pretējā secībā.

Ko darīt, ja trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi pievienota un vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai durvis ir cieši aizvērtas (ActiveDry stienim jābūt ievilktam). Ja ir bijis strāvas pārtraukums, atveriet durvis, nospiediet SĀKUMS/PAUZE un aizveriet durvis 4 sekunžu laikā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA H7I HP42 LO HOTPOINT

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē: www.hotpoint.eu/register

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Drošības un uzstādīšanas instrukciju.

Pēc uzstādīšanas neaizmirstiet noņemt no trauku mazgājamās mašīnas visus transportēšanas aizsarglīdzekļus.

LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO QR.

Šīs trauku mazgājamās mašīnas vadības paneli ieslēdz, nospiežot pogu IESLĒGTS/IZSLĒGTS.

Lai taupītu enerģiju, vadības panelis tiek automātiski deaktivizēts 10 minūšu laikā, ja cikls nav sācies.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

IERĪCE

1. ActiveDry
2. Piederumu statīvs
3. Pielāgojamie atloki
4. Augšējais statīvs
5. Augšējā statīva augstuma regulators
6. Augšējā smidzināšanas svira
7. Apakšējais statīvs
8. 3D zonu mazgāšana
9. Apakšējā smidzināšanas svira
10. Filtru komplekts
11. Sāls tvertne
12. Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa dozators
13. Datu plāksnīte
14. Vadības panelis

VADĪBAS PANELIS

1. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS/Atiestatīšanas poga ar indikatora gaismiņu
2. IEPRIEKŠĒJĀS programmas poga
3. NĀKAMĀS programmas poga
4. IECIENĪTĀKĀ programma poga ar indikatora gaismiņu
5. Tukšas sāls tvertnes indikatora gaismiņa
6. Tukšas skalošanas līdzekļa tvertnes indikatora gaismiņa
7. ATKAĻKOŠANAS indikatora gaismiņa
8. Aizvērts Ūdens Krāna indikatora gaismiņa
9. Programmas numura un atlikušā laika indikators
10. Displejs
11. 3D Zoninio Plovimo funkcijas poga ar indikatora gaismiņu
12. Pusielādes funkcijas poga ar indikatora gaismiņu/ Iestatījumi – turiet nospiestu 3 sek.
13. Ļoti Sauss funkcijas poga ar indikatora gaismiņu
14. Aizkave funkcijas poga ar indikatora gaismiņu
15. PALAIŠANAS/Apturēšanas poga ar indikatora gaismiņu

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

IETEIKUMI PIRMAJAI LIETOŠANAS REIZEI

Pēc montāžas izņemiet statīva blokētājus un augšējā statīva elastīgos elementus

IESTATĪJUMU IZVĒLNE

1. Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
2. Nospiediet Iestatījumu (Pusielāde) pogu un turiet to nospiestu 3 sekundes, līdz dzirdat skaņas signālu un displejā ir redzams „SEt”.
3. Pēc 1 sekundes tiks atainots pirmais pieejamais iestatījums („h“ burts).
4. Nospiediet IEPRIEKŠĒJĀS < /NĀKAMĀS >, lai ritinātu pieejamo iestatījumu sarakstu (skatīt zemāk esošo tabulu), pēc tam nospiediet PALAIŠANAS/Apturēšanas ▶, lai apskatītu un mainītu aktuāli atlasītā iestatījuma vērtību.
5. Nospiediet IEPRIEKŠĒJĀS < /NĀKAMĀS >, lai mainītu vērtību, pēc tam nospiediet PALAIŠANAS/Apturēšanas ▶II , lai saglabātu jauno vērtību un atgrieztos galvenajā izvēlnē.
6. Lai mainītu citu iestatījumu, atkārtojiet 4. un 5. punktu.
7. Nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu un nogaidiet 30 sekundes, lai izietu no izvēlnes.

BURTS	IESTATĪJUMS	VĒRTĪBAS(noklusējams –treknrakstā)
	Ūdens cietības limenis(skatit “ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪŠANA”un “ŪDENS CIETĪBAS TABULA”)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Skalošanas līdzekļa limenis(skatit „SKALOŠANAS LĪDZEKļA DEVAS PIELĀGOŠANA”)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
	ActiveDry(skatit “IZVĒLES IESPEJAS UN FUNKCIJAS”)“1” = lesl., “0” = Iszl.	1 | 0
	Gaisma uz grīdas(skatit “IZVĒLES IESPEJAS UN FUNKCIJAS”)“1” = lesl., “0” = Iszl.	1 | 0
	Skaņa “1” = lesl., “0” = Iszl.	1 | 0
	Rūpnīcas iestatījumi - Nospiediet PALAIŠANAS/Apturēšanas, lai atjaunotu visas iestatījumu, kasir iekļauti iestatījumu izvēlnē, vērtības uz rūpnīcasnoklusējuma parametriem.	-

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces funkcionālajām daļām.

Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā (zem apakšējā plaukta kreisajā pusē).

• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.

- Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.

• Kad vadības panelī ir iedegta SĀLS UZPILDES indikatora gaismiņa S, ir jāuzpilda sāls.
• Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet tvertnes vāciņu (pretēji pulksteņa rādītāja virzienam).
• Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepildiet sāls tvertni līdz augšai (aptuveni 0,5 kg); no tā nevajadzētu iztecēt ūdenim.
• Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls tvertni uzpildiet ar ūdeni.
• Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres palikušo sāli. Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas programmas laikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var sabojāt ūdens mīkstinātāju).

Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās darbības pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju. Atlikušais sāls šķīdums vai sāls graudi var izraisīt koroziju, neatgriezeniski sabojājot nerūsošā tērauda daļas. Ja šādi apstākļi ir izraisījuši kļūmes, garantija nav piemērojama. Ja sāls tvertne nav uzpildīta, var rasties ūdens mīkstinātāja un sildelementa bojājumi kaļķakmens nogulsnēšanās dēļ. Sāli ieteicams lietot kopā ar visu veidu trauku mazgāšanas līdzekļiem.

ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪŠANA

Lai ļautu ūdens mīkstinātājam darboties kā paredzēts, ir svarīgi norādīt tādu ūdens cietību, kāda ir ūdenim jūsu mājās. Šādu informāciju varat uzzināt pie vietējā ūdens piegādātāja. Vidējai ūdens cietībai rūpnīcas iestatījumos norādīta vērtība “3”. Skatiet „ŪDENS CIETĪBAS TABULA”.

Lai mainītu, ievērojiet norādījumus sadaļā "IESTATĪJUMU IZVĒLNE".

Izmantojiet tikai tādu sāli, kas paredzēta lietošanai trauku mazgājamās mašīnās.

Pēc tam, kad mašīnā iebērta sāls, SĀLS UZPILDES indikatora gaismiņa izslēdzas.

Üdens cietības tabula
Līmenis	°dHVācu grādi	°fHFranču grādi	°ClarkAngļu grādi
1 (mīksts)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (vidējs)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (vidējs)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (ciets)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (loti ciets)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Neuzpildot sāls tvertni, var tikt bojāts ūdens mīkstinātājs un sildelements, kā rezultātā uzkrāsies kaļķakmens nogulsnes.

Sāli ieteicams lietot kopā ar visu veidu trauku mazgāšanas līdzekļiem.

ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA

Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, nepieļaujot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot labāku tīrīšanas efektivitāti.

Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša.

Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatījuma – reģenerācija notiek vienu reizi katrā 4-6 Eco ciklā, ja ūdens cietības līmenis ir iestatīts uz 3.

Reģenerācijas process norisinās cikla sākumā ar papildu svaigu ūdeni.

• Viena regenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3 litri ūdens,
• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5 minūtēm;
• Tiek patērēts mazāk par 0,005 kWh enerģijas.

Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk nožāvēt traukus. Kad vadības panelī ir iedegta SKALOŠANAS LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora gaismiņa, jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.

1. Atveriet dozatoru B, nospiežot un paceļot vāka cilni.
2. Rūpīgi ielejiet skalošanas līdzekli līdz maksimālajai uzpildes vietas atzīmei (110 ml), neizšļakstiet un neizlejiet to. Ja tā noticis, nekavējoties noslaukiet to ar sausu drānu.
3. Uzspiediet uz vāciņa, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi. NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DEVAS PIELĀGOŠANA

Ja jūs neapmierina žāvēšanas rezultāti, varat pielāgot izmantojamā skalošanas līdzekļa daudzumu.

Lai mainītu, ievērojiet norādījumus sadaļā "IESTATĪJUMU IZVĒLNE".

Ja skalošanas līdzekļa līmenis ir iestatīts uz ZERO, nav nepieciešams skalošanas līdzeklis. Ja skalošanas līdzeklis būs beidzies, zema skalošanas līdzekļa līmeņa indikators neiedegsies.

Atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modeļa, iespējams iestatīt ne vairāk kā 6 līmeņus.

• Ja uz traukiem redzamas zilganas svītras, iestatiet mazāku vērtību (0-3).
• Ja uz traukiem redzami ūdens pilieni vai kaļķakmens nogulsnes, iestatiet augstāku vērtību (4-5).

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Izmantojiet tikai tādu mazgāšanas līdzekli, kas īpaši paredzēts lietošanai trauku mazgājamās mašīnās.

NEIZMANTOJIET parasto trauku mazgājamo līdzekli.

Lietojot pārāk lielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu, mašīnā var palikt putas arī pēc mazgāšanas cikla.

Trauku mazgājamām mašīnām neparedzētu mazgāšanas līdzekļu lietošana var izraisīt ierīces darbības traucējumus vai bojājumus.

Lai sasniegtu labākos mazgāšanas un žāvēšanas rezultātus, nepieciešams izmantot mazgāšanas līdzekli, skalošanas līdzekli un rafinētu sāli.

Ieteicams izmantot mazgāšanas līdzekļus, kas nesatur fosfātus un hloru, jo tie ir kaitīgi videi.

Mazgāšanas rezultāts atkarīgs arī no tā, vai ir izmantots pareizs mazgāšanas līdzekļa daudzums.

Lielāka mazgāšanas līdzekļa daudzuma izmantošana neuzlabos mazgāšanas efektivitāti, bet palielinās vides piesārņojumu.

Deva ir jāpielāgo trauku netīrības līmenim. Ja trauki ir diezgan netīri, lietojiet aptuveni 35 g pulverveida līdzekļa vai 35 ml šķidrā mazgāšanas līdzekļa, kā arī vienu tējkaroti mazgāšanas līdzekļa tieši trauku mazgājamā mašīnā. Izmantojot tabletes, pietiks ar vienu.

Ja trauki ir tikai nedaudz netīri vai pirms ievietošanas trauku mazgājamā mašīnā tie ir noskaloti, samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu (ne mazāk kā 25 g/l), piemēram, neievietojiet pulveri/želeju tieši trauku mazgājamā mašīnā.

Labākiem mazgāšanas rezultātiem skatiet arī norādījumus uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

Ar tālākiem jautājumiem vērsieties pie mazgāšanas līdzekļa ražotāja.

Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanas instrumentu C. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D. Priekšmazgāšanai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu ievietojiet tieši cilindrā.

1. Nosakot mazgāšanas līdzekļa daudzumu, skatiet iepriekš minēto informāciju, lai pievienotu pareizu daudzumu līdzekļa. Dozatorā D ir norādes, lai pareizi dozētu mazgāšanas līdzekli.
2. Pirms vāka aizvēršanas (līdz dzirdams klikšķis) notīriet mazgāšanas līdzekļa atlikumus no dozatora.
3. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru, ceļot to uz augšu, līdz slēdzene ir vietā.

Mazgāšanas līdzekļa dozators atveras automātiski, kad pienācis attiecīgais brīdis programmā.

Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku mazgājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bojājumi.

IKDIENAS LIETOŠANA

1. PĀRBAUDIET ŪDENS SAVIENOJUMU

Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna ir pieslēgta ūdens padevei un vai krāns ir atvērts.

2. IESLĒDZIET TRAUKU MAZGĀJAMO MAŠĪNU

Atveriet durvis un nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

3. PIEPILDIET STATĪVUS (skatiet STATĪVU PIEPILDIŠANA).

4. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Atlasiet piemērotāko programmu, ņemot vērā trauku veidu un to netīrumu līmeni, (skatīt PROGRAMMU APRAKSTU) nospiežot atlasītās IEPRIEKŠĒJĀS/NĀKAMĀS pogu.

Atlasiet vēlamās iespējas (skatiet sadaļu IESPĒJAS UN FUNKCIJAS). Ne visas izvēles iespējas ir saderīgas ar visām programmām.

6. PALAIŠANA

Palaidiet mazgāšanas ciklu, nospiežot PALAIŠANAS/Apturēšanas pogu (LED iedegas) un aizverot durvis 4 sekunžu laikā. Kad programma sāk darboties, jūs izdzirdēsiet vienu īsu skaņas signālu. Ja durvis netiek aizvērtas 4 sekunžu laikā, atskanēs brīdinājuma signāls. Šādā gadījumā atveriet ierīces durvis, vēlreiz nospiediet pogu PALAIŠANAS/Apturēšanas un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

Mazgāšanas cikla beigās tiek atskanots skaņas signāls, bet displejā parādās rādījums END (PABEIGTS). Atveriet durvis un izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

Lai izvairītos no apdedzinājumiem, pagaidiet pāris minūtes un tikai tad izņemiet traukus. Izņemiet traukus no statīviem, sākot ar apakšējo.

AKTĪVAS PROGRAMMAS MODIFICĒŠANA

Ja ir tikusi atlasīta nepareizā programma, ir iespējams to mainīt ar nosacījumu, ka tā ir tikko sākusies. Ierīces ATIESTATĪŠANA: nospiediet un turiet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu ilgāk nekā 3 sekundes, un ierīce izslēgsies. Informācijas panelis uzrādīs "0:01". Aizveriet durvis un gaidiet, līdz beidzas ūdens novadīšanas cikls (apm. 1 minūti). Atveriet durvis un atkal ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu un atlasiet jauno mazgāšanas ciklu un citas vēlamās iespējas. Palaidiet ciklu, nospiežot pogu PALAIŠANAS/Apturēšanas, un aizveriet ierīces durvis 4 sekunžu laikā.

PAPILDU TRAUKU PIEVIENOŠANA

Neizslēdzot ierīci, vispirms nedaudz atveriet ierīces durvis, lai novērstu ūdens izšļakstīšanos (PALAIŠANAS/Apturēšanas LED gaisma sāk mirgot) (Uzmanību! Karsts tvaiks!) un ievietojiet traukus trauku mazgājamā mašīnā. Nospiediet pogu PALAIŠANAS/Apturēšanas un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis, programma atsāks darbību no vietas, kur tā tika pārtraukta.

NEJAUŠI TRAUCĒJUMI

Ja mazgāšanas cikla laikā tiek atvērtas durvis vai notiek elektropadeves pārtraukums, cikls pārtrauc darboties. TIKAI TAD, JA NOSPIESIET pogu PALAIŠANAS/Apturēšanas un 4 sekunžu laikā aizvērsiet ierīces durvis, cikls atsāks darbību no vietas, kur tā tika pārtraukta.

PADOMI UN IETEIKUMI

PADOMI

Pirms grozu piepildīšanas notīriet no traukiem ēdienu atlikumus un izlejiet šķidrumus no glāzēm. Nav nepieciešams vispirms izskalot zem tekoša ūdens.

Novietojiet traukus tā, lai tie stingri turētos vietā un nepārklātos; pārtikas konteinerus novietojiet ar atverēm uz leju un ieliekumiem/izliekumiem vērstiem uz sānu, lai tādējādi ļautu ūdenim piekļūt ikvienai vietai un brīvi plūst.

Brīdinājums: vāki, rokturi, tvertnes un pannas netraucē smidzināšanas svirai griezties.

Mazākos priekšmetus ievietojiet galda piederumu grozā.

Ļoti netīri trauki un pannas jāievieto apakšējā grozā, jo tā ir vieta, kur ūdens strūklas ir spēcīgākas un tādējādi nodrošina vēl labāku mazgāšanu. Pēc ierīces piepildīšanas pārliecinieties, ka ierīces smidzināšanas sviras var brīvi griezties.

NEPIEMĒROTI TRAUKI

• Koka trauki un piederumi.

- Trauslas un dekorētas glāzes, mākslinieciski amatnieku darinājumi un antīki trauki. Rotājumi nav izturīgi.

- Sintētisko materiālu daļas, kas nevar izturēt augstu temperatūru.

- Vara un alvas trauki.

- Trauki, kas nosmērēti ar pelniem, vasku, eļļu vai tinti.

Mazgāšanas laikā glāžu rotājumu un alumīnija/sudraba priekšmetu krāsa var mainīties. Dažādi stikla priekšmeti (piemēram, kristāla trauki) pēc vairākām mazgāšanas reizēm var kļūt nespodri.

GLĀŽU UN TRAUKU BOJĀJUMI

- Lietojiet tikai tādas glāzes un porcelāna traukus, kurus saskaņā ar ražotāja norādēm atļauts mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

- Lietojiet traukiem piemērotu delikātu mazgāšanas līdzekli.

- Tiklīdz mazgāšanas cikls ir beidzies, izņemiet glāzes un galda piederumus no trauku mazgājamās mašīnas.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS PADOMI

- Ja sadzīves trauku mazgājamo mašīnu lieto atbilstoši ražotāja norādījumiem, virtuves trauku mazgāšanas laikā parasti tiek patērēts MAZĀK ENERĢIJAS un ūdens, nekā mazgājot traukus ar rokām.

- Lai maksimāli palielinātu trauku mazgājamās mašīnas efektivitāti, ieteicams ieslēgt mazgāšanas ciklu tikai tad, kad trauku mazgājamā mašīna ir pilnībā noslogota. Trauku mazgājamās mašīnas noslodze, vadoties pēc ražotāja ieteikumiem, palīdzēs mazināt enerģijas un ūdens patēriņu. Informāciju par pareizu virtuves trauku ievietošanu skatiet nodaļā PLAUKTU PIEPILDĪŠANA. Ja trauku mazgājamā mašīna netiek pilnībā noslogota, ieteicams izmantot paredzētās mazgāšanas iespējas (ja pieejamas) (Half load (Puse ielādes)/Zone Wash (Zonas mazgāšana)/Multizone (Vairākas zonas)), piepildot tikai izvēlētos plauktus. Nepareiza trauku mazgāšanas mašīnas piepildīšana palielinās resursu patēriņu (piemēram, ūdeni, enerģiju un laiku, kā arī tiks palielināts trokšņa līmenis), samazinot tīrīšanas un žāvēšanas veiktspēju.

- Manuāla virtuves piederumu un trauku priekšskalošana izraisīs ūdens un enerģijas patēriņa pieaugumu, un tas nav ieteicams.

HIGIĒNA

Lai ierīces iekšpusē neuzkrātos nepatīkamas smakas un nogulsnes, vismaz reizi mēnesī ieteicams izpildīt programmu ar augstu temperatūru. Lai iztīrītu ierīci, izmantojiet vienu tējkaroti mazgāšanas līdzekļa un darbiniet ierīci bez tajā ievietotiem traukiem.

SALIZTURĪBA

Ja ierīce atrodas vietā, kur iespējama sasalšana, tā pilnībā jāiztukšo. Aizgrieziet ūdens krānu, noņemiet ieplūdes un izplūdes šļūtenes un izlaidiet visu ūdeni. Nodrošiniet, lai ūdens mīkstinātājā atrastos izšķīdināta reģenerācijas sāls, kas pasargā ierīci temperatūrā līdz -20°C. Ja ierīce atradās sala apstākļos, ierīcei ir jāatrodas apkārtējās vides temperatūrā pie vismaz 5°C vismaz 24 stundas pirms pirmās iedarbināšanas.

PROGRAMMU TABULA

Programma		Programmu apraksts		Žāvēšanas posms	ActiveDry*	Pieejamās izvēlnes**	Mazgāšanas programmas darbības laiks (h:min)***	Ūdens patēriņš (litri/cikli)	Enerģijas patēriņš (kWh/ cikli)
P1	ECO	Eko 50°- Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netī- rus virtuves traukus, un tā ir efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo mazina enerģijas un ūdens patēriņu atbilstoši ES ekodizaina normatīviem.		√	√	3D © 1/2 + h↓	3:30 9,5 0,76
P2		Automātisks Intensīvs 65° - Automātiskā programma ieteicama ľoti netīriem trau- kiem un pannām.	Nosaka trauku netīribas līmeni un atbilstoši pie- lāgo programmu. Kad sensors nosa- ka netīribas līme- ni, displejā tiek parādīta animāci- ja un atjaunināts cikla ilgums.	√	√	3D © 1/2 + h↓	2:25-3:10 17,0-25,0 1,30-1,70
P3		Automātisks Jauktā 55° - automātiska programma vidēji netīriem traukiem ar piekaltušām ēdiena paliekām.		√	√	3D © 1/2 + h↓	1:20-3:20 7,5-20,5 0,75-1,20
P4	:	Automātisks Ātri 50° - automātiska programma vidēji un nedaudz netīriem traukiem ar piekaltušām ēdiena paliekām. Ikdienas cikls, kas nodrošina optimālu mazgāšanas un žāvēšanas veiktspēju īsākā laikā.		√	√	3D © 1/2 + h↓	1:00-1:50 8,0-16,0 0,70-1,10
P5		Ātrais 45° - programma tiek ieteikta ierobežotam daudzu- mam nedaudz netīru trauku bez piekaltušām ēdiena palie- kām. Nav iekļauta žāvēšanas fāze..		-	√	© 1/2 + h↓	0:30-0:40 10,5-15,0 0,55-0,65
P6		Delikāti trauki 45° - Programma trauslu, pret augstu tempera- tūru jutīgāku trauku, piemēram, glāžu un krūžu, mazgāšanai.		√	√	© 1/2 + h↓	1:40-1:50 12,5-17,0 0,95-1,20
P7		Ar labunakti 55° - Paredzēts ierīces darbināšanai naktī. No- drošina optimālu mazgāšanu un žāvēšanu ar mazāko iespēja- mo troksņa līmeni.		√	√	+ h↓	3:50-4:10 10,5-14,5 0,80-1,15
P8	-	Dezinficēšana 65°- Vidēji vai ľoti netīriem traukiem ar papildu antibakteriālo mazgāšanu. Var izmantot trauku mazgājamās mašīnas apkopei.		√	-	3D © 1/2 + h↓	1:55-2:10 12,0-19,0 1,40-1,80
P9		Mērcēšana - Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā prog- rammā nav paredzēts izmantot mazgāšanas līdzekli.		-	√	© 1/2 h↓	0:12 4,5 0,10
P10	—	Paštīrīšanās 65° - Programma, kas jāizmanto trauku mazgā- jamās mašīnas tehniskās apkopes veikšanai, ir jāizpilda tikai tad, kad trauku mazgājamā mašīna ir TUKŠA, un šai darbībai ir jāizmanto īpaši, trauku mazgājamās mašīnas apkopei pare- dzēti tīrīšanas līdzekļi		-	-	h↓	1:15 12,7 1,10

EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: [e-mail] Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. *) Durvis ir atvērtas pirms programmas beigām. Tas uzlabo žūšanas efektivitāti. Pagaidiet, līdz laiks sasniedz 00:00, lai atbrīvotu trauku mazgājamo mašīnu. **) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi. ***) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens temperatūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrēšana. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20 minūtēm.

IZVĒLNES UN FUNKCIJAS

Izvēles iespējas var tikt atlasītas vai atceltas pēc programmas izvēles, tieši nospiežot attiecīgo pogu (ja tāda ir pieejama – indikators iedegas) (skatīt VADĪBAS PANELI). Ja izvēlne nav savietojama ar atlasīto programmu (skatiet PROGRAMMU TABULU), attiecīgā LED lampiņa mirgos trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Izvēlne netiks iespējota. Ar izvēles iespēju var mainīt programmas ilgumu vai ūdens/enerģijas patēriņu.

3D ZONAS MAZGĀŠANA - Pateicoties spēcīgām papildu strūklām, šī izvēlne nodrošina par 80% lielāku ūdens jaudu, intensīvāku un spēcīgāku mazgāšanu apakšējā plaukta konkrētajā apakšējā zonā. Šī izvēlne ir ieteicama katlu un cepšanas veidņu mazgāšanai (lūdzu, skatiet 3D zonas mazgāšanas iekraušanas sadaļu).

PUSSLODZE - ja nav pietiekami daudz trauku mazgāšanai, PUSSLODZE tiek izmantota, lai taupītu ūdeni, elektrību vai laiku, atkarībā no atlasītās programmas.

Neaizmirstiet samazināt mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

ĻOTI SAUSS - Lai uzlabotu žāvēšanu, pēdējās skalošanas laikā tiek paaugstināta temperatūra, un žāvēšanas fāze tiek pagarināta. ĻOTI SAUSS pagarina mazgāšanas ciklu.

NOTEIKŠANA – Kad sensors nosaka netīrības līmeni, displejā tiek parādīta animācija (apm. 20 min.) un tiek atjaunināts cikla ilgums. Noteikšana ir paredzēta trauku netīrības līmeņa noteikšanai

un tā pastāv visos ciklos (izņemot Eco), atbilstoši pielāgojot programmu.

IECIENĪTĀ PROGRAMMA - iecienīto programmu ir iespējams saglabāt, un tā būs viegli pieejama. Atrodiet programmu ar IEPRIEKŠĒJĀS / NĀKAMĀS pogām, tad nospiediet iecienītās programmas pogu 3 sekundes.

AIZKAVE – programmas palaišanu iespējams atlikt uz laiku no 30 minūtēm līdz 24 stundām.

1. Atlasiet programmu un jebkuras vēlamās iespējas. Lai atliktu programmas palaišanu, nospiediet AIZKAVES pogu (vairākkārt). Iespējams noregulēt no 30 minūtēm līdz 24 stundām. Kad ir sasniegts 24 stundu iestatījums, nospiediet AIZKAVE vēlreiz, lai deaktivizētu AIZKAVES funkciju.
2. Nospiediet pogu PALAISŠANA/Apturēšana un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.
3. Tiklīdz laiks būs beidzies, indikators nodzisīs, un programma sāks automātiski darboties.

AIZKAVES funkciju nav iespējams aktivizēt, ja programma jau ir palaista.

ActiveDry - ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski atver ierīces durvis žāvēšanas laikā/pēc tās, nodrošinot labāko žāvēšanu ik dienu. Ierīces durvis atveras pie temperatūras, kas neietekmē jūsu virtuves mēbeles, tāpēc durvis netiks atvērtas.

Kā papildus tvaika aizsardzība, kopā ar trauku mazgājamo mašīnu tiek piegādāta speciāli izgatavota aizsargplēve.

Lai noskaidrotu, kā uzstādīt aizsargplēvi, lūdzu, skatiet UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBU. Šī funkcija ir aktīva pēc noklusējuma, bet to iespējams deaktivizēt "IESTATĪJUMU IZVĒLNĒ".

ATKALKOŠANA - Trauksme – Tika konstatēta kaļķakmens uzkrāšanās uz ierīces iekšējiem komponentiem. Pārbaudiet, vai Ūdens cietības iestatījums atrodas pie pareizās vērtības un sāls tvertnē ir sāls (skatīt PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE), pēc tam izmantojiet atkaļķošanas izstrādājumu (tiek ieteikti WPro zīmola izstrādājumi) ar PAŠTĪRĪŠANAS programmu. Pēc tam, kad atkaļķošana ir bijusi sekmīga, ikona vairs netiks uzrādīta displejā. Ja augstāk minētās darbības netiks veiktas, izstrādājuma veiktspēja samazināsies. ATKALKOŠANA brīdinājums sāks mirgot un «dES» trauksmes simbols parādīsies displejā. Ja vēl joprojām nav veiktas attiecīgās darbības, ierīce ļaus veikt tikai noteiktu daudzumu mazgāšanas ciklu (norādītas «dES» trauksmes displejā) un tad tiks BLOĶĒTA, lai novērstu komponentu bojājumus; ierīce būs pieejama tikai ar PAŠTĪRĪŠANAS programmu. Pēc pilnīgas atkaļķošanas ierīce tiks atbloķēta. Gadījumos, kad kaļķakmens daudzums ir ārkārtīgi liels, efektivitātes nolūkos atkaļķošanu var nākties veikt divreiz.

GAISMA UZ GRĪDAS - Gaismas diožu gaisma tiek projicēta uz grīdas, lai parādītu, ka trauku mazgājamā mašīna darbojas. Apgaismojums izdziest cikla beigās. Šī funkcija ir aktivizēta pēc noklusējuma, taču to ir iespējams deaktivizēt "SETTINGS MENU" (Iestatījumu izvēlne).

AIZVĒRTS ŪDENS KRĀNS — trauksme - Mirgo, ja nav ieplūdes ūdens vai ūdens krāns ir aizvērts.

STATĪVU PIEPILDĪŠANA

IETILPĪBA: 15 standarta vietas iestatījumi

PIEDERUMU STATĪVS

Trešais statīvs paredzēts galda piederumu izvietošanai. Izvietojiet galda piederumus kā parādīts attēlā. Izkārtojot galda piederumus atsevišķi, pēc mazgāšanas tos būs vieglāk savākt, kā arī tie tiks labāk no

Nažus un citus priekšmetus ar asām malām jānovieto tā, lai asmeņi būtu vērsti uz leju.

Galda piederumu grozam ir divas bīdāmas sānu tvertnes, lai optimāli izmantotu visu apakšā esošā nodalījuma augstumu un ļautu ievietot lielus priekšmetus augšējā statīvā.

AUGŠĒJAIS STATĪVS

Ievietojiet trauslus un vieglus traukus: glāzes, krūzes, apakštases, seklas salātu bļodas.

Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem balstiem, ko iespējams izmantot vertikālā pozīcijā, ja tajā tiek ievietotas tējas vai deserta tasītes, vai pazeminātā pozīcijā, lai ievietotu katlus un pārtikas konteinerus.

(piemērs augšējā statīva piepildīšanai)

Augšējā statīva augstumu iespējams pielāgot: augstākā pozīcijā, lai apakšējā grozā ievietotu lielākus traukus, un zemākā pozīcijā, lai optimāli izmantotu īpašos balstus, nodrošinātu vairāk vietas augšējā daļā un neļautu augšējā statīvā ievietotajiem traukiem sadurties ar apakšējā statīvā ievietotajiem.

Augšējais statīvs aprīkots ar augšējā statīva augstuma regulatoru (skatiet attēlu); paceliet to, nespiežot uz svirām, bet vienkārši turot statīva malas, līdz statīvs ir stabili novietots augšējā pozīcijā.

Lai atgrieztu statīvu zemākajā pozīcijā, nospiediet statīva malās esošās sviras A un bīdiet grozu uz leju.

Ir stingri ieteicams nepielāgot statīvu augstumu, kad tajos ir ievietoti trauki.

NEKAD nepaceliet vai nenolaidiet grozu tikai vienā pusē.

ATLOKĀMIE PLAUKTI AR PIELĀGOJAMU NOVIETOJUMU

Sānu pielāgojamos atlokus var pielocīt vai atlocīt, lai optimizētu pārtikas produktu izvietojumu statīvā.

Vīna glāzes var droši ievietot atlokāmajos plauktos, glāžu kājiņas ievietojot attiecīgajās atverēs. Augšējā plaukta augstākajā stāvoklī atloki nevar palikt vertikālā stāvoklī.

Atkarībā no modeļa:

- lai atlocītu malas, nepieciešams tās pavirzīt augšup un pagriezt vai atbrīvot no stiprinājumiem un pavilkt augšup.

- lai salocītu malas, nepieciešams tās pagriezt un pavirzīt lejup vai pavilkt tās augšup un ievietot stiprinājumos.

Katliem, vākiem, šķīvjiem, salātu bļodām, galda piederumiem utt. Lieli šķīvji un vāki jānovieto sānos, lai tie netraucētu smidzināšanas svirai. Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem balstiem, ko iespējams izmantot vertikālā pozīcijā, ja šķīvji tiek ievietoti horizontāli (apakšā), tādējādi ļaujot vienkārši ievietot arī pannas un salātu bļodas.

(piemērs apakšējā statīva piepildīšanai)

3D ZONINIO PLOVIMO komponenti

3D Zoninio Plovimo izmanto ūdens strūklas, kas atrodas gan apakšējā, gan augšējā trauku mazgājamās mašīnas daļā (atzīmēts ar oranžu) un paredzētas intensīvai ļoti netīru priekšmetu mazgāšanai, palielinot ūdens daudzumu uz traukiem. Piemērs: ievietojiet katlus un pannas, pavērstas lejup pret 3D komponentiem, un aktivizējiet 3D Zoninio Plovimo funkciju paneli.

UZMANĪBU: Tīrot vai apkopjot ierīci, vienmēr atvienojiet to no strāvas. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS TĪRĪŠANA

Visus iekšpusē atrodamos netīrumus iespējams notīrīt ar mitru drānu un nelielu daudzumu etiķa.

Lai notīrītu ierīces ārpusi un vadības paneli, izmantojiet mīkstu drānu, kas samitrināta ar ūdeni. Neizmantojiet šķīdinātājus vai abrazīvus priekšmetus.

NEPATĪKAMU SMAKU NOVĒRŠANA

Lai ierīcē neuzkrātos mitrums, vienmēr turiet ierīces durvis pusvērtas. Ar mitru sūkli regulāri notīriet durvju blīvējumu un mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Tādā veidā blīvējumā neuzkrāsies ēdiena paliekas, kas ir galvenais nepatīkamu smaku rašanās cēlonis.

ŪDENS PADEVES CAURULES PĀRBAUDE

Regulāri pārbaudiet ūdens padeves caurules trauslumu un plaisas. Ja tā ir bojāta, nomainiet to pret jaunu, ko varat iegādāties mūsu pēcpārdošanas servisā vai pie ierīces izplatītāja. Atkarībā no caurules veida:

Ja ieplūdes caurulei ir caurspīdīgs pārklājums, periodiski pārbaudiet, vai nemainās tā krāsa. Ja mainās, iespējams, ka caurule ir satinusies un tā ir jānomaina. Caurules ūdens noplūdes apturēšanai: pārbaudiet nelielo drošības vārsta pārbaudes lodziņu (skatīt bultiņu). Ja tas ir sarkans, ūdens noplūdes apturēšanas funkcija ir aktivizēta un cauruli nepieciešams nomainīt pret jaunu. Lai atskrūvētu šo cauruli, tās atskrūvēšanas laikā nospiediet atbrīvošanas pogu.

ŪDENS IEPLŪDES CAURULES TĪRĪŠANA

Ja ūdens caurules ir jaunas vai tās nav ilgāku laiku izmantotas, pirms mazgāšanas programmu palaišanas pārliecinieties, vai ūdens ir tīrs un tajā nav piemaisījumu. Neievērojot šo noteikumu, ūdens ieplūdes caurule var nosprostoties un tādējādi sabojāt trauku mazgājamo mašīnu.

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA

Regulāri iztīriet filtrus, lai tie neaizsērētu un notekūdens aizplūstu pareizi. Ja izmantosit trauku mazgājamo mašīnu, kad ir aizsērējuši filtri vai filtrēšanas sistēmā vai izsmidzinātājos ir iekļuvis svešķermenis, var rasties ierīces darbības traucējumi, kas mazinās veiktspēju, palielinās trokšņa līmeni un resursu patēriņu.

Filtru komplekts sastāv no trim filtriem, kas savāc mazgāšanas ūdenī esošās ēdienu paliekas un veic ūdens cirkulāciju.

Trauku mazgājamo mašīnu nevar izmantot bez filtriem, kā arī tad, ja filtri ir vaļīgi.

Vismaz reizi mēnesī vai ik pēc 30 cikliem pārbaudiet filtra mezglu un, ja nepieciešams, iztīriet to ar suku (nemetāla) zem tekoša ūdens un ievērojiet zemāk minētos norādījumus:

1. Pagrieziet cilindrisko filtru A pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izvelciet to (1. attēls). Atkal uzstādot filtru, ir svarīgi, lai abi tuvinātajā attēlā redzamie trīsstūri atrastos viens otram pretī.
2. Noņemiet kausveida filtru B, uzspiežot uz tā sānu atlokiem (2. attēls).
3. Izņemiet plakano nerūsējošā tērauda filtru C (3. attēls).
4. Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna gabali, kauli, augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.
5. Pārbaudiet sietu un iztīriet ēdienu atliekas. NEKĀD NENOŅEMIET mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (norādīts ar bultiņu) (4. attēls).

Pēc filtru iztīrīšanas novietojiet tos atpakaļ vietā un rūpīgi nostipriniet; tas ir svarīgi, lai saglabātu trauku mazgājamās mašīnas darbības efektivitāti.

SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

Dažkārt ēdienu paliekas var piekalst smidzināšanas svirām un bloķēt atveres, pa kurām tiek smidzināts ūdens. Tādēļ ir ieteicams laiku pa laikam notīrīt sviras ar nelielu birstīti (ne metāla).

Lai noņemtu augšējo smidzinātāju, tas ir jānoņem kopā ar savācēju.

Apakšējo smidzināšanas sviru iespējams noņemt, pavelkot to uz augšu un rotējot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Smidzināšanas sviru iespējams uzlikt atpakaļ, pavelkot to uz leju un rotējot to pulksteņrādītāja virzienā.

PROBLĒMU RISINĀŠANA Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi, skatot tabulu zemāk. Citu kļūdu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar pēcpārdošanas dienestu, kura saziņas dati ir norādīti garantijas bukletā. Rezerves daļas būs pieejamas līdz 7 vai līdz 10 gadus atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasībām.

PROBLÊMAS IESP	EJAMIE CÉLOÑI RISINÂJUMI
Deg sâls indikators	Sâls tvertne ir gandriz tukša.	lepildiet tvertnê sâli (papildinformâciju skatiet SÃLS TVERTNES UZPILDE). Pârbaudiet ùdens cietibas iestatíjumus, ja tas ir nepieciešams – skatiet ÚDENS CIETÎBAS TABULA.
Mirgo sâls indikators	Tukša sâls tvertne.	Pêc iespêjas âtrâk iepildiet tvertnê sâl. Ierîces lietošana bez sâls var radît tâs iekšëjo komponentu bojājumus.
Deg vai mirgo skalošanas līdzekļa indikators	Tukšs skalošanas līdzekļa dozators. (Pêc skalošanas līdzekļa uzpildes limenā indikators var palikt izgaismots uz kādu brīdi).	lepildiet dozatorā skalošanas līdzekļi (papildinformâciju skatiet UZPILDIET SKALOŠA-NAS LĪDZEKļA DOZATORU).
Deg vai mirgo atkalkošanas indikators Tiek uzrādits "dES" trauksmes signāls.	Tika konstēta kalqakmens uzkrāšanās uz ierīces iekšëjiem komponentiem.	Nekavējoties veiciet ierīces atkalkošanu ar PAŠTĪRĪŠANAS programmu un tirdznieci-bā pieejamo atkalkošanas līdzekļi (skatit IZVELNES UN FUNKCIJAS). lepildiet tvertnê sâli. Pârbaudiet ùdens cietibas iestatíjumus. Ja ierice netiek atkalkota, tā pärtrauks darboties.
Trauku mazgāja-mā mašina nedar-bojas vai nereagē uz komandām.	Ierīce nav pareizi pieslėgta elektropadevei. levietojiet kontaktdakšu rozetė.
	Elektropadeves pārrāvums.	Drošības apsvērumu dēl trauku mazgājamā mašina netiks pārstartēta, atjaunojot energoapgādi. Atveriet trauku mazgājamās mašinas durvis, nospiediet pogu PALAIŠANAS/Apturēša-na un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.
	Trauku mazgājamās mašinas durvis nav aizvērtas. ActiveDry tapa nav ievilkta.	Enerģiski spiediet durvis, līdz ir dzirdams „klikšķis”.
	Ciklu ir pārtraukusi duvju atvēršana ilgāk nekā 4 sekundes.	Nospiediet pogu PALAIŠANAS/Apturēšana pogu un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.
	Vadības panelis nav aktīvs vai displejā tiek uzrādīts F6 E1.	Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĖGŠANAS/IZSLĖGŠANAS/Atiestatišanas pogu, vēlreiz ieslēdziet to pêc aptuveni vienas minūtes un restartējiet programmu. Ja problēmu neizdodas novērst, atvienojiet ierīci no elektrotīkla uz vienu minūti un tad atkal pieslēdziet to.
No trauku maz-gājamās mašinas neaizplūst ùdens. Displejā redzams: F7 E3 vai F9 E1	Ediena atliekas un kalqakmens ir nosprostojuši filtru.	Notīriet filtru un atkalkojiet ieriīci (skatit FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA un ATKALKOŠA-NU).
	Notekcaurule ir saliekusies. Pârbauiet notekcaurule ir nosprostota. Iztiriety	skatit UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS).
	Izlietnes novadcaurule ir nosprostota. Iztiriety	izlietnes novadcauruli.
Trauku mazgāja-mā mašina rada skaļu troksni.	Trauki sitas viens pret otru. Novietojiet traukus pareizi (skatit STATĪVU PIEPILDĪŠANA).
	Tiek novērots pārlieku liels putu daudzums.	Nav pareizi noteikts mazgāšanas līdzekļa daudzums vai tas nav piemērots lietošanai trauku mazgājamā mašinā (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKļA DOZATORA UZPILDE). Atiestatiet pašreizējo ciklu, izslēdzot trauku mazgājamo mašinu, pêc tam vēlreiz to ieslēdziet, atlasiet jaunu programmu, nospiediet pogu PALAIŠANA/Apturēšana un 4 sekunžu laikā aizveriet durvis. Nepievienojiet mazgāšanas līdzekļi.
	Trauki nav izvietoti pareizi. Novietojiet traukus pareizi (skatit STATĪVU PIEPILDĪŠANA).
	Filtru ir aizsprotojušas ēdiena paliekas vai kalqakmens.	Iztiriety filtru komplektu (skatiet TĪRĪŠANA UN APKOPE).
Trauki nav tiri.	Trauki nav izvietoti pareizi. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).
	Smidzināšanas balsteņi nevar brīvi rotēt; tie aizkeras aiz šķivjiem.	Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA). Pârbaudiet, vai augšējais plaukts ir pareizi novietots un noregulējiet (paceliet) to uz augšu , ja nepieciešams.
	Mazgāšanas cikls ir pārāk maigs.	Izvēlieties atbilstošu mazgāšanas ciklu (skatiet PROGRAMMU TABULU).
	Tiek novērots pārlieku liels putu daudzums.	Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēkināts vai tas nav piemērots izman-tošanai trauku mazgājamās mašinās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKļA DOZATORA UZPILDE).
	Skalošanas līdzekļa nodalijuma vāciņš nav ticis pareizi aizvērts.	Pārliecinieties, ka skalošanas līdzekļa dozatora vāciņš ir aizvērts.
	Filtru ir aizsprotojušas ēdiena paliekas vai kalqakmens.	Notīriet filtru un atkalkojiet ieriīci (skatit FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA).
	Tukša sāls tvertne. Uzpildiet sāls tvertni (skatit SÄLS TVERTNES UZPILDE).
Trauku mazgā-jamā mašina neieplūst ùdens. Displejā redzams: H20 un Deg akustiski skaņas signāli.	Nenotiek ùdens padeve vai ùdens krāns ir aizvērts.	Pārliecinieties, vai ùdens tiek pievadīts, un ùdens krāns ir atgriezts.
	Saliekusies ùdens ieplūdes šļūtene.	Pārbaudiet ieplūdes šļūteni (skatit UZSTĀDĪŠANA). Atveriet trauku mazgājamās mašinas durvis, nospiediet pogu PALAIŠANA/Apturēšana un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.
	Ekrāns ùdens ieplūdes ekrānā ir aizsērējis to ir nepieciešams iztirit.	Pārbaudiet un notīriet ekrānu ùdens ieplūdes šļūtenē. Atveriet trauku mazgājamās mašinas durvis, nospiediet pogu PALAIŠANA/Apturēšana un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.
Trauku mazgājamā mašina priekšlaikus pabeidz mazgāšanas ciklu.Displejā redzams:F8 E3	Ediena atliekas un kalçakmens ir nosprostojuši filtru.	Notīriet filtru un atkalkojiet ieriči (skatīt FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA un ATKALKOŠANU).
	Izplūdes šlūtene ir novietota pārāk zemu, vai ūdens ieplūst mājas notekūdeņu sistēmā.	Pārbaudiet, vai novadcaurules gals ir novietots pareizā augstumā (skatiet UZSTĀDĪŠANA). Pārbaudiet ūdens ieplūdi kanalizācijas sistēmā, un, ja nepieciešams, uzstādiet sifona atslogu/gaisa padeves vārstu.
	Tiek novērots pārlieku liels putu daudzums.	Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav parejizi aprēkināts vai tas nav piemērots izmantošanai trau- ku mazgājamās mašinās (skatiet MAZGĀSANAS LĪDZEKļA DOZATORA UZPILDE).
	Gaiss ūdens pievades sistēmā. Pārbaudiet, vai ūdens apgādē nav noplūžu vai citu problēmu, kas ľauj ieplūst gaisam.
Trauki nav labi nožuvuši.	Nav pievienots trauku skalošanas šķidums vai tā doza ir pārāk niecīga.	Pārliecinieties, ka trauku skalošanas lizekļa dozators ir piepildīts (skatīt UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKļA DOZATORU). Daudzfunkcionālo tablešu izmantošana nesniegs tik labus žāvēšanas rezultātus kā trauku skalošanas līdzekļa izmantošana.
	Trauki ir izņemti pēc automātiskās durvju atvēr-šanās, bet nesagaidot aktīvā mazgāšanas cikla beigas.	Pirms trauku izņemšanas pārliecinieties, ka mazgāšanas cikls ir tiešām pabeigts (skatit IKDIENAS LIETOŠANA). Lai iegūtu vēl labākus žāvēšanas rezultātus, ir ieteicams atstāt traukus trauku maz- gāšanas mašinā ar atvērtām durvīm vēl papildus 15 minūtes pēc mazgāšanas cikla beigām.
	Trauki ir novietoti pārāk guļus.	Ja novērojat ūdens paliekas tasišu, krūžu vai bļodu iekšienē, mēģiniet ievietot traukus (īpaši augšējā statīvā) vairāk sagāžot slīpi, lai ľautu lielākam ūdens daudzumam nopilēt pirms sākas īstais žāvēšanas process.
	Izvēlētajam ciklam nav žāvēšanas fāzes.	Lūdzam pārbbaudīt PROGRAMMU TABULĀ, vai izvēlētajā mazgāšanas programmā ir iekļauta žāvēšanas fāze. Mazgāšanas cikls bez žāvēšanas fāzes var nesniegt vēlamo žāvēšanas efektivitāti, tādēļ ir ieteicams nomainīt mazgāšanas ciklu uz tādu, kurā ir iekļauta žāvēšanas fāze.
	Traukiem ir pretpiedeguma pārklājums vai tie ir izgatavoti no plastmasas.	Dažas atlikušas ūdens piles uz šī materiāla veida ir normāla parādība.
Šķivjiem un glāzēm ir zilas svītras un zilgana nokrāsa.	Tiek lietots pārāk liels daudzums skalošanas līdzekļa.	Noregulējiet daudzumu uz mazāku iestatījumu.
Šķivji vai glāzes ir pārklātas ar kalçak- meni vai bālganu plēviti.	Tukša sāls tvertne.	Pēc iespējas ātrāk iepildiet tvertnē sāli. Ierīces lietošana bez sāls var radīt tās iekšējo komponen- tu bojājumus.
	Údens cietības iestatījums ir pārāk niecīgs.	Palieliniet iestatījumu (skatiet ŪDENS CIETĪBAS TABULA).
	Sāls tvertnes vāciņš nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet	un aizveriet sāls tvertnes vāciņu.
	Skalošanas līdzekļa tvertne ir tukša vai tiek lietots nepietiekošs skalošanas līdzekļa daudzums.	Iepildiet dozatorā skalošanas līdzekli un pārbaudiet dozatora iestatījumu (papildinformāciju skatiet UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKļA DOZATORU).
Trauku mazgājamā mašina uzrāda F8 E5	Vārsts ir nosprostosts vai bojāts.	Ja tas ir iespējams, aizveriet ūdens krānu. Neizslēdziet ierīci no elekrotikla. Sazinieties ar servisu.
Mazgāšanas līdzek-ļa noplūde.	Ir atkarīga no izmantotā šķidrā mazgāšanas līdzekļa, un to var uzsvērt, ja ir aktivizēta aizkaves opcija.	Nelielas noplūdes neizraisīs iekārtas darbības traucējumus, un no tām var izvairīties, mainot šķidrā mazgāšanas līdzekļa veidu vai lietojot tabletes.

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

- Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.

- Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.hotpoint.eu un parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā).

Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

Modela informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identifikators, ko var izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu.