TF 230 - Motorcycle HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Product Type	Tiller
Brand	Husqvarna
Model	TF 230
Tilling Width	750 mm
Tilling Depth	150 – 300 mm
Engine	WM168FB/P-2, gasoline
Displacement	196 cm³
Max Power	3.45 kW (4.7 hp) at 3100 rpm
Fuel Tank Capacity	3.6 L
Engine Oil Capacity	0.6 L
Transmission Oil Capacity	0.95 L
Speeds	R (reverse), N (neutral), 2 (fast), 1 (slow)
Net Weight	66.5 kg
Gross Weight	86.5 kg
Casing Dimensions	845 x 480 x 780 mm
Guaranteed Sound Power Level	95 dB(A)
Intended Use	Tilling the soil
Safety	Engine stop, clutch, guards, safety distance 20 m
Maintenance	Air filter cleaning, oil change, spark plug check
Spare Parts	Original parts mandatory for warranty
Fuel	Gasoline, min. octane rating 90 RON

Frequently Asked Questions - TF 230 HUSQVARNA

How to start the TF 230 tiller?

Open the fuel valve, actuate the choke, place the gear lever in neutral, set the throttle to full, turn the switch on, then pull the starter handle. Make sure no person or animal is within a 20 m radius.

What type of fuel to use?

Use gasoline with an octane rating of at least 90 RON (87 AKI). Do not use lower quality fuel.

How to engage reverse?

First release the clutch lever, reduce engine speed, then place the gear lever in position 'R' (reverse). Then press the throttle lock and push the clutch lever towards the handlebar.

What is the maximum tilling depth?

The tilling depth can be adjusted between 150 and 300 mm.

What safety precautions to observe?

Wear safety shoes, ear protection and goggles. Maintain a safety distance of at least 20 m from people and animals. Never use the product on a slope of more than 20°.

How to maintain the air filter?

Clean the foam air filter with warm soapy water. Do not clean it with compressed air. Replace it if damaged.

What is the engine oil capacity?

The engine oil capacity is 0.6 L.

How to stop the product in an emergency?

Release the clutch lever, place the gear lever in neutral, reduce the throttle, turn the switch off and close the fuel valve.

How to transport the TF 230?

Use the support wheels (if available) or the wheel kit. Stop the engine, fold the wheels or replace the blades with wheels, then lift the drag bar. For vehicular transport, use a homologated vehicle and a ramp.

Is the transmission oil different from engine oil?

Yes, the gearbox has its own oil with a capacity of 0.95 L. Check the level regularly and top up if necessary.

USER MANUAL TF 230 HUSQVARNA

EN Operator's manual 8-14

BG PbkoBoDCTBO 3a ekcnnoataun 15-23

EL Odyiecs xpnoons 24-31

Transportation and storage. 13

Assembly. 11

Technical data. 14

Operation 11

EC Declaration of conformity. 14

Introduction

Product overview (TF230)

(Fig. 1)

1. Engine
2. Tine blade cover
3. Support wheel
4. Belt cover
5. Tine blades
   6.Drag bar
6. Handle
7. Gear lever
8. Bumper
9. Clutch control

10. ON/OFF switch

11. Throttle control

12. Top cover
13. Cable cover
14. Tine blade holder (secondary)
15. Tine blade holder (primary)
16. Tine cover bracket
17. Connector joint
18. Tool bag
    20.Hardware bag
19. Hardware bag (for tire blades only)
20. Blade protection

Product overview (TF338)

(Fig. 2)

1. Engine
2. Tine blade cover
3. Cable cover
4. Belt cover
5. Tine blades
   6.Drag bar
6. Handle
7. Gear lever
8. Bumper
9. Clutch control
10. Throttle control
11. ON/OFF switch
12. Top cover
13. Tine blade holder (secondary)
14. Tine blade holder (primary)
15. Connector joint
16. Tine cover bracket
    18.Wheel kit
17. Hardware bag
18. Hardware bag (for tine blades only)
19. Tool bag

Symbols on the product

(Fig. 3) WARNING: Be careful and use the product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.
(Fig. 4) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.
(Fig. 5) Use approved hearing protection and approved eye protection.
(Fig. 6) This product applies with the applicable EC Directives.
(Fig. 7) Fast.
(Fig. 8) Slow.
(Fig. 9) Stop the engine and remove the ignition cable before repairs or maintenance.
(Fig. 10) Warning: Rotating parts. Keep hands and feet clear.
(Fig. 11) Keep your distance!
(Fig. 12) Neutral gear.
(Fig. 13) Reverse gear.

(Fig. 14) Fast forward.

(Fig. 15) Slow forward.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Type plate

Husqvarna' Prod.year

Product

Serial No.

Article No.

Model

Tilling scope

Tilling depth

Gear shifting

Engine displacement

Engine oil quality

Engine oil capacity

Gearbox oil quality

Gearbox oil capacity

Nominal power

Net weight

Fuel (octan/cetan)

Husqvarna AB

SE-861 82 Huskvarma Sweden

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read and understand the warning instructions that follow before you use the product.

• Read all the instructions in this operator's manual and on the product before operation. Make sure that you understand and obey the instructions.

• If you have problems or questions about the product, please speak to your Husqvarna dealer for more information.

• The operator is responsible for any unsafe situations or risks that people and property are exposed to.

• This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
• We reserve the right to change specifications and designs without prior notice so as to implement improvements. Note that no legal claims are valid on the basis of information in this manual. Use only genuine parts for repairs. The warranty is not valid if non genuine parts are used.

Safety instructions for operation

WARNING: Read and understand the warning instructions that follow before you use the product.

• Only use the product for which it is intended, tilling the ground. Do not use the product for other tasks. This can be dangerous or cause damage.
• Learn how to use the product and its functions safely and learn to how to stop quickly. Also learn the safety decals.
• Never operate the product before the working area is clear and you have a firm foothold. Look out for

obstacles with unexpected movement. Take great care when you operate in slopes.

• Only allow the product to be used by adults who are familiar with its use.
• Never allow children or other persons not trained in the use of the product to use or do servicing. Local laws may regulate the age of the user.
• Keep unauthorized persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 20m . Stop the product immediately if anyone approaches.
• Never use the product if you are tired, if you have consumed alcohol, if you are taking other drugs or medication that can affect your vision, judgement or coordination.
• Pay particular attention on hard ground.
• The product has the tendency to be much less stable on cultivated ground.
• Never use the product when you are barefoot. Always wear protective shoes or protective boots, preferably with steel toes. Never wear loose-fitting clothing, jewelry or similar that can get caught in moving parts. Use hearing protection to minimize the risk of hearing impairment.
• Never use the product itself to transport people.
• Compliance with and strict adherence to the conditions of operation, servicing and repair as specified by the manufacturer also constitute essential elements of the intended use.
• Stop the engine when the product is not in use.
• Walk with the product, do not run.
• Pay close attention when pulling the product towards you or reversing the direction of rotation.
• Keep a safe distance from the rotating blades, set by the length of the steering column. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• The engine and the exhaust system become very hot during operation. Risk of burn injuries if touched.
• Only use the product in daylight or in other well-lit conditions.
• Do not use the product on ground that slopes more than 20^ .
• Operate across slopes, not up or down.
• Under no circumstances should you modify the original design of the product without approval from the manufacturer. Always use original spare parts. Not approved modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. The warranty is not valid if non genuine parts are used.
• Stop the engine immediately if the following occurs: Excessive vibration and / or noise, mechanical jam preventing engine from turning, difficulties to engage or disengage the clutch, a collision with a foreign object or deterioration of the engine stop cable.
• If the engine halt cable is severed, use the starter control to stop the engine. Allow the machine to cool down. Disconnect the spark plug cap from the spark

plug. Check that the product is not damaged. If the product is damaged, speak to an approved service workshop for repair.

• Always exercise care and use your common sense. Avoid all situations which you consider to be beyond your capability. If you still feel uncertain about operating procedures after reading these instructions, you should consult an expert before continuing. Contact an authorised service workshop.
• Do not modify safety equipment. Check regularly to be sure it works properly.
• Inappropriate assembly of this rotary tiller could cause severe injuries. Ensure that you follow all the instructions carefully.

Fuel safety

WARNING: Read and understand the warning instructions that follow before you use the product.

• Petrol is highly inflammable. Exercise care and refuel outdoors. Fire, open flame and smoking are prohibited.
• Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes. If you spill fuel on yourself or your clothes, change your clothes.
• The engine emits carbon monoxide, which is a colourless, poisonous gas. Do not use the machine in enclosed spaces.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read and understand the warning instructions that follow before you use the product.

• Always stop the engine before repair, cleaning, maintenance work or when changing the tools on the product. Never make adjustments with the product running.
• Regular maintenance is essential for safety and to maintain the levels of performance.
• Wear heavy-duty gloves when changing the tools on the product.
• Replace the rotating blade in complete sets to keep them balanced. Always use original spare parts.
• Check that nuts and screws are tight.
• Never use a product that has a faulty muffler. Contact an authorized service workshop.
• For your own safety, do not alter the characteristics of the product. Do not change the engine speed settings and do not run the engine at excess speed.
• Always use original spare parts.
• When the service life of this product has been served and it is no longer used it should be returned to the dealer or to an applicable station for recycling.
• Make sure to not cut the cables/wires or scratch the machine when cutting the edges of the case.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To assemble the tine blades (TF230)

Refer to the illustration for an overview of the bolts, screws, nuts and washers that is necessary to assemble the tine blades. (Fig. 16)
- Obey the instructions in the illustrations below.

Note: The illustrations only show the assembly of the tine blades on the right side. The same instructions are applicable on the left side. Make sure that the sharp edges point in the same direction on the right and left tine blades.

(Fig. 17)

(Fig. 18)

(Fig. 19)

(Fig. 20)

(Fig. 21)

(Fig. 22)

To assemble the tine blades (TF338)

Refer to the illustration for an overview of the bolts, screws, nuts and washers that is necessary to assemble the tine blades. (Fig. 23)
- Obey the instructions in the illustrations below.

Note: The illustrations only show the assembly of the tine blades on the right side. The same instructions are applicable on the left side. Make sure that the sharp edges point in the same direction on the right and left tine blades.

(Fig. 24)

(Fig. 25)

(Fig. 26)

(Fig. 27)

(Fig. 28)

(Fig. 29)

To assemble the product

1. Install the connection joint.

a) For TF230: (Fig. 30)
b) For TF338: (Fig. 31)

1. For TF230, install the support wheel. (Fig. 32)

2. Install the drag bar.

a) For TF230: (Fig. 33)
b) For TF338: (Fig. 34)

1. Install the handlebar. (Fig. 35)
2. Adjust the height of the handle and tighten the knobs. (Fig. 36)
3. Turn the clutch control to the correct side. Attach the bolt. (Fig. 37)
4. Install the cable cover.

a) Install the cables correctly.
b) Install the rubber holder. (Fig. 38)
c) Install the cable cover and tighten the screw. (Fig. 39)

1. Install the tire cover (TF230).

CAUTION: Install the 4 bolts and nuts before your tighten them fully.

1. Install the tire cover (TF338):

a) (Fig. 43)
b) (Fig. 44)
c) (Fig. 45)

1. Install the gear lever. (Fig. 46)
2. After assembly, tighten all bolts and nuts again.

CAUTION: Do not disassemble the product. Speak to an approved servicing dealer for that task.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product.

To do before you operate the product

• Do an inspection of the work area. Remove all loose objects that can eject from the product and cause serious injury to the operator or others. Such items include stones, glass or steel wire.

• Do a check of the engine oil level and fill engine oil if it is necessary.

• Do a check of the oil level of the gearbox and fill oil if it is necessary.
• Do a check of the fuel level and fill fuel if it is necessary.
• Do an overhaul of the product.

a) Replace worn or damaged parts.
b) Do a check for fuel leaks.
c) Make sure that all guards and covers are installed correctly.
d) Do a check of all nuts and screws.

e) Make sure that the electrical wires are not damaged.

• For TF338: Apply oil to the air filter.

To fill fuel

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI). This can cause damage to the product.

1. Stop the engine and let the product become cool.
2. Put the product in an area with good airflow.
3. Fill the fuel tank.

CAUTION: Make sure that there is not too much fuel in the fuel tank. The fuel expands when it becomes hot.

1. Tighten the fuel tank cap carefully to prevent the risk of fire.
2. Clean the product and the area around the product from fuel spillage.
3. Move the product 3m / 10 ft or more away from the refueling area and the fuel source before you start the engine.

To start the product

1. Open the fuel tap. (Fig. 47)
2. Open the choke with the choke control. (Fig. 48)
3. Put the gear lever in the neutral gear position. (Fig. 49)
4. Apply full throttle with the throttle control. (Fig. 50)
5. Set the ON/OFF switch to ON. (Fig. 51)
6. Pull the starter rope handle.

WARNING: Make sure that no person or animal is in the safety zone of 20m when the product starts.

1. When the product starts, set the choke control to the choke position. (Fig. 52)

To operate the product forward

1. Use the gear lever to select drive speed. Position 1 is slow speed and position 2 is fast speed. (Fig. 53)
2. Push down the throttle lock on the handle.

3. Push the clutch lever (A) in the direction of the handle to make the tire blades rotate. (Fig. 54)

4. Release the clutch lever (B) to make the tire blades stop.

To operate the product rearward

WARNING: Before you move the product rearward, you must release the clutch lever to prevent injury.

1. Make sure that no obstacles are behind the product.
2. Release the clutch lever.
3. Decrease the engine speed.
4. Put the gear lever in the reverse gear position. (Fig. 55)
5. Push down the throttle lock on the handle.
6. Push the clutch lever (A) in the direction of the handle to make the tire blades rotate. (Fig. 54)
7. Release the clutch lever (B) to make the tire blades stop.

To stop the product

1. Release the clutch lever. (Fig. 56)
2. Put the gear lever in the N position. (Fig. 57)
3. Set the throttle control to the MIN. position. (Fig. 58)
4. Set the ON/OFF switch to OFF. (Fig. 59)
5. Close the fuel tap. (Fig. 60)

To move the product with the support wheels (TF230)

1. Stop the engine. Refer to To stop the product on page 12.
2. Fold the support wheels down. (Fig. 61)
3. Set the handlebars in the low position.
4. Lift the tine blades from the ground with the handlebars. (Fig. 62)

To move the product with the wheel kit

1. Stop the engine. Refer to To stop the product on page 12.
2. Replace the tire blades for the wheels. (Fig. 63)
3. Lift the drag bar from the ground with the handlebar. (Fig. 64)

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product.

Maintenance schedule

• Clean at a more regular interval if the product is used in conditions with much dust.

** Maintenance is only necessary if operation problems occur. Speak to an approved servicing dealer.

Maintenance	Daily maintenance before operation	Maintenance interval in hours
		20 hours or each month	50 hours or each 3 months	100 hours or each 6 months	300 hours or 1 time each year
Clean the product. X
Make sure that all nuts and screws are tight and are not damaged.	X
Clean the air filter. Replace it if it is necessary. X X* X**
Do a check of the engine oil level. X
Do a check of the oil level of the gearbox. Fill oil if it is necessary.	X
Make sure that there is no leakage of fuel, engine oil and lubrication.	X
Do a check of the fuel level. Fill fuel if it is necessary. X
If there is too much vibration in the product, do a check of the cause.	X
Replace the oil and lubrication of the engine and the gearbox.		X		X
Clean the fuel filter and the area around the fuel filter. X X**
Clean the spark plug and the spark plug cap. X
Replace the spark plug. X
Do a check and adjust the play of the engine valves. X**
Clean the combustion chamber. X**
Do a check of the fuel circuit. X**

To clean the foam air filter

CAUTION: Do not use compressed air to clean the foam air filter as this can cause damage.

1. Remove the foam air filter. (Fig. 65)
2. Examine the foam air filter. Clean the foam air filter with warm soap water.

CAUTION: Replace a foam air filter that is damaged or cannot be fully cleaned.

CAUTION: Make sure that the foam air filter is dry before you install it.

Transportation and storage

• For transportation shorter distances, refer to To move the product with the support wheels (TF230) on page 12 and To move the product with the wheel kit on page 12.

• Let the product become cool before you put it in storage.

• Always use approved containers for storage and transportation of fuel.

• Keep the product in a dry and frost-free area.

• Make sure that there are no leaks or fumes from the product. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.

• Put a cover on the product and safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents. Use an approved vehicle for transportation of the product.

• Do not lift the product.

• Be careful when you move the product on or off a vehicle for transportation. Use an approved ramp.

Technical data

	TF230 TF338
Tilling width, mm 750 950
Tilling depth, mm 150-300 150-300
Engine WM168FB/P-2 WM170FB/P-2
Fuel Petrol Petrol
Fuel tank capacity, I 3.6 4.8
Oil tank capacity, I 0.6 0.6
Cylinder displacement, cm3	196 212
Max power KW/hp @ rpm 3.45/4.7 @ 3100 3.6/4.9 @ 3100	0
Gears R, N, 2, 1R, N, 2, 1
Oil capacity gearbox, l	0.95	1.1
Gross weight, kg 86.5106
Net weight, kg	66.5	93
Package dimensions, mm 845x480x780860x490x860
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	95	96

EC Declaration of conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declares under sole responsibility that the tillers Husqvarna TF230, TF338 from serial numbers 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338), and onwards (the subsequent serial number is clearly stated in plain text on the type plate), are in conformity with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVES:

of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC.
of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU.
of May 8, 2000 "relating to outdoor noise" 2000/14/EC.
- of June 8, 2011 on the "restriction of use of certain hazardous substances" 2011/65/EU.

The following harmonized standards have been applied: EN 709:1997+A4:2009, EN ISO 14982:2009.

Husqvarna 20200610

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation)

Copepknne

BbVeJeHne. 15

PoiapbXkka. 20

Be30nachocr. 16

TpaHcnpT n cxbpaeHne. 21

MoHTax. 18

Texnueckn xapaKtepncTkn 22

Onepaia 19

Deknapa3a CbOBETBNE Ha EO. 22

BbVeHne

O6u npereIeHa npoDyKta (TF230)

(ФИ.1)

1.ДвагатeN
2. Kanak Ha octpneTo
3. Onopno koneno
4. Kanak Ha pembla
5.OctpneTa
6.Букс汞н npbT
7. PbkoXBaTka
8. loct 3a npedabkn
9.Броня
10. CbeDnHnten
11.пекьс Bau

1. Perynatop Ha dpoceHnHa T kna
2. Topen kana
3. Kanak ha ka6eni
   15.Дьрkaчзoctpneta(BTOPOCTeNEH)
   16.Дьржачзoctpneta（OCHOBEN）
4. Cko6a Ha kanaKa Ha ocTpneTa
5. Cbbp3Baauw shapnnp
6. YaHt a c HcTpymeHTn
7. Top6a c kpenexHHn eJemeHTn
8. Top6a c kpenexxH enemehtn (cAmO 3a octpneTa)
   22.3aunTa 3a ocTpneTa

O6u npereIeHa npoDyKta (TF338)

(ΦnΓ.2)

1.Двигател
2. Kanak Ha octpneTo
3. Kanak Ha Ka6eNi
4. Kanak Ha pembka
5.OctpneTa
6.Буксpen npbT
7. PbkoxBatka
8. Ioc73a npedabkn
9.Броня
10. CbeDInHTeI
11. Perynatop Ha dpoceHaTa Kna
12.пекьсay
13. Topeh Kanak
14.ДьрkaчзoctpneTa(BtopocTeeneH)
15.Дьрkaчзаoctpneta（OCHOBEH）
16. Cbbp3Baauw uapHnp
17. Cko6a Ha kanaka Ha ocTpneTa
18. Komnnekt konela
19. Top6a c kpenexHH enementn
20. Top6a c kpenexkHn eIemehnt (cAmo 3a ocTpneTa)
21. YaHt a C nHCTpyMeHTn

CmboJIbpxMaunHaTa

(Фиг.3)ПЕДУПЕЖDEHNE:ВИHMаВайTe nIЗПОЛЗВайTe npodyKТа правинHo.To3n npodyKT MoKe Да пчИн СерNo3Ho HapaHЯBaHe ИпсмьрТ Ha onepaTopa Nдругxopa.
(Фиг.4)ПочеТeВнмATEЛHо pБКОВДСТВОТа 3a onepaTopaИce yBepTe,уpe pa3bnpaTe INHCTpyKUInTe,прдЯ ИЗПОЛЗВaTe MaшинATA.
(Фиг.5)ИЗнолзВайт eОбрени AHТифОни 3aцHTH cpeДСТВа 3a OчNTe.
(Фиг.6)To3n npOdyKT ce npUnara c npUIOxKIMTe dupeKtBn Ha EO.
(Фи.7)Бьрз0.
(ФИ.8)БаВно.
(Фиг.9) Cnpete IbIgateJIy nOTcTpaHete 3anAnTeHNnKa6eI npEi peMOnTHn nn TeXnuecko o6cnyKbaHe.
(Фиг.10)Прдунрждени:Вьртiaux ce quactu.OcngypeTe npoctpaHCTBO OKOLO pbceTe nKpaKaTa cn.

(Фиг.11)СаЗвайдаианця!
(Фиг.12) HeyТразинaja npedabka.
(Фиг.13)ПпебаВka3a3денхoД.
(Фиг.14)Бьрзо пидвьхВане HanpeД.
(Фиг.15)Баьно пидвиквае HanpeД.

3a6enexka: OcTaHaJInte CmBOJIn/JeHKn Ha

IpoDyKtA Ce OTHAcT Do N3NCKBaHn No OTHOseHne Ha cepTnDnKaTu 3a Dpyr TbproBcN 3OHn.

Tunoba Ta6eJka

Бezoноchet

IeHnHn3a6e3oNaCHOCT

PpeynpeJenHn, 3Haun 3a BHMaHne n 6eJeKn Ce n3no3BaT 3a yKa3BaHe Ha OCObHo BaxKn Yactn Ha nHCTpyKnraTa.

IPEyIPEXDEHNE:3non3Ba ce,akO mma onachocT OT HapaHBAHe IIN CMBpT 3a onepaTopa INN 3a OKONHTe,AKO He CE cna3BaT INHCTpyKUInTe B pkoBOdCTBOTO.

BHUMAHHE: IV3no3Ba ce, ako nMa onaCHOCT OT NOBpeXdaHe Ha MaunHaTa, dpyn MaTePmaHn nn CbceDHaTc 30Ha, aKO He ce cna3BaT INCHCTpyKuNTe B pkoBOIDCTBOTO.

3a6eJexKa: N3noJ3Ba ce 3a npedocTabrHe Ha nobuehe HnHopMaun, KOTo e Heo6xOIMMa B daJeHa cnTuau.

O6uHnHCTpyKuH 3a 6e30NaCHOCT

PNEyPEXEHNHe: PpOeTeTe npa36peTe cneBaunTe PpeynpeHnH yka3aHn, npdN da n3noJ3BaTe npoDyKta.

• PpOcTeTe BCnUKN HNCTpyKuIN B Ta3N INHCTpyKuIN 3a ekCnIIOaTaUN Ha npOdyKTA, npEiN da rO cTApTnpate. YBepTe ce, ye cTe pa36paNN n CnA3BaTe INHCTpyKuINTE.
  Ako mate npo6nMn Bbnpoc OTHOCHO npo4yka, moJ, o6bPheTe ce KbMaBau nIcTp6yTop Ha Husqvarna 3a noBeue HHopmaun.
• OnepaTopbT HOCN OTROBOPHOCT 3A BCNUK N ONACHN CNTyaunu n PnCKOBe, Ha KOnTO 6NBAT N3NOXeHN Xopata u CO6CTBeHOCCTTa.
  TaN MaUNHa c3daba eNekTpomarHHTO NOI NOBpeMe Ha pa6ota. Pn HAKOn ycNoBna TOBa NoIe MoKe Da INTEppePnpa C AKTNBn NIN NacNBn MeiunHcN MMNaHTaHTN. 3a Da HAMAnTe pNcKa OT cepno3HO NN CMbPtoHOcHapAraHe, Hne npenOpbVbame Iuata C MeiUnHcN MMNaHTn Da roBoprC Jekapr Cn n Ipou3BOUnteHa

MeHnHckn HmHnAHT, npeHn Da 3anOuHaT da pa6oTc TToN npOdyKT.

Hne cn 3ana3BaMe npaBOTO da npomeHme cneuФkaunite n KOHCTpyKunra Ta 6e3 npedBapntelno yBeDOMleHne c ceN BHaCnHe Ha noOobpeHn.ObpHete BHMaHne,Ye HMa npaBHn Kna3n, KOtO Da ca BaNJDNn Bb3 OCHOBA Ha nHopmaunTa B TOBa pBkoBOcTBo. N3non3BaTe camo opurnHaHH nuactn 3a peMOHTn. TapaHuaTa e HeBaJIHa npu N3NoJ3BaHe Ha qactn, KOtO He ca opurHaJIHN.

Hnctpykun 3a 6e30nacnoct 3apabota

PNEyPEXKDEHNE: PpooyTeTe npa36epTe cneBaunTe npeynpeNTenHyka3aHnna, npdN da n3noJ3BaTe npoDyKta.

• IN3noJ3BaIte npOdykTa eDInHCTBeHO no npEHa3NaueHHe - opaHe Ha 3emrTa. He n3noJ3BaIte npOdykTa 3a dpyrn 3aJaun. Toba MOKe Da e ONaCHO nn Da npuynHn UeTn.
  Hayete KaKa Da N3noJ3BaTe 6e3oNaCHO npOyKta n HerOBtE cyHKuN n Hayte KaKa da Cnnpate 6bp30.Hayete cbuo n 3HaunTe 3a 6e3oNaCHOCT.
  Hikora He ynpabnaBaIte npOdykTa, npei Da pa3nCTnte pa60THy uactbK n da cn HamepTe no3nua Ha cta6nienc Tcoex. OrneJaTe ce 3a npenTCTBn, KOtO bnxMa MOrIn HeoayKaBaHo Da ce 3aDbNkat. BdTe MHoro npedna3nBu, KoraTo pa60NTe no hakIoHeh TepeH.
  Pa3peaabaIte npOdykTa da ce n3noJ3Ba cMo OT Bb3pactHn, KOITo ca 3aNO3HaTn C HauHHa My Ha ynotpe6a.
• HnKora He nO3BOJRABaTe Ha Deca nIIN dpyr IInuca, KOINTo He ca obyuEHN B n3NOJ3BaHETo Ha npOdykTa, Da ro n3NOJ3BaT nIIN o6CnykBat. Bb3pactTa Ha onepaTopa MoKe Da e nocTaHOBeHa OT MeCTHITe 3aKOH.
  -ДрькTe HeOTOpn3npaHInTe NlaHa pa3cToHnHe. Deua, KINBOTHN, 3PITeN INXopa, KOINTo Bn nomaraT, Tp86Ba Da ce HAMpat Ha 6e30NaCHO pa3cToHnE ot 20 m. Ako HAKo Ce np6nKn, Tp86Ba He3a6abHO da cnpTe npodykTa.
• He pa6oTeTe HnKora c npOyKTA, aKO CTe yMopeHn nn CTe yNtpe6aBAn ankoXoJ nn nekapCTBa, KOITo BnnaT Ha 3peHneTo, peakunTe n KoopDnHaCnTa Ha DnHexHnTa.
  -Бьдete ocobeho BnmaTeJIHn, KoraTo cTe Bbpxy TBbpda 3em.
• PpoDyKbT He e ToIkoBa Cta6nJeH Bbpxy KyJTNBnPaHa 3emr.
• HnKora He n3noJ3BaIte npOdykTa, KOraTo cTe 6ocn. BnHarn HocTe 3aunTHn 60TuWN nn 6obYbKn, 3a npEtnoHTaHe Cbc CTomAnehn 6ombeta. Ppnpa6ota HnKora He HocTe WnpoKO 6nKeKnO, 6nKyta nn NpO6Hn npEdMeTn, KOITOMaTneCHO da ce 3akaatB DnKkeuNTe ce yactn. N3non3BaIte

aHTnfoHn,3a Da HamaJIIne ONaCHOCTTa OT yBpeKdaHe Ha cnlya.

• HnKora He n3no3BaIte npOdyKta, 3a da TpaHCnopTpupaTe xopa.
  CbOTBETCTBnE c nCTpNKTHO npNDbpKaHe KbM ycNoBnTa Ha pa6ota, o6cnyKbaHe n peMOHT, KaKTO ca ONpeDeJeHn OT npOn3BOuNTeJr, CbIo npEdCTaBnBaT cbIeCTBeH eJeMeHr OT ynoTppeBaTa no npedHa3HaueHne.
  Cnpete Dbratena, koraTo npOyKtBHe ce n3noJ3Ba.
• He tnuaIte, a xoJeTe 3aeDnO c npOduKyTa.
  BHMabaTe, koraTo nbpNaTe npOyKta KbM ce6e cn nn o6pbuata NocOKaTa Ha BbptHe.
  -Подьркайтбeзогао pa3ctorHneOT BbpTЯцпсе с HoKOBe,уCTaHOBEHO OTДьлЖинага淘汰КОрмИннада КОJOHka.ДрБхTe pLceteи КраKaTa cN dalevOT BbpTЯцпсе с HoKOBe.
• BnrgateJITNOTDeJIHTeJIHaTa CNTeMa Ha OTPa6oTeHInTe ra3OBe CNHc Ce HArpBaT NO BpeMe Ha pa6ota. PnDOKOCBaHe CbIecCTByBa OnaCHOCT OT N3rapHnY.
• 3nON3BaIe MaunHaTa cAmo Ha DHeBHa CBETnHa HJN Ha MeCTa C Do6po OCBetJeHne.

• He pa6oTeTe c npOdykTa, KOraTo HAcIIOHbT Ha noBbpxHOCTTa e nobYe ot 20^
  Pa6oTeHnpeuHNo cKnHOHBete,He HArope nnHaDoJy no TxA.
  -ПиннкakBn obCToTEnCTBa He 6nBa Da BHaCЯTe n3MeHHe N IbPBOHaayaHATA KOHCTpyKuHa Ha npOdykTa 6e3 Oo6peHneTo Ha npOn3BOUnteHa. BnHaRn n3NoI3BaIte oprInHaJIHn pe3epBHN qactN. HeoO6peHn n3MeHHe N/INn pncnocobHe Hn MOrat Da DOBeDaT Do cepno3HO HapaHraBaHe INn CmBpTHN cnyau Ha Notpe6nteJe INn dpYrN JNuca. TapAnzraTa e HeBaIuHa npi n3NoI3BaHe Ha qactN, KOnTO He ca OpurHaJIHn.
  Cnpete DbIrataTeI He3a6abHo, aKO cNeHOTo ce cnUy: PpekomepHa Bn6paun I/nnn Wym, MexAHuHO 6bnKIpaHe, npedotBpTaRaIo 3aBbPtaHe Ha DBrataTeJI, 3aTpudHeHnI npn 3aDeiCTBaHe nIIN N3KnIOUbaHe Ha CbeDInHTeJI, cblbcTk C yJkI ppeMET IIN IN3HOCBaHe Ha KaBeNa 3a CnIPAhe Ha DBrataTeJI.
  Ako Ka6eBt 3a cnnpaHe Ha DniratTeIe npekbChAT, n3non3BaIte cTapTepa, 3a da cnpeTe DniratTeIe. OctabeTe MaunHaTa Da ce oxnaI. Pa3kaueTe IyNata Ha 3anAnitEnHata CBeU ot 3anAnitEnHata CBeU. PpOBepTe dani npOdyKTbT He e nobpeH. Ako npOdyKbT e nobpeH, KOHCynTpaiTe ce c OOnobpeH cepBn3 3a peMOHT.
  BnHa np6oTe c nobuHcHo BnMaHne n ce ocnaHnTe Ha 3dpabnC npa3ym. N36raBnte BCNU CNTyaucn, B KOnTO nMaTe CbMHeHn, Ye Hma Da MoKeTe Da Ce CnpabnTe. Ako BCE oUe ce cyBCTBaTe HecnrpyHn 3a pa6oTHnTe npOceDpyn CneI npOHTaHeTo Ha Te3n IHCTpyKcN, Tp8Ba da ce KOHCyTnpaTe CekCnept, npEi Da npOdbLnXnTe pa6oTa. O6bPheTe Ce KbM yNbHOMoUe H cepBn3.

• He n3MeHЯIte npedna3HnTe cpeDcTbA. IpoBepaIte peoOBHO, 3a da CTE cnrypHn, ye Te pa60rT npabuHIO.

• HenpaBnHTo crNo6BaHe Ha Ta3n nooBoo6pa6oTBaUa φpe3a 6n DoBeno Do cepno3Hn HapaHbAHn. YBepeTe ce, Ye cIeDbaTe BCNUKn INCTpykUn BHNMaTeJHo.

Бezonauchost пи pa6ota c ropno

PNEyPEXEHN: PpOeTeTe npa36peTe cIeDbaUte PpeDyPepiTeHn yka3aHn, PpeN Da n3No3BaTe npoDyKta.

-5eH3nHbT e cINHO 3aIaJIIM.5bTe BHNMaTeJIHn 3apeXdaIte TOpNBO Ha OTKpNTo.0rBHT,OTKpNTnT nIaMbK nIySeHeTo ca 3a6paHeH.
- He 3a6paBraIte 3a pIcKa ot 3IonoJyka, ekCnIoo3nIu IIN BdNlBaHe Ha nI3napeHn. Ako pa3neTe rOpIBOBbpxy ce6e cn nn dpexInTe cn, ce npoe6NeueTe.
-ДИВIraTeJIaT OTdENRABflnePoJdeH OKiC, KOItO e 6e3cBeTeH, OTpoBEn ra3. He n3nO3BaIte MaunHaTa B 3aTBOpEH npocTpHaCTBa.

IHCtpykun 3a 6e3oNaChoc T npi TexHnuecko O6cnyXbaHe

PNEyPEXEHNIE: PpoyeTe n pa36peTe cIeDbaunte PpeDyPepntenH yka3aHn, PpeN Da n3noJ3BaTe npOdyKta.

BinharcnpaTe DnraTeI npEn noPpBaKa, noNCTBaHe, NOdpbXka nI npCmHa Ha nHCTpyMeHTe Ha npOyKTa. Hnkora He n3BbpWbaTe HacTpoiKn, DOKaTO npOyKTbT pa60Tu.
- PeIOBHaTa NOIaPbXka e O T cIeCTBeHO 3NaueHHe 3a 6e3oNacHOCTTa n 3a IOnpBxKkata Ha HnBaTa Ha pa6ota.
HocTe pBkABuC BvcoKa n3DpBjNIOBOCT, KOraTO CMeHrTe INHCTpyMeHTNe Ha npOdyKtA.
CmeHnTe BbptTauTce ce ocTpneTa 3aeDHO B KOMnKeKT, 3a da rN noDdbpKaTe 6aIaNcHpaHn. BuHaR n3noN3BaIte opuHaHn pe3epBn qactn.
- YBepete ce, Ye raiKITE n BHTOBeTe 3a 3aTeHaTu.
Hikora He n3noJ3BaIte npOyKT, KoTo e c Hn3npaBeH aycnyx. O6bpeTe ce KbM oTOpn3npaH cepBu3.
3a Baasa co6cbHe ha 6e30nacHocT He n3MeHnTe xapaKtepcntknte Ha Baunna npOdyKT. He npomeHnTe HAcTPOKnTe Ha o6OpOTne Ha DBuRaTeIaN He ro n3NoJ3BaIte npn no-roJeMn o6OpOTn.
- Binhari n3Pon3BaIte opurHnAJIHn pe3epBHN qactN.
Korato cpokbt Ha eKnnoataunHa To3n npOdyKT n3teue HToB Beue He Ce n3non3Ba, To3 CneDb a 6bnde npedaen Ha dNCTp6byTopa nn Ha noDxOJa7a CTahu7a 3a peuKnnpaHe.
BHMabaTe da He otpekeTe ka6eJIte/ npoBOHnCHTe nn Da He HaDpackaTe MaunHaTa, KOrato pekeTe no pb6obete Ha KaWoHa.

MOHTAX

BbBeHne

PPEyPExEHN: PpOeTeN pa36peTe rnaBata 3a 6e3onacHocT, PpeN da MOHTnape TPOdyKta.

MONTAX Ha octpneeta (TF230)

• HanpaBete cnpaBka c nIIOCTpaunra 3a o6u npereJeHa 6oNTOBete, BnHTOBete, raKnte u 7aui6nte, KOnTO ca HyxHn, 3a da ce MOHTnPaT ocTpneTata. (Φnr.16)
  CnaaBai Te HNCTpyKuINTe B NJIIOCTpaUINTe No-dOly.

3a6eIekka: NIOCTpaUNTe NOKa3BaT eINHCTBeHO MOHTnpaHETo Ha OCTpNEtata OT DcHATA CTPaHa. CbIuTE INCTpyKcUN ca npINOxIMN 3a IBAtA CTpHa. YBepTe ce, OCTpTE p6OBe COAT B CbIaTa NocKa Ha DECHITE IN NEBtE OCTPNeTa.

(ФИr. 17)

(Φn18).

(Φn) 19)

(ФИ. 20)

(ФИr. 21)

(ФИ. 22)

Mоntaxн ha octpneTaTа (TF338)

• HanpaBete cnpaBka c nIOCTpaunra 3a o6u npereIeHa 6oNTOBete, BnHTOBete, raiKnte u shainTe, KOInTO ca HxHn, 3a da ce MOHTnPAT ocTpneTata. (Φnr.23)
  Cn3BaTe INHCTpyKuINTE B NJIIOCTpaCInTE NO-DoJy.

3a6eJekka: NIOCTpaunTe NOKa3BAt eINHCTBeHO MOHTnpaHeTo Ha OCTpneTa 0T DaChata CtpaHa. CbIuTE HNCTpyKcnn Ca npINOxIMn 3a JBaTa CtpaHa. YBepeTe ce, OCTpTe p6oBe coat B CbUATA NOcKa Ha DeCHte N IeBtE OCTpNeTa.

(Φn. 24)

(ΦnI. 25)

(Φn.) 26)

(ФИr. 27)

(28)

(Φn.) 29)

3a crno6yBaHe Ha npOdykTa

1. MoNTIpaIte CbIpb3BaIaIu IapHnIp.

a) 3a TF230: (Фиг. 30)
b) 3a TF338: (Фиг. 31)

2.3a TF230 mONTpaTte onopHTo KOJEno. (ФИr. 32)
3. MoNTupaIte 6yKcnpHn npbT.

a) 3a TF230: (Фиг. 33)

7.Ako npoDyKTBe cTydeH, NOCTaBeTe CmyKaay B. noJoxKeHne "3aJeNcTBaH CmyKaay". (ΦnR. 52)

3a da ynpabnaBate npodykta Ha npeDen XoJ

1.Излбайтелocта3апpeДави,3aдаи3бepeTeckopoctTaHa3aDbuKbaHe."ПозцяЯ"eHnckackopoct,a"no3uzy2"eBucoka ckopoct.(Фиг.53)
2. HatncheTe 6noknpOBkata Ha ra3Ta Bbpxy pbkoxbatkata.
3. HatncheTe loCTa Ha cBeHNHTeJIa (A) no nocoka Ha pkoxbatkata, 3a da 3abptnte octpneTata. (HnR. 54)
4. Ocbo6oJeTe IocTa Ha CbeEHHInTeIa (B), 3a Da cnpeTe octpneTata.

3a da ynpabnBaTe npodykTa Ha 3aDen XoD

PNEyPEXEHNHe: PpeN da npnBnKte npOdykTa Ha 3aDeH XoI, Tp6Ba Da OCBO6OnTe NocTa Ha CbeHNHTe, 3a Da npeDoTbpaTne HapaHBAhe.

1. YBepete ce, ye 3aD npOdykTa HMa HnKaKbN npenrTCTBna.
   2.Ocbo6oTe IocTa Ha cbeHNHTeJ.
2. HamaTe o6oPoTHe Ha DnBirateJr.

3. NocTabete loCTa 3a npedabkn B no3nue 3a 3aDeH xoJ. (ΦuR. 55)

4. HatncheTe 6noknpobkata Ha ra3Ta Bbpxy pkoxbaTKata.

5. HatncheTe loCTa Ha cBeuHInTeJIa (A) no nocoka Ha pkoXBaTKaTa, 3a da 3abpTnTe ocTpneTata. (MnR. 54)
6. Ocbobode Te IocTa Ha cbeDHHTeTb (5), 3a da cnpeTe octpneTata.

CnnpaHe Ha npOdykTa

1.OcbOboTeNoctaHaCbeHHTeJI.（ΦnIg.56)
2.ПocTaBeTe JocTa 3a npedabKn B no3nue "N".(Фиг.57)
3. NocTabete perynatopa Ha npocenHaTa Knaa B noJoxKeHne MIN" (MnHmamHo). (Φnr. 58)
4. NocTaBeTe npekbcbaVa B noIooKeHne "OFF" (N3Kn.). (Фиг. 59)
5.3aTbOpTe kpaHa 3a rOpnBO. (ΦmR.60)

3a da npemeCTnTe npodykTa c onopHnTe kOJena (TF230)

1. Cnpete Dnuratena. HanpaBeTe cnpaBka c CnpaHe Ha npodykTa Ha cTpaHua 20.
2. CbHeTe onOpHnTe KOJena HaOJy. (MnR. 61)
3. NocTaBeTe ynpaBHeHneTo B HnCKo nOIOKeHne.
   4.Повдгнete octретаоТЗмЯсуправлесно.（ФИ.62)

3a da npemeCTnte npodykta c KOMnKeKTA KOJena

1. Cnpete DnBiratena. HanpaBeTe cnpaBka c CnpaHe Ha npodykTa Ha cTpaHua 20.
   2.Поdmehete octpneTata 3a KOJIeJIATA. (ФИR.63)
   3.Повдигнеле 6уксигпяпьт OT зemЯТа сурравлениeto.(ФИr.64)

Ponpcka

BbBeJeHne

IPEyPExEHNe: PpOyeTe n pa36epete rnaBata c HnCTpyKun 3a 6e30nacnoct, ppeu Da 3anoyHe texHuecko o6cnykBaHe Ha npOdyKaT.

TpaФИK 3a TeXHnuecko O6cIyXBaHe

* NocTbaIte no-peoBHO, aKO npOdyKbT ce n3noJI3Ba B ycIOBnC NOBEe npax.
**Подьжka ce ИЗИСКВа само пи появая на\ пpo6леми.Оььрhteе ce Кьм оДОБрен сервизен\ ТьproBEц.

Поблрьжka Всейнд-	Новно Текнист- ско об- лухвае празд- разова	Иntервал наTekнист- ско об- лухвае в ч- сове
		Ha 20 часа пли на Всей- Мeсяц	50 часа пли на Всейки 3 Мeсяц	100 часа пли на Всейки 6 Мeсяц	300 часа пли 1 пыт на Годины
Почисте п现代物流. X
Поблрьжka Всейд-	Невно Текнист- Ско об- лухвае празд разота	Интурали на tekнистуке облухвае в ча- сове
		Ha 20 часа улі ил na всяк Месц	50 ча ил na Всяк 3 Месц	100 ча ил na Всяк 6 Месц	300 ча ил 1 пыт ha rogena
Уberete се, ч. всангий и винтоve ca 3aterгати и не са пореши.	X
Почисте воздуния Фильър. Смени ти,aco e Neo- бхODIMо.	XX* X**
Прobерка на НibOTO на моторото масло. X
Извршete поверка на НibOTO на маслоTO на ско- ростнata куты. Долейte масло,aco e NeobxODIMо.	X
Уberete се, ч. на ямаTeX на горив, моторно масло и смазka.	X
Извршete поверка на НibOTO на горивOT. Долейte горив,aco e NeobxODIMо.	X
Ак immа Тьрд'mного Вибраци в рожукta, Извршe- -te поверka за пчiniнata.	X
Сменete маслоTO и СмадКATA на двигателя и скорost- нata Ктуя.		X		X
Почисте лориьни реллър и зоната okontohero. X X**
Почисте залителна с蜱ц, и палata на залл- телна с蜱ц.				X
Поменete залителна с蜱ц. X
Извршete пereлед и рeredларе на xoда на клana- нITE на двигателя.					X**
Почисте камерatura на ropeneto. X**
Извршete поверka на горивна та ветпага. X**

3a da nouchte nopectnBb3dyweH cnntbp

BHIMAHHE:He n3non3BaIte Bb3dyx noHaJIraHe 3a NOuICTBaHe Ha NopeCTnBb3dyWeHΦnITbp,TbKATO TOBA MOKe DaDObEe Do uetn.

1. OtctpaHete nopeCTnBb3dyueH eHJITbp.(Hr.65)
   2.Поберете посявьздушен ФиNTьр.

Nocte nopeTna Bb3dyweH qntbp c tonna canyHeHa BOa.

BHUMAHNE: NpOMeHeTe NopeCTnBb3dyuWeH pntbp, aKo e NOBpeDeH nNn aKO He MoKe Da Ce NoUcTn HAnbHNO.

BHUMAHNE: YBepTe ce, ye nopeCTnT Bb3dUweH fNITbpe cyx, npedn da ro MOHTnPaTe.

TpaHcnpT n cBxpaHeHne

• 3a TpaHcnpOpTnpeHa KaBc npa3ctOHHn HAnpaBeTe cnpaBka c 3a,da npemeCTne npoDyKta C ONOPHTe Konena (TF230) Ha cTpaHnua 20 u 3a da

IpeMeCTHTe IpoDyKTA C KOMnJIeKTA KOIIeNa Ha cTpaHua 20.

• OctaBeTe MaunHaTa Da ce OxlaNi, npei daЯ octaBnte 3a CbXpaHeHne.
  BnHaHn n3nOJ3BaIte Oo6peHn KOHTeHepn 3a cxbxpaHHe N TpaHCnpTnpaHe Ha rOpBO.
  CbxpaHbBaIe npOyKTa Ha cyxo n He3aMpb3BaIo MAcTO.
• YBepTe ce, ye ot npOdyKTa Hma TeObe nIn n3napeHn. Nckpn nn OTKpT ObH, HapnMpEOT eJIeKtpuYeCKn ypeDn nn KOTJN MOKe Da Bb3HnKHe noXap.

CnojTe nokpTne Bbpxy npOdykTa n 3akpeTe npOdykTa no 6e3onaceH naHn no BpeMe Ha TpaHCnpOpTnpaHe 3a npDeTbPaTbaHe Ha uetn HnUdENTn. N3oJ3BaIte Oo6peHo npEBO3Ho cpeCTBO 3a TpaHCnpOpTnpaHe Ha npOdykTa.
- He noBДиГaIte npOДуКТa.
BHHMaBaITe, KOraTo KaUBaTe NnCBAJIaTe npOdykTa OT npeBO3HOTo CpeDCTBO 3a TpaHCnopTupane. N3noJ3BaIte ODo6peHa paMna.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKN

	TF230 TF338
ШирINA на opане, mm 750 950
Дълбочина на opане, mm 150 - 300 150 - 300
Двигател WM168FB/P-2 WM170FB/P-2
Гориво Бенин Бенин
Вмостимост на pezerевова за гориво, | 3,6 4,8
Вмостимost на pezerевovaа за масло, | 0,6 0,6
ОБем на цлипьра, cm3	196 212
Макс. мошност KW/K.c. по ob/mин 3,45/4,7 по 3100 3,6/4,9 по 3100
Прedingу R, N, 2, 1 R, N, 2, 1
Вмостимost на маслоно за скоростна куши, |	0,95	1.1
Бухто Терло, kg	86,5	106
Нетто Терло, kg	66,5	93
Размер на опakовka, mm	845 x 480 x 780	860 x 490 x 860
НИВО на звековата мошност, rapантурана [LWA dB(A)]	95	96

Декларачnia 3a сьOTВETCTBNE Ha EO

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ΜΒευη, τη.:[phone], yδοςθουρεργα Ha συσι ΟΤΟΒΟΡΗΝΟCT,ч εύπιναβοριτε Husqvarna TF230, TF338 ot cepинite homepa 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) Μ ὄλαΤБΚ (слεдвашит Серейн Homep eя сюочenv B ΜόνκHoBεн Teкт Ha TúnoВаТа Taşелka) cθBTetCBat Ha ΜΙΝΚΒαΗΝΑΤa Ha CπeДΗΝΕ ΠΙΝΕΚΤΙΝΙΗ Α ΒΒΕΤΑ:

-OT 17 Maɪ 2006 r., "OTHOCHO Maɪnɪn" 2006/42/EO.
ot 26 feBpyapn 2014 r., "Cbbp3aHn c eJeKtpomarHHTHaTa CbBMeCTmOcT" 2014/30/EC.
OT8MaN2000r.,"CBbp3aHn C Wyma N3BbH crpaNTe" 2000/14/EO.

OT8IOHn2011r.OTHOcHo"OgrpAHueHne3a ynoTpe6aTaHaOnpeDeJeHnOnaChNBeUecTba" 2011/65/EC.

Прилобеньca cLTEнITEхарmonиран CTaHДapTN: EN 709:1997+A4:2009,EN ISO 14982:2009.

Husqvarna 20200610

Claes Losdal, MeHnIxKbP "Pa3pa6oTkn n

Pa3BvTne"/"rpaDInHcN npOyKTn"(YpbJHOMoUeH

npeiCTaBnteI 3a Husqvarna AB nOTROBOpNo Jnue 3a

TexHueckaTdoKymeHTaun)

περιεχόμενα

Eioaywy. 24

Σuvπρηση 29

AoPaa 25

Metapopka kai aTtoθnkeuon. 30

Σuvapuolóynση. 27

Texvika otoixeia 31

Aeitoupyia. 28

Anawon Suumoppwos EK. 31

Eioaywyn

ejemplo, de dispositivos electricos o calderas,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO, SEO

Product
Serial No.
Article No.
Model
Tilling scope
Tilling depth
Gear shifting
Engine displacement
Engine oil quality
Engine oil capacity
Gearbox oil quality
Gearbox oil capacity
Nominal power
Net weight
Fuel (octan/cetan)

Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna SWEDEN

Sécurité

Product
Serial No.
Article No.
Model
Tilling scope
Tilling depth
Gear shifting
Engine displacement
Engine oil quality
Engine oil capacity
Gearbox oil quality
Gearbox oil capacity
Nominal power
Net weight
Fuel (octan/cetan)

Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna SWEDEN

Segança

Montar as lâminas de dentes (TF230)

Montar as lâminas de dentes (TF338)