IHGC963A1X - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL IHGC963A1X GORENJE

He n3no3BaIte H e octabraTe acnnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHn JAMNcK! Onacnoct OT TOKOB yap!

He ce noema hikakba otrobohpoc npn ebeHTyaIHa Heu3npabHocT, eta nn noxap, HaneceHn Ha ypeDa BCneDCTBHe Ha HeCnA3BaHe Ha HactoIte HNCTpyKun.

To3n ypeD OTROBAPa Ha n3NcKBaHnra Ta Ha :

• Ebponeckata DnpeKtNa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBauKc Ce, ye To3n ypei 6bJe peuNKpapn no noo6aunr 3a TOBa hauH, Bne DopnpnaCte 3a ona3BaHeTo Ha OKoJHaTcpeDa n BaWeTo 3dpaVe.

CmboJbT BbpyypeDa nINB npndpykaBaata rOdoKymeHTaunnoocOBa,YeTo3n npoDyKTHe Tp8Ba da 6bde cHTan 3a DomaWeH OTnabK, a Tp8Ba da 6bde npdaen B CneuaJHO npedHa3NayeHIne 3a TOBA pYHKTOBe 3a peuKnipapHe Ha eEkeTpuecka H eKeTPOHaTexnka. PnpdbpaKeIte Ce KbM MeCTHIne HopMaTINB 3a npepaBoTKa Ha OTnAbTu. 3a No-IOp6Ha INΦopMaun B BB Bp3Ka C npedAbaHTo, CbnpaHTo n peuKnnpaHTo Ha To3n npoDyKT BN CbBETBame Da ce Obphete KbM KomTeHTnTe MeCTHn Cnyx6n, Cnyx6nte 3a CbnpaHHe Ha DomaUnn OTnAdBuN INM Mara3HNbT, B KOITcTe 3akynnn To3n en. ypei.

YpeBtIpoeKtnpaH,TeCTBaH INPON3BeDeH BCBOTBeTCTBHe C:

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Pa60THxapaKTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC - EneKtpomarHHTa cbbMeCTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOxHn 3a npabunHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaHn Bb3deNCTBnETo Bbpxy OKONHaTa CpeDa: BkIouhe (ON) acnnpaTopa Ha MInHMaJIHa cKOpOCT, KOrato 3aNoCHte Da rotBnTE n FOCTABeTe da pa6OTn HAKoJIKO MInHTn CneI npKNIOBaHe Ha rotBeHeTo. YBeJIuYBaIte cKOpOCTTa cAmO B CnyauHa HA TOnMAO KOINueCTBO dIM n napn n N3NO3BaIte YBeJIuYehnte cKOpOCTn cAmo B EKCTPemHcNTyaUuN. CmeHJeTe NTbpa/ NTPTpTe C AKTNBEH BByIeH, KOrato e HeobXODmO, 3a da NoDlbPxAte Do6pa eFekTBHOCT Ha HamaJIbaHe Ha MmPIm3MaTa. IOnCTBaIte FNTbpa/FTnPTpTe 3a Ma3HNH, KOrato e Heo6XODmO, 3a da NoDlbPxAte Do6pa eFekTBHOCT Ha FNTbpa 3a Ma3HNHite. IV3NO3BaIte MAKcMmaJIHHr DnAmEtbp Ha CNCTemata 3a OTBeXdAhe Ha Bb3dUxa, NOCOeH B TOBa pBkoBOcTBO 3a ONTMn3IpaHe Ha eFekTBHOCTTA n 3a HamaJIbaHe Ha Wyma.

BHIMAHHE! Hen3BbPbBaHeTo Ha MOHTaJa Ha BnHTOBeTe NHa qKcnpaUte MExaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HactoI Te INCHpykCm, MoKe Da IOBeDe Do PNCKObE OT eJeKTpuecko eCTBO.

YNOTPEBA

AcnipatopbT mMa CneHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH mNn FInTpnpa Bb3dyxa, KaTO eHOBpemHoC ToBa ro peuKnnpa.

ACINHPURAUSA BEPCNA

Iapata ce OTBeJka HABbH NocpeCTBOM Bb3dYXOBODHa Tpb6a CbP3aHa Cbc CbeHNHTENHnFaNaHeU.

IiAmetbptbHa Bb3dYXOBODHaTtpb6a Tp86Ba Da OTROBapra Ha dIaMetebpaHa CbeHNHTeHnna PpbCTeh.

BHMaHHe! B3dyXoBODHaTa Tpb6a He E BKJIuOeHa KbM akCeCoapTe I Tp6Ba Da 6bDe 3aKypeHa OTdeJHo.

B xopn3oHTaHaTa Yact Tp6bata Tp6Ba Da 6bJe IeKO n3BtHa Harope (okono 10^ ) 3a da ynechno OTBeJdaHTo Ha B3dyxa HABh.

AkoacnnpaTopbTe cna6dEn C qnttnpncakTINBEH BbIPOCHNTe Tp6Ba da 6baatOTCTpaHEH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn TpbBn H OTBOpn B cTeHata. DnaMeTbpT Ha Tpb6nte Tp6Ba da CbOTBeTCTBa Ha DnAmEtpa Ha CbeHNHTENHn FNaHez 3a OTBeKdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETO KbM Bb3dYxOBODn Tpb6n n OTBOp n C NO-MaJIbK DnAmEtbp HamaJIraBa KanaIITeTa Ha acnnpipaHe n yBeJNvaba 3HaHTeJIHO Wymo No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n Cnyu an qnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTROBOPHOCT.

I3non3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata IbIiXHa.
！ N3noJ3BaIe Tpb6a C Bb3MOxHO Ha-MaNko Tpb6Hn KOJIeHa (CMAKcMJaIe bIbI Ha n3BvBa: 90°).
！He npomehraTe p3Ko ceeHneTo Ha Tpb6nte!
IIN3noN3BaIte Tpb6n C Bb3MOxHO Hau-ΓJaKO BbTpeuHO NOKpntne.
MaTePnAblT,OTKoToCa n3pa6OteHn Tp6bnte Tpr6Ba Da OTROBapHa HOpMnTe B Cnla.

AcnnpaHnT B3dyx Ce npeunctBa n ocBexaba npen da Bne3e OTHOBO B o6pbueHne B nomeuenTo. 3a da n3non3- Bate acnnpaTopa B to3n BapnaHT ha paobota Tp8bda anctanipate DonbJIHntHa fnnTPpaauca cnCTema Ha 6aata Ha fnnTPcu c akTBeH BflneH.

MOHTIPAHE

MnHmMaHTo pa3ctOarHne MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO Ce NoCTABRT CbIOBeTe 3a rOTBeHe Hau-HNCKata qact Ha KxHHeckn acnpatop, Tpa6Ba da 6bde He no-MaIKo OT 50cm B cIyauHa eJekTpueckn neuKn H He no-MaIKo OT 65cm, B cIyauHa ra3OBu INI KOMbHnpaHn neuKn.

Ako B INHCTpykUInTe Ha ra3OBn ypeD 3a roTBeHe e nocOeHo no-roJnMo pa3cToRnHe, To Tp6Ba Da ce NMa npEdBnD.

EJI.BPb3KA

HanpekeHneTo B en.Mpekata Tp6Ba Da otroBapra Ha HanpekeHneTo, KOeTo e nocOyeHO Bbpxy etnKeTa C daHHnte 3a acnnpatopa, noCTabeH OT BbTpeuHaT My cTpaHa. Ako e cnaDeH C uenCeI CBbPxTe acnnpaTopa KbM KONTAKT, cbOTBETBaU Ha neCTBaUHTe HOpMN i HAmnpaUc Ce Ha IecHO DoCTbnHO MAcTO DOpN i CneI npKnIOUbaHe Ha MOHTaxa.

Ako He cha6deneH c uencei (npekTHo CBp3BaHe KbM mpexata), nni e H a OCTbHOMrTO CneI npKIOUBAHe Ha MOHTaxa, n3noJ3BaTe DByNOIOceH pekcbau Cnped Hopmte, Taka ye da ce ocNpyn PbHNO3KIOUBAHe Ha MPexata pni CBpxhanpexeHne III, B cbOTBeTCTBne C npabunata 3a MOHTipaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnpaTopa KbM MpeKaTa N da npOBepTe daN FyHKUOHpa npabnHo, npoBepTe daN Ka6JIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcapatopbTe cna6eH cbc cneuaneH ka6en 3a 3axpaHbaHe; B cnuya, ye Ka6eIbT 6bJe yBpeH eOBpHte Ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a da noJyUHTe HOB.

MOHTAK

YpeIc MHOrO rONMO TERJIO G npemeCTBaHETo N HcTaNIPAHeTO Ha acnnpaTopa Tp6Ba Da ce N3BbPwBA OT NaGManko Dbama duwn.

IpeDn da npncTbntte KbM MONTaxa:

YBepTe ce, Ye 3aKynHnT ot Bac npOdyk OTRObAp no pa3mepn Ha n36paHOTo MCTo 3a IHCTaJInpaHe.
OTCTpaHete fHNTbpa/foHTpnte c akTINBEH BByIeH (pa36npa ce, aKO n36paHnrt ot Bac moen pa3noJara c TaKbB). 3a da n3BbPwnte TOBA npocneTe onepaunte B cbOTBeTHnnaparpa. MoHTpuTe fHNTpnte OTHOBO camo B cnUay, ye keJaete da n3NON3BaTe acnPapota BB BapnaHT ha fHNTpnpaua Bepcnra.
YBepTe ce, ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BB BbTpeWHaTa YacT ha acnnapaTopa He ca nonaHaJI N dpe6Hn npedMeTu, KaTo HapnmuMep PnIKyeta C BNHTOBe, rapaHcnoHHN KapTu n dp.; aKO HamepTe TaknBa OTCTpaHete rN n 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOxHO pa3rIIO6e TnpemecTe Me6eJIte, KOnto Ce HAMnPAT B HenocpeCTBeHa 6JIN3OCTO MRCTO, KbTeTo Bb3HAMEPBAte Da MOHTnPate acnnpaTopa. NTo3n HauHH Ue IMaTe No-dobp DoCTbN Do TaBaHa nn CTehata, KbTeTo 6bJe IHCTaJIpaH. B npOTuBc HcyaB, BHIMABaTc Da He yBpeNTe NO BpeMe Ha MoHTaKa Me6eJIte IN BCWKn OCTaHAn IpEdmTe. N36epete paBHa NOBbPxHOCT IN OOKPiTE C IOXODJIO PIIaTHO, Bbpxy KoETo Da NoCTaBIte acnnpaTopa N cbOTBETHNe AkCEcoApN.
YBepTeCe,Ye B6JIn3OCToMnCTOTo,KbDEToBb3HaMepeBaTe da MOHTnpaTe acnnpaTopa HMa JecHO DoCTbneH KOHTAKT N CbIIO Taka,Ye E Bb3MOXHO Da CE CBbpXe C OTduWHNK (cAmO 3a acnnpupaNTe BepCN).
- 3nBHe TBCnH Heo6xOuMn Oepaun, Hapmep: MOHTnpaTe eI. KOHTaK T/nn HappaBeTe OTbOp 3a npokapBaHe Ha n3XoHaTAtp6a. AcnpaTopbTe cHa6deH CIO6eJn 3a FHKCupeH NOxOJa3a No-roJamata qactOT CTeHtE N TabAHite.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce NocBBeTBeTe CKBaIINΦuH TeXHnK, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye DOCTaBeHnTE akcecoapn Ca nOxOJaU 3a CEJIa. CteHata, CbOTBeTHo TabaHbT, TpIbBa Da 6bDaT DoCTaTbUHO CTaBnHn 3a Da n3DbpxaT Ha HATOBaPbAHeto.

HAUYH HA YNOTPEBA

Ako npri roTbeHe ce otdeI MHoro napa, npemHHeTe Ha MaKcImaIeH pexmHa pa60Ta. IpenopbTuTeJIHO e da BkIoHuTe acnnpaTopa 5 MnHyTu Ppei Da 3anOHTe Da rotBInTe N da rO octabTe da pa60Tu OSe 15 MnHyTu CneI KaTo npNKIOUHTe.

3a da n36epeTe fynkunite Ha acnnpaTopa cmo IeKO DOKOCHTe N 3aDpBxTe KOHTpoJ.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T1. Stand by (KoHTpoHnIaHaJIe e N3KJIIOueH - BCNUcKf yHKcN ca DeakTNBpaH) / ON (KoHTpoHnIaHaJIe BKNIOueH)

3a6eIeKka: Cnei okono eHa MNHyta pa6ota (acnnpupaH N OCBETnHne), acnpatopbT Ce Bpbua ABTomauHoBpeXMM stand/by.

T2. ON/OFF ocBetJeHne

HaTnchTe OeBeHbK,3a Da n3KnHouYteOCBETneHMeTO.

T3. ON/OFF ABTomatnueh pexmHa pa6ota "AdaptTech"

AcnipatopbT ce 3aedcTBa ABTomatuHn Ha ckopoCT (MOUHOCT) Ha acnpnpaHe uYBEnuHa cKOpocTt, aKO yCNOBnraHa CpeDATA, OTYeTeHN OT cEH3Opa NOKaKaT, Ye e Heo6xOIMO.

Пи Лпса на помени В усnobята на срета, спд 10 минутia acnpaTopbT ce n3knquBa (ak o e bue e npemnhal ha 1-BA ckopoCT (moцhoct) ha acnpupahe.

3a6eIekka: 3a npabunHTo n3non3BaHe Ha Ta3n yHKuN u3nbHHe Te npBO "PerynpaHe Ha napaMeTpTe 3a ABTomauHNo yHKuOHnpaHe" (Bx. CbOTBeTHn NaparpaΦ).

3a6eIexka: Io BpeMe Ha aBToMaTuHnpeXmHa pa6Ota, aKO nOteNtTeJrT 3aEInCTBa HraKoApyra fynKu, KOrTO perylnpa ckOpocTtA, yHKuYrTa aBTO BeHTnlaqirCe deakTbVipa.

T4. Pbyho n36npahe Ha ckopocTta (MoHocTta) Ha acnnpupahe:

L1: 1-BA ckopocT (MOUHOC) Ha acnnpupahe
L2: 2-pa ckopocT (MoUHOC) Ha acnnpupaHe
L3: 3-Ta ckopocT (MoUHocT) Ha acnupupaHe

HaTncheTe OeBeDhBx,3a Da n3KJIouHtE acnnpatopa(OFF).

3a6eIekka: npn pBvHO BbBeKdaHe Ha KOMaHdnte Ce deakTNBpuat BCuKN OCTaHaN yHKun, Cbbp3aHn cacnnpupaHeTo.

T5. ON/OFF INHTeH3nBHa ckopocT (MoUHOC) Ha acnnpahe "POWER BOOST" (c onpeJeNeHo BpeMeTpaeHe)

3a6eIekKa: CJIe 5 MInHyTN Ha pa6oTa acnnpaTOpbT npeMHHaBa B npeiHHTO cbCTOAHHe.

T6. ON/OFF NaunH Ha pa6ota "Refresh"

Ha Bcekn 50 MNHyTN HeAKTINBHOCT, ce AKTNbnpa 3a 10 MNHyTN 1-Bata CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe.

T7. ON/OFF 3a6abeHo n3KnHouBaHe Ha ckopocTTa (MOUHOCTTa) Ha acnnpupahe (OKOIO 30 MMHyTN)

3a6e1ekka: Ta3n 4yHKuia e npedBuaHa 3a ckopocntte, konTo ce n3bnpaTpe3 byToH T4.

BhImaHHe! He nouchTaBaiTe HnKora cbc cnpt!

BHHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMITE 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a noDMHa Ha pntpe BOn Do pckOBe ot noXap. Cna3BaIte cTporo nocOeHTE INCTpyKcun!

He ce noema HnKaBa OTROBOpHcT 3a eBEHTyaHn IeTN HaHeceH N O MOTopa N NOKApN, Bb3HnKHaN CTeCTBne HnnpabuHa NoDpBka Nn Hecna3BaHe Ha HactoIHTe IHCTpykUn.

ФИЛТьр 3A MA3HHH

Финтьрьт 3адьрka Ma3HnTe YacTnU, OTdJIЯHn npI rOtBeHe. ПОчNTBa ce BedHbX MeceHyC HeYtpaHn npenapaTn. Mne ce pbyHo nI B cbДOMmaHa MaunHa Ha HnCKa TempepaTypa N KpaTbK peKm Ha n3MnBaHe. Пп MneHe Ha Фиntb- pa 3a Ma3HHn B cbDOMmaHa MaunHa e Bb3MOxHO ToI da Ce obe3uBETN, HO TOBA B HnKaKbB ClyuAe He HamaJyBa Cno6bHocTTa My Ha ФиntpnpaHe. 3a Da pa3rNo6nTe Фиntbpa 3a Ma3HNHTe, DpbHnTe dPbKkata C npyKinHe MexAHn3bM.

Pred zahajenim instalace:

T6. ON/OFF "Refresh"

T6. ON/OFF Modus "Refresh"

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observance of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol

on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may

not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

DUCTING VERSION

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

FILTER VERSION

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

MOUNTING

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

To select the functions of the hood just lightly touch and hold control.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P>>		L30'

T1. Standby mode (the control panel off all functions disabled) / ON (control panel switched on)

Note: After about a minute of inactivity (suction and lights), the hood will automatically switch to standby.

T2. ON/OFF lights

Press again to turn off the lights.

T3. ON/OFF Automatic operation "AdaptTech"

The hood automatically sets the suction speed (power) to increase if the environmental conditions detected by the hood sensor require it.

If there are no variations in the environmental conditions, after 10 minutes (if the hood is already in suction speed (power) 1), the hood turns off.

Note: for a correct use of this function, first perform the "Setting of the parameters for Automatic Operation" (see corresponding paragraph).

Note: During automatic operation, if the user acts on the other functions that adjust the speed, auto ventilation function is switched off.

T4. Manual selection of the suction speed (power):

L1: suction speed (power) 1
L2: suction speed (power) 2
L3: suction speed (power) 3

Press again to turn off the hood (OFF).

Note: manual selection excludes any other suction related set function.

T5. ON/OFF Intensive suction speed (power), POWER BOOST" (timed)

Note: After 5 minutes of operation the hood returns to its previous state.

T6. ON/OFF operation mode "Refresh"

Every 50 minutes of inactivity, the suction speed (power 1 is turned on for 10 minutes.

T7. ON/OFF Delayed switch off of the suction speed (power) (approx. 30 minutes

Note: this function is available for the speeds that can be selected with button T4.

T8. Indicator and reset fi iter saturation

The button lights on automatically with steady light when it is necessary to perform the grease filter maintenance. The button lights on automatically with flashing light when it is necessary to perform the charcoal filter maintenance.

After performing the maintenance, with the hood off and the button active, press the button for more than 3 seconds to perform the reset of the filter saturation indicator; repeat the operation if necessary (for ex., when both filters are saturated).

Activation of the charcoal fiiter saturation indicator

The saturation indicator of the charcoal filter is normally disabled. To activate it, proceed in the following manner: With the display on (ON) and the suction off (OFF), press simultaneously the buttons T7 and T8 for more than 3 seconds; the button T8 lights on with steady light for approx. 5 seconds, to indicate the activation. To disable it, repeat the operation; the button T8 will flash for approx. 5 seconds to indicate the disabling.

Setting of Automatic Operation parameters

For correct use of the automatic operation, perform "Hood Calibration".

Hood Calibration

With the display on (ON) and the suction off (OFF), press button T3 for 5 seconds.

The suction speed (power) 1 starts functioning and button T3 flashes to indicate that hood calibration is initiated and it will last for approx. 5 minutes.

Note: to interrupt the calibration, press T3 for 5 seconds; the calibration will be invalidated and should therefore be repeated.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

CLEANING

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

GREASE FILTER

Traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, press it and pull it down.

CHARCOAL FILTER (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

REPLACING LAMPS

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P>>		L30'

T2. Tuled sisse/valja (ON/OFF)

Et tuled valja lulitada, vajutage veel kord.

T3. Automaatne tootamine sisse/va/la (ON/OFF) "AdaptTech"

REEMPLACEMENT DES LAMPES

TONOETHEN ANOPPOHTHPA

T6. ON/OFF TpOttos Aetoupyiac "Refresh"

T3. ON/OFF Automatski rad "AdaptTech"

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P		L30'

m = 311

T5

T6

T7

T8

T3. ABTomaTTbI JyMbIc icTeydi KOCY/OLWIPY "AdaptTech"

Copfbln daTunir apkbln aHbIKtaIaNfAH Kopwafan opTa JaaFdaInapbl ywiH kaxet 6oNca, copfbll copy XblndMdbIFbIH apTTbpy ywiH abTomaTTbl Typde opHaTadbl.

Kopuafah opTa JkaFdaaIapbIHda eWkaHdai e3repic 6oImaca, 10 MInHyTTan KeiH (copfb11-copy XbIaMdbIFbHa (KyaT) opHaTbIbIN KObIaNFaH 6oJca) copfb1w eWeDi.

EckepTne: OcbI yHKUHbI dypbc naiDanaHy yuih anDbMeH «ABTomaTTbI KymbIC icTey napameTplepH opHaTy» (cainkec naparpaΦtbi KapaHbI) npoueDypacbH opbIHdAhl3.

Eckptne: ABtOMaTTbI Kymblc icTey 6apbcbHda naJaHaHyuBj XbldAmDbIKTbI peTTeiTH 6acka fYHKunlaapdbI 6ackapca, ABtOMaTTbI JeJeDEty fYHKUraCbl oWeDi.

T4. Copy kbldaamdbifbIH (KyaT) KOImeH TaHday:

L1: 1-wei copy kblnamdbifbl (kyat)
L2: 2-ωi copy kblndaMdbIFbl (kyaT)
L3:3-wi copy kbldaMdbIfbl (KyaT)

Copfbltbl eipy (OFF) yuH KaHTa 6acblb3.

EckepTne: KOJIMeH TaHday apeKeTi OPhaTbIINFaH cyHKUINFA KaTbICTbI Ke3 KeJIrE H 6aCa copy MymKInDiirin weTTTei.

T5. KapkblbI copy KbldaMdbIfbIH (KyaT) KOCY/ΘWIpy «POWER BOOST» (yaKblTKa Heri3dienreH)

Eckptne:5 MInHyT Kymbic icTeReHHHeH KeiH COPFblw aIbHfbl Kyre opaIaDbI.

T6. Jxmbic pexkmiH KOCY/0uIPy "Refresh"

Op 50 MInHyT 6oBbl eUkaHdaa apeKeT opbIHdaMaCa, 1-1i copy XbIaMdbIfb (KyaT) 10 MInHyTkA KocblnabI.

T7. Copy XbIaMdbIbHbIH (KyaT) kiipTinreH oWipy fynkucbcn KOCY/0wIPy (waamam 30 MNHyT)

EckepTne: 6yI ΦyHKUra T4 TyMecimeH TaHdayFa 6OnaTbH XblnA MblkTap ywiH KOxKetimdi.

T8. Индакатop кэннын KaNTipinreH cy3ri KaHbIKtBIFbl

MaCy3ricHeTexHkaIbIK KbiImET KOpCey KaXeT 6oJFaH Ke3De TYMe aBTOMaTTbI TypDe TpyaKTbl JapbIKNeH XaHaDbI.

KoMip cy3ricHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCey KaXeT 60JFaH Ke3De TyIme aBTOMaTTbl Typde XbIbJIbIKTaI JxHaIbI.

TexHnKaNbIK Kbl3MeT KepCtKeHHHeN KeiH copfblw eWipyJI XaHE TyIme KocylbI Kynde cy3rHiKahbIKTBik INHdNKaTOPbIH KaIIbHa KeNTipy YsiH TyImeHI 3 cekHytdan apTBk 6acbl TpybHbI3;KaXeT 6oJcA, apekeTTI KaTalaHbI3 (MbICaJIbI, eki cy3rI de KaHbIK 6oJFaH Ke3De).

Kemip cy3ricih KaHbIKtbIK HndkaTopbIH icke Kocy

Kemip cy3ricihin KaHbIKTBik INHdkaTOpbl əTeTTe oipyni 6oJaI. Ohbl icke kocy ywiH keNeci apeKeTTepdi opbHdaHbI3:

Ducnne Kocylb (ON) Xahe copy cyHKunrcb eWipyni (OFF) Kynde T7 XaHe T8 TyMeIepin 6ip Me3rJinde 3 ckyHdTaH apTbIK 6acbln TypbIHb3; T8 TyMeci icKe KocblfAHbIH Kepcety ysiH TypaKtbl XapBkneH IaMaMeH 5 ckyHka XaHaDbI.

OhbI eWipy yuH apeKeTTi KaHTaHaHbI3; T8 TYmeci oWkeHH KepcETy yuH waMaMeH 5 cekyHdka XblbIKTaIbI.

ABTOMaTTbI Kymbic ICTeynapaMeTpneipin OpaHTy

A B T O M A T T b I J K Y M B I C i c e t e y n a p a m e t p i n d y p b i c n a i d a n a h y y w i n «C o p f b i W T b i k a n i b p n e y » n p o u e d y p a c b i n O p b i H d a H b i 3.

CopfbwTbKaHn6pney

Dncnne Kocyl (ON) XaHe copy cyHKunacbl eipyni (OFF) Kynde T3 TyMecin 5 cekynd 6oib 6acbn typbHb3.

1-1i copy kbldaMbIbI (KyaT) Kymbc iTeen 6actaIdbI XHe T3 TyMeci copfbIITbI KaIIbpey npoueDypacbi 6actaIbI, wamameH 5 MInHT 60bI KalfacaTbIHbIH Kepcety uH KblbIKTaIbI.

EckepTne: KaIb6pney npoceypacbIH TOKtaTy ywiH T3 TYmecin 5 MInyT 6ObI 6aCbIbI3; KaIb6pney npoceypacbI opbHaJMaNtBnDbIKTaH, KaTaNahybl KaXeT 60laDbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy

EckepTy! Ke3 KeIReH Ta3aIay HeMece TexHnKaIbIK KbI3MeT eTy OnpauncBIn JxacaydaH 6ypbH, BnIkaHbl ShbIFapbHn Hemece 6eJImeHi, 6actbl aXbIpaTKblbIH cybIPbIN CopFbIHTbl 3JeKtp JeicHeH axbIpaTbIHbI3.

Tazalay

Copfblw iwiHEn XsHe cbipbHaH XnI Ta3aHaBIn Typyb KaKeT (Kem DerEHe WAMMeH MaNDbYCTan KanaTbH fNilbTpdi Ta3aJAY Mep3iMHe cAkeC). Ta3aJAY ysiH 6eITapan JyFbiW 3aTne H cyJahFaH apNaBl sy6epeKti naDalaHaBHyB. A6pa3nJIbIK KocnacBi 6ap 3aTTb NaJaDaHaH6aHbI3.

CINPTTI NAI DAJAHBAHbI3!

EckepTy: ΦιNbTpdi aybictbipy xHe acnantbTa3anay epexepeiHcaktaBb6aybl eptTih naJa 6onybHa kEnyi Mymkyn. CoHdbikTah 6epinre HxCKaymen naJaIaHyFa KeHec 6epem3. Kofapbida KopceTilreh eckepTynepei caKtAmFaHbIKTah HeMece dypbc emec JOhdey cIaDapbHaH 6oIFAH ePT Hemece Ko3FaybItbH 6yInHyHe 6aJIaHbICTb 6apbIK kayanKeppwnik aIbHaDbI.

MaCy3rici

Ac daBHndaydaFb MaB 6JIweKTePiH yCTan KaIaNbl.

Фильстрий саьин arpeccnbTi emec kYfbl 3aTapMeH, KOлмен Hemece bIDbICKyfbIIMaшинада, TEmen TemnepaTypada, YHemdi Ta3anay TApTi6iHde Kyy Kepek.

bldbicxyfbiMaunHada KyblFaH MaY CTaTbIH cNlTp TYcci3deHy i MymKiH, 6ipak OdaH OHbH cy3riu KaCneTi MyIe e3repicc3 kaIaIbI.

MaCy3ricin anbIn TaCay ywiH cepinnneI 6OcAty TTKacbIH TapTbHb3

Oa3aOCTAH Pecny6nKacbl,AnMaTbI Oanacbl,BerannH

1949, Pp-Bo "Gorenje", PpeTeH3nH no KaueCTBy

npdykHn HappaTb no aDpeCy Pecnyka

Ka3axCTaH, r. AnMaTbI, yN. BeraJInHa, dom 19\49

Pp-Bo "Gorenje" 8 (727) 293 03 07

NoIbwaJaXacanFaH

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P>>		L30'

T1. Coctoj6a Ha noIroTbeHocT (NCKnyueHa KOHTpOHa Ta6Na - cIte fynKcun ce deakTbnpaH) / BKNYUeHO (BknyueHa KOHTpOHa Ta6Na)

3a6eneuka: Oo kony eHa MNHyta KopncTebe Ha acnnpatopot (BCmykyBaBe n CBETNO), NCTNOT Ce Bpaka aBtoMATCKN BO COcto6a Ha NOdTBeHOCT.

T2. BknyBaBe/ncknyyBaBe Ha CBeTnTo

nptnche Te yte eHa3a da ro ncknyute CBETNO.

T3. BknyBaBe/ncknyyBaBe Ha aBtOMaTcKO fYHKUHOHpaHe "AdaptTech"

AcnpaTopoT abTomatckn ja nocTaByBa 6p3uHa (MoKHOCT) Ha BcMyKyBaHe 3a da ce 3roJeMaKO HAnBopeHHTe yCIOBn OTkpneHH Od CTpaHa Ha ceH3OpOT Ha acnpaTopoT Toa ro 6apaat.

Ako Hema npomehn Ha naBopeuHne ycnoBn, no 10 mHyTu (ako acnpaTopoTe Beke Bo 1-BA 6p3Ha (MOKHOCT) Ha BCMykUbaHe), acnpaTopoT ce ncknyBa.

3a6eneuka: 3a npabnHIO KOpncTeHe Ha OBaa yHKunja HnpaBete npBO „PerynpaBe Ha napaMeTpnte 3a abTOMatcko yHKUHOHPaBe" (BUDI rO COODBETHNOt naparpaΦ).

3a6eneuka: 3a BpeMe Ha aBTOMaTCKOT cyHKUHOHpaHe Ako KOpNCnKOT rN KOpNCn Dpyrnte cyHKun 3a perynpaHe Ha 6p3nHa, cyHKUnjata ABToMaTcKa BEHTnlaqJa ce deakTNbPa.

T4. Pauho 6npahe Ha 6p3nHa (MOKHOCT) Ha BCMykyBaHe:

L1: 1-BA 6p3nHa (MOKHOCT) Ha BCMykyBaHe

L2: 2-pa 6p3nHa (MOKHOCT) Na BCMykyBaHe

L3: 3-Ta 6p3nHa (MOKHOCT) Ha BCMyKyBaHbe npHTncHeTe yUte eHaaw 3a Da ro NCKnyHt

3a6eNeuKa:paHTo 6bape ja ncknyyBa cekoja npyra nocTaBeHa yHKnJa BO Bpcka CO BCMyKvBaHeTO.

T5. BknyuBaHe/ncknyuBaHe HauHTeH3nBHa 6p3nHa (MOKHOCT) Ha BCMyKyBaHe ,POWER BOOST" (TeMnpaHa) 3a6eneuka: IIO 5 MmHyTu pa6ota acnnpaTopoT ce BpaKa Ha npetXoHaTa coctoJ6a.

T6. BknyyBaBe/mcknyyBaBe Ha NaHH Ha cyHKUHOHpaHe "Refresh"

Cekon 50 MInHyTN Ha HeakTnBHOCT Ce BknyuBa 1-Ba 6p3nHa (MOKHOCT) Ha yHKUHOHpaBe 3a 10 MNHyTN.

T7. Bknyu/Ncknyu 3a0uheTo NcknyuBaHe Ha 6p3HaTa (MOKHOCTa) Ha BCMyKyBaHe (OKOly 30 MNHT). 3a6eJeuka: OBaa cyHKunja cToH na pacnolaraHe 3a 6p3HHTe wTO MOKe da ce 6npaat co konye To T4.

T8.Индкаториpece tupaHe Ha 3acnteHocTa HaФлтпte

KoIyTo ce 3aIaIyBa aBtOMaTcKn co fIKCHO CBeTIO Kora e NOTpe6HO da ce I3BpU n cepBnCupaHe Ha fIJItepot 3a MaCTN.

KoHTeO ce 3anaYBa ABToMaTcKn Co TpeNkABo CBETnO Kora e Ntpe6Ho e Da ce N3BpUn CepBnCnpaHbE HaΦnTepot Ha jarJen.

Ito cepBncnpaHbTo, npu ncknyueh acnpaTOp u AKTNBHO KOnHe, npntucheTe ro konye To NOBeKe od 3 ckyHdn 3a da hnapaTe peceTnpaHbe Ha INdkaTOpOT Ha 3acnteHocT Ha fNITPte, nobTOpeTe ja onepaunjaTa aKO e IotpeHo (Ha npimep Bo cnuyaj aKO ce 3acnteHn Dbata fNITpn).

AknBnpaHe Ha HndnkatopOT 3a 3acnteHocT Ha nntepOT Ha jarneH

Инданаюрот за заспсегост на силтерот на јаглел ВОБичадно e DeakTNBIPAH. 3aда ra OKTINBIPATE NOCTANETe Ha cneДНNot NaHH:При заразен ekpan (ON) и ИСКЛУЧЕно BCMyKByBaBe (OFF) пиТИССЕТЕ RA NCTOBPemeHo KONЧИБATA T7иT8 noBEke od 3cekyн, KonTuTeTo T8 ce 3anaJyBa co ФИКCHO CBETINO OKOу 5ceKHyДn 3aда ra CnHAnIIN3upa AKTINBIPaHBoTo.

3a da ro DeakTNBnpe, NobTopeTe ja onepaujata, konyeTo T8 ke TpeNka OKony 5 ckyHn 3a da cnHaHn3npa deKa e DeakTNBnpaHo.

PerynnpaBe Ha napameTpTe 3a ABTomatcKO yHKUHOHpaBe

3a npabnHTo KOpnteHe Ha ABtOMaTcKToTo fynKuOHaPaHe HAnpaBeTe,KaIbPnpaHe Ha acnPapotO".

KanibpnpaHeHaacnnpaTopoT

Pn3aapanekpan (ON) ncknyeHO BCmykyBahe (OFF), npntncheTe ro koncheTo T3 5cekyHn.

1-pa 6p3nHa (MoKHOCT) Ha BCMyKyBaHe 3anoHyBa da yHKuOnHnpa a KonyeTo T3 TpeNka 3a da CnHaJIn3npa deKa e AKTNbIpaHo KaINbPnpaHBeTo Ha acnPaTopoT KOeWTO Ke Tpae OKNY 5 MNHTN.

3a6eneka: 3a da ce npkeKHe KaIINbPnpaHbeto npTnCHeTo KOncyTeo T3 5 cekyn; kaJIINbPnpaHbeto Ke ce nOHnHTn IKe Tpe6a da ce nobTopu.

OДРЖУBAHБE

Ipeynpeybae! Ipe6nokkaBo onepaunja 3a uinctbe nIn oDpxyBaBe, NCKnyteTo acnpaTopoT od eJektpuHata MpeXa co Baede He Na CTPuyHnot pNknyHnK nIn Co NCKnyyBaHe Ha DomauHnot Mpexhen PpeKHyBa.

YHCTEHe

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce uCTn (hajmaIky co nctata foekbeHunja co koja ce Bpwn oDpxyBaheTo ha fntepnTe 3a MaCTn) kako od BHaTpeWHOCTa Taka n OD hAnBopeWHOCTa. 3a YnCTeHeTO KOpCTeTe Kpna HABJAXHTa CO TeHN HeYtpaHn DeTepreHTn. Da He KopNCtnte npOn3bOuKo cOdpXaT abpa3NBn. HE KOPNCTETE ANKOXON!

IpeynpeyBahe! Ako He ce cneDat ynaTcTBaTO BO Ondoc Ha uNCTeHbeto Ha acnnpaTopoT n 3ameHa ha qniltpnte ke doBeDe Do pn3nk od noxapn. Ce npenopayBa Do npdprkyaBaBe Ha npednoxhenTe ynaTcBA.

Hne OndBame 6nIOKABA OndROBOPHOCT 3a eBEHTyAIN OHOTeYBaHa HA MOTOP NIOKAP npEiN3BnKaH KAKO pe3yI-TaH HnPaBnHO OndPxyBaHe INN HeCNeDeHBe Ha HBeDEHTE yNaTCTBaTa.

ФИЛТЕР 3A MACTN

3a co6npahe Ha macHTe coCToJKN oN napeata od rotBeHeTo.

MetaHnOt cHnTepe3a MaCTn Tpe6a da ce nctn edhaM MeceHcO HearpcBHN DeTepeHTn, paHNo Hn BO MaunHa 3a MHeBaHa caobn Ha Hnckn TemnpaTpyn B O KpaTOK nHTepBaJ. Co nepeBeTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caobn MetaHnOt cHnTepe3a MaCTn MoKe da ja n3rybM Manky Bojata Ho HerOBnTE KapakTePncTHKn 3a cHnTpnpaHe BOONIto He ce MeHyBaat. 3a da ro n3BaInTe cHnTepot 3a MaCTn NobLeyete ro 3abeot 3a OTKOnyBaHe.

ФИЛТЕР CO AKTINBEH JAFJIEN (Само за Вариаю с co Фплтпраьe)

3a co6npahe Ha HnepnjaTHHe Mnpnc Ond napeata od rotBeheTo.

3acntybaheTo Ha qnItepoT od jarJeH hactanyBa no NOBeKe nnn nomalky npoDOnxHe ynoTppe6a Bo 3aBnCHocT od Tn-OT Ha rotBeHe n peOBoHocTa Ha uCtBeTo Ha qnItepoT 3a MaCTn. Bo cekoj clyuj Notpe6Ho e da ce 3ameHn Yaypata Hajmaky Ha cekon 4 Meceu. HE moKe da ce nepe nIn oShOBvBa.

3AMEHA HA CNJAJINLNTE

peMeH co CnCTeM 3a OCBETnyBaHe 6a3npaH Ha TexHOJOrnjaT aHa LED dnoJa.

LED cBeTnIknTe rapaHTnpaat onTImaJIHNO oCBeTnyBaHe, nMaAT OKOly 10 nat noDOnr BEK od TpaNtioHaHnHte CBeTnIKn OBO3MOxByaAT 3aUTeHa eNeKtpuHa eHepRnja n Do 90%

3a HnBhata 3aMeHa o6paTe ce Ha cnIyXbTa 3a TexHnUka noInpuKa.

T6. ON/OFF "Refresh"

T6. "Refresh" ON/OFF

He octabnIte TeTei 6e3 npncmToPa, YTObI OHI He IrgpaII C np6Opom.

He nCnoB3yIe BbITaKky, ecn peWetKa HEnpaBnJbHo ycTaHObJeHa!

Kateropueeckn 3anpeaetcnaonb3oBaTb BbITkky B kaeeCTBe onopHO nnocOCTn, cJIN 3TO CneuaHbHO He orOBopeHo. Obecneyte naepkaun Bo3dyxoo6MeH nomeeHn, KOrda Bby nCnoB3yeTe BbITkky B kXHe OndOBpeMeHHO cDpymnpnbopam Ha ra3y nHa npromr opioem.

BbIraBaemb B03dy H neonKHe BbIbpaCbBaTcH npyHu yepe3 Bo3dyXOBoD, nOJIb3yeMbI dNBA6pOca DIMOB OT np6OpOB C ra3OBbIM cKIRaHnEM Nn C nITaHnEM dpYHMn TropOHMn.

Kateropueeckn 3anpeuaeTcra roTOBt bIIOHa nad PIIaMeHem, NockoJbky CBO6OJHOe PIIaMRA MOKe T NOBpeuTb FJIb-tpbl cTb npUHHoN IOkapa; noTOMy, BO3depXNBaITecb OT 3TOro B IIObOM clyuae.

KapeHbe B 60nbom KOJIueCTBe MacIa DOJXHO IPOUN3BOINTBcRA NOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJIe, IMeB BVNDy, YTO nepe- rpeToe MACIO MOKET BOCIINaMeHrTbcR.

Pnncno3obAHm BmeTe c npouHM annapaTam nBapKn,OTKpbTbe qactn npnbopa Mory T cnIbHo HarpBaTcra.

TcKacaetexHuecknxMepnycnoBnNoTexHKe 6e3oNaChocn npn OTbOe DbIMOB,TO npNepxNBaITeCb cTporo npabnn, npedycmOTpeHHbIX perJameHTOM MeCTbIX KOMnTeHTbIX Bnactei.

Ipon3BoDnte nepnoDnueckyo ouhctky BbITgKKn KaB Huty, TaK n chapykn (IO KPAHHeMPE, PA3 B MECaC c co6JIHOeHNEM ycNOBNI, KOToPbIE CneuAInbHo npeducMOteHb I INcTpyKUnxNo o6cnyKBAHHo daHHoro npi6opa).

Heco6IIODeHHe INCTpyKcI NIO YNCTKe BbITRAKKN I NO 3aMeHe IN YNCTKe QINbTPOB MOKET CTaTB pInuHOn noXapa.

He nCIOJIb3yIte n He OCTaBJIeTe BbITJkKy 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX IaMIOueK B CBA3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3JIeKTpUneCKIM TOKOM.

Mbl CHnMaem Cce6y BCaKyIO OTBeTCTBeHHocTb 3a HEnoJaKn, yIep6 nnn cropaHne npnbopa BcneDCTBne HecobJeHnHnHCTpyKni, npNBedeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

NcnoJIHeHnE COTBOOM BO3yxA

B 3tOM pexkme ncnapeHn BbIOaTcH npKy chee 16Kn TpyboOB, noCoEINHeHHbIK COeINHTbHOMy KOJIbCu. DnAmEtP BbIOHO Tpy6bl DOJIkeH COOTBeCTCBOBaT bDnAmEtpy CoeINHTeBHORO KONbUca.

BHHMaHHe! BbIOHa Ta pyBa He BXoHT B KOMnKeT I DoJxHa 6bIb npNo6peTeHa OTeJIbHO.

B ro np3oHTaIbHoi yactn Tpy6a donxHa 6bItb HEMHoro npinnoHra Ta K Bepxy (npimepeHo Ha 10^ ) TaK, YTO6bl BO3dyx 6bl-ctpee Mor bixOHTb Hapxky. Ecn BbITAA kca Ch6keHa yroJIbHbIM qnlbTpOM, To y6epnte erO

IopcoeHHb BbITkK K BbIBoHou Tpybe C dnaMeTpOM COOTBeTCTByIOUM OTBepCTIO BbIXOa BO3dyxa (coeHHnTeNbHbI ΦNaHeu).

YcTaHOBKa Tpy6 C MeHbIIM DnAmETrpOM dAcT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB O3dYxA n pe3Koe yBeJIuHHeNc yPOBHa IyMa.

PpOIN3BOIDTeJIb CHIMaET Cce6B BCaKyIO OTBeTCTBEHHOCb IO OTHoWeHIO Bblwe cKa3aHHoro.

！NcnoB3OBAbTpy6yCMINHmAlbHO Heo6xOIMoI DnHoi.

I NcnoB3OBAbTp6y C haHMeHbIm KOINueCTBOM n3r6OB (MaKcMaJIbHbI yroJn3r6a: 90°).
！N36eraTbpe3KOro N3MeHeHnCeeHnTaPy6bl.
BHyTpHnnaOBepxHOCTbNCnoJb3yEmoTpy6bIdoJXHa6bITbKaMoxHo6OJeEraKoN.
！MATEpHAn Tpy6bl DOJIxKeH COOTBcETBOBaTb HOpMaTnBaM.

NcnoJIHEHNE B PEXKME PEUPKYLJU

DOnxhen nCnObl3OBaTbSc yOrIbHbI ΦnIbTp, IMeIOUncB HAnuHn y BaIero DnCTpN6Tyopa. BTrnBaemB BO3dyX 0e3JInPbAeTcR N De3OOpnyETc NepeTeM, KAc BVHOb B03BpaUaTcR B NomeueHne Upe3 BepxHIO peWTeKy.

YCTAHOBKA

PacctoHne HnKHeI rpaHb BbITXKn HaOnOpHO nnocOCTbIO NOcCcydbHa KxOHHO nIITe DOJHXHO 6bITb He MeHee 50cm - Iyra3JIekTpuecknx PINT, Hr MeHee 65cm dIra Ra3OBx INN KOMBnHPOBaHHbIX PINT. EcnB INHCTpykUxRn O yCTaHOBKe ra3OBuONITbI orOBOpeHo 60nbUee pacCToHne, To yUTnTe 3TO.

3JIeKTPnueCKOE COeINHeHne

Hanpajxhe nce cTe dOnJxHO COOTBeTCTBOBaTb HapjxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUe TeXnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3meuHa BHTpr np6opa. EcnB bItjKca ChabxHe BnIKoN, NOKIouHTE BbITJkKy K WTeNCJIbHOMy pa3bemy. OH dONJxH OTBeHuATb DeiCTByOuMn IpaBnAm N 6bITb paCNOJoxE H JERKOIOCTynHom MeCTe. BKIOHTb B PO3ETKY MOxHO nocJe yCTaHOBKn. EcnJ xBeBtJka He ChabxHe BnIKoN (npmoe NOKIOUeHnK CcTe), INN WTeNCJIbHbI pa3bEm He paCNOJoxE H DoCTyHOM MecTe, TAKxe I NoCne YCTaHOBKn, TO NCNoNb3yIte HaINeXaMn DByXNOIIOCHbI BbIKNooTaeJIb, ObecneuBAIOuMn IOnHOe pa3MbikAhnE cTe n pRn BO3HNKHObeHnYcNobN IpeHApjxKeHn 3-eN KaTEROpnn, B COOTBECTBmC IHCTpyKzmaMn NO yCTaHOBKe.

BHHMaHHe! npexKe Yem NOKKnOuHTb K Cetn NITaHn 3NeKtpueckyUc CNTeMy BbITXKKN IN POBepuTb NcnpaBHOe cyHKIIOHOpOBaHne ee y6eINTecb B TOM, TTO Ka6eNb NITaHn PpaBnHo CMOHTpOBaH.

BbIaKka IMeET CneuaNbHbI Ka6eNb 3JIeKtpOnuTahnra; B cnyuae nobpeXdEHHaKa6eNa, Heo6xOJMo 3aKa3aTb erO B cnYk6e IIO TexHueckomy OcCnykBaHnIO.

YCTAHOBKA

YcTpoIcTBo OTnUaETc8 6OJIbIIM BECOM; Ira erO nepeHocKn u yCTaHOBKn TpeSyEtca He MeHee DByx YeIOBeK.
Ipeed nauJOM MOtTaJa:

• PpOBepbTe, UTO6bI pa3MepeBIp npO6peTeHHoro Bamn n3dennnoXoDnn K Bbl6paHHOMy Mecty erO MONTaxa.
• CHHIMTE yroIbHbI qnIbTp/bI, ecNOn OHN NMEOTcR (CMOTpNTe TaKKe COOTBeTCTByUOu pa3deJ). HABINBAHOCTo6paTHO, TOnbKO eCNBbXOTNE NCNOb3OBaTB BbITAAKKy B pexmpeepkpylaun.
• IpoBepbTe, UTO6bl BHyTpN BbITJxKn He OCTaBANOC bpeMeTob, NOMEuEHHbIX Tyda Ha Bpemr ee TpaHcnpTIpOBKn) (Ha npimep, NaKeTIKOB C uypyamn, JNCTKOB rapaHTm n T.D.), eCNI OHN IMeOTcR, BbIHbTe IX N COxpaHNTe.
• IIO BO3MOXHOCTN OTCOeHNHtE N OTOBUNHbTe KxOHHbIe 3JeMeHTbl, paCNOJIOKeHHbIe NOD BbITJAKKOn I pRdOM C 30HOH ee MOHTaKa, dIy oBeCneueHn6 BoIee cBO6oHOrO DoCTyna K NoTOLKy/CTeHAM, K KOToPbIM bUdET KpeINrbcra BbITJAKKa. EcNI 3TO HeBO3MOXHO, KaK MoXHO TuaTeNbHee npedoxpaHtTe Me6enb I npOuHne npedMeTbHa BpEmr MOHTaKa.
  BbI6epnte poBHyIO NOBepxHocTb, nOKpoIte ee 3aunTHbIM NOKpbITnEM n pa3noXnTe Ha Hei BblrKky u KpeNexKhble DeTaJIu.
• PpOBepbTe TaKKe, YTO6bI praDOM C 30HOH MOHTaxa BbITAAKKN (B 3OHe, DOCTyHNO TAKKe NocJe MOHTaxa BbITAAKKN) IMeNaC bceBaar po3eTKa H OTBePcTne dJa DbIMOXoDa, OTBOJruee DbIM Ha yUInu (TOJIbKO B peXmE OTBoDa).
  BbInonHnTe Bce Heo6xOaMbIe pa60tbl (HaNPmep: yCTaHOBka ceTeBOJ po3eTKn n/nn npOeJIbBaHne OTBepCTnI dIyDIMOxOaHOJ Tpy6bl).

BbIgKc Ch6KeHa IIO6eMa Iy KpeIeHn Ee B 6OJIbUHNCTBe CTeH/NOTOKOB. OHaKO, Heo6xOIMO o6paNTbcK K bAnuNpOpBaHHOMy TexHky N y6eINTbcra B TOM, YTO MaTePnaIb I npIrOndI dIaDHHOrO Tnna CTehI/ NOtONka. CTeHa/NOTOK DoJXHbI OblaTaTb DOCTaTOHoi IpOCHbI C yyeTOM MacCbI np6opa.

ФУHKUINOHNPOBAHNE

IOnb3yInTeCb INHTeHCINBbIM pexMMOM pa6oTb I BbITJxKn B Cnyae OcO6o BbICOKO KOHcHTpaun KxOHbIX Ncnapen. Mbl peKomeHdyem BKJIIOHTb BbITJxKky 3a 5 MNHyT Do NaHaJa npOceCa npriTOBJIeHn Niun n OCTaBtB ee BKJIIOueHHO H b TeUHeHne 15 MNHyT NO OKOHaHm npOceca.

HaxaTb eue pa3, yTO6bblBbIKJIOHTbCBET.

T3. BKJI/BbIKI ABTomAtueckoro pexima pa6oTbi "ADAPTTECH".

BbITJKKa ATOMATUeCKN BbIbnpaet CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBaHn, ecNI ceHCOPb I BbITJKKN B cpeIe 3aceKyT yCIOBnI, pni KOtOpbIX Heo6XoUMO yBeINuHeHne.

Ecnn OTCyTCTByOT n3MeHeHn yCNoBn cpebl, noCne 10 MNHT (ecnn BbITJxKa yKe BbICTaBHeHa Ha CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHn 1), BbITJxKa BbIKIIOHTcR.

ПиMueанHe:ДЯпавиьHorO ИспОьЗOBAHЯ 3TOI ФункUn CHaЧАla BынОЛНИТь «Установka napametpoB ABTOMATUcheKOrO pexnma pa6Otbl》（CMOTpr COOTBETCTByuOni naparpaФ）.

PnmeuHne: EcnBBO Bpemr ABtOMaTnueCKoro peKIMpa60bI NOnb3OBaTeNb OKa3bIBaET DeiCTBHe Ha npyrne FHKU, KOtOpBle peryInpyIO CKoOcTB, FHKUNA BtOMaTnueCKoro peKIMpa60bI OTKJIHOaETC.

T4. PuyhoB BB6op ckopoCTn (MoUHocTH) BCacbIBaHHa:

L1:CKOpOCTb (MOUHOCTB) BCaCbIBaHnA 1

L2:CKOPOCTb(MOUIHOCTb)BCaCbIBaHnA 2

L3:CKOPoCTb (MOUHOCTB) BCaCbIBaHn3

HaxaTb eue pa3 yTo6b1 BbIKIOuHTb BbITKky (BbIKN).

PnmeaHne:pyHO BbI6Op BBIKIOaET KaKyIO IIN6O DpyryIO BbICTabNEHHyIO cyHKUIO,OTHOcRAUOC K BCacblBAHIO.

T5. BKJI/BbIKIckopocTN (MOUHOCTN) INHTeHcNBHO BCaCbIBaHnRA "POWER BOOST" (3anporpaMMnpoBaHHoe nOBpeMeHN)

PnmueyaHHe: Nocne 5 MmHyT pa6oTb bBtJkKa BO3BpaTntc B npEbldyuee coCTOHaHne.

T6. BKJI/BbIKI cnoc6 pa6oTBi REFRESH

KaKdIe 50 MNHyT pa60tB bKJIIOHTcR cKOPOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHn1 Ha 10 MNHyT.

T7. BKJI/BblKJI 3ameJneHoe BbIKIooHe nce KOpocn (MoUHOCTn) BCacbIBaHnra (np6n3nteBHO 30 MHyT) PpmeAHne: 3Ta fYHKnA NMeETcB HAnuN DnA CkOPOTe, KOtOpBe BbIbpaOTcK HonKoT4.

T8. HndkaTop n nepe3anyck HacbIeHnHnHbTpOB

KhoNka BkIIOUHTcra ABtOMaTHueCKn KICNPOBaHHbIM CBeTOM, KOrDa Heo6xoJIMO npOBecTu 06ClyKJBAHne pJIb- Tpa JxipOB.

KhoIka BkIIOHTcA ATOmatUeCKM MraOIm CBETOM, KOrda Heo6xOIMO npOBecTn 0bCnyXnBaHne pNlTp aKTUBnPOBaHHoro yTJI.

Iocne npoBeHnO6cnyKuBaHnC, C BbIKIOeHHoB BbITaKKoN aKTINBHOH KHOKN, HaxaTb KHOKNy 60JIbWe Yem Ha 3 cekyHdbI yTO6bI pOn3BecTupe3aynck INdNKaTopa HacbIeHnФnIbTpOB, NOBtOpNTb OepaunO ecn Heo6xOIMO (HaNPmEp ecn HacbIeHbI oba fNbTa).

AknBaun HnDnKaTopa HacbIeHn FnIbTp aKnBnPoBaHHoro yrna

Hdikatop HacbIeHnA pAnbTpa aKTHBnPoBaHHoro yrIa HopMaJIbHO De3aKTbBnPoBaH. YTo6bl BKNIouHTb erO cIe- doBaT npIMepy:

C BkIIOUeHHbIM DnCnJIeem (BKJI) n BBKIOUeHHbIM BCaCbIBaHHeM (BbIKJI) haxaTb OndHOpeMeHNO KhoNKn T7 n T8 Ha 6oJIbWe Yem 3 cekyHdbI, KhoNka T8 BKIOUHTcA fIKCupOBaHHbIM CBeTom npi6n3ntelbHo Ha 5 cekyHd, YTO6bl NOKa3aTb npOn30weDwyo AKTNBaUNO.

UTo6bl De3aKTHBnPoBaTb, NOBTOpHTb Oepaun, KONka T8 6yDet Mrratb npu6nn3ntelbHo 5 cekyn, UTo6bl noKa3aTb npo30weDwyu De3aKTNaCuH.

PerynpoBka npaMeTPOB dIAB ATOMaTneCKoro peXmpa pa6oTbI

C ceIbIO npabINbHOA BtOMaTHueCKO pa60Tb BInONHHTB «KaIb6pOBky BITJAKN».

Kan6poBkA BbITaKKN

C BkIIOUeHHbIM DnCnJIeEM (BKJI) n BbIKIOUeHHbIM BCaCbIBaHHeM (BbIK), HaxaTb KONky T3 Ha 5 cekyHd.

Ckopoctb (MoHoctb) BCacbBaHnna 1 HaHHeT pa6oTaB n KhoNka T3 MraeT, UTo6bl yKa3aTb, UTo HauJaacb KaIbPoBka BbITJKKn, KOTopaa 6yDet npOcXoDntb np6Ibn3TeNbHO 5 MNHT.

PnmeuHne: TTo6bI npeBaTb KaJIb6pOBky HaxaTb T3 Ha 5 cekyH; KaJIb6pOBka 6ydt npn3HaHa HeJeCTBnteHoh IdoJxHa 6ydt NOBTopuTBcra.

yXoI

BHHMaHHe! IpeXe Yem BbINOHNHTb IIO6yO ONEpaUHO NO YNCTKe NIN TEXNuYeCKOMy 06CnyXnBaHNO, OTCoEINHtEBITJxKBy OT 3JIeKTPOCeTNI,OTCoEINHRA BnIKy INI INaBbIM BbIKNUOATENB NOMeueHn.

OuNTKA

BbTJXKa DoJIXHa NoDBePraTbc YactoN OChTke KaBHyTpN, TAK N ChapyKn (No KpaHHe Mepe C ToN JKe NepnoDnHocTbU, UTo N yXoD 3aΦnIbTpAmN DnA 3aDepKKn Knpa).ДЯчSTKN IcNoIb3yIte CneuaJIbHyIO TprIky, CMOeHHyHO HeITpaJIbHbIM XnIKM MoIcM CpeDCTBOM. He npImeHNeTe CpeDCTBa, CoepkaIue a6pa3NBhIe MaTePnAbI.

HE IIPUMEHAITE CnIPT!

BHHMaHHe: He co6JIIODeHHe npaBn YIcTKn npIbopa n 3aMeHbI pNlTpOB MOKe T npIBeCTN K pNCKy BO3HNIKHOBeHn noXapa. IooTOMy peKoMeHdyem Co6JIIODaTb npNBedeHbIe INHCTpyKcMn.

CHIMaETcIIO6aOTBcTCTBeHHoCTbBCB3N C BO3MOXHbIMN NOBpeKdEHNMA N DBiRaTeJI N C IOxapAMN,BO3NHKUIMN BCJeDCTBHeHnpaBnIbHOropeMOHTaIIHecO6LIODeHnRA BblSeONCaHbIXnpdUnpeKdEHN.

COOTBETCTBUN C NOCTAHOBNEHnEM PpaBnteNbCTBa

PΦ N270 ot 16.06.97 - 10 net co dHn3rOToBnEHHa

OΦuHaJIbHbI HmNOpTe n yIOnJHOMoEHHO E IIO C B

PΦ:OOO"TopeHbeBT",

119180,MockBa,RKIMMaHCKaHa6.,4，CTp.1

Ten. 8-800-700-05-15

PpOu3BedeHNO B POnbue

T3. ON/OFF Automatski rad "AdaptTech"

Aspirator automatski postavlja brzinu (snagu) usisavanja koja ce da se poveca aka usloviŽivotne sredine koje je detektirao senzor aspiratora to zahtevaju.

Ako se usloviŽivotne sredine ne promene, nakon 10 minuta (ako je aspirator već postavljen na brzinu (snagu) usisa 1), aspirator ce da se isključi.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Ppnaad cnpoekToBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riHo 3:

• Bezeneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocri: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Iopadn dnn npabnbooi ekcnnyataa t Ta nna 3HnHexHHBnHy ha cepedobuue: BmkaTe BnTgKky Ha mHimalbHy Wbnkictb nepeod noatkom npriotybaHH iXi, i 3aIIwaite II npaQOBATn Ha dekiBaKa XBlnH nicra 3akHHeHH npri- rotybaHH. 36Inbwyte wbndkictb TiIbKn y paizi BeNkoi KInkbocTi dmy i napy ta BnKOpncTOBye HndyB TiIbKn y KpaHix Bnnapkax. DnA

niTpmaHnBncoo eefektnbHocTi BuaaneHHa 3anaxiB, 3a Heo6xHocTi, BnKohyTe 3amHy ByrInbHorO (-nx) fInbtpy (-ib).Ira nTpmaHnBaCOKo eefektnbHocTi fInbtpy KnpiB, 3a Heo6xHocTi, BnKohyTe uNCTky fInbtpy (-ib) KnpiB.

BukopncToByte MaKcMaJIbHn diAmTp CnCTeMn NOBITPOBOIDIB, 0o Bka3aHn y IHCTpykuiI dIy ONTmI3aui eΦeKTNBHOCTI Ta miHIMi3auii uMy.

YBATA! BiCyTHiCt b yctaHOBnEHn rBnHTi Ta deTanee KpInnEHn y BiNobiHocTi do uix iHCTpyKci MoKe np3BecTu Do pnsky eNeKTpuHoro xapaKtepy.

BVKOPNUCTAHH

BntaKa po3pOBeHa Ira po6To B pexMl BCMOKTyBaHHn, BvBOJn NobITpr Ha3OBHi a6o B φilbtpyUoy My peXMI 3 peuPKyIaIeIO nobITpr.

PEXIM BIDBOUY

Papu BvBODaTbCn Ha30BHi Yepe3 BvBIdHy Tpy6y 3akpinHeHy Do fJaan3 3'EdHaHn.

IiAmetp BnBIDHOITpy6n NobHEn BiINOBiDaTH NiAmeTpY 3eHyBaJIbHoro KJbza.

Ybara!BvbiHa TpybA He NoctaAcTbcra I TOM Heo6XiHIO II pniDbaN Okpmo.

B ropu3oHTaJIbHi yactnHi BViHa Tpy6Ma 6yTu TpoXu NiHraT (niK KyTom 6n3bko 10^ ) Tak oob moxHa 6yno Wbnidue BvBONDI NOBITRA HA3OBHI.

JaKIO BNTJXHNI KOBnak Mae ByrIbHi pInbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

PiD'EdHATN KOBnak Do HactiHHoB BnBiHoi Tpy6n Ta BnBiHoro OTbOpy 3 OHaKOBm DiaMeTpOM BNXOy NOBITpR (3'EDHyouh oJNaHeu).

BnKOpNCtAHHn HactiHHnx BnBIDHnX Tpy6 Ta OTbOpIB 3 MeHsIM diAmETpOM npNBeDe IO 3MeHsEHn eΦeKTINBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3NaHHe 36ilbWeHHn pIBHn UMy.

Tomy Mm 3HimaemO 3ce6e BcKaY BiIDNoBidaIbHiCt b NO Bnuecka3aHOMy.

！BnKOpNCtAnYkOMoTa KOpOTKn BNTJKN KaHaJI.

BnKOpncTaN BnTJXHn KaHaJI 3 JxOMora HaimeHoo KJIbKicTIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn Kyt nobopoTy: 90^
！YHKaTpi3kX3mHnlouipepei3yBNTKHOKaHaJy.
!BnKOpNCToBvBaTNaKaHJI 3 YKOMOra rJaDeHbKOHO NOBepxHeK.
！MATEpiBNTJxHOrKaHaLyMaE BiNObiTaHn HopMaTnBaM.

PEKIM PEUPKUYIJI

Btaryte noBITpy 3HexnpiocbTa oOnuTybcTa 3HOBy nobepTaTbC B npmiueHn. IJra TOrO, uO6 BuKOpncTOBaTn KOBnak y cboMy peximi, Heo6xIDHO BCTaHOBTu IDaTkoBy CNTemy fInbTpiv 3 AKTNBOBAHM ByinIJaM.

IHCTAJIaLlI

BiDCTaHb HxKhBoi BiDactHnBnTjKKn Do nocyDu Ha KxOHHn nnTi Mae 6ytu He MeHue 50cm, y BnnaKy eJektpnHnx nnT, ta 65cm, y BnnaKy ra3OBHX ta KOM6IOHOBAHX nnT.

Heo6xio npimmatn do ybarn BiDctahi, kso Bka3yOtbcra BInctpykii 3 IHCTaJIraIra3OBoI pNITn.

ПИД'СДHAHHЯ ДОЕLEKTPOMEPEXI

Hanpyra B eJektpomepexi MaB iDnobidatu Bka3aHm XapaKtepncTikam Ha eTKeTci, Ra 3haxoDntbcr BCEpeHi BV- TAKKK. RaIO B KOMNJIeKT BxOHTB BNkA NiID'EDHaHH B eJektpomepexy, To cIi D NID'EDHaTn BNITXKky Do po3ETK, OIO BIDIOBAc icHyouHM HopMaT Ta 3haoDntbcra B DOCTynHom My MICU, 0o MOxHa BIKOHATN NICr I HCTaIaQII. KaIO X BNkA He BXODNTB KOMNJIeKT (npame NiD'EDHaHH B eJektpomepexy), a6o po3eTKa He 3haxoDntbcR B DOCTynHom My MICU, TAKOX i nCnI IHCTaIaQII, To cIi D BMONTBaTn HaneKnn DBOX-NIOCHN BIMNKau, AKN 3a6e3neuTb NOBHe BIKIIOueHH BID MEPEXI BYMOBAX nepehanpyr III Kateropii, B NobHI BiNDOBIDHOCTI 3 npabINAMn IHCTaIaQII.

Ybaral nepeTUM k 3HOBy nIKNIOHTN BNTJCKy do eNEKtpomepexi i nepeBipTN npabnIbHicTB po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIHOte uOb shyp mepeki 6vB 3MOHTOBAHNI BIPHO.

BntjHnKOBnakMaCcneuaIbHnNpOBIgXnIBHeHHyYBnAkyNoWKoJKeHHnPpOBOy,3AmOBTe NOrO y CnyK6i TexHiHOrO 06cnyroByBaHH.

IHCTAJIaI

Bupi6 ma3NaHb Bary, Tomy Ioro nepemieHHa BCTaHOBJIeHHa IOBNHBO BkOHOBaTnCHe MeHneK DbOMa Oc0bAmu

Ipepe noyatkom MoHTaKy:

• IpepeBipTe 0o6 po3mipn npu6bAnoro Bamn Bpu6y niXxoDnIIO Bn6paHoro Micra NOro MOnTaKy.
  3HIMtBByrIbHnΦiIbTp/n RaKIO Bn/H/BOH nPncTyHi (DnBHTncb TaKoX BiINOBiHN po3di).ΦiIbTp/n 3HOby BCTaHOBNIIObTaKaIO Bu XOyTe BnKOpNCTOByBatN KObnA B pexMippeepkyJauii.
• IpeBipuTu 06 BCEpeHNI KOBnaka He 3aunuaoc npEmeTIB, NomiueHnx TyuHa yac no TpaHcnpTyBaHH (HapnKnad, naketNKIB 3 wypnAmN, nncTIB rapaHTi i T.n.), kso BOHc, BmIMtB ix i 36epeKItb.
  JaKIO MOKJIINBO, BiEeHaIte I BiDcyHbTe KxOHNi Me6nI, 3o 3NaOaTbcra NiKOBnakOM i HABKpyrN 30Hn IHO IHCTaIauii, dna 3a6e3neueHHa 6inbW BinbHorO Doctyno do cTei/cTIn De KOBnak Bye npKpInnEHNI. RaKIO ce HeMOKJINBO YAKOMORA peteJIbHIe 3axNcITb Me6nI iHwi npeMEn Ha vac MOHTyBaHHa. BnBepiTB pIBHy nobepxHIO, HApriTE III 3axNCHM NOKPITTM I po3Mictb Ha Hi KOBnak i Detani Jn KpInnHeHH.
  Takoxnepebipte 06 npo3oHO MOHTaKy KObNaKa (B 3OHI, DocTyNH TAKOX Nicna MoHTaKy KObNaKa) 3HaXoJnacr MepexeBa pe3Eka i OTbip dny dmMOxOy, kN BBODntb dIM Ha ByIIO (JINWE B PEXMI BiBOdy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npots (Hanpukna: BCTaHOBHeHHepeXeBoi pe3etkn i/a6o BUKOHaHHaTbOpy dIy dmOBoi Tpy6n).

B komnneKT BntkKn BxodTb Wypyn dna KpInnHn, po3paXoBaHHa 6iNbWicTb Tnib CTIN/CTeNb. Ipote Heo6xidno 3BepHyTncddo KbaIipikOBaHOr ToexHka dna nepeBipKn npdaTHocTi MaTePiaJIB B 3aJIeKHOCTi BiD TnY cTIHN CTeNI. CtHa/CTeJIa NOBHHI 6yTN DoCTaTHBO MiHMn, 0oB BVtPmATn Bary BntkKn.

ФУHKUIOHYBAHHY

BnKOpNCToByIe iHTehCNBHy 5BnIKcIb y BnnaKy oO6nBO BnCOKO KoHcHTpaCi KxOHHHx napi. PeKOMeHdyEmo BkIOuHTN BnTgKky 3a 5 XbINnHO NO OoATky roTyBaHHa Ixi I 3aJIuNTn Ioro BKIOUHeHM Ha npot3i 15 XBnIH nICJr 3aKiHcEHn rOtYBaHH aKi.

IyB60pyfHKuiHaKanotTinbKn3nerKaHaTnCHiBiyTpmyTe KOHTpoJIb.

T1. Stand by (naheNB KOHTponIO BnKNoyeHa - Bci cyHKuii BiKNooyeHi) / BKI (naheNB KOHTponIO BKnOyeHa) Pnmitka: PicJIa OndHO XBNHn He BnKOpuctaHHBnTAAKKn (BTaryBaHH i Cbitno) BOHa ABTomatuH NoBepHeb cB stand/by.

T2.BKINBKNcBITno

HaTnChyTu 1e pa3 06 BnKJIuOHTn CBtIIO.

T3. BKJI/BNKJI ABTomatuHoro pexmy po6oTo "ADAPTTECH"

Bntjka aBtOMaTHO Bn6upae 1WbNkictb (notyKHicTB) BTaryBaHH, kUo ceHCOpu BNTJxK3apecTpyoTB yMO-Bn npn Kx HEO6xIhE 36JIbSeHH.

KIO BICyTHI 3MHN yMOB cepEOBua, nCJ10 XBNH (RAIO BNTXKA BKe HAcTPOEHa Ha WBNKICTb (NOTYK-HCTb) BTAYBAHH 1), BNTXKA BKNIOUHTbc.

Ppimrka: npaBnBHO BnKOpuctaHnaie fYHKcCnOaTKy BnKoHaTn «YctaHObKa napametpi ABTomauHoro pexmy po60n» (DnBncB BiINObiHm naparpa).

Ipnitka: Raio nac aTOMaHOro peKIMy po60TN KOpCTyBaB HnIBaC Ha iHsi yHKi jki peryIOHTb WbIKcTB, fyHKiABOTAMuHOrpeKIMy po60TN BiKnIOuaCTbcra.

T4.PyHn Bn6ip WbNkOcTi (notyXhOcTi) BTaryBaHHa:

L1:WBnDkictb(notyKHICTb)BTRaYBaHHa 1

L2:WBnKicTb (NOTyXHcTb) BTRaYBaHHA 2

L3:WBnKicTB (notyXHICTb) BTRrYBaHHa 3

HaTnChyTu 1e pa3 06 BnKJIIOHTu BNTRAKKy (BnKJI).

PnMItka:pyHHN Bn6ip BNKnHouae 6yIb IHy HAcTpoEH yHKUIO Ra BiHocntbc DO BTaRyBaHHA.

T5. BKJI/BNKJ WbNdkocTi (noTyXHOCti) iHTeHCNBHO BtaryBaHH "POWER BOOST" (3anporpaMOBaHOro Ha yac) Ipnmitka: Iicra 5 XbUNH pO6OTn BVTRKKA NOBepHeTcB B nonepdHi CTaH.

T6. BKJI/BNKJI cnoci6 po60Tu "REFRESH".

KoXHHx 50 XBUNH po60TN BKNIOHTbc WBNIKCTb (NOTyKHicTb) BTYBAHHa1 Ha 10 XBUNH.

T7. BKJI/BNKJI YnobinbHe He BnKIOueHHaBnKOCTi (noTyXHOCTi) BTaryBaHHa (npn6n3HO 30 XbnInH)

Pnmitka: yHKiE B HaeBHOCTI Ia WbNIOKcTe, kki BnBupaHbTbc3 a DonomTOIO KHONK T4.

T8. liHdkatop i nepe3anyck hacnueHHA jIbtpiB

KhoNka BKnHouHTbcra ABToMaTuHNo fikcoBaHm CbiTnOM, KOJI Heo6xIaHO npOBecTN o6cnyroByBaHHa Ptpy Kni-piB.

KhoNka BkIOuHTbcra ABToMaTuHOM MuraOUM CbiTnOM, KOJI Heo6XiHO npOBecTu OBCnyroByBaHHaIKIbTpuy aKTNU BOBaHOro Byrilln.

Iicn npoBeHnO6cnyroByBaHH,3BnKIOUeHO BOITJXKOIOaKTNBHO KOHNKOIO,HaxaTNI KONKY 6iNbwe HIX Ha 3 cekyHnIoo 3pO6ntn nepezanyck IHdNkATOpa HacuHHeHn FInbTpIB, NOBTOPTN Oepaio JAKIo Heo6xIDHO (HaNPKnlad kKIO HAcuHeni O6nDbA φINbTpN).

AknBaiai iHnKaTopa HacuHHeHn jIbtpy aKnBOBaHOrO Byirnn

IIndkaTOp HacuHHeHHaJIbTpY aKTHBOBaHO ByrInnA De3aKTHBOBaHn. 06 BkJIOHTb NOro nOtpiHo DoTPmMyBaTnca npknady:

3 BKNIOeHMM DnCPIEeM (BKI) i BNKIOueHMM BTRyBaHHM (BKNJI) HATNCHTN OJHOaCHO KHNKTI T7 iT8 Ha 6JIb-We HIX 3 cekyHNI, KHONKa T8 BKIOuHTbcra fIKCOBAHMM CBITLOm np6JIN3HO HA 5 cekyH, IO6 NOKa3aTN aKTNaUIO. Uo6 De3AKTNUByBatn, NOBTOPTn ONepaio, KHONKa T8 6yde MIRATn np6JIN3HO 5 cekyH, IO6 NOKa3aTN de3AKTNAUIO.

PeryIIOBaHHnnapaMetpiBdIABOTMaTHUHOpeXmMypo60Tu

3 MeToIO npaBnIbHoro aBtOMaTHUHO rpeKmMy po6oTN BnKOHaTn «KaJI6pOBky BNTJAKN».

Kani6pOBka BNTJxKn

3 BKNIOHMM DcNJIeEM (BKJI) i BNKIIHOeHMM BTaRyBaHHM (BNIKJI), HATNCHTN KHOIky T3 Ha 5 cekyHd.

Ubniktb (noTyxHicTB) BtaryBaHH 1 noyHe npaObaTn i KhoNka T3 mrae, nokaoyuNo noaJac KaJIbpoBka BN- TAKK, kA 6ye npoxoHTn npi6Jln3HO 5 xBNINH.

Ipnmitka: 06 nepepbatn kaipobky hatncytn T3 ha 5 cekyn; kaiipobka bye bnaHa hndi choio i nobHHa 6yde NOBTOPITNC.

dOrrn

Ybaralpe6ydb-koOnepaicuO uNCTKN NIOBCnyroByBaHHB, BID'edHaIe BNTXkBy BiEneKtpomepexi, BNTaryouh BNky a6o BiKnUoyauOuH rONOBn BmNKauch XHTna.

CHCTKA

BntaKa Mae uCTnTc bacto i k 30bHt a B cepenHi (no KpaHm Mpi 3 takoX nepiouHnicTo k i dOrnA 3a
fIbTpam n 3atpmaHH xnpiB). Ira uCTKn BkOpncTOByte cneuaJIbHy cepBetky, hAmOey HneIpaJIbHM pIKM
MNouHm 3acobom. He BkOpncTOByte 3acobn 10 maOt b abpa3HBH matepiAn. HE BkOPNCTOBYTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn YuueHH i 3amHn fiprib MOKe npBecTn Do pN3kU BnHKnHeHH noKeKi. Tomy peKoMeHdyEmo DToPmByBaTncb npBedeHnx IHctpkyi.

3Himaetbca BcKa BiINOBiJaIbHicTb B 3B'3Ky 3 MOxJINBIMN yWkoJKeHHaMn DnRgammaHa i noXeKaMn, IO BuHNKIn BHaCNI-DOK HeBipHO rpoMoHTy a6o He BNKOHaHH BnIeONCAHN nonepdkeHb.

ΦЛьТР 3ATРМКИЖИПВ

3atpmye jnpoBi cnoJyehn, 10 BuHnkaHOb niD nac npiroToBaHHa iKi.

IobuHEn YcCTNTscb Odn Ha MicaB He CnBHOIOUHM MNOUHM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydomnHi MaunHi npn Hn3bkii Temnepatypi i 3 KopOTKm UKNOM. Pn MntTI B NocydomnHi MaunHi Metanebu FInbTp 3atpumKn Knpy MOKe BTPaTHTN KOIp, ane Ioro XapakTepuCTNK 3 FInbTpYBaHHJ KODHM YHOM He 3MiHrtbcra.

ДяЗHTTЯФИБТРУЗТРМКИЖИРNotIITbHace6e npyKHHpyuKyBIDuenneHHAIFIBTPY.

ByIINbHnΦINbTP (TilbKn B peKmipeu npkyuaii)

B6npaHe npMHi 3anaxn KyxHi.

Ipebeipka ByirnbHoro fInbtpy Ha hacnueHH npOBodntbc nicn 6inbM MeHs DOBRO nepiody BHKOpuctHH B 3a- neKHOCTi BiD TnHy KxHi i perynapHocti ouNCTKn fInbtpy Knpib. Y 6ydb-akomy BnnaAdky Heobxidno 3amHrtn naTPOH MAKcIMyM KOxHi YoTupn Micu. HE niJaRae MttTO nn noHOblneHHIO.

3AMIHA JAMI

Bntjka obnHaHa cncTeMoO ocBtIeHHa h OchOBi TexHonorii iOIOB (LED).

IIOIN 3a6e3neuyotb ONTImaJIbHe OCBiTNeHnR, TpNBaNICTb ix B 10 pa3 BnUa BiD 3BnuaHnx IaMNoOcK Ta daOTb 90% ekOHOMII eNEKTpoEheprii.

Iooiox3amHn3BepTaTeCeDoCnyKbTexHiHoro6cnyroByaHHra.

.

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y yyn nn nny, ny ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

（nnnno）on

.

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

4nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.10nnn nn n 100

nniabnn

nnn nn n an LED n knuu .LED n knuu by nooan ,nnn noynn oipn

90% 5n nn nnnn 10- nnnn

.5wnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y, 3 ynn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

（）

anonnnnny

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

：y

T8-17 5-ynn T8 nynn nn by n5-nn T8 nnn

"nnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

"

nubip

J5T3ynnnynnnn

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n5-7nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nppnn

nssin by hannn npn npn npnn nnyy y

bnnnn nn nnnn pnnn bnnnn ypn

TnU

Pn nnnnnnnnnn nn) ynnn nn, nnnnn nn nn nn

.

1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn

n) nyon / (nyo n npnn - naon npan nb) (Stand by) nn asn .T1

（pTmnpn

ynnn nn (nnnnn noyn) nnnn nn nnnn nn

.(stand by) n'mnvn

nixnn/nyon.T2

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

unuiXn n/nyn.T3

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JXrOuTUpn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.(1)

"unuiin nn nnn" ynn, nynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(

nnnnn nnnp nnnn nnnn nnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

.

nbnnnnnaTnTnT4

1nnpnnn:L1

2nnpnn:L2

3n#pnn:L3

n nn nnnn nn by yinb

nnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(nn) "Power Boost" nnn nn nn nn nn nn nn nn. T5

nnpnn nniynn npnnn 5 nn

"mmnnn"ybnnyn/naT6

107n1nnnnpnnnnp 50

(npt 30-7y)nnn nnynnynn/nynT7

T4yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

0000000000000000000000000000000000000000000

non npinnn nwnpnn nyn yea (nyap nn ny) annn

.

non npnnn nnnp nniy yya (nanann nnny) unui x 19x pnnn

.

y, yipn nnyn nynnnn nnynnnn nnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnn,III nnaepnnnnnn

y 1

y

tnnnn nn nnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ubipn noann

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:nnnnn

.

1.

n (n n nn n n) nnnn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ONNXIN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

(wnnnn nn nnnn nn nn) npnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(1)

nynnn nn nnnnn ype neonnn nn nnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yipn ynnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.0ipn nx pinnb non by, pson

Dxuubvnyn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

（）

nnnnoa

0nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1

nnn nn n, (010 y) nybn nn nn nn nn nn

.

nONbVX,ON pONnNnO

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.（

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

799n 79

n nn no nnnn nn nn

1

n

0000000000000000000000000000000

mnnnnoe

EC/2002/96 nonn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn. (WEEE) nnpnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 1

:

.EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233:

;EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13 :n. .ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

:nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y 111111111111111111111111111111111111111

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

T

nnnnnnnnny, nnnnnn nn, nnnnnn

.

y npnny nny nn y nny nn ny nny nny

.

ynnnnnny, npnnnnnyn ytn pnoynx, nnnnnpnny

1

yip yip, pax. pia xipnnn nX ox np 1

.

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.79

mnnx

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yynn nynn by bwnnn nn npn, npnn nny

wnnnn nn nnnnnnnnn

.1990y#ninnnnn

n nn nnnn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn

ninn nipnnpnnn nn xnx,nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

yipn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y yiyin n nn ynnn nn nn nn nn nn

.7NXP

nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y

ninnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn