IHGC963A1X - κουκούλα κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IHGC963A1X GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία που επισημαίνονται με το σύμβολo “(*)” παρέχονται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα, σε καθε αλλη περιπιωη θα πρέπειν αγοραστουνξεχωριστά.

IPOEIAOIOIHZEIEZ

Pooox! Mny ouvdeote n ouokueu oTo nAekpiKO dIKTuO PPV Nv OAKpwoN TgEyKATaTaOnC.

Piv aTo oToiaoHnote evepyeia kaapioou n ouvtnpnoC, aToouvOeTe tov aToppoqntnpa aTo Tnv npoxn nAektpiKou pEuMaTc aPaiwVtac To Bua aTo TnV Pica h KLeiovTac Tov KeVTpiO diakottn TpOoOoiac.

OLe o epyaie c ykaataoans kai ouvtnpnns npentei va ekteauvtai e pootateutika yavta.

H oukeun autn dev npoipietai yia xhon aT oTupa (oumtepiaaabavovewkai twv taiodiw) emuwvec owaatakec, aoonnpiaekc n diavontikec ikavotntes, evw dev katexouv tnv yywn kai tnv emteipia ia tvn xpono oukeuw Tetoiou tuou, ektoC kai av etiBentovtai n kaOdoynouvtai yia tnv xhon ts ouokuen c ano atofo uteuhvo yia tnvaopaaleia touc.

Ta πaδiá πpêπει va επιβλέτονται για va σιγουρευτείτο ὄτι δεν παίζουν με την συσκεύŋ. Mny xρησιμοποίειτε τον απoppo-φπήρα χωpiς την σωσή Εγκατάσαη των φίλτρων!

O atoppoqnnpac dev pnteI NOTE va xpnoiotointhei wc etipnigsc, ktoc ev aut n duvatotnta opietai aqnvia. O xwpoc stov oTio xpnoiopoieitai o atoppoqnnpac, maiz e alles c oukeuec kaounc aepiou n aaoukaouou, 0a TpTEI va diaheTeI tov katalnnlo eoepioo.

H aepac Tou aToppopatai dev pTei va obnyei tai eow Tou ouotnmuoc Tou xnoiopoieiTai yia nV EKKeWOn TwV KAuaepiw Tou napayovra iio ooukeuec aeipw n aaou kaouiou.

AnayopeuTai auotnpa n Tpoetoiaqayntou katoTov atoppoqnnpa e Tn xphon yuuvns ooyas (laamte).

H xphon tnc yuuvn cfoyac eivai etikivouyn ia ta qiltpa kai npokalei kivduvo npkayiacs kai wc ek toutou dev etipetetai okaia nepiittwn. Ka to nyavioa va eote pnoektiko wote va atoepuxtheta n utepepmuavon tou laiou, kai va unv dnoiuypnye i autavapexg. Ta pooaia ma epn mtopei va utepepmuavov evxnpoiotoinoov paiz mesigmaeuc mayepepaatoC.

Σχετικα με τις τέχνικές και τα Μετρα ασφαλείας που πρετιειν αληφθούν γία την εξαγωγή των καυσαερίων, θα πρετιειν ατηρθούν auστηρά σι κανονισμόι που εκδίδονται από τις αρμόδες τοῦκες αρχές.

O atoppoynnpac npetnei va kaagpietai ouxva, too eewepika ooo kai eowepika (TOYAXIETON MIA φOPA TO MHNA, aokouhovtac tig odnyiec ouvtnpnnc nou papexovtai oto napov eyxipidio.

H μη συμύρωση με τους κανόνες του αφορύντου καθαριού του απιρροφήρα καθώς και της αντικατάστος και του καθαριού του φίλτρων, δημιουργέίκουνο εμφάνισς πυρκayίς.

Ia va aiopeuxo kivduoc nektponlqia, dev 0a npiei va xnpoiotoe i v a apnve te tov anoppopntpa xwpic Tnv owtn eykataotaon wv lamptnpw. O kataoekuaatc dev pepia uohyia tuxw zneic n tupkayie tsou

Tpokaouvtai aio Tny oukeun kai npokuttouv ao Tny m npnon twov odniw tou papoytoe yxepidiou.

H ouakeun autn diahe t eonmuavon o upwva e Tnv Oynia nC EE 2002/96/EK oxetik a Tov axpnoTo nEeKtpko KaI nEeKtpoviko EoTIAIO (WEEE).

EgaaiaovtacnVosntaToppiun Tnc npouoac oukeunc,oubetaale Tnv aTOTPOIN eapavionc apvntikw v uveTieW ia to Tepiaalov kai nTv avpwniv uyia,oi oioec 0a mtopoouav va epaviotov anto nTv akataan an Tnpipun Tns oukeunc.

To Tavw otyn oukeun n otyn oukeuaia, utoideikvuei oT to pioov dev penteiv a vtiuotnietai otwca ta aaaa aotika atoBnta. Oa npetie va npadawote tn oukeun oTo katalaa noeio uauoync kai avakukawng naektpikoou kai nektpovikou eotlaoou. H ownt anoppin kai avakukawon oupaalae otny attopttn apvtikwov uvetteiwv oTo peipalov kai otyn uyia. Ia letnopeic TTnpopopicec oxtekma tnv avakukawon autou tou pioovtoc, etkoivwnote me nTv tonk unnpesia ts nolns oac, nTv utnpesia atokoih c aotikwv atoppiatw v n e to kataoeta a to to ontio evive n ayopa tou.

H oukeun exei oxediaotei, kai kataoekuaotei oupwva ie touc akolououc opouc:

Aαφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Aπόδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ppotaaeic kataaanans xphang TPOKEIevou va eiwOou o apvntikc ETTTOWeic OTO ppiBaalov:

EvpyoioieTov atoppopnnpa otyn eaxton taxutnta aeitoupyiac kata nTv evaptnou ayepiaoc kai apnyetov
evpyoioinevo yia epiKa aTTa mTa to teLoC tou ayepaoc. Auavete Tnv taunta moV oE peittwo nyealns
TooTAC KA tvo kai atou, evw xpoiopoioite Tc uynLec taxutntc moV oE akpaic kataotaeic. Eav xpeiaotei,
avikataoTne To pfItpo/ta piItpa avpaka, wote va diatnpntheta i anotelaoatik n eiwn twv oouv. Eav kpiTei
attapaitno, kaapioTe to pfItpo/ta piItpa avpaka, yia va diatnpntheta i n kaln atodooon tou piltpou ia ta aiin. Xpnoi
poioite Tn meyiotdiapetoTOU OuaTnupco TIOU AVAPeTAIOTPOINON
Tng atdoonkai tvv elaxioTOnoinon TOOpuBou.

NPOOXH! H μη σύσφιξη των βίδών και των εξαρτημάτων Εθερέως σύμωνα με το παρόν εγχερίδι, μπορείνα προλεσει KIVδύνους έλεκτρίκης φύσεως.

XEPII\SMO

H o p e i va xpnoiuotointhetai wS Eaepiotnpac (Eaywyn twv atuov TPOC ta Ew) n wC aToppoPntnpac (oi atuoI _I Tp o a kai TPOWoovtai kai naI OTO Xwpo).

ANOPPOΦHTHPA EEAΩΓHΣ TOY AEPA

Oi atpoi aioaepuovotai npoc ta eew meaw evoc oanvna Tou ouvdeetai eTov daKTuaio uovdeonc. H diaeptoc Tou oanva eaywns pertie va eivai idia me tnv diapetpo tou daKTuaiou vovdeonc.

Pooox! O oAInvac Eaywync DEv OuIepiAubavetai paiz TIV ouokun kai TpEeiv aayopaoei xwiota.

ΣTO opIcOvTIO hépoc O ωλhνac TTpeTTE I VA éxéI μia ελaoppa KIσn TPOC TA TAVW (TepiTou 10°), ETOI WOTE VA δIEUKoAUVETAI η δiaquyn Tou aepa TPOC TA éxω. EAV O aTtroppoqnnpac εivai ερoδiaσενoc με φiltpa avθpaka, θa TpeTTI VA αφaipε-θouv.

Σuvδεοτε tov απoppoφηntρα στον aywyó εξαεpiσμού μεω tou σωλήνα εξaywyng με διμετρο iση με το μεγεθος tou Θομiou tou απoppoφηntρα (δακτύλιος σύνδεσης).

H xpi an owlanywv mipotepn s diatouns, pokaalei n v meiwan tnc atodooonc aToppoepnoqcs kthetaqkau ng Tou bopou Tou aToppoepntnpa.

O kataaekuaatc w eck touTou, ev fepei kaia euovn oe aut nTv Tepintwn.

I Xpnoiopoioe oo to duvatov mkpoteo
Xpnoiopoioieote eva oawlya e 0o to duvatov ikpote np kupn (yviot ywvia kupns: 90^
! ATOPOUYETE TIGaOaTIKcS aALayEc OTNv Biatoun Tou OwAnva.
Xpnoiopoioieote eva oWAnva eoTo duvatov ouaIepn eoTepik n Tiaevia.
To uAiko Tou πPéTειva εiVai eTa iOxuovTa πpOtuTua.

ANOPPOΦHTHPA2 ENANEIZAΩΓHΣ TOY AEPA

Tia va xnpoiotoinoetov atoppopnnpa oe autn tyn ekooon 0a npetieva ykataotnoet to iAtpo avpaka.

MTOpeite va to ayopaoete aio TOV TOWtANTHnG OUKEUNC.

O aToppofoevoaepac kaapizetai ato ta liin kai tic oou eioptpei kai nai oTO xwpo meow tou naymuotcto naaw kalumua ts kaivadac.

H eλαίσηn απόσταση μεαέμις Επίφανείας στην στοία βρίσκονται τα σκεύη πάνω στην συσκεύη μαγείρεματος και του χαμηλότερου μερού Σου απόρροσηπρα κουζίνας, θα πρέπεινα εχι λιγότερο από 50 εκ. στην περίπτωπη λεκτριών κουζίνών και ὄχι λιγότερο από 65 εκ. στην περίπτωπη κουζίνών ερίου ἡμικόν τῷν.

Eav oTO EYxepidio EykataoTao nC Kouzivac aepiou divetai eyautepn atoataon, Ta TpeTeI va Oumopwveote oupwva uantv.

HAEKTPIKH ΣYNΔΕΣH

H tao nou nAektpiokou diktouu npetne i va avtiotoxie ie tv taon nou opizetai oTOV TIVAKa TOU piaKetai OTO EOWTEPIKO tou aToppoopntnpa. Eav o aToppoopnhtpac eivai eoTIAIOevoC ie pi, pTei va tov ouvdoeote e ia pica uupown me Touc 1oxuovtecs kavovioouc, n oToia va bpiaKetai oe ukoLa PooBaaio mopeoc, etianc mTa v oLoKnpwn ts s EYkataotaonc.

Eav o aopopqnnpac dev evai eotlioevoc me φic (aeeuθeiac ouvdeon m to biKTuo) n to φic dev βpioketai e εukola πpooβáoiμépos, eianç meτa tyn oaknpwon tnc ykataoanç, ba pπeiv va xpnaioutoioge eva tuTTOIOINevo δitolikó diakóTTN, Tou tha kaio ta duvatn tny πλnpn aioovdeon atto nλekptko biktuo e suvθkeus UTEPVTAANG peuatoC katnyopiac lI, uφwva me touc kavovec ykataoanç.

PpOoXn! PIV TnV Etnavaovdeon Tou nAekptiKou KukawatoC Tou aToppoPntpa Otnv Tnapoxn peuatoC kai Tov EeYxo Tns ophnc λeIToupyiaC tou, PPETeI VA EeYxTe NAtva EAV TO KAwDIO TpoPooaIc Eivai Owota EykaTeOnmuEvo.

O aToppoepnTnpa civai epoiaouevoc ie eva iio Kaawio tropoadoiac.

Σε περίπτωη φθορά auto tou καλωδιου, θα πρέπειν α το παραγγείλετε ατό το γραφείοι μπηρεσίας επιακεύν.

EΓΚATAΣΤΑΣH ANOPPOΦHTHPA

H ouakeun eivai Tiolu bapi. H etakivnon kai n Eykataotaon tou atioppoqntnpa TpETe1 va yivei aTIO Toulaxiotov duo atoua.

Piv TpoxwpnoeTe OTNv EYkataoTaon:

EaEvTe eav oiaotaoic tou pioovtocou ayopaoate evai avaloyec toeTIAEyyevo oneio ykataoanc.
Apaipote to iItpo avpaka (^) , evivai e auto epobiaouevo (BAEAVTIOxO Kepalaio). To ippo TpeTVA toTOEtnEi EK vou mov e TEPITIWON TOU o aToppopnnpac xpnoiotoeitai OTNV Ekooqn iATpapiaotoc Tou aepa.
ELeyTe nTWC oTO eWTepiKO TOU aToppoPnnpa deV exe aTOneivei (AOwMuTaopac) kantoio EITIPTO uIKOTou TApexetai Mazi ME TIV OUskeun (Yia TnapadEiyma Oakoulaki Me TIC BiDc (), KpTa EyyUnonc (*), KtA), aqapoeTo To KAI pfuaTe to.
Eav eivai duvatov, aioouvdoetekai aphipeote ta etinlaa tou piokovtai kovta otyn yekataoan tou atopopnnpa, tpokiejevou va exete ukoan npoaaon otny opooh/otov toixo, otov/n otoio/a tha tonoeitnei o

aToppoepnnpac. 2e avtieTn TepiTTwOg Th a TpeTEI va TPOOTATEUOTE Ooo To duvatov kaLutepa Ta ETTAA kai oA ta epn aTTO OTIOABNTOTE TUYAia Zmuia.

ETIIAETEmuEITIEBn EITIAPVEIA TAVW OTNV OTIOA O TNPICetai O aToppoPntnpac KAI TA EApTmuata, KAI KAUPTe TIV MEvA TPOOATEUTIKO kALUMa.
EITIAeov, EAYEVEAV KOTV TEPIOXyKATAOtaoNc TOU aToppoPnnpa (TO pEOC TOU Eivai TPOBACIO KA tnv EYkataoTaON TOU aToppoPnnpa) UAPxEI diaTeoim nAekptipkn Ppca kAI av mTpeite va ouvoeToTov aToppoPnnpa OE iuaoukeun Tou ooyei Touc atuoic TPOC ta EwO (MOVO TNY Ekdoon pIATpapioatoC).

EkTeLeote oaes Tc attapaitntec epyaies toixtoiaac (T.X.: EYkataotaon nEeKtpiKnc πpiac kaln otni to tepaaou Owna Eaaywns tw atmuw).

O atoppoqnnpas evai epoiaoueoc me outna otepeownc kataaanla yia touc tepiootepouc toixous kai oopoe. Eivai aTapaiaTn wotoo n oumboun anto evav katapriouevo texviko, wote va eayeei tvkataaannota twv uikov, oumuwva me tov tuTO Tou ToiXou n Tns opoohc. O toixoc n npooh npetie va elai apketar taepoc/h kai yepoc/h ia va mtopci va ouykarntoe to papoc Tou atoppoqnnpa.

AEITOYPTIA TOY ANOPPOΦHTHPA

Σε περιπτωση τοῦν χώρο της κουζίας ὄπαρχει δίαιτερα έγέλη σουγκέντρωση ατμό, πρεπειν χρησιροτοίησετεντον απορροφητήρα στην ψηλότερη ταχύτητα. Συνιστάται ἡνεργοτοίηση του απορροφητήρα 5 λεπία πρίν το μαγείρεμα Οτοίουδήποτε φαγntou και παραμόνή του σε ενεργοτοίηση περίΠου ακόμη 15 λεπία μετα το τέλος του μαγείρματό.

Tia va eTIAEETe Tc LEIToupyie Tc KOUKoulaac MIoIc ayyizouv Eaoppa Kaipntote ToV EALyxo.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T1. Stand by (πινακας ελέγχου απενεργοποιμένος - ὄλες σι λειουργίες εἶναι απενεργοποιμένες) / ON (πινακας ελέγχου ενεργοποιμένος)

Σημειωη: Μετα από περίπου ενα λεπήο αβράνειας του απoppoφηntρα (απoppoφηση και φωτισός) επιστρέφει αυτόματα στη θεση stand/by.

T2. ON/OFF

Pnntote gava yia va oBnoTe TO qwiouo.

T3. ON/OFF Autouatn etoupyia "AdaptTech"

O aToppoepntnpac puthetai autoupa Tnv taxutnla (ioxuc) aToppoepnans, oTo yia va auEne, eav to aattouv oi ouhke tsou TEPiBaalovtoC Tou avixveuovta iTO TO vaiOthnpa Tou aToppoepntpaa.

Av uTnApxouv mTaBoLec otC ouVthKeCs Tou TepiBaAaovToC mTa aTio 10 AETTA (eav o antoppoPntnpac ExeI aTOKtnei hon taXutnTa (Oxuc) aToppoPnOng 1), o antoppoPntnpac aTVEpyOTIOIEiTal.

Σημειωη: γινα εξασφαλιοτέι η ωωτή χρόση αυτής της λειουργίας, θα πρέπει αρχίαναν εκτελεοτέι η «Pθμιοη TΨν παραμέτρων της Αυματής Λειουργίας» (βλέτε αντίστοιχη παράραραφ).

Σημειωη: Kata tvn autóμatn λειουργia εav o xροτης ενεργοῦσι αλλες λειουργίες oι οποίες ρυθμιζουν την taxúnta, n λειουργia autóμatou εξαερισύοι απενεργοῦτοίαι.

T4. Xειροκίνητη επιλούγη ταχύτητας (ιαχύος) απορρόφησης:

L1: taxtnta (tXus) antoppoqnonc 1
L2: taXutnta (ioxuc) atoppoepnoanc 2
L3: taxuteta (ioxus) atroppnpns 3

Iieote gava yia va atevepyotoinoe tov atoppopnnpa (OFF).

Σημειωση: H xειροκίνητη επιλούγή απιοκλείει Αποίαδήπότε ἀλλη ριθμιομένη λειίουργία σχετική με τήν απιρρόφηση.

T5. ON/OFF taXutnta (IOxuc) EVTATIKn aToppoepnon "POWER BOOST" (xpovikn puOthion)

Σημειωη: Μετα πό 5 λεπτα λειούργίας σ απιρροφητήρας επιστέρει στις προγόμενες μθυμίεις.

Káθε 50 λεπτα ἅρανεις, ενεργοτοίειαι ταχύτητα (ιαχύς) απόρροφησς στο 1 για 10 λεπτα.

T7. ON/OFF Kaouotepno anevepyooinos taxutntac (ioxus) atoppofoonns (pepiou 30 eTTa

Enueiwn: autn n aeitoupyia eivai diaoetin yia taxutntc TPO EIAeoytai e to nKtpo T4.

T8. Evéiktns kai επαναφopa kopeoou φλtpwv

To nKtpo evpytoiei t autouata ouvexc ,otav eiv a antapaitn n ouvtnpon tou piaTpou aiouc.

To TnKpo EvpyoTIOeTai autouata e wC Tou avaoobnvei, otav eivai aTapaittn n ouvtnpon Tou pfipou avpaka.

Méra tvv kteleon tnc ouvtnpnong, o aTEVEpyoTOnIevo aToppoPnIpa KAI EVpyo TAnKTpo, TIOE TO TAnKTPO yia TepioTePo aTo 3 dutepOaTTa yia va eTavaqpeTe Tov dektn Kopeoou qIATpwv, ETTavaaIaeTe Tn δiaikaσia evivai anapaitnTo (π.x. evv evai kopeoEva ka Ta duo qIATpa).

Evpyooinon ev6e1ngs kopeou qiatpou avpaka

O deiktnc kopeoou tou φiltpou avthetaka eivai ouvnθωc atevepyotoiμevoS. ia va tov evepyotoiσεTE, akoauθnote tyn εξns diakiaia:

Me evpyoioinv n v oovn (ON) kai aeevepyoioinve n tvv diaikacia atoppoqno (OFF) tioe tautoxpova ta nnktpa T7 kai T8 na w aio 3 deutepoleTTa, to nnkpto T8 avae i e ouvexc qws yia piptou 5 deutepo- 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Pouon npapaetpw yia Autopatn aeitoupyia

Tia va δiaαφαλιοτει η ωσθ Αutóμaŋ λεΙιουργία θα πρέτειν ακελεόσετε “Διακρβωπ του απτορροηθρα”.

Σημείωση: γιαν διακόψετε ηγν διακρίβωση, πίεσε το πλήκτρο T3 για 5 δευτερόλεπτα. η διακρίβωση ακυμώνεται καλθα πρέπειν επαναληφθεί.

SYNTHPHsH

Ipooxn! Piv aTOIOaHNTote evpeyia Kaapioou n ouvtnpns, aTOOuvdeoeTov aToppoepntpa aTo Tnv npoxn nAektpikou peuatoC, aPaiuwvTac to Bua aTNO TIV pica n KLeivovTac TOV Kevtpiko biakottn Tpopoobosiac.

KAOAPI\SMO\S ANOPPOΦHTHPA

O aToppoPnTnpac TpeTcI va kaBapicetai taktka, too eotepika ooo kai eotepka (touaioov e niv ibia ouvotnta un tnV oToia ekTeAeitai oKaBapiooc twv φIATpw AITouc) me tn xpnoan evoc uypou ou oubetepeo eo KaBapioou.

ΦIATPO ANOPAKA (μόν στην ἐκδοση φιλτραρίσματος)

Atoppopaa Tc duapeoteC Ooec TIO TPOepxovtai aTRO TU ayepja.

O kopeooc Tou oikpou aokoutheta ieta aioi npn n evaon tou, avaloya e to eioc tnc kouzivac ka avaloya me nTv ouxvotia me nTv otioia yiveai o kaapiooc tou pfipou aiouc. To oioiou piaipou npetie va avtkaoiatai otowonntote touaxiotov kthe teoeepic mvec.

111pEETAI TO IAUIO n aavzoyovnan tou pIATPOU.