HFC 3C41 CW X - Zmywarki HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFC 3C41 CW X HOTPOINT

3D ZONE WASH (zoninio plovimo)

3D Zone Wash (zoninis plovimas) naudoja papildomas vandens ciurksles apatineje ir virsutinenej indeaploves dalyje (pazymeta oranzine spalva), kad labai nevarus indai butu intensyviau plaunami geriau padengiant juos vandeniu. Pavyzdys: sudekite apverstus puodus ir troskintuvus apatineje 3D Zone Wash (zoninio plovimo) lentynoje ir skydelye suaktyvinkite 3D Zone Wash (zoninio plovimo) parinktj.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. PATIKRINKITE PRIJUNGIMA PRIE VANDENTIEKIO

Patikrinkite, ar indaplove prijungta prie vandentiekio sistemas in atidarytas ciaupas.

2. JUNKITE INDAPLOVE

Paspaskite Jungimo / Isjungimo mygtuka.

3. SUDEKITE INDUS J LENTYNELES

(žr. DÉJIMAS LENTYNELES)

4. PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

5. PASIRINKITE PROGRAMA IR PRITAIKYKITE CIKLA

Pagal indu tipa ir ju neśvarumo lygi (žr.PROGRAMU LENTELE) pa
spausdami mygtuka P pasirinkite tinkama programa.
Pasirinkite reikiamas parinktis (žr.PARINKTYS IR FUNKCIJOS).

6. PALEISKITE

Paspausdami PALEIDIMO / Pauzés mygtuka ir. Programai praside-jus pasigirs signalas.

7. PLOVIMO CIKLO PABAIGA

Funkcjjas aktivizesana:

1. Atlasiet piemerotuciku.
2. Pec noklusejuma icerice mazgātraukus visos stativos.Lai mazgatu tikai konkretu stativu, nospiediet šo pogu atkārtoti:

1.1 paradits displeje (tikai apaksjais stativs)
-1 -1 paradits displejea (tikai augsejais stativs)
redzams displeja (izveline ir IZSLEGTA un ierieveiks mazgasan visos stativos).

Aby uzyskac kompleksowa pomoc, prosimy zarejestrowa urzadzenie na stronie: www.hotpoint.eu/register

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZADZENIU, ABY UZYSKAC BARDZIEJ SZCZEGOLOWE INFORMACJE

Przed uzyciem urzadzenia przyeczytać uwaznie Instrukcje Bezpieczenstwa.

OPIS PRODUKTU

URZADZENIE

1. Gorny kosz
2. Skladane poleczki
3. Regulator wysokosci gornyego kosza
4. Górnre ramié natryskowe
5. Dolny kosz
6. Koszyk na sztucce
7. Dolne rami nattryskowe
8. Zespól filtra
9. Zbiornik soli
10. Dozowniki detergentu i plynu nabyszczajacego
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przyciski kontrolka WI.-Wyl./Reset
2. Przycisk i kontrolka wyboru programu
3. Przycisk i kontrlka „3D Zone Wash" / Blokada przyczisków
4. Kontrolka „Program Eco"
5. Kontrolka Blokady przycisków
6. Wyświetlacz

7. Numer programu i wskažnik pozostaje go czasu

8. Kontrolka „Tabletki (Tab)“

9. Kontrolka „Zamkniety zawór wody"
10. Kontrolka "Brak plynu nablyszczajacego"
11. Kontrolka, Brak soli
12. Przyciski kontrlka „Short Time" / „Tabletki (Tab)"
13. Przyciski kontrolka „Opoczniennie"
14. Przyciski kontrolka „START/Pauza“/ „Odpompowanie Wody“

PIERWSZE UZYCIE

SOL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIERWSZEGO UZYCIA URZADZENIA

Po zainstalowani urzadzenia nały wyjac ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujuce z gornyego kosza.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki.

Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.

• Wazne też jest odpowiednie ustawienie twardosci wody.

Zbiornik soli znajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), imusi zostac napelniomy, gdy na panelu sterowania swieci sie kontrolka BRAK SOLI

1. Wyjáć dolny kosz i odkrećć Korek zbiornika (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwszy: Napelnic zbiornik soli woda.
3. Umiecie lejek (patrz rys.) i wsypac sol az do krawedzi zbiornika (okofo 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjac lejek i wytrzec resztki soli wokol otworu.

Upewnić sie,czy korek jest mocno dokrecony,aby detergent nie mogl przy przedostac sie do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowo nienaprawialne uszkodzenia zmiekczacza wody).

Jesli trzeba uzupelnic ilosc soli w urzadzeniu, nalezy wykonac te czynnosc przyrozpoczeciem cyklu zmywania aby uniknac korozj.

USTAWIENIE TWARDOSCI WODY

Aby zmiekczacz wody dzial alealnie, istote jest ustawienie twardosci wody na podstawie rzechywistej twardosci doprowadzanej wody. Te informacje maya uzyskać od lokalnego dostawcy wody.
Zaklad produkcyjny ustawia domyslna wartosc dla twardosci wody.
Właczyc urzadzenia, naciskajcz przycisk Wt./Wyt.
- Wylaczy urzadzenie, nacziskajczyk Wt./Wt.
- Przytrzymać przycisk START/PAUZA przycz 5 sekund,źbudzie slychać sygnat dzwiekowy.
Właczyc urzadzenia, nacziskajcz przycisk Wt./WtL.
- Wybranyactualnie numer poziomu twardosci oraz kontrolka BRAK SOLi migaja JDBCzcsnie.
- Wcisnac przycisk P, by wybrac zadany poziom twardosci (patrz TABELA TWARDOSCI WODY).

Tabela twardość wody
Pozlom		dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1	Miękka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Wylaczyc urzadzenie, naciskaj przycisk Wt./WYt.

Ustawienie zostalo wykonane!

Po zakoczeniu tych czynosci wączyc program bez wkladania naczyn. Nalezy stosowac wyȩcznie takā sól, kóra jest specjalnie przyżna-czona do zmywarek.

Po wsypaniu soli do zmywarki kontrlka BRAK SOLI gašnie.

Jesli pojemnik z solajest pusty,istniejere rzyko uszkodzeniazmiekczacza wody oraz grzalicz powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z kaczym rodzajem detergentu do zmywarek.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZA-JACEGO

Plyn nablyszczajacy ulatwa SUSZENIE naczyn. Dozownik plynu nablyszczajacego A powinien zostac napelniony, gdy kontrlka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO , swieci sie na panelu sterowania.

1. Otworzyc dozownik B, naciskajc i podnoszac klapke naPokrywce.
2. Ostrożnie wlewać plyn nablyszczajcy,ź do kreski oznacząćmaksymalny poziom napelnienia (110 ml) - unikać rozlania plynu. Jesli tak są stanie, naleźny natychmiast wytrzech rozlany plyn sąszmatka.
3. ZatrzasnacPokrywke
   NIGDY nie wlewac plynu nabyszczajacego bezposrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Jesli rezultaty suszenia nie sa w pelni zadowalajace, mozna wyregulwac dozowanie uzywanego plynu nabyszczajacego.

• Włączycz zmywarke za pomocapi przycisku WL./WYL.
  Wylaczy urzadzenie za pomocag przycisku W.L./WYL.
  Nacisnac trzykrotnie przycisk START/PAUZA - bedzie slychac sygnal dzwiekowy.
  Wlaczycja za pomocaprzycisku W.L./WYL.
  Miga wybrny aktualnie numer poziomu nabyszczacza oraz kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO.
  Nacisnac przycisk P, aby wybrać poziom dozowania plynu nablyszczajaçego.
• Węlączycz urzadzenia za pomoczą przycisku WL./WYL.

Ustawienie zostalo wykonane!

Jesli poziom dozowania plyn nablyszczajacego zostal ustawiony na 1 (ECO), plyn nablyszczajacy nie bedzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO nie bedzie swiecić, jesti zabraknie plynu nablyszczajacego.
Mozna ustawic maksymalinie 5 poziomy,azolenie od modelu zmywarki. Ustawienia fabrzcy zalez od modelu urzadzhenia.Aby sprawdziustawienia posiadanej zmywarki, nalezy postapic wedlug instrukcj powoje.
- Jesli na naczyniach są widoczne niedieskawe smugi, nalezy ustawic ni-ski poziom (2-3).
- Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, daneź ustawic wysocki poziom (4-5).

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, uźyc urzadzenia do owierania C. Detergent wsypywac/wlejac tylko doSuchego zaobnika D. Detergent przyznaczone do mycia wstepnego wsypywac/wlejac bezposärednio do komory zmywarki.

1. Odmierzajac dawke detergentu, nalezy uwzglednic informace podane powyzej, aby dovana ilosc detergentu byla prawidlowa. Wewnatrz dozownika Dznajduja sie oznaczenia ulatwiejace dozowanie detergentu.
2. Przed zatrzasnijeciemPokrywy usunac pozostalosci detergentu z krawedzi dozownika.
3. ZamknacPokrywke dozownika detergentu, pociagajac ja w gorak, az urzadzenia zamykajace zostanie zablokowane na swoim.),

Dozownik detergentu otwiera sie automatycznie w opdowiednim czasie, zgodnia z danym programem. Jesli uzywany jest detergenti typu, all-in-one' zalecamy uzywanie przymiscu TABLETKI, poniewaz wtedy zestanie wybrany program pozwalajacy na osiagniecie najeplieszych rezultatow mycia i suszenia za kaźdym razem.

Zastosowanie detergentów nieprzejnzaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodowa necrawidlowe dzialanie lub uszkodzenie urzadzenia.

LABELA PROGRAMÓW

Program	Fazasuszenia	ActiveDry	Dostepne opce *1	Czas trwaniaprogramu zmywania(godz:min) **1	Zužycie wody(litry/cykl)	Zužycie energii(kWh/cykl)
1. Eko ECO 50°	✓	✓		3:10 9,5 0,75
2. Auto Intensywny 65° A	✓	✓	3D > > h.	2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85
3. Auto Mieszane A 55°	✓	✓	3D > > h.	1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30
4. Auto Szybkie Mycie A 50°	-	-	h.	0:55 - 1:20 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25
5. Szybki 30' 50°	-	-	3D h.	0:30 9,0 0,50
6. Na Dobranoc 50°	✓	✓		3:30 15,0 1,15
7. Dezynfekujczy 65°	✓	-		1:40 10,0 1,30
8. Namaczanie -	-	-	3D h.	0:12 4,5 0,01
9. Samooczyszczenie 65°	-	-		0:50 8,0 0,85

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnia z normq europejskq EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: sztegołowe informacja dotyczne warunków testów porównych EN przy uzyskać pod adresem: [e-mail]
Przed zadnym z tych programów nie ma potrzeby wstepnégo przygotowania naczyn.
) Nie wszystkie opcie mogq byc uzywane JDBCsneie.
*) Wartosci podane dla innych programów niz program Eko majora charakter referencjny. Rzeczywisty czas są zmieianie w zależnosci od wieu czynników, takich jak temperatura i ciasnienie doplywajciej wody, temperatura otoczenia, ilosć detergentu, wielność typ załadunku orazjejgo wyważenie, a takość od dodatkowo wybranych opymi kalibracja czujnika. Kalibracja czujnika są wydluźć czas trwania programu a z o 20 min.

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

1 EKO

Program Eko jest przyznaczony do mycia naczyn o zwykthym stopniu za-brudzenia; dla togo zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgludem zużycia energia elektrycznej i wody oraz w takim zastosowani program ten uzyskal certyfikat zgodnosci z dyrektywaunjna Ecodesign.

2 AUTOINTENSYWNY

Automatyczny program do zmywania mocno zabrudzonych garnkow i talerzy (nie nalezy uzywać do naczn delikatnych).

3 AUTO MIESZANE

Automatyczny program do mycia normalnie zabrudzonych garnkow i talerzy.

4 AUTO SZYBKIE MYCIE

Automatyczny program zmywania ograniczzonej ilosci przechiene za-brudzonych naczyn. Zapewnia optimalne rezultaty w krotszym czasie.

5 SZYBKI 30'

Program nalezy stosowac przy połowie zaadunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na ktorych nie zalegaj resztki Jedzenia. Nie zwiera fazy suszenia.

6 NA DOBRANOC

Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najnizszej emisi j halasu.

7 DEZYNFEKUJACY

Średnio lub bardzo zabrudzone naczyna, z dodatkowym dzialiern antybakteryjnym. Można wykorzystwyć do wykonania czynnosci zwiazanych z konserwacja zmywarki.

8 NAMACZANIE

Oplukiwanie naczn prezznaczonych do pozniejszego mycia. W tym programie nie uzywa sie zadnego detergentu.

9 SAMOCZYSZCENIE

Program przyznaczony do przyprowadzania konserwacci zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem spejalnych detergentow sluczych do konserwacci zmywarki.

Uwagi:

Nalezy pamietac, zé cykl Szybkı 30' sluzy do mycia lekko zabrudzonych naczyn.

OPCJEIFUNKCJE

OPCJEbruary wybierać bezpos省教育nio, naciskajć odpwiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA).

Jesli dana opcja nie moze byc uzywana z wybranym programem patrz TABELA PROGRAMOW, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bedzie slychać sygnat dzwiekowy. Opcja nie zostanie wączona.

3D 3D ZONE WASH (3D MYCIE STREFOWE)

Opcjonalne zastosowania z jegnym koszem na raz. Zalecamy uzywanie tej opcji w szcegolnosci w cyklu Mieszonym i Intensywnym - daneki dodatkowym trojwymiarowym strumieniom wydznajdujacm sie na dnie komory, opcja 3D ZONE WASH pozwala oszczejdać energia lub zwiekszać wydajnosć zmywania:

• 3D ZONE WASH (3D MYCIE STREFOWE) + CYKL MIESZANE: umozliwia redukcje zuzycia energia az do 40% .
• 3D ZONE WASH (3D MYCIE STREFOWE) + CYKL INTENSYWNY: zwieksza wydajnosc zmywania az do 40% . Doskonale nadaje sie do mycia silnie jabrudzonych, mieszanych ladunków, np. patelni rondli, naczyn z uporczywymi osadami lub trudnych do czyszczenia (tarka, mlynek do warzyw, brudne sztuce).

Jakwczyc opce:

1. Wybrać kompatybilny cykl.
2. Domyslinie urzadzenie myje naczynia we wzystkich koszach. Aby umyc zawartosc tylko wybranego kosza, nalezy nacisnac kilkakrotnie przycisk:

I.1Pokazany na wyswietlaczu (tylkodolny kosz)
-1 -1 -1Pokazany na wyswietlaczu (tylkogorny kosz)

pokazany na wyswietlaczu (opcja jest WYLAÇZONA, a urzadzenie bedzie zmywac naczyna we wzystkich koszach).

Trzeba pamiętć, aby załadowość tylko górný lub dolny kosź i zmiejejszyć odpowiednio ilosc detergentu.

Jesli wyjeto gorny kosz, nalezy umieść detergent bezposrednio wzbiornikuzamiast wdozownik detergentu.

=O BLOKADA PRZYCISKÖW

Dlugotrwale nacisniecie przycisku (przez 3 sekundy) 3D ZONE WASH spowoduwe wączenia fungkci BLOKADA PRZYCISKOW. fungcka BLOKADA PRZYCISKOW zablokuje panel sterowania, z wyjatkiem przycisku Wt./WYt. Aby wyłaczyc BLOKADE PRZYCISKOW, jesteczra raz nacisnć ten sam przycisk.

ZAMKNIETY ZAWOR WODY - Alarm

Miga, gdy nie jest doprowadzana woda lub zawó r wody jest zamkniety.

SHORT TIME

Ta opcjamozebyc stosowana w celuzmniejszenia czasu trwania programu glownego, przy jederoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatow mycia i suszenia.

Po wybraniu programu, nacinć przycisk SHORT TIME. Zaświeci sie kontrolka. Aby wyłaczyć opcję, jesteczra raz nacinć ten sam przycisk.

TABLEKI (TAB)

Ustawienie to pozwala zoptymalizowac wydajnosc programu zgodnie z typem zastosowanego detergentu.

Nacisnac przycisk SHORT TIME i przytrzymac przyez 3 sekundy (zaświeci sie odpowiedni symbol), sąli uzywany jest wielofunkcyjny detergent w formie tabletki (plyn nablyszczajcy,sole detergent w Jednym).

W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w plynie, opcja ta powinna byc wyłoczona.

OPOZNIENIE Wączenia programa

Wlaczenie programu moins opoznic o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin.

1. Wybrać program i krōrakolwiek z zădanych opcji. Nacisnám przycisk OPOZNIENIE (kilkukrotnie), aby opóznic Rozpoczecie programu. Dosteprna jest regulacja w zakresie od pol godziny do 24 godzin. Kaźde naciśćcie przycisku zwieksa opoźnienie o: 0:30 - gdy wybrano ponije 4 godzin, 1:00 - gdy wybrano ponije 12 godzin, 4 godziny - gdy wybrano powyzej 12 godzin. Po OSIAGNIECI ustawienia 24 godzin i kolejnym naciśćiu przycisku opcjá „Opoznienia" zestaje wylączona.
2. Nacisnag przycisk START/PAUZA: timer zaczyna odliczanie;
3. Po upwyie ustawionego czsu kontrlka gaśnie, a program węcza sie automatycznie.

Jesli czasie odliczania przycisk START/PAUZA zostanie naciść ponownie, ustawuminium opcj OPOZNIENIE zostanie anulowane, a wybrany programość sie automatycznie.

Funkcj OPOZNIENIE nie moze byc ustawiana po wlaczeniu sie programu.

ODPOMPOWANIE WODY W celu zatrzymania lub anulowania

W celu zatrzymania lub anulowania aktywnego cyklu, można skorzystać z funkci „Odpompomanie wody".

Dlugotrwale naciść przyciscu START/PAUZA spowoduje wączenia funkcj ODPOMPOWANIE WODY. Aktywny program zostanie wymięczony, a woda ze zmywarki zostanie odpompowana.

ActiveDry

ActiveDry to konwekcyjny system suszenia, kóry automatycznie otwiera drzwiczki podczas/por fazie suszenia, aby zapewnic doskonale rezultaty suszenia kaźdego dnia. Drzewiczki otworaj są w temperaturze, kóra jest bezpieczna dla mebli kuchennych, dlategoNie zostaną one otworzone, gdy wączona jest opcja SHORT TIME.

Do zmywarki dolaczo nocpecialnie zaprojectowan folie ochronna ktorapehlni fungcje dodatkowej ochrny przyd para (w zaleznosci od typu modelu - moze wystapić koniecznosc jej zakupu). Nalezy zapoznać sie z PORADNIKIAM INSTALACJI, aby dowiedzieć sie, jak zamontowac folie ochronna.

Uzytkownik要去 wylaczyc funkcję systemu ActiveDry w nastepujczy sposob:

Aby WYLACZYC: Wlaczyc, a nastepnie wylaczyc urzadzenie. Wcisnac i przytrzymac przycisk P przyze 5 sekund; po tym czasie zmywarka wyemitujek krótki sygnat dzwiekowy. Wlaczyc urzadzenie; na wyswietlaczu pojawsi sie .oOF".
- Aby WłACZYC: Właczyc, a nastepnie wyliczyc uradzenia. Wcisnac i przytrzymac przycisk P przyze 5 sekund; po tym czasie zmywarka wyemituje krótki syngl dzwiekowy. Właczyc uradzenia; na wyswietlaczu pojawi sie „oOn".

LADOWANIE KOSZY

GÖRNY KOSZ

Tu nalezy wkladac delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filizanki, talerzyki, male miseczki do salatek.

(przykladowe załadowanie gońego kosza)

REGULACJA WYSOKOSCI GORNEGO KOSZA

Wysokosc gornygo kosza przy wyregulowac: wyzsze połowenie umozliwia umieszczenie duzych naczy w dolnym koszu, a niźsze pozwala na najwyzsze ustawieu podnoszonych wsporników, co daje wisciej mistręca u gory, a jederocsznej pozwala unikonac stykania są z

naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu. Gorny kosz jest wyposaźny w regulator wysokosci gornyego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dzwigienek, dla two podniść kosz trzymajć go za boczne czeci umieszczajac stabilnie w gornym polozenia. Aby przyworóci dolne polozenia, nacisność dzwigienki A p bokach kosza i przesunanć kozowydć

Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulowac wysokosci kosza, gdy jest załadowany.

NIGDY Nie podnosić lub opuszczac kosza tylko z jegnej strony.

SKLADANE POLECKI Z REGULOWANYM POLOZENIEM

Boczne składane klapy现阶段 zloźyc lub roźćzy, aby zoptymalizowej ułozenia naczn y w koszyku. Kieliszki do wina现阶段 bezpiecznych umieść, wskląDAC noźke kazdego kieliszka do odpowiedniego otworu. W zależnosci od modelu:

• aby Rozloźcy klapy, naleź y wysunść je do góry i obrócie lub zwolnić z zatrzasków i pociągnć do dołu.

• aby zlozyc klapy, nalezy obrcić je i wsunac je do dolu lub wciagnac do góry i zamocawac do zatrzasków.

PRZESUWNA TACKA NA SZTUCCE

Gorny kosz jest wyposaźony w przywuṇa tacke, któraMZe boC uzywana do umieszczania malych naczn i sztuccow. W celu uzyskania optymalnych efektow zmywania nalezy unika umieszczania duzych naczn bezposrednio ponizej tej tacki. Tacke moza wyjmować.

DOLNY KOSZ

Do garnkow, Pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuccov itp. Duze talerze iPokrywki powinny byc umieszczane z boku, aby uniknac stykania sie z ramieniem natryskowym. Dolny kosz jest wyposazony w podnoszone wsporniki, ktore moga byc uzywane w polozeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w poLOzeniu poziomym, aby ulatwiC wkladanie patelni i misek.

(przyklad sposobu załadowania dolnego kosza)

KOSZYK NA SZTUCCE

Koszyk jest wyposzaźny w górne krataki, któ pozwalaja na lepsze rozmieszczenie sztuccow. Koszyk na sztuce powi-nien byc umieszczany tylko w przyedniaje czeci dolnego kosza.

Noze i innate akcesoria o ostrych czubkach i krawedziach nalezy wkladac do koszyka na sztuce ostrzami skierownymi w dol lub ukladac je poziomo na podnoszonych poleczkach, w gornyn koszu.

3D ZONE WASH

(3D MYCIE STREFOWE)

Opcja 3D Zone Wash (3D Mycie strefowe) wykorzystuje dodatkowe strumienie wody, zlokazowane w dolnej i gornej czeci zmywarki (oznaczone kolorem pomarańczonym), umołowiajać bardziej intensywne zmywanie silnie zabrudzonych naczn poprzej zwięskenie ilosci potkwyajacej je wody. Przyklad: Załadowa garnki i formy do pieczenia naprzyciwko dolnej czeci podzespolów opcj 3D Zone Wash (3D Mycie strefowe) i walczy na panelu opcj 3D Zone Wash (3D Mycie strefowe).

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZENIE PRZYLACZA WODY

Sprawdzic,czyzmywarka jest podlaczona do instalacji wodnej i czy zawor wody jest otwarty.

2. WŁACZANIE ZMYWARKI

Nacisnac przycisk Wl./WYL.

3. WKŁADANIE NACZYń DO KOSZA

(patrz LADOWANIE KOSZY)

4. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

5. WYBOR PROGRAMU DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybrać najbardziej odpowiedni program, dostosowany do typu nagczn i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMów), naciskAACr przycisk P. Wybrać zadane opcie (patrz OPCJE I FUNKCJE).

6. START

Uruchomicyklzmywania nasciskajc przycisk START/PAUZA. Po wączeniu programu slychaśnyignalźȩgowy.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Po zakoczeniaiu cyklu zmywania slychać sygmal dzwiekowy, wyswietlaczPokazuje napis End. Wyluczyc urzadzenie, naciskajc przycisk WL./WYL.i otworzyc drzwiczki.

Przed wyjeciem naczn odczekac kilka minut - aby uniknac oparzenia. Wyjac naczynia, zaczynajac od dolnego kosza.

Po dluszym czasie braku aktywnosci urzadzenie wylaczy sie automatycznie, w celu zminimalizowania zuzyma energii elektrycznej. Gdy naczyna są tylko lekko zabrudzone lub przyd umieszczemich ich w zmywarce zostaly splukane woda, moza odpowiednio zmniejszyc ilosc uzywanego detergenu.

ZMIANA PROGRAMUW TOKU

Ježeli zostāw ybrany niewa Sciwy program, mozliwa jestegozmiana, pod warunkiem, ze program dopiero co sie Rozpoczat: nacinac i przytrzymac przyciskWt./WYL.Zmywarka wyłczy sie.Wlączyczmywarke z powrotem, za pomocz przycisku Wt./WYL.i wybrać nowy cykl zmywania oraz zędane opcie; wączyccycki naciskajczyczk START/PAUZA.

UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZYN

Nie wyłuczajac zmywarki, otworzyc drzwiczki (uwaga na GORACA pare!) i wloźć naczynia do zmywarki. Zamknac drzwiczki i nacinność przycisk START/PAUZA. Cykl;będzie kontynuowych od momentu, w tymorym zostal przerwany.

POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PRZERWY

Jesli drzwiczki zostana otwarte podczas cyklu zmywania, albo wystapi przerwa w dopływie pradu, cykł zostanie wstrzymany. Gdy drzwiczki zostano zamkniete lub zostanie przyworócone zasilanie elektryczne, aby Rozpoczćcyk od momentu, w tym yst日常工作 zwerwany, naleźny nacisné przycisk START/PAUZA.

W celu wylaczenia TRYBU DEMO nalezy wykonac nastepujuce czynnosci w odpowiednej kolejnosci, bez przerw. WlACZYC urzadzenie, a nastepnie ponownie je WYLACZYC. Naciskać przycisk OPOZNIENIE, az Rozlegnie sie dzwiek brzeczyka. Ponownie wylaczyc urzadzenie. Dioda "dOF" miga, a nastepnie wylacza sie.

PORADY IWSKAZÓWKI

PORADY

Przed wlozeniem naczyn do kosza, nalezy usunac wzystkie resztki Jedzenia i opróznic szkranki. Nie trzeba ich wczesnej plukac pod biezacowa. Rozmieść naczynia tak, aby byly mocno utrzmywane na要比scu i nie mogly sie przewrócić; povemniki uloźyc tak, aby ich otworyby kierowane w dóf, a wklęsle/wypukle elementy byly ustawione ukośnie,;) czemu woda;będzie mogla docierać do kázdej powierzchni i swobodnia przypopływc.

Ostrzeżenie:Pokrywki,uchwyty,taceipatelnie Nie moga uniemozliwiac obracania sie ramion natryskowych.

Wszystkie male przydmioty nalezy umieszczac w koszyku na sztuce. Bardzo zabrudzone naczyna i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, ponieważ w tej czeci komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po wlozeniu naczyn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe moga obracá sie swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJACE SIE DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH

Naczynia isztuce drewniane.
- Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.
- Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysockie temperatury.
Naczynia miedziane i cynowe.
Naczynia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklanych dekoraci oraz alumiowse/rebrne czeci moga zmienic sie lub sciemnie podczas zmywania. Niekto're rodzaje wyrobow szklanych (np. krysztaly) moga straci przyezrozystość po zbyt wielu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYN SZKLANYCHI PORCELANOWYCH

W zmywarkach myc tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, ktorych producent deklaruje, ze sa przyznaczone do zmywarek.
Uzywac delikatneo detergentu, przyznacionego do porcelain
- Naczynia szklane i porcelainowe danezy wyjmownik ze zmywarki, jak tylko zmywanie sie skoczcy.

WSKAZÖWKIDOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGI

• Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczyn w zmywarce zazwyczaj pochtlania MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niż zmywanie ręczne.
• Abymaksymalnie zwickszycydajnosczymwarki,nalezyuruchamiaczykl zmywania po pelnym załadowaniu urzędzenia. Ladowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przyczyni sie do oszcżnosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidlowego ladowania nacznw zmywarce można odnaleźwo rozdziecie LADOWANIE KOSZY. W przypadku czȩciwogo zaladowania,azoleca sie skorzystanie ze specjalnych opcj, jesto one dostepne (Połowa załadunku/ Zone Wash/Multizone), zapelniajć Jedynyie wybrane kosze. Nieprawidłowe lub nadmierne ladowanie zmywarki są spowodowej zwickszenia zuźycia mediw (np. wody, energii, czasu lub zwickszenie poziomu halasu), co wptywa negatywnie za wydajnosc suszenia.
• Reczne splukiwanie naczny przyczyna sie do woeszego zuzycia wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane.

DEZYNFKECJA ZMYWARKI

Aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow itworzenia sie osadow, ktore moga povajic sie w zmywarce, nalezy co najmiej raz w miesiacu wlaczyc programz wysoka temperatura. Aby wczysić zmywarke, nalezy wsypac/wlac jeder na lyeczke detergentu i wlaczyc program bez wkladania naczyn.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZESPOU FILTRA

Zespól filtra naleź regularnie czyscić, zapobiegajćego zapychaniu i zapewniajac prawidłowyy odphyw scieków.

Uzywanie zmywarki, w ktorej zablokowane sa filtry lub zaierajacej cia- ta obce w ukladzie filtrwnania要去 spowodowa nieprawidlowe dziatanie urzadzenia, co prowadzi do obnizenia wydajnosci, gosnej pracy lub wiekszego wykorzystania mediow.

Zespóf filtra sklada sie z trzech filtrów, któ usuwaja resztki Jedzenia z myjacej wody, a nastepnie uzmolniwaja jej obieg.

Nie wolno uzywac zmywarki bez filtrów lub jesti filtry są zle zamocowane.

Co najmiej raz na miesiac lub po kazdych 30 cyklach zmywania nalezy sprawdzić zespól filtra i w rzie potrzeby ocyszeci go dokladnie pod bieźac woda za pomocą szczoteczki z niemetalowym wlosiem i postepujac zgodnie z poniszychymi instrukcjami:

1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wymiągnac go (Rys. 1).
2. Zdjac korek filtra B lekko naciskajac boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysunac filtr plytkowy ze stali hierdzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezienia cial obych (np. potluczonego szka, porcelainny, kosci, pestek owocow itp.), nalezy je ostroznie wyjac.
5. Sprawdzić syfon i usunęc wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAC oslony pompy cyklu myacjace (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu filtrów załoź c powrotem zespól filtra i zamocowych go w prawidłowym polożeni; jest to niedźedne dla utrzymania sprawcęngo funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE WEZA DOPLYWOWEGO WODY

Jesli węze wody są nowe lub nie były uzywane przy dluszcy czas, to przy wykonaniem niedzedych polaczenia naleźny przy prepuścić przy nie strumien wody, aby upewnić sie, czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszczemu. Jesli takie srodki ostrożnosci nie zostaną pod(jjete, wlot wody要去 zostac zablokowy, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Moze sie zdarzyc, ze resztki potraw pozostana na ramionach natryskowych i beda zatykać otwory, przyte kto're wytryskiwana jest woda. Dlatego teźazole sie, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i ocyszcie je mała szczoteczka zNie-metalowym wsiem.

Aby zdjac górne ramie natryskowe nalezy przyzekrecić plastikowy pierścień blokujczy w kierunku ruchu wskazowej zegara. Góne ramie natryskowe powinno zostac z powrotem zalozone w taki spośob, aby strona z wieksza liczbą otworów byla skierOWANA do góry.

Dolne rami nataryskowe mozna wyjmowac pociagajc je w gore.

SYSTEM ZMIKCZANIA WODY

Zmieckacz wody automatycznie zmiejsza twardosc wody, tym samym zapobiegajc nagromadzeniu osadu na grzace co z kolei przyczyna sie do wiekszej wydajnosci zmywania.

System sam regeneruje sie przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nalezy uzupelniac jak tylko bedzie pusty.

Czestotliwość regeneracje jest uzalezniona od ustawienia stopnia twardosci wody - regeneracja ma sąjecz raz na 6 cylkli Eco przy poziomie twardosci wody ustawionym na 3.

Proces regenerazioni Rozpoczyna sie wraz z ostatnim plukaniem i konczy podczas etapu suszenia przyd koncem cyklu.

• Podczas jegnej regenerazioni: Zuzycie 3.5 L wody;
  Dodatkowe 5 minut cyklu
  Zužycie ponižej 0,005 kWh energii elektrycznej.

USUWANIE USTEREK

Jesli zmywarka nie dzia prawidlowo, nalezy sprawdzi czy problem moza rozwiaz wykonujac czynosci opisane ponizej. W przypadku blodow lub problemow prosimy skontaktowac sie z zakladem serwisowym, ktorego dane kontaktowe moza odnalec w ksiageczce gwarancyjnej. Czeci zamienne beda dostepne przy okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okreslonymi wymaganiami Rozporzadzenia.

PROBLEMY	MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZ	ANIA
Świeci są wskaznik poziomu sol	Zbiornik sol jest pusty. (Po napelnieniu kontrakka poziomu solMZa zozęsć gość) do zozȩczyciwo zmywania).	Napelniczbiornik sol (aby uzyskać wieciej informaci#, patrz strona 2).Dostosowa zozpiem twardeść wody, patrz tabela strona 2
Świeci są wskaznik dozownik plnyu nagyszczajęgo	Dozownik plynu nablyszczajęgo jest pusty.(Po napelnieniu kontrolka dozownik plnyu nablyszczajęgoMZa zozȩczyciwo gość do zozȩczyciwo kilku kolejnych programów zmywania)	Napelnicdozownik nablyszczaczmem (aby uzyskać wieciej informaci#, patrz strona 2).
Zmywarka nie walksza są lub nie reaguje na polecenia.	Urzadzenia nie zostano prawnidlowo podlaczone do zasiliania.	Wędzyc wynczka przyzwiedu zasilajęcego do gniadzka.
	Przerwa w dopywie prȩdu.	Ze wźgliźów bezpieczność, zmywarkaNie wznowymi automatyczne pracy po ponow-nym walkszieniu prȩdu. Nacisnac przycisk START/Pauza, aby wznowicecyk#.
	Drzewczy zmywarkiNie są zamknietye.Sworzeń ActiveDry nie jest wsuniety.	Energicznie popchnacrdrzewczyk tak, aby bylo slychać ze zostaly "zatrzesniete".
	Cykl zostarprzemany otwarciem drzewiczek przyż >4 sekundy.	Zamknacdrzewczyk i nacisnac przycisk START/PAUZA.
	Nie reaguje na polecenia.Na wyświetlączu widoczny jest komunikat: F9 i F12 oraz diody Wf/Wf i START/Pauza szybkog migaja.	Wydarczy urzadzenia, naciskacja przyczysk Wf./WfL., po ok. jedernej minucie wączyć je po-nownie iieszcie zrozuruchomic program. Jesli problem nadal wystepujé,NSEZY odzadczyc urzadzenia na 1 minute, a nausepnie podzadczyc je ponownie.
ZmywarkaNie od-pompowuje wody.Na wyświetlączwidoczny jest komunikat: F3 oraz diody Wf/Wf i START/Pauza szybkog migaja.	Cykl zmywania izszpie zne zostal zołość.	Poczekać, az skończy sie cylk zmywania.
	Wź spustowy jest zangiety.	Sprawdzić, cz wyź odpwówiny nie jest zangiety (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI).
	Rura odphywu zlewuw jest zatkana.Oczyść rure odpwyu w zlewie.	Oczyść filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).
	Filtr jest zatkany resztkami potraw	Oczyść filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).
Zmywarka pracuju zbyt gołyto	Naczyna uderzacje o siebie. Prawidlowo ułość zanczy.	Zcynia (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wytywarzana jest nudmierna ilość piany.	Porcja detergenu Nie zostala poprawmie odmierzone, albo detergent nie nadaje są do sto-sowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Anulować programzmywania naciszajć przyczysk ODPOMPOWANIE WODY (patrz OPCJE I FUNCJCE), a natestPNIE wączyć nowy program bez detergenu.
Naczyna nie są czyste.	Naczyna nie zostaly prawnidlowo rozmieszeczzone.Ramiona natraskowe nie moga obracćsi goź bodnie, zacepiajcie go zacznycia.	Prawidlowo ułość naczyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Cykl zmywania jest zbyt delikatny.	Prawidlowo ułość naczyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wytywarzana jest nudmierna ilość piany.	Wybierz odpowiedni cyk zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Pokrywkra przyegródki na plynnbólczajcie zostafa prawnidlowo zamknietya.Pokrywkra przyegródki na plynnbólczajcie zostafa prawnidlowo zamknietya.	Upewnicie, cz dozownik plnynbólczajcie jest zamkniety.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczyść zespól filtr (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACIA).
	Nie ma soli.	Napelniczbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie papiwniasie woda.Na wyświe-tlaczu widocznych jest komunikat: F6/oraz diody Wf/Wf i START/Pauza szybkog migaja.	Brak wody w sieci wodociagowej lub zawór jest zamkniety..	Sprawdzić, cz woda dopywa z sieci wodociagowej lub cz sawór jest otwarty.
	Wź dopywowy jest zangiety.	Sprawdzić cz wató dopywowy nie jest zangiety (zobacz INSTALACJA), natestPNIE zaprogramować i wączyć zmywarke.
	Sitko w wętu dopyvwom wody jest zapchane; niedźbudne jest gojo oczyszczenie.	Pwykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia拿下zy wączyć i wączyć zmywarke, i Rozpo-ć不断增强 nowy program.
Zmywarka koroczcycykrl przydwcznych.Na wyświe-tlaczu widocznych jest komunikat: F15/oraz diody Wf/Wf i START/Pauza szybkog migaja.	Wź odphywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa do kanalizacja domowej.	Sprawdzić cz zcońcowka węga odpwówego umieszczona jest na prawnidłowey wysokość (zobacz INSTALACJA). Naleź sprawdzić pod katem zasysania do kanalizacja domowej, wrazie potrzeby zainstwalnoch zamość.
	Powietrze w dopywie wody.	Sprawdzić uklad doprowadzania wody pod katem wycieków lub innych Problemów mogaquych wączyć są zprupeuszczerniem powietrza.

Zasady, standardowa dokumentacja, informacja na temat zamawiania czeci zamiennych oraz dodatkowe informacja o produktie mayza znalez:

• Korzystajac z kodu QR na swoim produktie.
• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
• Ewentualnie można skontaqućsie z nasza obślą posprzȩdźowa (patrz numer Telefonu w książeczce gwarancynej). Kontaktujć sie z nasza obślą posprzȩdźowa, sąȩ podac kody zamieszczone na tabliczcie identyfirmynej produktu.

Informacja o modelu przy pomocy kudu QR podanego na etykcie energetycznej. Etykieta zawiera rownikę identifikator modelu, którego przy uzyć do znaleziezenia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

GUIA DE REFERÊNCIA DE RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS