Securio C18c - Shredder HSM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Securio C18c HSM

1 Proper use, warranty 2 Safety

Remove the shredded material container and check the name plate on the cutting head (see point 3 Overview) to find out which cutting width and mains voltage your document shredder is designed for. Refer to the relevant point in the operating manual.

The shredder is designed for destroying paper. Depending on the cutting type, it can also handle small quantities of the following materials:

Shred width (mm) 5.8 3.9 3	9x30	1.9x15
Credit and charge cards	●	●	●	●
CDs	●

Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples.

The warranty period for the document shredder is 3 years. There is a special warranty for the HSM solid steel cutting rollers in the document shredder, which is provided independently of the guarantee, and remains valid for the entire service life of the machine (HSM Lifetime Warranty). This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by improper handling or actions taken by third parties.

HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued.

instructions

Classificati on

Safety notice Explanation
WARNING	INSFailure to observe this warning can lead to serious or fatal injury.
Notice Failure to observe this instruction can cause damage.

Before using the machine for the first time, read the operating manual, and keep it for later use and to pass on to any subsequent

users. Observe all safety instructions onto the machine.

WARNING Dangerous for children and others!

The machine may not be used by persons (including children under 14 years of age) with limited physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine. Children must be supervised to ensure they do not play with the machine. Do not leave the document shredder switched on when it is unattended.

WARNING

Risk of injury!

Do not reach into the paper feed slot.

Risk of injury from being pulled in!

Keep long hair, loose articles of clothing, ties, scarves, jewellery, etc. away from feed opening. Material with the tendency to form loops, e.g. tapes, strapping material, etc. must not be shredded.

Danger of injury by splinters!

Wear protective goggles when destroying CDs and hard credit cards.

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Before you insert the power plug, make sure that the voltage and frequency of your power supply comply with the information on the name plate.
• Make sure that the power plug is easily accessible.
• Make sure that no water gets into the shredder. Do not immerse the power cable or the power plug in water.
• Never touch the power plug with wet hands.
• Never pull the plug out of the socket using the power cable. Always pull out the plug directly.
• Only use the machine in a dry room indoors. Never operate the machine in damp rooms or in the rain.

Check the machine and cable regularly for damage. Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly or before ing or cleaning it and disconnect it e mains.

• Keep the machine, the plug and cable away from open fire and hot surfaces. The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture.
• The device is not designed to be used in the immediate proximity of computer screens and workplaces.

Service work which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Customer Service and service technicians of our contractual

partners.

See page 160 for our customer service addresses.

Notice Danger from improper use

Only operate this machine in accordance with the instructions outlined in "Proper use".

3 Overview 4 Scope of delivery

1 Shredded material container
2 Safety instructions
3 Light barrier
4 Safety element
5 Operating and display unit
6 Name plate
7 Mains switch

• Paper shredder in carton packing
• Power supply cable
• Special cutting block oil 50 ml (cross cut)
• Operating instructions

Acces sories

• Special cutting block oil 250 ml order No.: 1.235.997.403

See page 160 for our customer service addresses.

Operating and display elements

5 Operation

WARNING

Before switching the machine on, make sure that you observe all safety instructions.

Switching on the shredder

• Connect the power plug of the machine into a properly installed socket.
• Set mains switch at rear of paper shredder to "l".
• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator lights up.

Shredding paper

• When you feed paper, the light barrier automatically starts the cutting unit.

  Two seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again, the cutting unit is switched off automatically and the shredder switches to standby.

Shredding CDs and credit cards (see "Proper Use")

Please consider the environment and dispose of different materials separately.

WARNING

Depending on the type of material, splinters could be produced when shredding CDs. For this reason, wear protective goggles.

Insert CD/credit card in centre of the feed opening.

Switching off the shredder

• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator goes out.
• Set mains switch at rear of paper shredder to "0".

Other function modes

Permanent mode

Application: Destroying large quantities of paper

Function: Cutting unit runs continuously. If no material is fed in within a period of 2 minutes, the cutting unit shuts down and the shredder switches to standby.

Start: Press the operation button for three seconds.

Premature cancellation: Press the operation button.

- Stand-by mode

Function: Two minutes after the last paper feed operation, all consumers that are not required are switched off automatically.

The „Ready for operation“ indicator flashes briefly at regular intervals.

The shredder starts automatically when paper is fed in.

6 Troubleshooting

Note:

The safety element is fitted with contact protection. The document shredder switches off if you press the safety element during the shredding process.

Display Problem Measure
84 Continu-ous lamp	Paper jam	You have fed in too much paper. ➢The cutting unit runs in reverse for a few seconds and pushes the paper back out again. ➢If necessary, press the reverse button “R” to remove the stack of paper. ➢Take half the stack of paper. ➢Feed the paper in portions.
	Overload	The motor was overloaded. Let the shredder cool down for approx. 15 – 20 mins. before using it again.
Flashing light	General fault displays	➢A fault has occurred while shedding paper. Pull the paper out of the slot to clear the light barrier.
	Shredded material container full	➢Empty the shredded material container. Note: ➢If you press the reverse button briefly before removing the container, part of the material is pulled back into the cutting apparatus.
	Container open	➢Insert the shredded material container correctly in the base cabinet.
	Safety element pressed	➢Do not press the safety element.

7 Cleaning and maintenance

WARNING

Dangerous mains voltage!

Switch off the shredder and pull out the mains plug.

When cleaning only use a soft cloth and a mild soap-water solution. However, no water must enter the equipment.

Oil the cutting unit when cutting performance decreases or the device becomes noisy, or every time you empty the waste

container (Cross cut only).

Exclusive use with manufacturer oil!

Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit to do this:

• Spray the special cutting unit oil through the paper feed along the entire width of the cutting shafts.
• Let the cutting unit run in the permanent mode for about 10 seconds without any paper.

  Paper dust and particles are shaken off.

8 Disposal / Recycling

Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable materials, but also hazardous substances which were required for function and safety. Incorrect disposal or handling can be dan

gerous to your health and the environment. Never dispose of old devices in the household waste. Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and electronic devices. Dispose of all the packaging materials also in an environmentally-responsible way.

9 Technical data

Cutting type	Strip cut		Cross cut
Cut size (mm)	5.8	3.9	3.9 x 30	1.9 x 15
Security level DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / T-2 / E-2	P-4 / T-4 / E-3F-1	P-5 / T-5 / E-4F-2
Cutting capacity* (sheets), A4 70 g/m280 g/m2	19 - 2017 - 19	14 - 1613 - 15	10 - 118 - 9	76 - 7
Noise level (Idle running/ load)	55 - 58 dB(A) / 55 - 59 dB(A)		55 - 58 dB(A) / 57 - 63 dB(A)
A-weighted sound power level (LWAd in idle mode)	57.5 dB
Weight	4.6 kg		5.2 kg
Intake width	230 mm
Cutting speed	54 mm/s
Power consumption with max. number of sheets	360 W
Energy consumption in standby mode	< 2 Wh
Ambient conditions in operation:Temperature	-10°C to +25°Cmax. 90%, without condensation
Relative humidityHeight above sea-level (MSL)	max. 2,000 m
Size W x D x H (mm)	365 x 280 x 542
Shredded material container volume	25 l

Power supply 215 - 240 V, 50 Hz	220 V, 60 Hz	110 - 130 V, 60 Hz
Operating mode Brief operation Continuous operation
Operating time 7 min -
Idle time	16 min	-

• The maximum number of sheets (DIN A4, 70 g/m² or 80 g/m²), fed lengthways, which can be cut in one cycle. The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled. A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during operation. The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters.

This document shredder meets the applicable harmonisation legislation of the European Union:

Low Voltage directve 2006/95/EU
EMC directive 2004/108/EU
RoHS directive 2011/65/EU

The EU declaration of conformity can be requested from the manufacturer.

Exclusive use with manufacturer oil!

Exclusive use with manufacturer oil!

Exclusive use with manufacturer oil!

Paraarlo,utiliceunicamente aceite especial parabloques de corte HSM:

Exclusive use with manufacturer oil!

Farlig netspaending!

Farlig netspaending!

Exclusive use with manufacturer oil!

Anvend kun HSM-skareblokspecialolie:

Exclusive use with manufacturer oil!

Anvandendast HSM specialoljaforknivblock:

Spruta specialoljan over

Exclusive use with manufacturer oil!

Exclusive use with manufacturer oil!

Exclusive use with manufacturer oil!

Exclusive use with manufacturer oil!

NcNoIb3OBaHnI NpepaBaIte ee IocJeDyUOuM NOpIb3OBaTeJIaM. Co6IouaIte Bce yka3aHnI NO TexH 6e3oNaChOCTN, npNBedeHHbIe Ha ca Wpepepe.

ПЕДУПЕЖDEHNE Onachocmu dЯ demeu u uHbIX JIOdeu!

Maunnoi 3aepaaetc noIb3oBaTbcnam (BkIouy aTeeMna1we 14 let) c orpaHueHHblMN fN3uyeCKIMN, ceHCOPhIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoC6HOCTA

Mn Hn C HeoCTaTOM ObIta n/Inn 3HaHn, 3a NckIouHeHem CnyaE B, KOrda OHN HaxOJrTCr IOd NOCToRHHbIM IpNCMOTpOM OTBeTCTBeHHbIX 3a Hnx IINu INn NOyUHn OT HNX yKa3aHn, KaK NoIb3OBaTbcr Pnp6Opom. 3a DeTbMn Heo6xOJMo NOCToHHO CJIeINTb, YTO6bl He DONyCTNTb INx INrpbl C np6Opom. He ocTaBnaTe Upeep BKIOueHHbIM 6e3 npNCMOTpa.

PPEyPExEHNe OnachocmbmpaemupoeaHua! HnB Koem cnyae He BbOdnte B npneMHyU qenb pykn.

Onachocmbmpaemupobahua u3-3a 6mra2uhaHua!

He donyckaIte nonadaHnA nnHbIX BOJOC, CBO6oHDNo OeKDbI,raJIcTyKOB,IIaTKOB,HaSeiHbIX nHapuHbIX cenoueK B 3OHy, paCnoIooKeHHyIO B HeNocpeDCTBeHHoIbIIN30CTN OT npneMHOI zeni. HeyHNUTOXaIte MaTePnaJIbl, CKNOHNbIE K O6pa3OBAHnIO neTeb,HaNPmEp,JeHTbl,ShHypbl,PiactMacCOByIO PJIeHKY I T.I.

Onachocmbmpaemupobahua ockoJaMu u 6ymaxHoU cmpyKou!

Pn yHnHTOKeHN KpeiHTbIX KapToeK, KOMNaKT-DNCKOB IIN DnCKeT HaDeBaTb 3a- UHTbIe OUKN.

PPEyPExEHHe Onachoe HapjxHue cemu!

HenpaunbHoe obaueHue c Maunou moKem npuodumk

napaxehuo 3neKmpuueckum mOKOM.

-Перед ВключенимВ сétыбдИТсьВ TOM,ЧTo ee Hanряженьи И чаСТОА COOTBETCTBYOT ДaHHbIM,Уka3aHHbIM Ha 3aBOДСКОТаБЛИЧЕ.
- Ⅲpeep yctaHaBnBaIe TaKIM o6pa30M, YTO6bI o6ecneuBaIcR JERKIN DoCTyn K WTeNCeIIO cTeBOrO npOBoDa.
- PpeIoTbpaaIte nonaHaHne BoDbI B WpeIep. He norgykaTe cTeBOi Ka6eNb I cTeByIO BNkU B BOy.
- Kateropnueckn 3anpeuaeTc8 6paTbc8 3a ceTeByIO BnIKy MOKpbIMN pyKaMn.
- He BbITacknBaIte BNkU n3 po3eTKu 3a ceTeBOI Ka6eIb, a BCerIa 6epntecb 3a camy BNkU.
- IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOnbKO B cyXnx BHyTpEHHNX NOMeIeHnIX. He 3ekCnIpyaTnpuIte erO BO BnaJxNOMeIeHnIX nII IN IOd DOJDEM.

Perynepno KOHTpOIpnyTe yctpoicTBo n Ka6eNb Ha npedMeT noBpeXdEHH. Ppi noBpeXdEHN-ax nn He npaBnIbHoJ pa6oTe,

a TaKke nepec CMeHOn MeCTa NcNoJb3OBAHNr IIN OChTko BbIKIOHTe UpeepN BbITaUNTe WTeNCeJIb N3 PO3ETKN.

• He yctaHaBnBaIte n He 3KcNlyaTnpuYte yCTpOiCTBO, cTeBOJ Ka6JIb n BnIKy B6JIN3n OTKpbIToro ORHn I TOpAynx NOBepXHOCTeJ. DnIy o6ecneueHn JocTaTOUHOr OxJaXdEHHa3npeuaETcnapeKpbIBaTB BeHTnlaqNoHHbIe npope3n. Heo6xoDmO yCTaHOBnTB Wpeep Ha pacCTOHNn He MeHee 5 CM OT CTeH nII Me6eHn.
• YcTpoIcTBo He IpeHa3NaYeHO dJa NCIOJIb3OBAHnB HEnOCpeICTBeHHoJ 6JIIN3OCTN OT aBTOMaTH3nPOBaHHbIX N OΦIChbIX pa6OuNX MeCT.

CepBnchbIe pa6oTbI, CBra3aHHbIE CO CHrTHeM KpbIWeK KopnyCa, pa3pe7aEcTcBbINOJIHrTb TOnbKO cnJx6e TexHnueckoro oBeceyeHnra HSM nIe cepBnC-TexHnKaM

Haunx aBTopn3OBaHHbIX napTHePOB.
Apeca cepBnCHbIX ueHTPOB CM.
ctp. 160.

BhumaHue Onachocmb u3-3a HeeepHO20 ucNoIb3O8aHua

IcnoJb3yIte o6OpydoBaHne TOnbKO cOrJaCHO yKa3aHnA rJaBbl «IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

3 O6nnBnD

1 Pe3epByap
2 Yka3aHnno TEsHNke 6e3oNaChOCTn
3 ΦΟΤΟΥΑΜΕΜΗ
4 3auntthbIeJemeHT
5 BLOK ynpaBneHn HnDnKaun
6 3aBODCKa Ta6nUka
7 CeteBOB BbIKJIOHateJIb

4 O6bem nocTaBkn

• ΜρeДeρ ynaKOBaHHbI B KapToHbIЯик
• PpOBoD IaI NaOdkJIIOUeHnK cTeN
  16ytbIka (50Mn) cneuaJIbHOrO macna IJpeKyuero 6noka (ToIbko npn Hape3Ke Ha qactubl)
• INHCTpykucno 3KcnnnyatauIN

PpHnHaIeXHoCTb

• Bytbilka cneuaJIbHoro macna (250 mI) apt. No 1.235.997.403

Adeca cepBnchbIX ueHtpOB cm. cTp. 160.

OprahbI ynpabLeHn I nHdNkaun

5 YnpaBJIeHne

PNEynpEKeDHeHne

Ipeed EknioyeHuem Maunhby6eumecb cobnoedeHuu 8cex yka3aHu no 6e3oNaChocmu.

BknoueHne wpeepa

BCTaBbTe BnIky ycTpoiCtBa B NOxOJaUyIO p03eTKy.
- CeteboB bblIOHateIb Ha 3aHHe cTeHKe Iwpeepa yCTaHOBITb B nOJOKeHne «I».
- Haxmnte KhoNky ynpaBneHnra.
3aropaeTcHnDnKaTOp «ToTOBHOCTb K pa6ote>.

yHnTuXeHne 6ymarn

• Пи подаче буmarг Фоторе abTomataTи uekn 3anyckaet pekuyu mexaHn3M.

  Yepe3 2 c nocne TOrO, KaK OcBo6oxJaetCra foTopeIe B npHemHOJ uJIu, peXyUuM MeXaHN3M aBTOMaTnueCKN OTKnIOuHaETcR, N UpeIep IepExoIIT B peXmTOTOBHOCTN.

YHnHTOKeHne KOMNaKT-ДИСКOBи KpeIaTHbIX KapT (cM.«IcnoJIb3OBAHne IIO Ha3HaueHnIO»)

YdienTe oc6oe BnMaHne oxpaHe OkpyXaOne CpeBn pa3deNbHO yTINn3npyTe pa3nHyIe MaTePnAbl.

PNEyPPEKDEHNE

B 3aeucumocmu om muna

Mamepuana, npu yHuymoKeHuu KOMnakm-udckoe Mozym

obpa308b18ambc8 ockoJIku. N0momy hadebaume 3aumHbIe ouKu.

BBeInTe KOMnAaKT-DnCK/KpeDnTHyO KapTy B ceHr npneMHOIeN.

BbikloueHne wpeepa

• Haxmnte KhONky ynpaBneHnna.
  3aropaeTcHnDnKaTOP «ToTOBHOCTb Kpa6ote».
• CeteboB BbIKHouaTeNb Ha 3aHne cTeHKe Upeepa yctaHOBVtB bIonoXeHne «0».

Дpygue pexumbl pa6ombbl:

- HenpepbIBHbI pexm

IpimHeHne: yHnHToXeHne 60JIbux KOnIyecTB 6ymaH
FyHKUra: peKyuM mExaHn3M pa6Otae HnpepbIBHO.

EcnB TeueHne 2 MmHyT MaTePnaI He NODaETcR,peKyuM MeXaHN3M OTKJIHOaETcR,IN Wpeep nepexoDHT B peKIM rOTOBHOCTN.

Iyck:HaXImaTe KHONky ynpaBneHnB TeueHne 3 ceKyHd

IocpoHoe npepbBaHne:HaXMnTe KhoNky ynpabJeHn.

- PexkIM rTOBHOCTN

Функця: uepe3 2 MInHytbl nocne nocJeHNe IOnaun 6bMaRn aBTOMaTnueCKN OTKIIouaHTcBce N3JIuShHne nOTpe6nteIN.ИндКаTop «ToTOBHOCTb K pa6OTe» peryIЯрно 3aropaeTcra.

Pn noaue 6ymae wpeep aBtOMaTn-yeckn 3anyckaetc.

6 YctpaHHe HencnpabHocTei

Yka3aHue:

3aunTHbI 3nemt Ochauen 3aHTOJ OT npKocHOHn. Wpeep otKnHouaetc, ecn Bbl HaxmaeTe Ha 3aunTHbI 3nemt BO Bpemr npocecca yHnHToxeHn.

Exclusive use with manufacturer oil!

Exclusive use with manufacturer oil!

- PexnM CbCToHHe Ha rTOBHOCT

Функця: 2 Мнутслд пол endoto ПОдаване на Ха rtгь abTomatuHо ce n3- КЛIOчВAT BCNCHN HeHyxHn NotpebnteHn. Индkaцята „ГOTOB 3a pa6Ota" npIMr- Ва КраТКо Ha paBHN ИНТерВали.

PnnoaBaHe Ha xapTna MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTn ABTomaTHuHO Ce 3aDnKBA.

6 OtrctpaHЯBaHe Ha cmUeHnA

yKa3aHue:

ElenentbT 3a 6e3oNaChocTe o obopydBaH cbc 3aunTa cpeu y donnp. MaunHaTa 3a yHnOxabaHe Ha dOKyMeHTn ce n3KnUoyBa, aKo B npOceCa Ha yHnOxabaHe HATNCHeTe eIemEnTa 3a 6e3oNaChocT.

Exclusive use with manufacturer oil!

3a TOBa n3noI3BaIte camo HSM cneuaHnO macNo 3a peKeuia 6Iok:

• Пьсhte спесиално macno 3a pexe-цяя б点点头 OTbopa 3a noДаВане нахар'tя по цялataшириha Bbpxy pexe-ци-te BaIci.
  Octabete pexeunn HNCTpymENT da pa60tn 6e3 noDaBaHe Ha xaptno OKo1o 10 s B nocToHEn peKIM Ha pa60ta.

  Ocbo6oxJaBa ce xapTneH npax n Yactnu.

8 N3xBbpyne / PeuzKlnpahe

CTapnte eIektpnueckn n eIekTPOHNN ypeDN CbDpbXaT YecToPiBtN CEHN MaTePnaJI, HO NcBIO BpeDN BeIeCTBa, KOnTO ca6NI HEO6XoDNM 3a FyHKuYraN 6e3ONaChocTta. Ppi HeppaNl

HOn 3XBbPnHe nJIn 6opabHe Te MoT Da ca OnaCHN 3a QOBeKoTO 3dpaBe n 3a OkonHaTa CpeDa. Ctapnte ypeNi He Tp86Ba da ce N3XBbPnT 3aeDnO C octaHaJIra 6oknyk. Cb6IoudaBaIte aKtyaHnTe BaINiDn pa3- nopeDn n 3nON3BaIte nyHKTOBete 3a Cb6nPaHe Ha OTnaDbuN 3a IpeDaBaHe n peunKnipaHe Ha eNeKTpuYeCKn EneK- TPOHNn CTapn ypeDi. N3XBbPnIte n BCNU KOnakOBbUHn MaTePnAIn Cbo6pa3Ho C OKONHaTa CpeDa.

9 TexHnueckn daHHN

Вид на рязане	Рязане на лесни		Рязане на частichi
Големпа на Изpeздоче (mm)	5,8	3,9	3,9 x 30	1,9 x 15
Клас на бezорасост DIN 66399	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-2 / T-2 / E-2	P-4 / T-4 / E-3 F-1	P-5 / T-5 / E-4 F-2
КалачтET на рязанe* (піст) 70 g/m2DIN A4 80 g/m2	19 - 2017 - 19	14 - 1613 - 15	10 - 118 - 9	76 - 7
Ниво на shum (праzeнхов / под товар)	55 - 58 dB(A) / 55 - 59 dB(A)		55 - 58 dB(A) / 57 - 63 dB(A)
Ниво на shum клас A (LWAd пri пазенхов)	57,5 dB
Терло	4,6 kg		5,2 kg
РавOTнаширина	230 mm
СкорocST на рязанe	54 mm/s
Мошноct пri макс. брй лись	360 W
Консу��я на сөргий в реким на готов-hocT	< 2 Wh
Условя на okonнatable среда пri пбота: TemпэратураОтночелпа Влажноct на ВьздuyхаВисуна над морското равнице	-10°C до +25°Cмaks. 90%, неkonданда所需要可以 maks. 2.000 m
Размери Шх Di x B (mm)	365 x 280 x 542
Обem на розерваора за сьбирaine	25 l

Özel kesme blogu yaqi (250 ml)
Sip. No. 1.235.997.403

Müsteri hizmeti adresleri icin, bkz. sayfa 160.

Kontrol ve goesterge elemanlari

5 Kullanilmasi

UYARI

Exclusive use with manufacturer oil

88699 Frickingen / Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1

Burntwood Business Park

Burntwood

Staffordshire

WS7 3GJ

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

http://uk.hsm.eu

HSM of America LLC

419 Boot Road

Downington, PA 19335

Tel. [phone]

[phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

http://us.hsm.eu

HSM Polska SP. z o.o.

ul. Emaliowa 28

02-295 Warszawa

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

http://pl.hsm.eu

HSM France SAS

Parc de Genève

240, Rue Ferdinand Perrier

69800 Saint-Priest

Tél. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

http://fr.hsm.eu

HSM GmbH + Co. KG

OficinaBarcelona

C/Tona

Nave n° 15 "El Lago"

Pol. Ind. Monguit