H7I HP42 LO - посудомийні машини HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА H7I HP42 LO HOTPOINT

1. ActiveDry (Ацтіведрі)2. Відділення для столових приборів3. Складані полички4. Верхній кошик5. Регулятор висоти верхнього кошика6. Верхній розбризкувач7. Нижній кошик8. 3D Zone Wash (3D-зона миття)9. Нижній розбризкувач10. Вузол фільтру11. Бачок із сіллю12. Дозатори миючого засобу та ополіскувача13. Табличка з технічними даними14. Панель керування «./.». 10 , . HOTPOINT ARISTONL. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій прилад на веб-сайті: www.hotpoint.eu/register - .Після встановлення не забудьте зняти з посудомийної машини всі захисні елементи, що використовуються під час транспортування. QR-

1. Кнопка .-./ з індикатором2. Кнопка вибору 3. Кнопка вибору 4. Кнопка з індикатором5. Індикатор порожнього відсіку для 6. Індикатор порожнього відсіку для 7. Індикатор 8. Індикатор 9.

11. Кнопка 3D Zone Wash (3D ) з індикатором

12. Кнопка опції з індикатором/ (утримати протягом 3сек.)

13. Кнопка з індикатором

14. Кнопка з індикатором

15. Кнопка / з індикатором

W11558344 panelW11569662 button RW11569657 button LW11569647 display

UK Щоденний Довідник з Усунення Несправностей ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ Після установлення витягніть фіксатори із кошиків та підпірні еластичні елементи з верхнього кошика. МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ

1. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК.-ВИМК. .

2. Утримуйте кнопку Налаштування (Половинне Завантаження ) про-

тягом 3 сек, поки не почуєте звуковий сигнал, а на дисплеї не з’явиться напис «SEt».3. За секунду з’явиться перший параметр (літера „h”).

4. Кнопками вибору ПОПЕРЕДНЯ /НАСТУПНА прокрутіть список

доступних параметрів (див. таблицю нижче), тоді натисніть ПУСК/Пауза , щоб відобразити та змінити значення вибраного параметра.

5. Кнопками вибору ПОПЕРЕДНЯ /НАСТУПНА встановіть потрібне

значення та натисніть ПУСК/Пауза , щоб зберегти нове значення і повернутися до головного меню.6. Щоб змінити інший параметр, повторіть кроки 4 і 5.

7. Натисніть УВІМК.-ВИМК. або почекайте 30 сек, щоб вийти з меню.

ЛІТЕРАПАРАМЕТРЗНАЧЕННЯ (За замовчуванням - жирним шрифтом)Рівень жорсткості води(див. «НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ»та «ТАБЛИЦЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ»)1 | 2 | 3 | 4 | 5Рівень ополіскувача(див. «НАЛАШТУВАННЯ ДОЗИ ОПОЛІСКУВАЧА»)0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Активне Сушіння (ActiveDry)(див. «ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ»)“1” = Увімк, “0” = Вимк.1 | 0Промінь на Підлозі (див. «ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ»)“1” = Увімк, “0” = Вимк.1 | 0 “1” = Увімк, “0” = Вимк.1 | 0Заводські налаштування - Натисніть ПУСК/Пауза, щоб відновити заводські налаштуван-ня усіх параметрів в меню.

НАПОВНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СОЛІ Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді і на функціональних компонентах машини. Відсік для солі розташований у нижній частині посудо-мийної машини (під нижньою полицею ліворуч).• Важливо слідкувати за тим, щоб бачок для солі ніколи не був порожнім. • Це важливо для встановлення належної жорсткості води.• Сіль слід засипати, коли на панелі управління світиться індикатор ЗА-СИПАТИ СІЛЬ .1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку бачка (проти годиннико-вої стрілки).

2. Вставте воронку (див. малюнок) і наповніть бачок для солі до краю (при-

близно 0,5 кг); просочування невеликої кількості води - це нормально.3. Виконайте це лише при першому використанні: наповніть ба-чок для солі водою.4. Витягніть воронку і зітріть залишки солі з отвору.Переконайтеся, що кришка щільно прилягає, щоб під час виконання про-грами миття миючий засіб не міг потрапити до контейнера (це може при-звести до пошкодження пом’якшувача води, який не підлягає ремонту). Якщо потрібно досипати сіль, обов’язково завершіть процедуру перед циклом миття, щоб запобігти корозії.Залишки розчину або гранул солі можуть призвести до корозії, яка безповоротно руйнує компоненти з високоякісної сталі.На несправність, викликану такими обставинами, дія гарантії не по-ширюється.Якщо контейнер для солі незаповнений, це може призвести до пошкодження пом’якшувача води і нагрівального елемента в ре-зультаті накопичення накипу.Рекомендується використовувати сіль з будь-яким типом мию-чих засобів для посудомийних машин. НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ TДля належного функціонування пом’якшувача води дуже важливо, щоб налаштована жорсткість води базувалася на фактичному значен-ні жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна отримати у місцевій організації водопостачання. Заводське налаштування: «3». Див „ТАБЛИЦЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ”. Використовуйте лише сіль, що спеціально призначена для посудо-мийних машин.Коли сіль буде засипано до машини, індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ» вимкнеться.Якщо контейнер для солі незаповнений, це може призвести до пошкодження пом’якшувача води і нагрівального елемента в ре-зультаті накопичення накипу.Рекомендується використовувати сіль з будь-яким типом миючих засобів для посудомийних машин. Таблиця жорсткості води Рівень Солі°dH Німецькі градуси°fH Французькі градуси°Clark Англійські градуси 1 (м’яка) 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 (середня) 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 (звичайна) 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 (жорстка) 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 (дуже жорстка) 35 - 50 61 - 90 43 - 62 СИСТЕМА ПОМ’ЯКШЕННЯ ВОДИ Пом’якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу на нагрівачі, що також сприяє підвищенню ефектив-ності очищення. Регенерація цієї системи відбуваються при вико-ристанні солі, тому у разі спорожнення контейнеру для солі, його необхідно поповнювати. Частота регенерації залежить від встанов-леного рівня жорсткості води - регенерація відбувається один раз на 4-6 циклів Еко, якщо встановлений 3-й рівень жорсткості води. Процес регенерації відбувається на початку циклу із додаванням свіжої води.• Одноразова регенерація споживає: ~3 л води;• Займає до 5 додаткових хвилин на цикл; • Споживає менше 0,005 кВт год енергії.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Дозатор ополіскувача A слід засипати, коли на панелі керу- вання світиться індикаторна лампа ВІДСУТНІСТЬ ОПОЛІСКУВАЧА .

1. Відкрийте дозатор B натиснувши і потягнувши

угору за виступ на кришці2. Обережно додайте максимальну кількість опо-ліскувача (110 мл) до контрольної риски у ємно-сті, уникаючи проливання рідини. Якщо це стало-ся, негайно витріть рідину сухою тканиною. 3. Натискайте кришку донизу, поки не почуєте звук клацання.НІКОЛИ не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок. НАЛАШТУВАННЯ ДОЗИ ОПОЛІСКУВАЧА Якщо ви не задоволені результатом сушіння, можна відрегулювати ви-користовувану кількість ополіскувача. Для зміни налаштування вико-нуйте інструкції у розділі «МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ».Якщо рівень ополіскувача встановлено на НУЛЬ, подачу ополіскувача буде припинено. Якщо ополіскувач витікає, індикаторна лампа НИЗЬ-КИЙ РІВЕНЬ ОПОЛІСКУВАЧА не буде світитися. Може бути встановлено до 6 рівнів у залежності від моделі посудомийної машини.

• Якщо на посуді з’являються блакитні смуги, встановіть низьке зна- чення (0-3).
• Якщо на посуді з’являються краплі води або вапняний наліт, встано- віть високе значення (4-5). НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ Використовуйте лише мийний засіб, спеціально призначений для по-судомийних машин.НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ рідину для миття посуду.Використання надмірної кількості мийного засобу може призвести до утворення у машині залишків піни після закінчення циклу миття.Використання мийного засобу, не призначеного для посудомийних машин, може призвести до несправності або пошкодження приладу.Досягнути найкращих результатів миття та сушіння можна за раху-нок комбінованого використання відповідного мийного засобу, опо-ліскувача та очищеної солі.Рекомендуємо використовувати мийні засоби, що не містять фосфор або хлор, тому що ці речовини є шкідливими для навколишнього се-редовища.Оптимальних результатів миття можна досягти у разі використання правильної кількості мийного засобу.Перевищення зазначеної кількості не призводить до більш ефектив-ного миття та збільшує забруднення навколишнього середовища.Цю кількість можна регулювати відповідно до ступеня забруднено-сті. У разі звичайного рівня забрудненості посуду використовуйте приблизно 35 г (порошкоподібного мийного засобу) або 35 мл (рід-кого мийного засобу) та додатково чайну ложку мийного засобу до-давайте безпосередньо у бачок. У разі використання таблеток буде достатньо однієї таблетки. ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ75 UKЩоденний Довідник з Усунення Несправностей ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ Якщо посуд незначно забруднений або якщо його промивали водою перед тим, як покласти до посудомийної машини, слід відповідно зменшити використовувану кількість мийного засобу (не менше 25 г/ мл), наприклад можна додавати порошок/гель у бачок. Також, для досягнення оптимальних результатів миття дотримуйте- ся інструкцій, що наведені на коробці мийного засобу. У разі виникнення додаткових питань звертайтеся до виробників мийних засобів.

Щоб відкрити дозатор миючого засобу, ви- користовуйте механізм відкривання C. До- давайте миючий засіб тільки у сухий доза- тор D. Додайте відповідну кількість миючого засобу для попереднього миття безпосе- редньо у бачок.

1. Щоб додати належну кількість, при відмі-

рюванні миючого засобу звіртеся з інформаці- єю, наведеною вище. Усередині дозатора D є індикатори, які забезпечують правильне дозування миючого засобу.

2. Видаліть залишки миючого засобу з країв дозатора и закривайте

кришку, поки не почуєте клацання.

3. Закрийте кришку дозатора миючого засобу, тягнучи її вгору, поки за-

пірний механізм не зафіксується. Дозатор миючого засобу автоматично відкривається у потрібний мо- мент відповідно до програми. Використання миючого засобу, не призначеного для посудомийних машин, може привести до не- справності або пошкодження приладу.

1. ПЕРЕВІРКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ВОДИ

Переконайтеся, що посудомийна машина підключена до водопро- воду і що кран відкритий.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відкрийте дверцята і натисніть кнопку УВІМК.-ВИМК.

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ (див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ»)

4. НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ І НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ

Виберіть програму, що найкраще підходить до типу посуду та сту- пеня його забрудненості (див.«ОПИС ПРОГРАМ»), натиснувши кнопку відповідної ОПЕРЕДНІЙ/НАСТУПНИЙ. Виберіть потрібні опції (див. «ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ»). Деякі опції є несу- місними з певними програмами.

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку ПУСК/Пауза (засвітиться індикатор) і зачинивши дверцята протягом 4 сек. Після запуску про- грами пролунає одноразовий звуковий сигнал. Якщо не зачинити дверцята протягом 4 секунд, пролунає сигнал попередження. У та- кому разі відчиніть дверцята, натисніть кнопку ПУСК/Пауза й знову зачиніть дверцята протягом .4 секунд.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Про кінець циклу миття повідомляє звуковий сигнал і індикація END (КІНЕЦЬ) на дисплеї. Відчиніть дверцята й вимкніть прилад, натис- нувши кнопкуУВІМК.-ВИМК. Зачекайте кілька хвилин перед тим, як витягнути посуд, щоб уникну- ти опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього. Через певний тривалий період простою машина автоматич- но вимикається , щоб мінімізувати споживання електрое- нергії. Якщо посуд незначно забруднений або якщо його промивали водою перед тим, як покласти до посудомийної машини, слід відповідно зменшити використовувану кіль- кість мийного засобу. ЗМІНА ВИКОНУВАНОЇ ПРОГРАМИ У разі неправильного вибору програми можна змінити її за умови, що виконання програми тільки розпочалося. СКИНЬТЕ НАЛАШТУВАННЯ машини: натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. і утримуйте її понад 3 секунди. Машина вимкнеться. На передній панелі відобразиться час «0:01». За- крийте дверцята та зачекайте, доки закінчиться цикл зливу (приблизно 1 хвилина). Відкрийте дверцята та знову увімкніть машину за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. і виберіть новий цикл миття та будь-які потрібні параметри.Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку ПУСК/Пауза й за- чинивши дверцята протягом 4 секунд ДОДАВАННЯ ПОСУДУ Не вимикаючи машину, обережно відчиніть дверцята, уникаючи роз- бризкування води (індикатор ПУСК/Пауза) почне блимати) (Остерігай- теся!: гарячої пари!) і покладіть посуд до посудомийної машини. Натис- ніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4 сек., виконання циклу продовжиться з того моменту, на якому він був перерваний. НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ВИМКНЕННЯ Якщо під час циклу миття буде відчинено дверцята або якщо станеться відключення живлення, виконання циклу буде зупинено. ЛИШЕ ЯКЩО ВИ НАТИСНЕТЕ кнопку ПУСК/Пауза й зачините дверцята протягом 4 секунд, виконання циклу продовжиться з того моменту, на якому він був перерваний.

Перед завантаженням кошиків видаліть з посуду усі залишки їжі та очистіть скляні поверхні. Не потрібно ополіскувати їх заздалегідь під проточною водою. Розташовуйте посуд таким чином, щоб він міцно утримувався на місці і не міг перекинутися; і розташовуйте контейнери таким чином, щоб отвори були знизу, а увігнуті/опуклі частини нахилені, для того, щоб вода потрапляла на всі поверхні і вільно стікала. Попередження: кришки, ручки, піддони і сковорідки з ручками не повинні перешкоджати обертанню розпилювачів. Кладіть будь-які дрібні предмети у кошик для столових приборів. Дуже забруднений посуд і сковорідки необхідно розміщувати у нижньому кошику, тому що у цій частині машини водяні струмені сильніші, завдяки чому досягається вища продуктивність миття. Після завантаження посуду у прилад переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися. НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

• Дерев’яний посуд і столові прибори.

• Тонкий декоративний скляний посуд, вироби декоративно- приклад- ного мистецтва та антикварний посуд. Їх оздоблення нестійке.

• Частини з синтетичного матеріалу, які не витримують дію високих температур.

• Мідний і олов’яний посуд.

• Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом. Кольори скляного оздоблення і алюмінієвих/срібних деталей можуть змінюватися і зникати в процесі миття. Деякі типи скла (наприклад, кришталевий посуд) можуть також стати непрозорими після декількох циклів миття. ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА І ПОСУДУ

• Використовуйте тільки такий скляний і фарфоровий посуд, який згід- но рекомендацій його виробника можна безпечно мити у посудо- мийній машині.

• Використовуйте делікатний миючий засіб, що підходить для посуду.

• Витягайте скляний посуд і столові прилади з посудомийної машини відразу після закінчення циклу миття. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

• Якщо побутова посудомийна машина використовується відповідно до інструкцій виробника, на миття посуду в посудомийній машині зазвичай витрачається МЕНШЕ ЕНЕРГІЇ та води, ніж при ручному митті посуду.

• Щоб досягти максимальної ефективності посудомийної машини, рекомендується розпочинати цикл миття після повного заван- таження посудомийної машини. Завантаження побутової посу- домийної машини до зазначеної виробником кількості, сприятиме економії енергії та води. Інформацію про правильне завантаження столового посуду можна знайти в розділі «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИ- КІВ». У разі часткового завантаження рекомендується використову- вати спеціальні опції миття, якщо вони доступні (Половина заванта- ження/Зона миття/Мультизона), заповнення лише обраних кошиків. Неправильне завантаження або надмірне завантаження посудо- мийної машини може призвести до збільшення використання ресур- сів (таких як вода, енергія та час, а також підвищення рівня шуму), знизивши при цьому продуктивність очищення та сушіння.

• Попереднє ополіскування предметів посуду вручну призводить до збільшення споживання води та енергії і не рекомендується. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ76 UK Щоденний Довідник з Усунення Несправностей

Щоб уникнути виникнення запаху і осаду, який може накопичуватися у посудомийній машині, щонайменше один раз на місяць необхідно запускати високотемпературну програму. Щоб очистити прилад, використайте чайну ложку миючого засобу і запустіть цикл без заван- таження посуду. МОРОЗОСТІЙКІСТЬ Якщо прилад розміщено в місці, де існує ризик замерзання, з нього не- обхідно повністю злити воду. Закрийте водопровідний кран, зніміть вхідний і вихідний шланги та дайте всій воді стекти. Переконайтеся, що контейнер для солі наповнено розчином солі для регенерації пом’якшувача води, щоб забезпечити захист прриладу від впливу низьких температур (до -20 °C). Якщо прилад зберігався на морозі, перед першим запуском його потріб- но витримати при температурі 5 °C або вище щонайменше 24 години. Дані програми «EKO» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Примiтка для контрольно-випробних лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN, звернiться за адресою: [e-mail] Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду. *) Дверцята відкриваються перед завершенням програми. Це передбачено для підвищення ефективності сушіння. Зачекайте, поки на лічильнику часу буде досягнуто значення 00:00, щоб розвантажити посудомийну машину. **) Не всі опції можуть бути використані одночасно. ***) Значення, наведені для інших програм, крім програми «EKO», є орієнтовними. Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох факторів, таких як температура і тиск води на впуску, кімнатна температура, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженого посуду, балансування завантаження, додаткові обрані опції і калібрування датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання програми може збільшитися на період до 20 хв. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Опис програм Стадія сушінняActiveDry

Еко 50°- Програма Eко підходить для очищення помірно забрудненого посуду оскільки вона є найбільш ефектив- ною з точки зору сукупного споживання енергії і води, і оскільки вона використовується для оцінки відповідності екологічних вимог до конструкції в рамках Європейських

Авто Інтенсивна 65° - Автоматична програма для сильно забруднених ка- струль і тарілок. Визначає ступінь забрудненості по- суду та відповідно змінює налашту- вання програми. Коли датчик ви- значає ступінь забрудненості, на дисплеї з’явля- ється анімоване зображення, а тривалість циклу оновлюється. 2:25-3:10 17,0-25,0 1,30-1,70

Авто Змішана 55° - Автоматична про- грама для посуду зі звичайним рівнем забрудненості з засохлими залишка-

Авто Швидка 50° - Автоматична програма для посуду зі звичайним і незначним рівнями забрудненості. Щоденний цикл, який забезпечує оптимальну ефективність очищення та сушіння у найкоротший термін. 1:00-1:50 8,0-16,0 0,70-1,10

Прискорена 45° - Програму рекомендовано застосовува- ти для невеликої кількості незначно забрудненого посуду без засохлих залишків їжі. Без фази сушіння.

Делікатний 45° - Програма для крихкого посуду, який є більш чутливим до впливу високих температур, напри- клад склянки та чашки. 1:40-1:50 12,5-17,0 0,95-1,20

На Добраніч! 55° - Підходить для роботи приладу в нічний час. Забезпечує оптимальну ефективність чищення та су- шіння за найнижчого рівня шуму. 3:50-4:10 10,5-14,5 0,80-1,15

Санітарна обробка 65° - Для посуду середнього або ви- сокого рівня забрудненості з додатковим антибактеріаль- ним ополіскуванням. Може бути застосована для вико- нання технічного обслуговування посудомийної машини.

Замочування - Використовуйте для замочування посуду, який плануєте помити пізніше. У цій програмі не вико- ристовуватиметься миючий засіб.

0:12 4,5 0,10 P10 Самоочищення 65° - Програму, призначену для техніч- ного обслуговування посудомийної машини, необхідно виконувати, лише коли посудомийна машина ПОРОЖНЯ, з використанням спеціальних миючих засобів, призначе- них для обслуговування посудомийної машини.

1:15 12,7 1,1077 UKЩоденний Довідник з Усунення Несправностей

) (див. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ). (див ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ), 3 . . ,

ActiveDry () - Це система сушіння, яка автоматично відкри- ває дверцята під час/після етапу сушіння, щоб забезпечувати високу якість сушіння щодня. Дверцята відчиняються лише за температури, безпечної для ваших кухонних меблів, тому протягом виконання опції Ополіскування при більш високій температурі дверцята залишатимуть- ся заблокованими. В якості додаткового захисту від випаровування в комплект посудо- мийної машини входить спеціальна захисна плівка. Щоб подивитися, як встановлювати захисну плівку, див. ПОСІБНИК З МОНТАЖУ. Ця функція є активною за замовчуванням, її можна відключити в «МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ». - Більш висока температура під час остан- нього ополіскування, подовжений цикл сушіння, що дозволяє поліпшити цей процес. Використання опції ДОДАТКОВЕ СУШІННЯ збіль- шує цикл миття. - Якщо посуду, який необхідно вимити, не дуже багато, рекомендується використовувати режим ПОЛОВИННЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ для економії води, електрики або часу (залежно від вибраної програми).

- Запуск програми може бути відкладено на період від 30 хв. до 24 год.

1. Виберіть програму та необхідні опції. Натисніть кнопку ВІД-

СТРОЧКА СТАРТУ (кілька разів) для налаштування відстрочки запуску програми. Діапазон налаштування часу затримки: від 30 хв. до 24 год. Після значення 24 год. натискання кнопки ВІДСТРОЧКА СТАРТУ вимикає функцію.

2. Натисніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4 сек.

3. Після закінчення встановленого часу індикатор згасне, і автоматично

почнеться виконання програми.

3D ZONE WASH (3 - ) - Завдяки додатковим потуж- ним розпилювачам цей параметр забезпечує ефективніше (макс. на 80%) та інтенсивніше миття посуду в конкретній області нижньої полиці. Ця опція рекомендована для миття горщиків і каструль (див. розділ «3Д- Зона Миття») O - Є можливість зберегти обрану програму та потім легко запускати її. Знайдіть програму за допомогою кно- пок вибору ПОПЕРЕДНЯ/НАСТУПНА, після чого утримуйте кно- пку Обрана програма протягом 3 сек. . – - Блимає, коли на впуск не поступає вода або водопровідний кран закритий. - Коли датчик визначає ступінь забрудненості, на дисплеї з’являється анімоване зображення (приблизно на 20 хв), а тривалість циклу онов- люється. Датчик визначає рівень забруднення посуду і працює на всіх циклів (окрім Еко), відповідно коригуючи програму. - На внутрішніх компонен- тах приладу виявлено накопичення вапняного нальоту. Перевірте, чи правильно встановлено і чи є сіль у відсіку для (див.ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ), після чого запустіть про- граму Самоочищення з використанням засобу для видалення накипу (рекомендується марка WPro). Після успішного видалення накипу по- значка з попередженням згасне. Якщо не виконати вище зазначені дії, продуктивність приладу погіршиться. Попередження ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ почне блимати, а на дисплеї з’явить- ся напис «dES». Якщо не вжити потрібних заходів, машина дозволить запустити тільки певну кількість циклів (вказану біля напису «dES»), а тоді пристрій для запобігання пошкодження компонентів — . Для розблокуван- ня машини треба буде виконати процедуру видалення накипу. У разі надмірно великої кількості вапняного нальоту цю процедуру, можливо, доведеться виконувати двічі. INVERTER - Свічення світлодіодного індикатора, що відбивається від підлоги, вказує на те, що посудомийна машина працює. Світло згасає в кінці циклу. Ця функція активна за умовчан- ням, але її можна деактивувати в МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ.78 UK Щоденний Довідник з Усунення Несправностей

Третій кошик пе- редбачено для роз- міщення столових

Розміщуйте столові прибори, як пока- зано на малюнку. Роздільне розта- шування столових приборів полегшує їх збирання після миття і дозволяє підвищити ефективність миття та су-

Відділення для столових приборів оснащено двома зсувними бічними лотками для розширення простору нижньої частини по висоті і можли- вості завантаження високого посуду у верхній кошик.

Завантажуйте сюди легкий і крихкий посуд: склянки, чашки, блюдця, низькі салатниці. Верхній кошик має відкидні опори, які мож- на встановлювати у вертикальне положення при розміщенні чайних/ десертних блюдець або у нижнє положення для завантаження мисок і контейнерів для харчових продуктів. (приклад завантаження для верхнього кошика)

Висоту верхнього кошика можна регулювати: верхнє положення дозволяє розміщувати у нижньому кошику об’ємний посуд, а встановлення біль- шості відкидних опор у нижньому положенні дозволяє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом, завантаженим у нижній кошик. Верхній кошик оснащено - (див. малюнок), не натискаючи на ва- желі підніміть його, просто тримаючи за бічні сторо- ни, поки кошик не опиниться у верхньому положенні. Для повернення у нижнє положення натисніть на ва- желі A на бічних сторонах кошика і перемістіть його

Бічні складані полички можна скласти або розкласти , щоб оптимізувати розташуван- ня посуду на решітці. Келихи можна надійно встановити на складаних поличках, вставив- ши ніжку кожного келиха у відповідний паз. У випадку, якщо верхній кошик знаходиться у верхньому положенні, відкидні клапани не можуть залишатися у вертикальному поло-

• щоб розкласти полички, необхідно посуну- ти їх вгору і повернути або витягти з засувок і потягнути вниз.

• щоб скласти полички, необхідно повернути їх і посунути вниз або по- тягнути вгору і прикріпити полички до засувок.

Призначений для каструль, кришок, тарілок, салатниць, столових приборів і т.д. Великі тарілки і кришки мають бути ідеально розміщені з боків, щоб вони не заважали роботі розбризкувача. Нижній кошик має відкидні опори, які можна використовувати у верти- кальному положенні при розміщенні тарілок або у горизонтальному (ниж- ньому) положенні для завантаження каструль і салатниць. (приклад завантаження для нижнього кошика) 3D ZONE WASH (3 ) Опція 3D ZONE WASH (3Д - ЗОНА МИТТЯ) у зоні миття передбачає застосування додаткових во- дяних струменів, які виходять з нижньої і верх- ньої частин посудомийної машини, щоб більш інтенсивно вимивати сильні забруднення, завдя- ки більшому охопленню посуду водою. Приклад: завантажте каструлі і горщики, повер- нувши їх до нижнього розпилювача 3Д зони і ак- тивуйте опцію 3D ZONE WASH (3Д - ЗОНА МИТТЯ)

МІСТКІСТЬ: 15 стандартних комплектів посуду79 UKЩоденний Довідник з Усунення Несправностей УВАГА: Завжди відключайте прилад під час очищення та виконання робіт із технічного обслуговування. У жодному разі не використовуйте легкозаймисті рідини для очищення машини.ОЧИЩЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИБудь-які плями з внутрішньої сторони приладу мож-на видалити тканиною, змоченою водою і невеликою кількістю оцту.Зовнішні поверхні машини та панелі керування можна очистити неабразивною тканиною, змоченою водою. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби.ПОПЕРЕДЖЕННЯ УТВОРЕННЯ НЕПРИЄМНИХ ЗАПАХІВЗавжди тримайте дверцята нещільно закритими, щоб уникнути утво-рення і затримання вологи усередині машини.Регулярно очищуйте ущільнення навколо дверцят і дозатори миючих засобів за допомогою вологої губки. Це дозволить уникнути затриман-ня в ущільненнях їжі, що є основною причиною утворення неприємних запахів.ПЕРЕВІРКА ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИРегулярно перевіряйте наливний шланг на предмет ламкості і тріщин. Якщо шланг пошкоджений, замініть його на новий шланг, який можна придбати в Центрі післяпродажного обслуговування або у нашого спеці-алізованого дилера. Залежно від типу шлангу виконайте описані далі дії:Якщо наливний шланг має прозоре покриття, періодично перевіряйте, чи не з’явилися ділянки з інтенсивнішим кольором. Якщо це так, шланг може протікати та має бути замінений.Для запірних шлангів: перевірте невеличке оглядове вікно запобіжно-го клапана (див. за стрілкою). Якщо воно червоне, спрацювала функція запору води. Необхідно замінити шланг на новий.Щоб викрутити цей шланг, під час викручування натискайте кнопку фіксатора.ОЧИЩЕННЯ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИЯкщо водяні шланги нові або не використовувалися протягом трива-лого часу, перед приєднанням пустіть по ним воду, щоб переконатися, що виходить чиста вода без будь-яких домішок. Якщо цей запобіжний захід не буде виконано, подачу води може бути заблоковано, через що посудомийна машина може пошкодитися.ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУРегулярно очищуйте вузол фільтра, щоб не допускати забивання філь-трів і щоб використана вода могла вільно витікати.Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або сторонніми предметами всередині системи фільтрації або розбризку-вачів може призвести до несправності пристрою, зниження якості мит-тя, шумної роботи приладу або збільшення використовуваних ресурсів.Вузол фільтра складається з трьох фільтрів, які затримують залишки їжі з промивної води і забезпечують рециркуляцію води: для найбільш ефективного миття слід регулярно очищувати їх.Посудомийну машину не можна використовувати без фільтрів або з незакріпленим фільтром.Не рідше одного разу на місяць або після кожних 30 циклів перевіряйте блок фільтра і при необхідності ретельно очищуйте його під проточною водою, використовуючи неметалеву щітку і дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A у напрямку проти годинникової

стрілки і витягніть його (Мал. 1). У разі повторного встановлення фільтра важлив, щоб два трикутники на детальному зображен-ні збіглися.

2. Зніміть фільтр кришки B, легко натискуючи на бічні стулки (Мал. 2).

3. Витягніть пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C (Мал. 3).

4. У разі виявлення сторонніх предметів (таких як уламки скла, фарфо-

ру, кісток, насіння фруктів і т.д.), будь ласка, обережно видаліть їх.

5. Перевірте уловлювач і видаліть усі залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІ-

МАЙТЕ захисну накладку насосу циклу миття (деталь чорного ко-льору) (Мал. 4). ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після очищення фільтрів встановіть вузол фільтра на місце та закріпіть його у цьому положенні належним чином; це дуже важливо для ефек-тивного функціонування посудомийної машини ОЧИЩЕННЯ РОЗБРИЗКУВАЧІВВ окремих випадках залишки їжі можуть затвердіти на роз-бризкувачах і блокувати отвори, призначені для роз-пилення води. Тому рекомен-дується час від часу перевіря-ти розбризкувачі і очищувати їх невеликою неметалевою щіткою. Верхній розприскувач мож-на знімати лише разом із па-трубком.Нижній розприскувач можна зняти, потягнувши його вгорута повернувши проти годинникової стрілки. Щоб встановити розприску-вач на місце, його треба потягнути вниз та повернути за годинниковою стрілкою.80 UK Щоденний Довідник з Усунення Несправностей УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний список. У разі виникнення інших помилок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в га- рантійному талоні. Запасні частини будуть доступні впродовж терміну до 7 або до 10 років, відповідно до конкретних нормативних вимог. ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ РІШЕННЯ

індикатор солі Контейнер для солі майже порожній. Заповніть контейнер для солі (докладніші відомості - див. НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ). За потреби перевірте налаштування жорсткості води - див. ТАБЛИЦЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ.

індикатор солі Контейнер для солі порожній. Якнайшвидше заповніть контейнер для солі. Використання приладу без солі може спричинити пошкодження внутрішніх компонентів.

ополіскувача Дозатор ополіскувача порожній. (Після поповнення індикатор ополіску- вача може залишатися ввімкненим ще деякий час). Наповніть дозатор ополіскувача (докладніші відомості - див. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА).

індикатор накипу; «dES» відобража- ється сигнал попередження

На внутрішніх компонентах приладу нако- пичується накип. Негайно видаліть з приладу накип за допомогою програми Самоочищення та наявного у продажу засобу для видалення накипу (див. ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ). Заповніть контейнер для солі. Перевірте налаштування жорсткості води. Якщо не видалити накип, прилад перестане працювати. Посудомийна

запускається або не реагує на

Прилад не підключений до розетки. Вставте штекер у розетку електроживлення. Відключення електропостачання. З міркувань безпеки посудомийна машина не перезапускатиметься автоматич- но після подачі живлення. Відчиніть дверцята посудомийної машини, натисніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4 секунд. Дверцята машини не зачинені. Дверця- та машини не зачинені. Штифт системи ActiveDry (Ацтіведрі) не втягується. Енергійно натискуйте на дверцята, поки не почуєте звук «клацання». Цикл переривається, якщо дверцята від- чинені понад 4 секунди. Натисніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4 секунд. Панель керування не реагує на команди, або відображається F6 E1. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК.-ВИМК./Скидання, приблизно через хвилину увімкніть його знову і перезапустіть програму. Якщо проблема не зникне, від’єднайте прилад на 1 хвилину від електромережі, а потім знову підключіть. З посудомийної

витікає вода. Позначення на

F7 E3 або F9 E1 Фільтр закупорений залишками їжі або

Очистіть фільтр і видаліть з приладу накип (див.«ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРА»). Перегнуто зливний шланг. Перевірте зливний шланг (див. ІНСТРУКЦІЮ З УСТАНОВЛЕННЯ). Трубу зливної системи заблоковано. Очістьте трубу зливної системи. Посудомийна ма- шина породжує надмірний шум. Посуд деренчить. Правильно розташуйте посуд (див. АВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ). Утворюється забагато піни. Неправильно виміряно потрібну кількість миючого засобу, або він не підхо- дить для використання у посудомийних машинах (див. НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ). Перезапустіть поточний цикл, вимкнувши посудомийну машину і увімкнувши її знову. Після цього виберіть нову програму, натисніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4 секунд. На цьому етапі не додавайте жодного мийного засобу. Посуд було неправильно розміщено. Правильно розташуйте посуд (див.ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ). Фільтр закупорений залишками їжі або

Очистіть вузол фільтра (див. «ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ»). Посуд не очище-

Посуд було неправильно розміщено. Правильно розташуйте посуд (див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ). Коромисла розприскувача не можуть вільно обертатися, їм перешкоджає посуд. Правильно розташуйте посуд (див. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ). Переконайтеся, що верхній кошик займає правильне положення, і за потреби відрегулюйте (підніміть) його. Цикл миття занадто м’який. Виберіть відповідний цикл миття (див. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ). Утворюється забагато піни. Неправильно виміряно потрібну кількість миючого засобу або він не підходить для використання у посудомийних машинах (див. НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ). Кришку відділення ополіскувача не закри- то належним чином. Переконайтеся, що кришку дозатора ополіскувача закрито. Фільтр закупорений залишками їжі або

Очистьте фільтр і видаліть з приладу накип (див. ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУ). Контейнер для солі порожній. Наповніть контейнер для солі (див. НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ). Посудомийна ма- шина не набирає

Позначення на дисплеї: H2O і горить індикатор; лунає звуковий

Немає води у системі водопостачання або закритий кран. Переконайтеся, що є достатній напір у системі водопостачання і що кран

Перегнуто впускний шланг. Перевірте впускний шланг (див. «ВСТАНОВЛЕННЯ»). Відчиніть дверцята посудо- мийної машини, натисніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4

Засмічена сітка на впускному шлангу; її потрібно очистити. Перевірте й очистьте сітку на впускному шлангу. Відчиніть дверцята посудо- мийної машини, натисніть кнопку ПУСК/Пауза й зачиніть дверцята протягом 4 секунд.81 UKЩоденний Довідник з Усунення Несправностей З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися:

• Використання QR-коду на вашому виробі.

• Відвідайте наш веб-сайт docs.hotpoint.eu і parts-selfservice.europeanappliances.com

• Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з паспортними даними виробу. Інформацію про модель можна отримати, скориставшись вказаним на маркуванні енергоефективності QR-кодом. На етикетці також зазначений ідентифікатор моделі, який можна використовувати для перегляду порталу реєстру за адресою: https://eprel.ec.europa.eu IEC 436

Посудомийна машина закінчує цикл передчасно. Позначення на дисплеї: F8 E3 Фільтр закупорений залишками їжі або

Очистіть фільтр і видаліть з приладу накип (див. ІНСТРУКЦІЮ З ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРА Й ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ). Занадто низько розташований зливний шланг або зливання в домашню каналіза- ційну систему. Перевірте, чи встановлений на правильній висоті кінець зливного шланга (див.ВСТАНОВЛЕННЯ). Перевірте наявність сифона в домашній каналізації, за потреби встановіть запобіжник підсмоктування стічної рідини/клапан впуску

Утворюється забагато піни. Неправильно виміряно потрібну кількість миючого засобу або він не підхо- дить для використання у посудомийних машинах (див.НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ). Повітря у водопроводі. Перевірте подачу води на предмет витоків або інших проблем, пов’язаних з проникненням повітря в систему. Посуд погано просушується. Не використовується ополіскувач, або його кількість недостатня. Переконайтеся, що дозатор ополіскувача наповнено (див. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗА- ТОРА ОПОЛІСКУВАЧА). Самі лише багатофункціональні таблетки не забезпечать такого ефекту просушування, як рідкий ополіскувач. Посуд було вивантажено після автоматич- ного відчинення дверцят, але до фактич- ного завершення циклу. Перш ніж вивантажувати посуд, переконайтеся, що цикл завершено (див. ЩО- ДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ). Для кращого просушування рекомендовано залишити посуд у посудомийній машині з відчиненими дверцятами ще на 15 хвилин після завершення циклу. Посуд стоїть занадто рівно. Якщо ви помітили залишки води в чашках, склянках або мисках, спробуйте завантажувати посуд (особливо у верхній кошик) під більшим нахилом, щоб до початку сушіння більше води стікало вниз. У вибраному циклі немає фази сушіння. Перевіряйте за ТАБЛИЦЕЮ ПРОГРАМ, чи має вибрана програма фазу сушіння. Цикл без фази сушіння може не забезпечувати потрібної ефективності сушіння, тому рекомендовано вибрати цикл, який передбачає фазу сушіння. Посуд виготовлений з антипригарного матеріалу або пластмаси. Наявність певної кількості крапель води, що залишаються на матеріалі цього типу, — нормальне явище. Посуд і скло мають синюватий відтінок, або на них залишились сині сліди. Дозування ополіскувача є надмірним. Встановіть нижче значення дозування. Посуд і скло покриті накипом або білуватим

Контейнер для солі порожній. Якнайшвидше заповніть контейнер для солі. Використання приладу без солі може спричинити пошкодження внутрішніх компонентів. Установлено занизьке значення жорстко-

Збільште значення (див.ТАБЛИЦЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ). Кришку контейнера для солі закрито неправильно. Перевірте й закрийте кришку контейнера для солі. Контейнер для ополіскувача порожній, або вибрано неправильне дозування (ополіскувача замало). Наповніть дозатор ополіскувача й перевірте налаштування дозування (доклад- нішу інформацію - див. ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА). На посудомийній машині відобра- жається F8 E5 Клапан заблоковано або пошкоджено. Якщо це можливо, закрийте водопровідний кран. Не вимикайте електрожив- лення. Викличте спеціаліста. Витік миючого

Залежать від типу рідини, що використо- вується; його можна легко помітити, якщо активована опція затримки. Невеликі протікання не призведуть до несправності машини. Але їм можна запобігти шляхом заміни типу рідкого миючого засобу або використання таблеток.82 UK Щоденний Довідник з Усунення Несправностей