TF 230 - мотор HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TF 230 HUSQVARNA

Общ преглед на продукта (TF230) (Фиг. 1)

2. Капак на острието

12. Регулатор на дроселната клапа

15. Държач за остриета (второстепенен)

16. Държач за остриета (основен)

17. Скоба на капака на остриетата

21. Торба с крепежни елементи (само за остриета)

22. Защита за остриета

2. Капак на острието

11. Регулатор на дроселната клапа

14. Държач за остриета (второстепенен)

15. Държач за остриета (основен)

17. Скоба на капака на остриетата

20. Торба с крепежни елементи (само за остриета)

21. Чанта с инструменти

Символи върху машината (Фиг. 3) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора. (Фиг. 4) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате

(Фиг. 5) Използвайте одобрени антифони и защитни средства за очите. (Фиг. 6) Този продукт се прилага с приложимите директиви на EO. (Фиг. 7) Бързо. (Фиг. 8) Бавно. (Фиг. 9) Спрете двигателя и отстранете запалителния кабел преди ремонти или техническо обслужване. (Фиг. 10) Предупреждение: Въртящи се части. Осигурете пространство около ръцете и краката си. 1419 - 003 - 09.07.2020 15(Фиг. 11) Спазвайте дистанция! (Фиг. 12) Неутрална предавка. (Фиг. 13) Предавка за заден ход. (Фиг. 14) Бързо придвижване напред. (Фиг. 15) Бавно придвижване напред. Забележка: Останалите символи/лепенки на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони. Типова табелка Husqvarna ABSE-561 82 HuskvarnaSWEDEN Serial No. Article No. Model Tilling scope Tilling depth Gear shifting Engine displacement Engine oil quality Engine oil capacity Gearbox oil quality Gearbox oil capacity Nominal power Net weight Fuel (octan/cetan) Product Безопасност Дефиниции за безопасност Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството. Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация. Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Прочетете всички инструкции в тази инструкция за експлоатация и на продукта, преди да го стартирате. Уверете се, че сте разбрали и спазвате инструкциите.

• Ако имате проблеми или въпроси относно продукта, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор на Husqvarna за повече информация.

• Операторът носи отговорност за всички опасни ситуации и рискове, на които биват изложени хората и собствеността.

• Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти. За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване, ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на 16 1419 - 003 - 09.07.2020медицинския имплант, преди да започнат да работят с този продукт.

• Ние си запазваме правото да променяме спецификациите и конструкцията без предварително уведомление с цел внасяне на подобрения. Обърнете внимание, че няма правни клаузи, които да са валидни въз основа на информацията в това ръководство. Използвайте само оригинални части за ремонти. Гаранцията е невалидна при използване на части, които не са оригинални. Инструкции за безопасност за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Използвайте продукта единствено по предназначение – оране на земята. Не използвайте продукта за други задачи. Това може да е опасно или да причини щети.

• Научете как да използвате безопасно продукта и неговите функции и научете как да спирате бързо. Научете също и знаците за безопасност.

• Никога не управлявайте продукта, преди да разчистите работния участък и да си намерите позиция на стабилен стоеж. Огледайте се за препятствия, които биха могли неочаквано да се задвижат. Бъдете много предпазливи, когато работите по наклонен терен.

• Разрешавайте продукта да се използва само от възрастни, които са запознати с начина му на

• Никога не позволявайте на деца или други лица, които не са обучени в използването на продукта, да го използват или обслужват. Възрастта на оператора може да е постановена от местните

• Дръжте неоторизираните лица на разстояние. Деца, животни, зрители или хора, които Ви помагат, трябва да се намират на безопасно разстояние от 20 m. Ако някой се приближи, трябва незабавно да спрете продукта.

• Не работете никога с продукта, ако сте уморени или сте употребявали алкохол или лекарства, които влияят на зрението, реакциите и координацията на движенията.

• Бъдете особено внимателни, когато сте върху твърда земя.

• Продуктът не е толкова стабилен върху култивирана земя.

• Никога не използвайте продукта, когато сте боси. Винаги носете защитни ботуши ли обувки, за предпочитане със стоманени бомбета. При работа никога не носете широко облекло, бижута или подобни предмети, които могат лесно да се закачат в движещите се части. Използвайте антифони, за да намалите опасността от увреждане на слуха.

• Никога не използвайте продукта, за да транспортирате хора.

• Съответствие с и стриктно придържане към условията на работа, обслужване и ремонт, както са определени от производителя, също представляват съществен елемент от употребата по предназначение.

• Спрете двигателя, когато продуктът не се

• Не тичайте, а ходете заедно с продукта.

• Внимавайте, когато дърпате продукта към себе си или обръщате посоката на въртене.

• Поддържайте безопасно разстояние от въртящите се ножове, установено от дължината на кормилната колонка. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове.

• Двигателят и отделителната система на отработените газове силно се нагряват по време на работа. При докосване съществува опасност от изгаряния.

• Използвайте машината само на дневна светлина или на места с добро осветление.

• Не работете с продукта, когато наклонът на повърхността е повече от 20 °.

• Работете напречно по склоновете, не нагоре или надолу по тях.

• При никакви обстоятелства не бива да внасяте изменения в първоначалната конструкция на продукта без одобрението на производителя. Винаги използвайте оригинални резервни части. Неодобрени изменения и/или приспособления могат да доведат до сериозно нараняване или смъртни случаи на потребителя или други лица. Гаранцията е невалидна при използване на части, които не са оригинални.

• Спрете двигателя незабавно, ако следното се случи: Прекомерна вибрация и/или шум, механично блокиране, предотвратяващо завъртане на двигателя, затруднения при задействане или изключване на съединителя, сблъсък с чужд предмет или износване на кабела за спиране на двигателя.

• Ако кабелът за спиране на двигателя е прекъснат, използвайте стартера, за да спрете двигателя. Оставете машината да се охлади. Разкачете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ. Проверете дали продуктът не е повреден. Ако продуктът е повреден, консултирайте се с одобрен сервиз за ремонт.

• Винаги работете с повишено внимание и се осланяйте на здравия си разум. Избягвайте всички ситуации, в които имате съмнения, че няма да можете да се справите. Ако все още се чувствате несигурни за работните процедури след прочитането на тези инструкции, трябва да се консултирате с експерт, преди да продължите работа. Обърнете се към упълномощен сервиз. 1419 - 003 - 09.07.2020 17• Не изменяйте предпазните средства. Проверявайте редовно, за да сте сигурни, че те работят правилно.

• Неправилното сглобяване на тази почвообработваща фреза би довело до сериозни наранявания. Уверете се, че следвате всички инструкции внимателно. Безопасност при работа с гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Бензинът е силно запалим. Бъдете внимателни и зареждайте гориво на открито. Огънят, откритият пламък и пушенето са забранени.

• Не забравяйте за риска от злополука, експлозия или вдишване на изпарения. Ако разлеете гориво върху себе си или дрехите си, се преоблечете.

• Двигателят отделя въглероден окис, който е безцветен, отровен газ. Не използвайте машината в затворени пространства. Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Винаги спирайте двигателя преди поправка, почистване, поддръжка или при смяна на инструментите на продукта. Никога не извършвайте настройки, докато продуктът

• Редовната поддръжка е от съществено значение за безопасността и за поддръжката на нивата на

• Носете ръкавици с висока издръжливост, когато сменяте инструментите на продукта.

• Сменяйте въртящите се остриета заедно в комплект, за да ги поддържате балансирани. Винаги използвайте оригинални резервни части.

• Уверете се, че гайките и винтовете за затегнати.

• Никога не използвайте продукт, който е с неизправен ауспух. Обърнете се към оторизиран

• За Ваша собствена безопасност не изменяйте характеристиките на Вашия продукт. Не променяйте настройките на оборотите на двигателя и не го използвайте при по-големи

• Винаги използвайте оригинални резервни части.

• Когато срокът на експлоатация на този продукт изтече и той вече не се използва, той следва да бъде предаден на дистрибутора или на подходяща станция за рециклиране.

• Внимавайте да не отрежете кабелите/ проводниците или да не надраскате машината, когато режете по ръбовете на кашона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. Монтаж на остриетата (TF230)

• Направете справка с илюстрацията за общ преглед на болтовете, винтовете, гайките и шайбите, които са нужни, за да се монтират остриетата. (Фиг. 16)

• Спазвайте инструкциите в илюстрациите по-долу. Забележка: Илюстрациите показват единствено монтирането на остриетата от дясната страна. Същите инструкции са приложими за лявата страна. Уверете се, острите ръбове сочат в същата посока на десните и левите остриета.

• Направете справка с илюстрацията за общ преглед на болтовете, винтовете, гайките и шайбите, които са нужни, за да се монтират остриетата. (Фиг. 23)

• Спазвайте инструкциите в илюстрациите по-долу. Забележка: Илюстрациите показват единствено монтирането на остриетата от дясната страна. Същите инструкции са приложими за лявата страна. Уверете се, острите ръбове сочат в същата посока на десните и левите остриета.

29) За сглобяване на продукта

1. Монтирайте свързващия шарнир.

3. Монтирайте буксирния прът.

5. Регулирайте височината на ръкохватката и

затегнете фиксаторите. (Фиг. 36)

6. Завъртете съединителя на правилната страна.

ВНИМАНИЕ: Монтирайте 4-те болта и гайки, преди да ги затегнете напълно. a) (Фиг. 40) b) (Фиг. 41) c) (Фиг. 42)

11. След монтажа отново затегнете всички болтове и

ВНИМАНИЕ: Не разглобявайте продукта. Обърнете се към одобрен сервизен дистрибутор за тази задача.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на

Извършете преди работа с продукта

• Извършете инспекция на работния участък. Премахнете всички разхлабени предмети, които могат да изскочат от продукта и да причинят сериозно нараняване на оператора или други лица. Подобни предмети включват камъни, стъкло или стоманено въже.

• Извършете проверка на нивото на моторното масло и допълнете моторно масло, ако е необходимо.

• Извършете проверка на нивото на маслото на скоростната кутия и допълнете масло, ако е необходимо.

• Извършете проверка на нивото на горивото и допълнете гориво, ако е необходимо.

• Извършете основен преглед на продукта. a) Заменяйте износените или повредени части. b) Проверявайте за течове на гориво. c) Уверете се, че всички предпазители и капаци са монтирани правилно. d) Извършете проверка на всички гайки и

e) Уверете се, че електрическите проводници не са повредени.

• За TF338: Нанесете масло върху въздушния

За наливане на гориво ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 90 RON (87 AKI). Това може да повреди продукта.

1. Спрете двигателя и оставете продукта да се

2. Поставете продукта в участък с добър въздушен

3. Напълнете резервоара за гориво.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че в резервоара за гориво няма твърде много гориво. Когато се нагрее, горивото се разширява.

4. Затегнете внимателно капачката на резервоара

за гориво, за да предотвратите риска от пожар.

6. Преди стартиране на двигателя преместете

продукта на 3 m/10 ft или повече от мястото, където се извършва зареждането с гориво и където се намира източникът на горивото. За стартиране на продукта

1. Отворете крана за гориво. (Фиг. 47)

2. Отворете смукача чрез въздушната клапа. (Фиг.

3. Поставете лоста за предавки в неутрална

4. Подайте пълна газ с регулатора на дроселната

5. Поставете прекъсвача в положение "ON" (Вкл.).

(Фиг. 51) 1419 - 003 - 09.07.2020

196. Дръпнете дръжката на стартерното въже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че при стартиране на двигателя няма нито един човек или животно в безопасната зона от 20 m.

7. Ако продуктът е студен, поставете смукача в

1. Използвайте лоста за предавки, за да изберете

скоростта на задвижване. "Позиция 1" е ниска скорост, а "позиция 2" е висока скорост. (Фиг. 53)

2. Натиснете блокировката на газта върху

3. Натиснете лоста на съединителя (А) по посока на

ръкохватката, за да завъртите остриетата. (Фиг. 54)

4. Освободете лоста на съединителя (Б), за да

спрете остриетата. За да управлявате продукта на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да придвижите продукта на заден ход, трябва да освободите лоста на съединителя, за да предотвратите нараняване.

1. Уверете се, че зад продукта няма никакви

2. Освободете лоста на съединителя.

3. Намалете оборотите на двигателя.

4. Поставете лоста за предавки в позиция за заден

5. Натиснете блокировката на газта върху

6. Натиснете лоста на съединителя (А) по посока на

ръкохватката, за да завъртите остриетата. (Фиг. 54)

7. Освободете лоста на съединителя (Б), за да

спрете остриетата. Спиране на продукта

1. Освободете лоста на съединителя. (Фиг. 56)

2. Поставете лоста за предавки в позиция "N". (Фиг.

3. Поставете регулатора на дроселната клапа в

положение "MIN" (минимално). (Фиг. 58)

4. Поставете прекъсвача в положение "OFF" (Изкл.).

2. Сгънете опорните колела надолу. (Фиг. 61)

3. Поставете управлението в ниско положение.

4. Повдигнете остриетата от земята с

2. Подменете остриетата за колелата. (Фиг. 63)

3. Повдигнете буксирния прът от земята с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата с инструкции за безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта. График за техническо обслужване

• Почиствайте по-редовно, ако продуктът се използва в условия с повече прах. ** Поддръжка се изисква само при появата на проблеми. Обърнете се към одобрен сервизен

Интервал на техническо обслужване в ча-

Почистете продукта. X 20 1419 - 003 - 09.07.2020Поддръжка Всекид-

Интервал на техническо обслужване в ча-

Уверете се, че всички гайки и винтове са затегнати и не са повредени.

Почистете въздушния филтър. Сменете ги, ако е нео-

X X* X** Проверка на нивото на моторното масло. X Извършете проверка на нивото на маслото на ско- ростната кутия. Долейте масло, ако е необходимо.

Уверете се, че няма теч на гориво, моторно масло и

Извършете проверка на нивото на горивото. Долейте гориво, ако е необходимо.

Ако има твърде много вибрации в продукта, извърше- те проверка за причината.

Сменете маслото и смазката на двигателя и скорост- ната кутия. X X Почистете горивния филтър и зоната около него. X X** Почистете запалителната свещ и лулата на запали- телната свещ.

Подменете запалителната свещ. X Извършете преглед и регулиране на хода на клапа- ните на двигателя. X** Почистете камерата на горенето. X** Извършете проверка на горивната верига. X** За да почистите порестия въздушен

ВНИМАНИЕ: Не използвайте въздух под налягане за почистване на порестия въздушен филтър, тъй като това може да доведе до щети.

1. Отстранете порестия въздушен филтър. (Фиг. 65)

2. Проверете порестия въздушен филтър.

Почистете порестия въздушен филтър с топла сапунена вода. ВНИМАНИЕ: Подменете порестия въздушен филтър, ако е повреден или ако не може да се почисти напълно. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че порестият въздушен филтър е сух, преди да го

Транспорт и съхранение

• За транспортиране на къси разстояния направете

1419 - 003 - 09.07.2020 21• Оставете машината да се охлади, преди да я оставите за съхранение.

• Винаги използвайте одобрени контейнери за съхранение и транспортиране на гориво.

• Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо

• Уверете се, че от продукта няма течове или изпарения. Искри или открит огън, например от електрически уреди или котли може да възникне

• Сложете покритие върху продукта и закрепете продукта по безопасен начин по време на транспортиране за предотвратяване на щети и инциденти. Използвайте одобрено превозно средство за транспортиране на продукта.

• Не повдигайте продукта.

• Внимавайте, когато качвате или сваляте продукта от превозното средство за транспортиране. Използвайте одобрена рампа. Технически характеристики TF230 TF338 Ширина на оране, mm 750 950 Дълбочина на оране, mm 150 – 300 150 – 300 Двигател WM168FB/P-2 WM170FB/P-2 Гориво Бензин Бензин Вместимост на резервоара за гориво, l 3,6 4,8 Вместимост на резервоара за масло, l 0,6 0,6 Обем на цилиндъра, cm

dB(A)] 95 96 Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, удостоверява на своя отговорност, че култиваторите Husqvarna TF230, TF338 от серийните номера 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) и нататък (следващият сериен номер е ясно посочен в обикновен текст на типовата табелка) съответстват на изискванията на следните ДИРЕКТИВИ НА СЪВЕТА:

• от 17 май 2006 г., "относно машини" 2006/42/EО.

• от 26 февруари 2014 г., "свързани с електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС.

• от 8 май 2000 г., "свързани с шума извън сградите" 2000/14/ЕО.