TF 230 - Motocicletă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Motocultor
Marcă	Husqvarna
Model	TF 230
Lățime de lucru	750 mm
Adâncime de lucru	150 – 300 mm
Motor	WM168FB/P-2, benzină
Cilindree	196 cm³
Putere maximă	3,45 kW (4,7 CP) la 3100 rpm
Capacitate rezervor combustibil	3,6 L
Capacitate rezervor ulei motor	0,6 L
Capacitate ulei cutie de viteze	0,95 L
Viteze	R (marșarier), N (punct mort), 2 (rapid), 1 (lent)
Greutate netă	66,5 kg
Greutate brută	86,5 kg
Dimensiuni ambalaj	845 x 480 x 780 mm
Nivel de putere acustică garantat	95 dB(A)
Utilizare prevăzută	Aratul solului
Siguranță	Oprire motor, ambreiaj, protecții, distanță de siguranță 20 m
Întreținere	Curățare filtru aer, schimb ulei, verificare bujie
Piese de schimb	Piese originale obligatorii pentru garanție
Alimentare	Benzină, indice octanic min. 90 RON

Întrebări frecvente - TF 230 HUSQVARNA

Cum se pornește motocultorul TF 230?

Deschideți robinetul de combustibil, acționați starterul, puneți maneta de viteze în punct mort, puneți accelerația la maxim, puneți întrerupătorul pe pornit, apoi trageți de mânerul demarorului. Asigurați-vă că nicio persoană sau animal nu se află într-o rază de 20 m.

Ce tip de combustibil să folosiți?

Folosiți benzină cu un indice octanic de cel puțin 90 RON (87 AKI). Nu utilizați combustibil de calitate inferioară.

Cum se trece în marșarier?

Eliberați mai întâi maneta de ambreiaj, reduceți turația motorului, apoi puneți maneta de viteze în poziția 'R' (marșarier). Apoi, apăsați pe blocajul accelerației și împingeți maneta de ambreiaj spre ghidon.

Care este adâncimea maximă de lucru?

Adâncimea de lucru poate fi reglată între 150 și 300 mm.

Ce măsuri de siguranță trebuie respectate?

Purtați încălțăminte de siguranță, protecții pentru urechi și ochelari. Mențineți o distanță de siguranță de cel puțin 20 m față de persoane și animale. Nu folosiți niciodată produsul pe o pantă mai mare de 20°.

Cum se întreține filtrul de aer?

Curățați filtrul de aer din spumă cu apă caldă și săpun. Nu îl curățați cu aer comprimat. Înlocuiți-l dacă este deteriorat.

Care este capacitatea rezervorului de ulei motor?

Capacitatea rezervorului de ulei motor este de 0,6 L.

Cum se oprește produsul în caz de urgență?

Eliberați maneta de ambreiaj, puneți maneta de viteze în punct mort, reduceți accelerația, puneți întrerupătorul pe oprit și închideți robinetul de combustibil.

Cum se transportă TF 230?

Folosiți roțile de sprijin (dacă sunt disponibile) sau kitul de roți. Opriți motorul, rabateți roțile sau înlocuiți lăncile cu roțile, apoi ridicați bara de glisare. Pentru transportul cu vehiculul, folosiți un vehicul omologat și o rampă.

Uleiul din cutia de viteze este diferit de uleiul motor?

Da, cutia de viteze are propriul ulei cu o capacitate de 0,95 L. Verificați nivelul regulat și completați dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE TF 230 HUSQVARNA

Transportul si depositarea. 70

Asamblarea. 67

Date tehnice. 70

Functionarea. 68

Declaratie de conformitate CE. 71

Introducere

Prezentare generală a produsului (TF230)

(Fig. 1)

1. Motor
2. Capacenterucitcu dinti
   3.Roata de sustinere
3. Capac curea
   5.Cuite cu dinti
4. Barà de prindere
5. Maner
6. Manetã pentru schimbarea vitezelor
7. Barà de protèctie
8. Controlul ambreiajului

9. Intrerupator de pornography/oprise

10. Control acceleration

11. Capac superior
12. Capac pentru cablu
13. Suport cutit cu dinti (secundar)
14. Suport cutit cu dinti (principal)
15. Consola capac pentru diniti
16. Imbinare conector
17. Geantă pentru scule
18. Geantă pentru把这些
19. Geantā pentru把这些数（numai pentru cuțite cu dinţi）
20. Protectie cutit

Prezentare generală a produsului (TF338)

(Fig. 2)

1. Motor
2. Capac pentru cuţit cu dinți
3. Capac pentru cablu
4. Capac curea
5. Cutite cu dinti
6. Barà de prindere
7. Maner
8. Manetã pentru schimbarea vitezelor
9. Barà de protèctie
10. Controlul ambreiajului
11. Control acceleration
12. Intrerupator de pornography/oprine
13. Capac superior
14. Suport cutit cu dinti (secundar)
15. Suport cuit cu dini (principal)
16. Imbinare conector
17. Consola capac pentru diniti
18. Set de roti
19. Geantã pentru把这些
20. Geanta pentru PIESE (numai pentru cu tite cu dini)
21. Geantã pentru scule

Simbolurile de pe produs

(Fig. 3) AVERTISMENT: Actionati cu grija si utilizati corect produsul. Acest produs poate caza vătamari corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.
(Fig. 4) Citi ci cu atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instructiunile inainte deutilizare.
(Fig. 5) Utilizati protectia de auz si ochelarii de protectie aprobati.
(Fig. 6) Acest produs este in conformitate cu directivele CE aplicabile.
(Fig. 7) Rapid.
(Fig. 8) Lent.
(Fig. 9) Opri ti motorul si scoatei cabul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere sau reparati.
(Fig. 10) Avertisment: Piese rotative. Feri i mainile si picioarele.
(Fig. 11) Păstrați distanța!

(Fig. 12) Punct mort.
(Fig. 13) Treapta marsarier.
(Fig. 14) Deplasare rapidă inainte.
(Fig. 15) Deplasare lenta inainte.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru alte zone commerciale.

Placuta de identificare

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile sì notele suntutilize pentru a desemna pàrì foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, in cazul in care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesa daca exista un risc de deteriorare a produsului, a alterr materiale sau a zonelor invecinate, daca instructiunile din manual nu sunt respectate.

Note: Se utilizeazeã pentru a furniza mai multe informații care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, ciiti si intelegi instructiunile de averizare de mai jos.

• Inainte de utiliser, cititi toate instructiunile din acest manual al operatorului si de pe produs. Asigurati-va ca intelegei si respectati instructiunile.
• Daca aveti probleme sau intrebari privind produsul, adresati-va distribuitorului Husqvarna, pentru informatii supplimentare.
• Operatorul este responsabil pentru orice situatiiesigure sau riscuri la care sunt expusi oamenii si obiectele.
• In timpul functionarii, acest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scadea riscul de afeciuni care pot conduc la vatakare sau la deces, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inante de a utilizesa produsul.
• Ne rezervam dreptul de a modifica specificaile si designurile fara notificare prealabilita, in vederea implementarii de imbunatatairi. Retineti ca informatiile din acest manual nu pot constitui o bazao pentru niciun fel de actiene in justitie. Pentru reparati, utilizes numai piese originale. Garantia este nevalida dacau nu se utilizeazao piese originale.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, ciiti si intelegei instructiunile de averizare de mai jos.

• Utilizati produsul numai in scopul pentru care este conceput, pentru aratul solului. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini. Acest lucru poate fi periculos sau poate provoca daune materiale.
• Invatati sāutilizati in siguranta produsul si functiile acestuia si cum sā opriti rapid produsul. Invatati, de asemenea, continutul etichetelor de avertizare.
• Nu operati niciodata produsul inainte ca zona de lucru sa fi fost eliberata s inainte sa asigura i stabilitate a picioarelor. Fiti atent la obstacole care se pot deplasa neasteptat. Procedati cu mare atentie cand lucrai pe terenuri in panta.
• Permitei utilizes area produsului numai de adulji familiarizati cu produsul.
• Nu permitei niciodata copilor sa ultor personene neinstruite in operarea produsului sa il utilizeze sue sa il depaneze. Este posibil ca reglementarile locale sa limiteze varsta utilizatorilor.
• Nu permitei personelor neAutorizate sa se apropie. Copii, animalele, privitorii si persone care va ajuttrebuie sa se afle in afara zonei de siguranta de 20 m. Opriti imediat produsul daca se apropie cineva.
• Nu utilizati niciodata produsul dacă sunteti obosit, dacă ați consumat alcool sau dacă luși alte medicamente care va pot afecta vederea, discernamþntul sau coordonarea.
• Procedati cu deosebita atentie pe sol tare.
• Produsul are tendinfa de a fi mult mai putin stabil pe teren cultivat.
• Nu utilizati niciodata produsul cand sunteti descult. Puratai intotdeauna pantofi sau czime de protectie, de preferat cu varfuri de otel. Nu puratai niciodata haine largi, bijuterii sau articole similare, care pot sa fie prinse in piesele in miscare. Utilizati protectie auz, pentru a minimiza riscul de afectare a auzului.
• Nu utilizathi niciodata produsul propriu-zis pentru a transporte personane.
• Conformitatea cu condiţile de operare, service Şi reparatiţii specificate de produçator Şi respectarea strictă a acestora constituţie, de asemenea, elemente esentiale ale domeniului de/utilizare.
• Opriti motorul atunci cänd produsul nu este in uz.
  Candutilizati produsul,mergeti,nu alergati.
  Procedati cu mare atentie cand trageti produsul in directia dvs. sau cand schimbati direccta de rotatie.
• Păstrati fata de lamele care se rotesc o distanta de siguranta data de lungimea coloanei de directie. Feriti-vă mainile si picioarele de cuitele rotative.

• Motorul Şi sistemasul de esapament ating temperaturi inalte in timpul functiəri. Pericol de vatamari corporale prin arsura, in caz de atingere.

• Utiliza ti produsul numai ziua tau in locuri bine illuminate.

• Nu utiliziati produsul pe pante cu inclinație mai mare de 20^ .
  Lucrati perpendicular pe panta, nu paralel cu aceasta.
• Nu modificazioni sub nizio formà designul original al produsului, fara aprobarea producătorului. Utilizati intotdeauna piesele de schimb originale. Modificarile si/sau accesorile neaprobate pot conducze la vătamari corporale grave sau la decesul utilizatorului sau altero persone. Garantiția este nevalidă dacă nu se utilizează piese originale.
• Opriţi imediat motorul în urmátoarele situataii: Vibratiţii si/sau zgomote excessive, blocaje mecanice care impiedica rotirea motorului, dificultăla la cuplarea sau decuplarea ambreiajului, o coliziune cu un obiect strainbau deteriorareca cablului de oprire a motorului.
• In cazul tãierii cablului de oprire a motorului, folosiţi comanda demarorului pentru a opri motorului. Lăsătiutilajul să se răceasca. Deconnectăti pipa bujiei de la bujie. Asigurați-vă ca produsul nu este deteriorarat. Dacă produsul este deteriorarat, pentru reparății luși legătura cu un atelier de service aprobat.
  Lucrai intotdeauna cu atenie si folosi-va gandirea. Evita toate situatiile pe care le considerati ca va depasec capacitatea de reactie. Daca va simiti in continuare nesigur in legatura cu procedurile de operare dupa citrea acestor instrutiuni, trebuie sa consultatu un expert inainte de a continua. Contacta un atelier de service autorizat.
• Nu modificati echipamentul de siguranta. Verificati cu regularitate, pentru a va asigura ca functioneaza corespunzator.
• Asamblarea inadecvata a acestui motocultivator rotativ ar putea provoca vatamari corporale grave. Asigurati-va ca respectati cu atentie toate instruciunile.

Reguli de siguranță referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti si intelegeti instruclunile de averizare de mai jos.

• Benzina este extrem de inflamabilă. Procedati cu atentieși realimentati in medii exteriorare. Focal, flacăra deschisași fumatul sunt interzise.
  Tineni cont de pericolul de incendiu, deexplozie si de inhalare de gaze. Daca varsaeti combustibil pe dvs. Sau pe imbracaminte, schimbai-va imbracaminteea.
• Motorul emite monoxid de carbon, care este un gaz otravitor incolor. Nu utiliziati aparatul in spatii inchise.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti si intelegeti instruclunile de averizare de mai jos.

• Opriti intotdeauna motorul inainte de a efectua reparati, de a curata, de a efectua activati de intreinere sau cand schimbati uneltele la produs. Nu efectuati niciodata reglaje cand produsul funzioneaza.
• Executarea periodica a operatiilor de他们在这里，应该要进行一些必要的准备。

• Purataşi manusi de protecţie foarte rezistente la schimbarea uneltelor produsului.

• Schimbaţi cutitul rotativ in seturi complete, pentru a-i păstra echilibrul. Utilizati intotdeauna piesele de schimb originale.
  Verificati ca suruburile si piulitele sa fie bine stranse.

• Nu utilizati niciodata un produs care are un amortizor de zgomot defect. Contactati un atelier de service autorizat.
• Pentru siguranta dvs., nu modificati caricacteristicile produsului. Nu schimbati setarile de turatie motor si nu rulati motorul la turatie maxima.
  Utilizati intotdeauna piesele de schimb originale.
• Atunci cánd intervalul de service al acestui produs a fost epuizat 日 produsul nu se mai foloseste, acesta trebuie returnat la distribuitor sau la o statie corespunzatoare pentru reciclare.
• Avei grijä sa nu taiati caburile/firele si sa nu zgariati vopseaua utilajului cand taiati marginile cutiei.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranta inainte de asamblarea produsului.

Pentru a asambla cuitele cu dinti (TF230)

• Consulta ilustrata, pentru o prezentare generală a bolurilor, süruburilor, piulitelor si saibelor NEEDARAPIE,专门为 asamblarea cuitelor cu dini. (Fig. 16)
• Respectati instruţiunile din ilustrătiile de mai jos.

Note: Ilustraţile prezintă numai asamblarea cuțitelor cu dinţi de pe partea dreaptă. Aceleasi instrukturi sunt aplicabileși pe partea stângă. Asigurati-va că marginile ascuţite sunt orientate în aceeaşi directie la cuțitele cu dinţi de pe partea stângă, respectiv dreaptă.

(Fig. 17)

(Fig. 18)

(Fig. 19)

(Fig. 20)

(Fig. 21)

(Fig. 22)

Pentru a asambla cuitele cu dinti (TF338)

• Consulta ilustratia, pentru o prezentare generală a bolurilor, suruburilor, piulitel si saibelor necesara pentru asamblarea cuțitelor cu dini. (Fig. 23)
• Respectati instruţiunile din ilustrățile de mai jos.

Note: Ilustraile prezinta numai asamblarea cuitelor cu dini de pe partea dreaptă. Aceleasi instruciuni sunt aplicabile si pe partea stangă. Asigurată va ca marginile ascuite sunt orientate in aceeaşi directie la cuitele cu dini de pe partea stangă, respectiv dreaptă.

(Fig. 24)

(Fig. 25)

(Fig. 26)

(Fig. 27)

(Fig. 28)

(Fig. 29)

Pentru a asambla produsul

1. Instalati racordul de conexiune.

a) Pentru TF230: (Fig. 30)
b) Pentru TF338: (Fig. 31)

1. Pentru TF230, instalati roata de suscinere. (Fig. 32)
2. Instalati bara de prindere.

a) Pentru TF230: (Fig. 33)
b) Pentru TF338: (Fig. 34)

4.Instalati帽子erul.(Fig.35)
5. Reglati inaltimea manerului si strangeti butoanele rotative. (Fig. 36)
6. Rotigi controlul ambreiajului in partea corectă. Atasati bolțul. (Fig. 37)

1. Montati capacul cablului.

a) Montatc caburile in mod corect.
b) Montati suportul de cauciuc. (Fig. 38)
c) Montati capacul de cablu si strangeti surubul. (Fig. 39)

1. Montaçcapacul pentru dini (TF230).

ATENTIE: Installati cele 4 boluri si piulite inainte de a le strange complet.

1. Montaji capacul pentru dinigi (TF338):

a) (Fig. 43)
b) (Fig. 44)

c) (Fig. 45)

1. Instalaji maneta pentru schimbarea vitezeler. (Fig. 46)

2. După asamblare, strângeti din nou toate bolțurile si piulitele.

ATENTIE: Nu demontați produsul. Adresati-va unui distribuitor de service autorizat pentru operatația respectivă.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la siguranta inainte deutilizarea produsului.

Ce trebuie făcut înaite de a utilizes produsul

• Effectuanti o inspections a suprafetei de lucru. Indeparta ti toate obiectele nefixate care pot fi aruncate din produs si care pot cauza vătamari corporale grave operatorului sau altero persone. Aceste obiecte includ pietre, sticlă sau fire de otel.
• Verificazioni nivenul ulieiului de motor si completagi cu ulei de motor, dacă este necessar.
• Verificazioni nivelul de ulei de la cutia de viteze si completati cu ulei, dacà este necessar.
• Verificazioni nivelul combustibilului si completati, dacà este necessar.
• Effectuanti o inspections globa a produsului.

a) Inlocuiti componentele uzate sau deteriorate.
b) Verificazioni daca exista scurgeri de combustibil..
c) Asigura-va cãtoate aparatoarele si capacelesunt correct instalate.
d) Verificati toate piulitele s suruburile.
e) Asigurati-va cā firele electrice nu sunt deteriorate.

Pentru TF338: Aplicati ulei pe filtrul de aer.

Alimentarea cu carburant

ATENTIE: Nu utiliziţi benzina cu o cifră octanica mai mică de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorora produsul.

1. Opriţi motorul si lasăti produsul să se răceasca.
2. Amplasapi produsul intr-o zona cu un flux de aer adevat.
3. Umpleti rezervorul de carburant.

ATENTIE: Verificazioni sα nu existe prea mult carburant in rezervorul de carburant. Carburantul se dilata atunci cand se incalze ste.

1. Strangeti cu atenie capacul rezervorului de carburant, pentru a preveni pericolul de incendiu.

2. Cura tati produsul sizona din jurul acestua de carburantul varsat.

3. Indepartati produsul la cel putin 3m / 10 ft de zona de realimentare cu combustibil si de sursa de combustibil, inainte de a porni motorul.

Pornirea produsului

1. Deschideti robinetul pentru combustibil. (Fig. 47)
2. Deschideti socul de la actionarea socului. (Fig. 48)
3. Trecei maneta pentru schimbarea vitezelor in poziia treptei neutre. (Fig. 49)
4. Aplicati acceleratie maxima de la controlul acceleratiei. (Fig. 50)
5. Trecei intrerupatorul de pornire/oprire in poziia ON (PORNIT). (Fig. 51)
6. Trageti de manerul snurului de pornography.

AVERTISMENT: La pornirea produsului, asigura-i-va ca in zona de siguranja de 20 m nu se afla nicio persona si niciun animal.

1. La pornirea produsului, setati actionare socului la poziigia clapetei de soc. (Fig. 52)

Pentru deplasarea inainte a produsului

1. Folosi ti maneta pentru schimbarea vitezelor, pentru a selecta viteza de deplasare. Poziţia 1 corespunde unei viteze reduse, iar poziţia 2 corespunde unei viteze mari. (Fig. 53)
2. Impingeti in jos dispositivul de blocare a acceleratiei de pe maner.
3. Impingeti levierul ambrieajului (A) in direcţia manerului, pentru a determina cuțitele cu dinţi să seroteasca. (Fig. 54)
4. Eliberati levierul ambreiajului (B), pentru a determina oprirea cutitelor cu dini.

Pentru deplasarea inapoia a produsului

AVERTISMENT: Inainte de a deplasa produsul in marsarier, trebuie sa eliberati levierul ambrieajului, pentru a prevenivatamarile corporale.

1. Asigura-va că nu există niciun obstacole in spatele produsului.

2. Eliberati帽子用暖

3. Reduceti turatia motorului.

4. Treceşi maneta pentru schimbarea vitezelor in poziţia treptei de deplasare in marşarier. (Fig. 55)
5. Impingeti in jos dispositivul de blocare a acceleratiei de pe maner.
6. Impingeti levierul ambrieajului (A) in direcţia manerului, pentru a determinina cuțitele cu dinţi sa seroteasca. (Fig. 54)
7. Eliberati levierul ambreiajului (B), pentru a determina oprirca cutitelor cu dini.

Oprirea produsului

1. Eliberati帽子用的 ambreiajului. (Fig. 56)
2. Treceti maneta pentru schimbarea vitezelor in poziţia N. (Fig. 57)
3. Seta t controlul acceleratiei in poziia MIN. (Fig. 58)
4. Setaţi intrerupătorul de pornire/oprire a motorului in poziţia OFF (OPRIT). (Fig. 59)
5. Inchidei robinetul de combustibil. (Fig. 60)

Pentru deplasarea produsului pe rotile de sustinere (TF230)

1. Opriti motorul. Consultati Oprirea produsului la pagina 69.
2. Pliati rotile de sustinere jos. (Fig. 61)
3. Amplasati帽子erein poziia inferioară.
4. Ridicati cuitele de la sol cu ajutorul manerelor. (Fig. 62)

Pentru deplasarea produsului cu ajutorul setului de roti

1. Opriti motorul. Consultati Oprirea produsului la pagina 69.
2. Inlocuii cutitele cu dinti pentru roti. (Fig. 63)
3. Ridicati bar de prindere de la sol cu ajutorul manerului. (Fig. 64)

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Citi iinetelegi capitolul privind sigurania inainte de a efectua operati de intretinere asupra produsului.

Program de intretinere

• Curăți la intervale mai regulate, dacă produsul este Utilizat in medii cu mult graf.
  **Intretinerea este necessitiesa numai dacă survin probleme de operare. Adresaşi-va unui distribuitor de service autorizat.

Intreținerea	Intreține- re zilnică înante de utiliza- re	Interval de intreținere în ore
		La 20 de ore sau lunar	La 50 de ore sau la 3 luni	La 100 de ore sau la 6 luni	La 300 de ore sau 1 da- tă pe an
Curățați produsul. X
Verificați dacă toateșuruburileși piulițele sunt strânse bi- neși nu sunt deteriorate.	X
Curățați filtrul de aer. Înlocuiți dacă este necesar.	X		X*		X**
Effectuți o verificare a nivalul uleiului de motor. X
Verificați nivalul uleiului din cutia de viteze. Umareți cu ulei, dacă este necesar.	X
Asigurati-vă că nu există pierderi de combustibil, de ulei de motorși de lubrifiant.	X
Verificați nivalul de combustibil. Umareți cu combustibil, dacă este necesar.	X
Dacă produsul prezintă vibrații excessive, verificați pentru a determinina cauze.	X
Înlocuiți uleiulși lubriciantul motoruluiși cutiei de viteze.		X		X
Curățați filtrul de carburant și zona din jurul filtrului de carburant.				X X**
Curățați bujia și pipa bujiei. X
Înlocuiți bujia. X
Verificați și reglați jocul supapelor motorului.					X**
Curățați camera de ardere. X**
Verificați circuitul de combustibil. X**

Curățarea filtrului de aer din spumă

ATENTIE: Nu folosi zi aer comprimat pentru a curata filtrul de aer din spuma, deoarece se pot produce deteriorar.

1. Scoatei filtrul de aer din spumă. (Fig. 65)
2. Examinaţi filtrul de aer din spumă. Curățaţi filtrul de aer din spumă cu apă caldași săpun.

ATENTIE: Inlocui un filtru de aer din spumacare estedeteriorat sau nu poate fi curatcomplet.

ATENTIE: Asigurači-vá că filtrul de aer din spumă este uscat înnte de a-l instalata.

Transportul Şi deposizarea

• Pentru transportul pe distanse mai scurte, consultati Pentru deplasarea produsului pe roile de susfinere (TF230) la pagina 69 Pentru deplasarea produsului cu ajutorul setului de roi la pagina 69.
• Lásatu produsul să se răceasca înante de a il depozita.
• Utilizati intotdeana recipiente omologate pentru deposizarea 山 transportarea combustibilului.
• Mentineti produsul intr-o zona uscata si ferita de inghe.
• Asigurați-vă că produsul nu prezintă scurgeri sau vapori. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu

cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.

• Acoperiji produsul si fixati in siguranja produsul in timpul transportului, pentru a preveni daunele si accidentele. Utilizati un vehicul aprobat pentru a transporte produsul.
• Nu ridicati produsul.
• Procedati cu atentie cands deplasati produsul la bordul unui vehicul in vederea transportului saudi ridicati de acolo. Folosi i rampa aprobata.

Date tehnice

	TF230 TF338
Lățime de lucru, mm 750 950
Adâncime de lucru, mm 150-300 150-300
Motor WM168FB/P-2 WM170FB/P-2
Carburant Benzină Benzină
Capacitate rezervor de carburant, I	3,6	4,8
Capacitate rezervor de ulei, I	0,6	0,6
Cilindree, cm3	196 212
Putere maximã, kW/cp la rpm 3,45/4,7 la 3100 3,6/4,9 la 3	100
Viteze R, N, 2, 1 R, N, 2, 1
Capacitate ulei cutie de viteze, I 0,95 1,1
Greunate totalã, kg 86,5 106
Greunate netã, kg 66,5 93
Dimensiuni pachet, mm 845x480x780 860x490x860
Nivel de putere acusticaã garantat LWA dB(A) 95 96

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declară pe propria raspundere ca motocultivatoarele Husqvarna TF230, TF338 cu numerele de series 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) si ulterioare (numarul de series consecutiv este in mod clar specificat textual pe placuţa de identificare) respectă cerintele DIRECTIVELOR CONSILIULUI:

· din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE.
- din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetica" 2014/30/UE.
· din 8 mai 2000 „referitoare la zgomotul exterior" 2000/14/CE.
- din 8 iunie 2011 privind „restrictiile de'utilizare a anumitor substante periculoase" 2011/65/UE.

Au fost aplicate urmatoarele standarde armonizate: EN 709:1997+A4:2009, EN ISO 14982:2009.

Husqvarna 20200610

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru grădina (repectant autorizat al Husqvarna AB Şi responsabil cu documentata tehnica)

Içindekiler

Giris. 72

Bakim. 77

Güvenlik. 73