H7I HP42 LO - Máquinas de lavar loiça HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H7I HP42 LO HOTPOINT

2. AZIONAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE

Aprire la porta epremere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

3. CARICAMENTO DEI CESTELLI (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).

CARICAMENTO DEI CESTELLI

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O painel de controlo desta máquina de lavar loiça é activado ao premir o botão LIGAR/DESLIGAR.Para poupar energia, o painel de controlo desactiva-se automaticamente ao m de 10 minutos se não se iniciar nenhum ciclo. APARELHO 1. ActiveDry2. Cesto dos talheres3. Abas dobráveis4. Cesto superior5. Ajuste da altura do cesto superior6. Braço aspersor superior7. Cesto inferior8. 3D Zone Wash9. Braço aspersor inferior10. Conjunto de ltros11. Depósito de sal12. Distribuidores de detergente eabrilhantador13. Chapa de características14. Painel de comandosOBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT ARISTON. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em:www.hotpoint.eu/registerAntes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de instalação e de segurança.Após a instalação, certique-se de que remove todas as peças de pro-teção de transporte da máquina de lavar loiça. EFETUE ALEITURA

SEU APARELHO PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS

1. Botão LIGARDESLIGAR/REINICIAR com indicador luminoso2. Botão programa ANTERIOR3. Botão programa SEGUINTE

4. Botão programa FAVORITOS com indicador luminoso

5. Luz indicadora do depósito de Sal vazio6. Luz indicadora do depósito de Abrilhantador vazio7. Luz indicadora DESCALCIFICAR

8. Indicador luminoso de Torneira de Água Fechada

9. Visor10. Indicador de Número de programa e tempo restante

11. Botão da opção 3D Zone Wash com indicador luminoso

12. Botão da opção Meia Carga com indicador luminoso/ Denições - prima 3 seg.13. Botão da opção Secagem Extra com indicador luminoso14. Botão da opção Início diferido com indicador luminoso15. Botão INÍCIO/Pausa com luz indicadora

CONSELHOS PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Após a instalação, retire os elementos de xação dos cestos e os elementos de retenção elásticos do cesto superior.

1. Ligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR .

2. Prima o botão Denições (Meia carga ) durante 3 segundos, até

ouvir um sinal sonoro e o visor apresentar „SEt”.

3. Após um segundo, será apresentada a primeira denição disponível

4. Prima ANTERIOR /SEGUINTE para percorrer a lista de denições dis-

poníveis (ver tabela abaixo), de seguida, prima INÍCIO/Pausa para ver e alterar o valor da denição atualmente selecionada.

5. Prima ANTERIOR /SEGUINTE para alterar o valor, de seguida, prima

INÍCIO/Pausa para guardar o novo valor e regressar ao menu principal.

6. Para alterar para outra denição, repita os pontos 4 e 5.

VALORES (Padrão - a negrito) Nível de Dureza da Água (consulte “PROGRAMAÇÃO DO NÍVEL DE DURE- ZA DA ÁGUA” e “TABELA DE DUREZA DA ÁGUA”) 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Nível do Abrilhantador (consulte “AJUSTAR A DOSAGEM DE ABRILHANTA- DOR”) 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ActiveDry (consulte “OPÇÕES E FUNÇÕES”) “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Luz no chão (consulte “OPÇÕES E FUNÇÕES”) “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Som “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Denições de fábrica Prima INÍCIO/Pausa para repor nas denições de fábrica todos os valores das programações incluídas no menu de programação.

A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos componentes funcionais da máquina. O depósito de sal está situado na parte inferior da máquina de lavar loiça (por baixo do cesto inferior no lado esquerdo).

• É obrigatório que o depósito de sal nunca esteja vazio.

• É importante denir a dureza da água.

trário ao dos ponteiros do relógio).

2. Posicione o funil (ver a gura) e encha o depósito de sal até ao rebordo

(aprox. 0,5 kg); é normal que saia alguma água.

3. Apenas na primeira vez em que o zer: encha o depósito de sal com água.

4. Retire o funil e limpe qualquer resíduo de sal da abertura.

Certique-se de que a tampa está bem apertada para que não entre detergen- te no depósito durante o programa de lavagem (tal pode danicar o amacia- dor de água de modo irreparável). Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar o procedi- mento antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão. A solução salina derramada e os grãos de sal podem provocar corrosão, danicando irremediavelmente os componentes em aço inoxidável. A garantia não será aplicável em caso de avarias decorrentes de tais circunstâncias. Se o depósito de sal não for enchido, o amaciador de água e o ele- mento de aquecimento podem ser danicados em resultado da acu- mulação de calcário. A utilização de sal é recomendada com qualquer tipo de detergente para a máquina de lavar loiça. PROGRAMAÇÃO DO NÍVEL DE DUREZA DA ÁGUA Para que o amaciador de água funcione corretamente, é essencial que a denição de dureza da água tenha por base a dureza da água existente em sua casa. Pode obter esta informação consultando a empresa de abasteci- mento de água local. A denição de fábrica é “3”. Consulte “TABELA DE DUREZA DA ÁGUA”). Para alterar, siga as instruções na secção “MENU DE PROGRAMAÇÃO”. Se o depósito de sal não for enchido, o amaciador de água e o elemen- to de aquecimento podem ser danicados em resultado da acumula- ção de calcário. Utilize apenas sal especicamente concebido para máquinas de lavar loiça. Depois de colocar o sal na máquina, o indicador luminoso REABASTECI- MENTO DO SAL apaga-se. A utilização de sal é recomendada com qualquer tipo de detergente para a máquina de lavar loiça. Tabela de dureza da água Nível °dH Graus Alemães °fH Graus Franceses °Clark Graus ingleses 1 (macia) 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 (média) 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 (média) 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 (dura) 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 (muito dura) 35 - 50 61 - 90 43 - 62

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

O descalcicador de água reduz automaticamente a dureza da água evitan- do, consequentemente, a acumulação de calcário no aquecedor, e contri- buindo também para uma melhor eciência de limpeza. Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer o recipiente de sal sempre que este estiver vazio. A frequência da regeneração depende da denição do nível de dureza da água - a regeneração ocorre uma vez a cada 4-6 ciclos Eco com uma de- nição de dureza da água de nível 3. O processo de regeneração ocorre no início do ciclo com a adição de água fresca.

• Uma única regeneração consome: ~3 litros de água;

• Demora até 5 minutos adicionais para o ciclo;

O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça. O distri- buidor de abrilhantador A deve ser enchido quando o indicador luminoso de REABASTECIMENTO DO ABRI- LHANTADOR no painel de comandos se acender.

2. Encha cuidadosamente com abrilhantador até ao

entalhe de referência máximo (110 ml) da área de enchimento, evitando derramá-lo. Se isso acon- tecer, limpe imediatamente com um pano seco.

3. Pressione a tampa para baixo até ouvir um clique

de fecho. NUNCA deite o abrilhantador diretamente na cuba da máquina.

AJUSTAR A DOSAGEM DE ABRILHANTADOR

Se não estiver completamente satisfeito(a) com os resultados da secagem, pode ajustar a quantidade de abrilhantador utilizado. Para alterar, siga as instruções na secção “MENU DE PROGRAMAÇÃO”. Se o nível de abrilhantador estiver denido para ZERO, não será distribuído abrilhantador. O indicador luminoso de POUCO ABRILHANTADOR não se acende se o abrilhantador acabar. É possível denir um máximo de 6 níveis, de acordo com o modelo da má- quina de lavar loiça

• Se a loiça possuir riscas azuladas, dena um nível baixo (0-3).

• Se existirem gotas de água ou marcas de calcário na loiça, dena um nú- mero alto (4-5).

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Utilize apenas detergente especicamente concebido para máquinas de lavar loiça. NÃO UTILIZE detergente para a lavagem manual de loiça. A utilização de detergente em excesso poderá fazer com que haja resí- duos de espuma na máquina após o m do ciclo. A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loi- ça poderá causar avarias ou danos no aparelho. Para obter os melhores resultados em termos de lavagem e de secagem, é necessário usar uma combinação de detergente, abrilhantador e sal. Recomendamos a utilização de detergentes sem fosfatos ou cloro, uma vez que estes produtos são prejudiciais para o meio ambiente. Os bons resultados de lavagem também dependem da utilização da quantidade correta de detergente. Ultrapassar a quantidade indicada não implica uma lavagem mais ecaz e aumenta a poluição ambiental. A quantidade pode ser ajustada ao nível de sujidade da loiça. No caso de objetos com uma sujidade normal, utilize aprox. 2535g (detergente em pó) ou 2535ml (detergente líquido) e uma colher de chá adicional de detergente diretamente na cuba. Se utilizar pastilhas, uma é suciente. Se a loiça estiver apenas ligeiramente suja ou tiver sido passada por água antes de ser colocada na máquina de lavar loiça, diminua a quan- tidade de detergente utilizado em conformidade (mínimo de 25 g/ml), por ex. não acrescente detergente em pó/gel ao interior da cuba. Para obter bons resultados de lavagem, siga também as instruções apresentadas na embalagem do detergente. PRIMEIRA UTILIZAÇÃOPTGuia De Referência

Em caso de dúvida, entre em contacto com o fabricante do detergente.

Para abrir o distribuidor de detergente, uti- lize o dispositivo de abertura C. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco D. Coloque a quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba.

1. Para dosear o detergente, consulte as infor-

mações anteriormente mencionadas para adicionar a quantidade correta. No interior do distribuidor D, existem indicações que ajudam a dosear o detergente.

2. Elimine os resíduos de detergente dos rebordos do distribuidor e feche

a tampa até fazer clique.

3. Feche a tampa do distribuidor de detergente puxando-a para cima até

que o dispositivo de fecho esteja xo no devido local. O distribuidor de detergente abre-se automaticamente no momento certo, de acordo com o programa. A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loi- ça poderá causar avarias ou danos no aparelho.

1. VERIFICAR A LIGAÇÃO AO ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Certique-se de que a máquina de lavar loiça está ligada à rede de abas- tecimento de água e que a torneira está aberta.

2. LIGAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Abra a porta e prima o botão LIGAR/DESLIGAR.

5. SELECIONAR UM PROGRAMA E PERSONALIZAR O CICLO

Selecione o programa mais adequado de acordo com o tipo de loiça eo seu nível de sujidade (ver DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS) premindo obotão ANTERIOR/SEGUINTE selecionado. Selecione as opções pretendidas (ver OPÇÕES E FUNÇÕES). Nem todas as opções são compatíveis com todos os programas.

Inicie o ciclo de lavagem premindo o botão INÍCIO/Pausa (o LED acen- de-se) e feche a porta no espaço de 4 segundos. Quando o programa começar, é emitido um sinal sonoro. Se a porta da máquina não for fe- chada no espaço de 4 segundos, é emitido um sinal sonoro de aviso. Neste caso, abra a porta, prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta novamente no espaço de 4 segundos.

7. FIM DO CICLO DE LAVAGEM

O nal do ciclo de lavagem é indicado por um aviso sonoro e o visor apresenta a mensagem END (FIM). Abra a porta e desligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR. Aguarde alguns minutos antes de retirar os talheres, a m de evitar quei- maduras. Descarregue os cestos, começando pelo inferior. A máquina desliga-se automaticamente durante períodos alargados de inatividade, a m de reduzir o consumo de energia. Se a loiça estiver apenas ligeiramente suja ou tiver sido passada por água antes de ser colocada na máquina de lavar loiça, diminua a quan- tidade de detergente utilizado em conformidade.

ALTERAR UM PROGRAMA EM CURSO

Caso tenha selecionado um programa incorreto, poderá alterá-lo desde que o mesmo tenha começado há pouco tempo. REINICIALIZAR a máqui- na: prima e mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR durante mais de 3 segundos e a máquina irá desligar-se. O painel de controlo irá apre- sentar a mensagem “0:01”. Feche a porta e aguarde até que o ciclo de drenagem termine (cerca de 1 minuto). Abra a porta e ligue novamente amáquina utilizando o botão LIGAR/DESLIGAR selecione o novo ciclo de lavagem e as opções desejadas. Inicie o ciclo premindo o botão INÍCIO/ Pausa e fechando a porta no espaço de 4 segundos.

ADICIONAR LOIÇA ADICIONAL

Sem desligar a máquina, abra primeiro a porta ligeiramente para evitar salpicos de água (o LED INÍCIO/Pausa começa a piscar) (Atenção!: vapor quente!) e coloque a loiça no interior da máquina. Prima o botão INÍCIO/ Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos para retomar o ciclo no ponto em que foi interrompido.

INTERRUPÇÕES ACIDENTAIS

Se a porta for aberta durante o ciclo de lavagem ou se houver um corte de energia, o ciclo é interrompido. APENAS SE PREMIR o botão INÍCIO/ Pausa e fechar a porta no espaço de 4 segundos, o ciclo será retomado no ponto em que foi interrompido. CONSELHOS Antes de carregar os cestos, elimine todos os restos de comida da loiça e esvazie os copos. Não é necessário passar previamente a loiça por água corrente. Disponha a loiça de modo a que que rme e não vire; disponha os recipi- entes com as aberturas voltadas para baixo e os elementos côncavos/con- vexos na diagonal, a m de permitir que a água chegue a toda a superfície e ua facilmente. Aviso: as tampas, as pegas, os tabuleiros e as frigideiras não impedem a rotação dos braços aspersores. Coloque os objetos pequenos no cesto dos talheres. A loiça e os tachos muito sujos devem ser colocados no cesto inferior, uma vez que nesta área a aspersão de água é mais intensa e permite obter mel- hores resultados de lavagem. Depois de carregar a máquina, certique-se de que os braços aspersores conseguem rodar livremente.

• Loiça e talheres de madeira.

• Copos frágeis com decoração, artesanato artístico ou loiça antiga. As decorações não são resistentes.

• Peças de material sintético que não resistam a temperaturas altas.

• Loiça de cobre e estanho.

• Loiça suja com cinza, cera, lubricante ou tinta. As cores das decorações de peças em vidro e as peças de alumínio/prata podem sofrer alterações e desbotar durante o processo de lavagem. Alguns tipos de vidro (por ex., cristal) podem car opacos após alguns ciclos de lavagem.

DANOS EM VIDRO E LOIÇA

• Coloque apenas vidros e porcelana que tenham garantia do fabricante como sendo adequados para lavagem na máquina de lavar loiça.

• Utilize um detergente suave adequado para loiça

• Retire os vidros e a loiça da máquina de lavar loiça assim que o ciclo de lavagem termine.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

• Se a máquina de lavar loiça for utilizada de acordo com as instruções do fabricante, um ciclo de lavagem de loiça consome habitualmente MENOS ENERGIA e água do que uma lavagem manual da loiça.

• Para maximizar a eciência da máquina de lavar loiça, Se a máquina de lavar loiça for utilizada de acordo com as instruções do fabricante, um cic- lo de lavagem de loiça consome habitualmente MENOS ENERGIA e água do que uma lavagem manual da loiça. Para maximizar a eciência da máqui- na de lavar loiça, recomenda-se que inicie o ciclo de lavagem assim que a máquina esteja totalmente carregada com loiça. Ao carregar a máquina de lavar loiça até à capacidade máxima indicada pelo fabricante irá contribuir para poupar energia e água. Poderá encontrar informações sobre o carrega- mento correto da loiça na secção “CARREGAR OS CESTOS”. Caso a máquina de lavar loiça seja carregada apenas parcialmente, recomenda-se que utilize as opções de lavagem dedicadas, se disponíveis (Meia carga/ Zone Wash/ Multi- zone), carregando loiça apenas nos cestos selecionados para o efeito. Carregar ou sobrecarregar incorretamente a máquina de lavar loiça pode aumentar o uso de recursos (como água, energia e tempo, além de aumentar o nível de ruído), reduzindo o desempenho de limpeza e de secagem.

• A pré-lavagem manual de loiça causa um aumento do consumo de água e de energia, não sendo, portanto, recomendada. HIGIENIZAÇÃO Para evitar odores e acumulação de sedimentos na máquina de lavar loiça, execute um programa de temperatura elevada pelo menos uma vez por mês. Utilize uma colher de chá de detergente e coloque a máquina a funcionar sem carga para efetuar a limpeza do aparelho.

Se a máquina for colocada num local exposto ao risco de congelamento, a mesma tem de ser drenada completamente. Feche a torneira da água e retire os tubos de alimentação e de descarga e, de seguida, faça escoar aágua. Certique-se de que o amaciador de água está cheio de sal re- generador dissolvido no depósito de sal, ara proteger o aparelho de tem- peraturas até -20 °C. Se o aparelho for armazenado sob condições de geada, o mesmo deve permanecer a uma temperatura ambiente mínima de 5 °C durante, pelo menos, 24 horas antes da primeira utilização.

Guia De Referência Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: [e-mail] Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas. *) A porta é aberta antes de o programa ter terminado. O objetivo é melhorar a ecácia da secagem. Aguarde até que o tempo chegue a 00:00 para descarregar a máquina de lavar loiça. **) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo. ***) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. O tempo real poderá variar dependendo de vários fatores, tais como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga, o equilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas e a calibragem do sensor. A calibragem do sensor pode aumentar a duração do programa até 20 min. As OPÇÕES podem ser selecionadas/desselecionadas após a escolha do programa, ao premir diretamente o botão correspondente (se dispo- nível - o indicador acende-se) (consulte PAINEL DE CONTROLO). Se uma opção não for compatível com o programa selecionado (consulte a TABELA DE PROGRAMAS) o LED correspondente pisca rapidamente 3 vezes e é emitido um sinal sonoro. A opção não será ativada. Uma opção pode alterar a duração ou o consumo de água ou energia do programa.

Programa Descrição dos programas Fase de secagem ActiveDry

Duração do pro- grama de lavagem (h:min)

Consumo de água (litros/ ciclo) Consumo de energia (kWh/ ciclo)

Eco 50°- O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal, sendo o programa mais eciente para o efeito em termos da sua utilização combinada de energia e de água e estando em conformidade com a legislação de conceção ecológica da UE. 3:30 9,5 0,76

Auto Intensivo 65° - Programa automático para loiça e tachos muito sujos . Deteta o nível de sujidade da loiça e ajusta o programa. Quando o sensor está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça, é apresentada uma animação no visor e a duração do ciclo é atualizada. 2:25-3:10 17,0-25,0 1,30-1,70

Auto Misto 55° - Programa automático para loiça com um nível de sujidade normal, com resíduos de alimentos secos. 1:20-3:20 7,5-20,5 0,75-1,20

Auto Rapido 50° - Programa automático para loiça com um nível de sujidade normal e leve. Ciclo diário, que garante um desem- penho de limpeza e secagem ideais num período de tempo mais curto. 1:00-1:50 8,0-16,0 0,70-1,10

Rapid 45° - Este programa é recomendado para uma quantidade limitada de loiça com um nível de sujidade leve, sem resíduos de alimentos secos. Não inclui uma fase de secagem.

Boa Noite 55° - Adequando para um funcionamento noturno do aparelho. Garante um desempenho de limpeza e secagem ideais com a menor emissão menor de ruído possível. 3:50-4:10 10,5-14,5 0,80-1,15

Desinfeção 65° - Loiça com um grau de sujidade normal ou mui- to suja, com uma ação antibacteriana suplementar. Programa a utilizar para efetuar a manutenção da máquina de lavar loiça.

Molhar - Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde. Neste programa não é utilizado detergente.

0:12 4,5 0,10 P10 Limpeza Automática 65° - Programa a ser utilizado para efetuar a manutenção da máquina de lavar loiça, a ser efetuado apenas quando a máquina de lavar loiça estiver VAZIA e utilizando deter- gentes especícos concebidos para a manutenção de máquinas de lavar loiça.

1:15 12,7 1,10 FAVORITOS O programa FAVORITOS pode ser guardado e será de fácil acesso. Encontre o programa usando ANTERIOR/SEGUINTE e, de seguida, prima o botão do programa Favoritos durante 3 segundos. SECAGEM EXTRA - A temperatura mais elevada durante a lavagem final e a fase de secagem alargada permite um processo de secagem melhorado. A opção SECAGEM EXTRA provoca o aumento da duração do ciclo de lavagem. INÍCIO DIFERIDO - O início do programa poderá ser diferido, num período entre 0:30 e 24 horas.

1. Selecione o programa e quaisquer opções pretendidas. Prima o botão INÍ-

CIO DIFERIDO (repetidamente) para atrasar o início do programa. Ajustável entre 0:30 e 24 horas. Uma vez atingida a denição de 24 horas, prima INÍCIO DIFERIDO noutra altura para desativar a função INÍCIO DIFERIDO.

2. Prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos. O

temporizador dará início à contagem decrescente.

3. Decorrido este tempo, o indicador luminoso apaga-se e o programa co-

meça automaticamente. Não é possível denir a função INÍCIO DIFERIDO depois de um programa ter começado. Alarme -TORNEIRA DA ÁGUA FECHADA - Fica intermitente quando não está a entrar água ou quando a torneira da água está fechada. DETEÇÃO - Quando o sensor está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça, é apresentada uma animação no visor (cerca de 20 min.) e a duração do ciclo é atualizada. A função de DETEÇÃO aplica-se ao nível de sujidade da loiça e está presente em todos os ciclos (exceto Eco), ajustando o programa em conformidade. MEIA CARGA - Se a carga de loiça a lavar for reduzida poderá ser utilizado o programa de meia carga para poupar água, eletricidade ou tempo, dependendo do programa selecionado. Lembre-se de reduzir a quantidade de detergente. LUZ NO CHÃO - Uma luz LED projetada no chão indica que a máqui- na de lavar loiça está em funcionamento. A luz apaga-se no nal do ciclo. Esta função está ativa por predenição, mas é possível desativá- -la no MENU DE DEFINIÇÕES. 3D ZONE WASH - Graças aos jatos de potência suplementar, esta opção permite uma lavagem mais intensa e rigorosa no cesto inferior, na área especíca. Esta opção é recomendada para a lavagem de ta- chos e panelas (consulte a secção de carregamento 3D).PTGuia De Referência

DESCALCIFICAR – Alarme - Foi detetada a acumulação de calcário nos componentes internos da máquina. Verique se a Denição de Dureza da Água está no valor correto e se o depósito de sal tem sal (con- sulte PRIMEIRA UTILIZAÇÃO), depois utilizar um produto descalcicador (recomenda-se a marca WPro) com o programa Limpeza Automática. Após uma descalcicação bem sucedida, o ícone deixará de ser exibido. «Se le azioni di cui sopra non vengono eseguite, le prestazioni del prodotto si deteriorano. L’avviso DESCALCIFICAR inizierà a lampeggiare e l’allarme «dES» apparirà sul display. Se non si interviene, l’apparecchio consentirà di avviare solo un certo numero di cicli (indicato durante la visualizzazione dell’allarme «dES» ) e quindi si BLOCCHERÀ per evitare danni ai componenti, rendendo disponibile solo il programma Limpeza Automática. Eseguendo una decalcicazione completa, il prodotto si sblocca. In caso di quantità estremamente elevate di calcare, potrebbe essere neces- sario eseguire la decalcicazione due volte per essere eciente. ActiveDry - trata-se de um sistema de secagem por convecção que abre automaticamente a porta durante/após o ciclo de secagem, de forma a ga- rantir um excelente desempenho de secagem diariamente. A porta abre-se a uma temperatura que é segura para os seus móveis de cozinha. Como pro- teção adicional contra o vapor, é fornecida juntamente com a máquina de lavar loiça uma película de proteção especialmente concebida para o efeito . Para mais informações sobre como instalar esta película de proteção, con- sulte o GUIA DE INSTALAÇÃO. Esta função está ativa por predenição, mas é possível desativá-la no “MENU DE PROGRAMAÇÃO”.

O terceiro cesto foi concebido para co- locar os talheres. Po- sicione os talheres conforme se mostra na gura. Uma disposição se- parada dos talheres facilita a sua remo- ção após a lavagem e melhora o desempenho da lavagem e da secagem. As facas e os outros utensílios aados têm de ser colocados com as lâ- minas voltadas para baixo. O cesto dos talheres está equipado com dois tabuleiros laterais deslizantes para aproveitar ao máximo a altura do espaço em baixo e permitir a coloca- ção de objectos altos no cesto superior. CESTO SUPERIOR Carregue neste cesto a loiça frágil e leve: copos, chávenas, pires, tigelas. O cesto superior tem suportes rebatíveis, que podem ser utilizados numa posição vertical para colocar pires de chá/sobremesa ou numa posição inferior, para colocar tigelas e recipientes. (exemplo de carga no cesto superior)

AJUSTAR A ALTURA DO CESTO SUPERIOR

É possível ajustar a altura do cesto superior: utilize uma posição mais elevada para colocar loiça mais volumosa no cesto inferior e uma posição mais baixa para apro- veitar ao máximo os suportes rebatíveis, criando mais espaço superior e evitando o choque com os objetos colocados no cesto inferior. O cesto superior está equipado com um Ajuste de altu- ra do cesto superior (consulte a gura); sem pressionar as alavancas, eleve o cesto segurando-o pelas partes laterais, logo que o cesto que estável na posição supe- rior. Para voltar à posição inferior, pressione as alavancas A existentes nas partes laterais do cesto e desloque-o para baixo. Recomendamos vivamente que não ajuste a altura do cesto quando este está carregado. NUNCA eleve ou baixe o cesto apenas de um lado. ABAS DOBRÁVEIS COM POSIÇÃO AJUSTÁVEL As abas laterais podem ser dobradas ou des- dobradas para otimizar a disposição da loiça dentro do cesto. Os copos de vinho podem ser posicionados em segurança nas abas dobráveis, introduzindo o pé de cada copo nas ranhuras correspondentes. No caso de a posição elevada do nível superior, as abas não podem permanecer na posição vertical. Conforme o modelo:

• para desdobrar as abas, é necessário deslizá- las para cima e rodá-las ou soltá-las dos encaixes e puxá-las para baixo.

• para dobrar as abas, é necessário rodá-las e deslizá-las para baixo ou puxá-las para cima e encaixá-las nos respetivos encaixes. CESTO INFERIOR Para tachos, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc.. Os pratos e as tampas grandes devem ser colocados dos lados, a m de evitar interferências com o braço aspersor. O cesto inferior tem suportes rebatíveis, que podem ser util izados numa posição vertical para colocar pratos ou numa posição ho- rizontal (inferior) para colocar facilmente tachos ou saladeiras. (exemplo de carga para o cesto inferior)

A opção 3D Zone Wash utiliza jatos de água adicio- nais localizados quer na parte inferior da máquina de lavar loiça, quer na parte superior da mesma para lavar itens extremamente sujos através de um aumento da cobertura de água na loiça. Exemplo: introduza os tachos e as panelas voltados para a parte inferior dos componentes 3D Zone Wash e ative a opção 3D Zone Wash no painel de controlo.

CAPACIDADE: 15 talheres padrãoPT

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: Desligue sempre a máquina durante a limpeza e quando efec- tuar trabalhos de manutenção. Não utilize líquidos inamáveis para limpar a máquina.LIMPAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇAÉ possível eliminar qualquer marca existente no interior da máquina utilizando um pano humedecido em água e um pouco de vinagre.As superfícies externas da máquina e o painel de controlo podem ser limpos com um pano não abrasivo humedeci-do em água. Não utilize solventes ou produtos abrasivos.EVITAR ODORES DESAGRADÁVEISMantenha sempre a porta da máquina entreaberta para evitar a formação de humidade e a sua acumulação no interior da máquina.Limpe regularmente os vedantes em redor da porta e os distribuidores de detergente, utilizando uma esponja húmida. Isto irá evitar que os restos de comida se acumulem nos vedantes, a causa principal da formação de odores desagradáveis.VERIFICAR A MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUAVerique regularmente se a mangueira de entrada de água apresenta fragi-lidades e ssuras. Caso a mangueira esteja danicada, substitua-a por uma nova, disponível através do nosso Serviço Pós-Venda ou do seu revendedor especializado. Consoante o tipo de mangueira:Se a mangueira de entrada de água dispuser de um revestimento transpa-rente, verique periodicamente se a cor se intensica localmente. Em caso armativo, a mangueira poderá ter uma fuga e deve ser substituída. No caso da mangueira de bloqueio da água: verique a abertura de inspecção da válvula de segurança pequena (veja a seta). Caso esteja vermelha, a fun-ção de bloqueio de água foi activada e a mangueira tem de ser substituída por uma nova. Para desenroscar esta mangueira, prima o botão de liberta-ção enquanto desenrosca a mangueira.LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUASe as mangueiras da água forem novas ou não tiverem sido utilizadas du-rante um longo período de tempo, deixe a água correr para garantir que estão desobstruídas e sem impurezas antes de efectuar as ligações neces-sárias. Se não tomar esta precaução, a entrada de água pode car obstruída e danicar a máquina de lavar loiça.LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROSLimpe regularmente o conjunto de ltros para que os ltros não quem entupidos e para que a água residual ua corretamente. Ao utilizar a má-quina de lavar loiça com ltros obstruídos ou objetos estranhos dentro do sistema de ltragem ou nos pulverizadores poderá causar o mau funcio-namento da unidade, resultando numa perda de desempenho, num fun-cionamento ruidoso ou numa maior utilização de recursos. O conjunto de ltros é composto por três ltros que eliminam os restos de comida da água de lavagem e fazem recircular a água: para obter os melhores resultados de lavagem é necessário limpá-los.A máquina de lavar loiça não pode ser utilizada sem ltros ou com os ltros soltos.Pelo menos uma vez por mês ou após cada 30 ciclos, verique o conjunto de ltros e, se necessário, limpe-os muito bem em água corrente, utilizando uma escova não metálica e seguindo as instruções abaixo:

1. Rode o ltro cilíndrico A no sentido contrário ao dos ponteiros do reló-

gio e retire-o (Fig. 1). É importante que, ao reinstalar o ltro, os dois triângulos apresentados na ampliação se encontrem.

2. Retire a parte interna do ltro B exercendo uma ligeira pressão nas abas

3. Faça deslizar para fora o ltro de aço inoxidável C (Fig. 3).

TIRE a proteção da bomba do ciclo de lavagem ((apresentado por uma seta) (Fig. 4).

Depois de limpar os ltros, volte a colocar o conjunto de ltros e xe-o cor-retamente na devida posição; isto é essencial para manter um funciona-mento ecaz da máquina de lavar loiça.LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORESPor vezes, os restos de comida podem acumular-se nos braços aspersores e bloquear os orifí-cios utilizados para pulverizar a água. Assim, recomenda-se que verique periodicamente os braços e que os limpe com uma escova pequena não metálica.Para remover o aspersor supe-rior, deverá removê-lo junta-mente com o coletor.É possível remover o braço aspersor in-ferior puxando-o para cima e rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. A montagem do braço asper-sor é feita puxando-o para baixo e ro-dando-o no sentido dos ponteiros do relógio.PTGuia De Referência

Caso a sua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verique se consegue resolver o problema através das soluções apresentadas na lista que se segue. Para outros erros ou problemas, entre em contato com o Serviço de Pós-venda Autorizado, cujos detalhes de contacto podem ser encontrados no livre- te da garantia. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo com os requisitos especícos do Regulamento.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

O indicador de sal está aceso. O reservatório do sal está vazio. Encha o reservatório com sal (veja mais informações - consulte ENCHER O DEPÓSITO DO SAL). Verique a denição de dureza da água, se necessário - consulte TABELA DE DUREZA DA ÁGUA. O indicador do sal está a piscar. Reservatório do sal está vazio. Encha o reservatório com sal assim que possível. A colocação da máquina em funcionamento sem sal poderá causar danos aos seus componentes internos. Luz indicadora de abrilhantador acesa ou a piscar intermitente- mente. O distribuidor do abrilhantador está vazio. (Após encher o depósito, o indicador do abri- lhantador poderá permanecer aceso durante um curto período de tempo). Encha o distribuidor com abrilhantador (veja mais informações - consulte ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR). O indicador de descalcicação está aceso ou a piscar intermi- tentemente; O alarme «dES» é apresentado. Existe acumulação de calcário nos compo- nentes internos do aparelho. Descalcique imediatamente o aparelho utilizando o programa Limpeza Automática e um produto de descalcicação disponível no mercado (con- sulte OPÇÕES E FUNÇÕES). Encha o depósito com sal. Verique a denição de dureza da água. Se o aparelho não for descalcicado, deixará de funcionar. A máquina de lavar loiça não começa a funcionar ou não responde aos comandos. A máquina não está ligada corretamente. Ligue a cha à tomada. Corte de energia. Por motivos de segurança, a máquina de lavar loiça não se liga automatica- mente após um corte de energia. Abra a porta da máquina de lavar loiça, prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos. A porta da máquina de lavar loiça não está fechada. O pino ActiveDry não está empurra- do para dentro. Empurre vigorosamente a porta até ouvir um “clique”. A abertura da porta durante mais de 4 se- gundos leva à interrupção do ciclo. Prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos. O painel de controlo não responde ou a mensagem F6 E1 é apresentada. Desligue a máquina premindo o botão LIGAR-DESLIGAR/Reiniciar, volte a ligá-la passado cerca de um minuto e reinicie o programa. Se o problema persistir, desligue o aparelho durante 1 minuto e ligue-o novamente. A máquina de lavar loiça não escoa a água. Visuali- zação no visor: F7 E3 ou F9 E1. O ltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe o ltro e descalcique o aparelho (ver LIMPAR O CONJUNTO DE FIL- TROS e INSTRUÇÕES DE DESCALCIFICAÇÃO). Mangueira de drenagem dobrada. Verique a mangueira de drenagem (ver INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO). O tubo de escoamento do lava-loiça está obstruído. Limpe o tubo de escoamento do lava-loiça. A máquina de lavar loiça faz um ruído excessivo. A loiça está a chocalhar uma contra a outra. Posicione a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Existe uma quantidade excessiva de loiça. O detergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para uti- lização em máquinas de lavar loiça (ver ENCHIMENTO DO DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Reinicie o ciclo atual desligando a máquina de lavar loiça e, em seguida, volte a ligá-la. Selecione um novo programa, prima INÍCIO/Pau- sa e feche a porta dentro de 4 segundos. Não adicione mais detergente. A loiça foi disposta de forma incorreta. Disponha a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). O ltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe o conjunto de ltros (ver LIMPEZA E MANUTENÇÃO). A loiça não ca limpa. A loiça foi disposta de forma incorreta. Disponha a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Os braços aspersores não conseguem rodar livremente, sendo impedidos pela loiça. Disponha a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Verique se o cesto superior está na posição correta e ajuste-o (elevar) se necessário. O ciclo de lavagem é demasiado suave. Selecione um ciclo de lavagem apropriado (ver TABELA DE PROGRAMAS). Existe uma quantidade excessiva de loiça. O detergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utiliza- ção em máquinas de lavar loiça (ver ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). A tampa do depósito de abrilhantador não está bem fechada. Certique-se de que a tampa do distribuidor de abrilhantador está fechada. O ltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe o ltro e descalcique o aparelho (ver LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS). O reservatório do sal está vazio. Encha o depósito de sal (ver ENCHER O DEPÓSITO DO SAL). „A máquina de lavar loiça não se enche de água. O visor apresenta: H2O e está aceso; é emitido um alarme sonoro.” Não há abastecimento de água ou a torneira está fechada. Certique-se de que há água ou que a torneira está aberta. A mangueira de entrada de água está do- brada. Verique a mangueira de entrada de água (ver INSTALAÇÃO). Abra a porta da máquina de lavar loiça, prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos. O ltro da mangueira de entrada de água está obstruído; é necessário limpá-lo. Verique e limpe o ltro da mangueira de entrada de água. Abra a porta da máquina de lavar loiça, prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos.PT

Guia De Referência As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes einformações adicionais sobre oproduto poderão ser consultadas em:

• Utilize ocódigo QR no seu produto.

• Visitando anossa página web docs.hotpoint.eu eparts-selfservice.europeanappliances.com

• Em alternativa, contacte onosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao contactar onosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto. Ainformação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando ocódigo QR indicado na etiqueta energética. Aetiqueta inclui tam- bém oidenticador do modelo, que pode ser utilizado para consultar oportal de registo em https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436

A máquina de lavar loiça termina o ciclo prematu- ramente. O visor apresenta: F8 E3. O ltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe o ltro e descalcique o aparelho (ver LIMPAR O CONJUNTO DE FIL- TROS e INSTRUÇÕES DE DESCALCIFICAÇÃO). Mangueira de drenagem numa posição demasiado baixa ou com o sifão no sistema de esgotos doméstico. Verique se a extremidade da mangueira de drenagem está colocada à altu- ra correta (ver INSTALAÇÃO). Verique o sifão no sistema de esgotos domés- tico e instale um disjuntor de sifão/válvula de admissão de ar se necessário. Existe uma quantidade excessiva de loiça. O detergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utiliza- ção em máquinas de lavar loiça (ver ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas ou quaisquer outros problemas no abastecimen- to de água que estejam a causar a entrada de ar. A secagem da loiça não é efetuada corretamente. Não existe abrilhantador ou a dosagem é muito baixa. Certique-se de que o distribuidor do abrilhantador está cheia (ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR). A utilização de apenas pastilhas multi- funções não proporciona efeitos de secagem tão bons como a utilização de abrilhantador líquido. A loiça foi retirada da máquina após a abertura automática da porta, mas antes do término efetivo do ciclo. Certique-se de que o ciclo terminou antes de começar a retirar a loiça da máquina (ver UTILIZAÇÃO DIÁRIA). Para resultados de secagem ainda melho- res, é recomendável deixar a loiça dentro da máquina com a porta aberta durante 15 minutos após o término do ciclo. A loiça ca posicionada demasiadamente na horizontal. Se notar poças de água no interior das cavidades de xícaras, canecas ou tigelas, tente carregar a loiça (principalmente no cesto superior) proporcio- nando uma maior inclinação, de forma a que escorra uma maior quantidade de água antes de iniciar a secagem. O ciclo selecionado não possui a fase de secagem. Na TABELA DE PROGRAMAS, verique se o programa selecionado dispõe de fase de secagem. Um ciclo sem fase de secagem pode não fornecer a eciência de secagem desejada, portanto, é recomendável alterar a seleção do ciclo para um que possua uma fase de secagem. A loiça é antiaderente ou de plástico. É normal que permaneçam algumas gotas de água neste tipo de material. Os pratos e copos cam com riscas azuis ou com um tom azulado. A dose de abrilhantador é excessiva. Ajuste a dosagem para um nível mais baixo. Os pratos e os copos apresentam calcário ou uma película esbranqui- çada. Reservatório do sal está vazio. Encha o reservatório com sal assim que possível. A colocação da máquina em funcionamento sem sal poderá causar danos aos seus componentes internos. A denição da dureza da água está demasia- do baixa. Aumente a denição (ver TABELA DE DUREZA DA ÁGUA). A tampa do depósito de sal não está bem fechada. Verique e feche a tampa do depósito do sal. O depósito do abrilhantador está vazio ou a dosagem do abrilhantador é insuciente. Encha o distribuidor com abrilhantador e verique as denições de dosa- gem (ver ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR). A máquina de lavar loiça apresenta a mensagem F8 E5. A válvula está bloqueada ou avariada. Feche a torneira da água, se possível. Não desligue a fonte de alimentação. Contacte a Assistência. A fuga de detergente. Depende do detergente líquido utilizado e pode ser acentuada em caso de ativação da opção de atraso. Pequenas fugas não causam avarias na máquina e podem ser evitadas mu- dando o tipo de detergente líquido ou utilizando pastilhas.RO Ghid De Referinţă Pentru Utilizare Zilnică