IHGC963A1X - сорғыш GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Gorenje
Модель	IHGC963A1X
Өнім түрі	Соратын сорғыш (сыртқы шығару немесе ішкі рециркуляция нұсқасы)
Қолдану	Тек тұрмыстық
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц (тақтайшаға сәйкес)
Сору қуаты	3 қолмен жылдамдық + Power Boost қарқынды жылдамдығы (5 минут уақытша)
Автоматты функциялар	AdaptTech (жылдамдықты автоматты реттеу), Refresh (әр 50 минут сайын 10 минут жұмыс), кейінге қалдырылған тоқтату (30 минут)
Жарықтандыру	LED (қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есеге дейін артық, 90% энергия үнемдеу)
Май ұстағыш сүзгі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (жылдам цикл, төмен температура) немесе қолмен агрессивті емес жуғыш затпен, айына кемінде бір рет тазалау
Белсендірілген көмір сүзгісі	Рециркуляция нұсқасы үшін қосымша, ең көбі 4 ай сайын ауыстыру (жууға болмайды)
Сүзгілердің толу индикаторы	Иә, май сүзгісі үшін тұрақты жарық, көмір сүзгісі үшін жыпылықтайтын жарық (қолмен белсендіру)
Калибрлеу	AdaptTech автоматты жұмысы үшін қажет (шамамен 5 минут)
Ең төменгі қауіпсіздік қашықтығы	Электр плитасынан 50 см жоғары, газ немесе аралас плитадан 65 см жоғары (плита өндірушісінің нұсқауы басқаша болмаса)
Шығару құбырының диаметрі	Қосу фланесінің диаметріне тең болуы керек (жеткізілмейді)
Орнату	Екі немесе одан да көп адам (ауыр құрылғы) арқылы, қолжетімді электр розеткасы және мүмкін шығару құбыры қажет
Жалпы күтім	Ішкі және сыртқы тазалау айына кемінде бір рет дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен (алкоголь немесе абразивтер жоқ)
Қауіпсіздік ережелері	Тағамдарды жандырмаңыз, ашық жалыннан аулақ болыңыз, қуыру кезінде бақылау жасаңыз, күтім алдында ажыратыңыз, торсыз қолданбаңыз
Кепілдік және қолдау	Қуат кабелін немесе LED шамдарын ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - IHGC963A1X GORENJE

Сыртқы шығару нұсқасы мен рециркуляция нұсқасының айырмашылығы неде?

Шығару нұсқасында булар құбыр арқылы сыртқа шығарылады. Рециркуляция нұсқасында ауа белсендірілген көмір сүзгісі арқылы сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі. Көмір сүзгісі қосымша және бөлек сатып алынуы керек.

Май ұстағыш сүзгілерді қалай тазалау керек?

Металл май ұстағыш сүзгілер айына бір рет қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде жуылады. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ сүзгілеуге әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыруым керек?

Көмір сүзгісі 4 айдан кешіктірмей ауыстырылуы керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. Жиілік пайдалануға және май сүзгісін тазалауға байланысты.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қалай іске қосу керек?

Сорғыш қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. T8 түймесі іске қосуды растау үшін 5 секунд бойы тұрақты жанып тұрады. Өшіру үшін қайталаңыз.

Орнатқаннан кейін сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен электр қосылымының дұрыс екенін және сорғыштың ток алып жатқанын тексеріңіз. Сүзгілердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

AdaptTech функциясын қалай пайдалану керек?

Автоматты жұмысты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Сорғыш датчик анықтаған жағдайларға байланысты жылдамдықты реттейді. Алғаш қолданар алдында T3 түймесін 5 секунд басып тұру арқылы калибрлеуді орындаңыз (сору 1-жылдамдықта басталып, 5 минутқа созылады).

Сорғыш пен плита арасындағы қауіпсіздік қашықтығы қандай?

Ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см және газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды. Егер плита өндірушісінің нұсқаулары үлкен қашықтықты талап етсе, соларды орындаңыз.

Сорғышты сүзгісіз қолдануға бола ма?

Жоқ, сорғышты тор мен сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолдануға болмайды. Бұл өрт немесе электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Сүзгі толу индикаторын қалай қалпына келтіру керек?

Сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш өшірулі (OFF) және T8 түймесі белсенді кезде T8 түймесін 3 секундтан артық басыңыз. Екі индикатор да толған болса, қайталаңыз.

LED жарықтандыру ақауы болса не істеу керек?

LED шамдары ұзақ уақытқа жоспарланған. Ақаулық кезінде ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. Оларды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IHGC963A1X GORENJE

gorenje

S1 IHGC963A1X

Ас үй сорғышы

Ас үй сорғышы

Пайдалану нұсқаулығы

BG - АБСОРБАТОР 8

CS - DIGESTOR 13

DA - EMHÆTTE 18

DE - DUNSTABZUGSHAUBE 23

EN - COOKER HOOD 29

ES - CAMPANA EXTRACTORA 34

ET - ÕHUPUHASTI 39

FI - LIESITUULETIN 44

FR - HOTTE 48

GE - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ 53

HR - USISNA KUHINJSKA NAPA 59

HU - PARAELSZIVO 64

IT-CAPPAASPIRANTE 69

KK-CybIPYKAJIINAFbl 74

LT - GARU SURINKTUVAS 80

LV-GAISA NOSUCEJS 85

MK-ACNIPATOP 90

NL - AFZUIGKAP 95

NO - VENTILATOR 100

PL-OKAP WYCIAGOWY 105

PT-EXAUSTOR 110

RO-HOTÁASPIRANTA 115

RU-BbITJXKA 120

SK - ODSÁVAC PARY 126

SL-ODZRAČEVALNA NAPA 131

SQ - OXHAK THITHÉS 136

SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 141

SV-KÖKSFLÄKT 146

TR - DAVLUMBAZ 151

UK-BNTJXHNI KOBIAK 155

HE - D'NTX U

Преди да се пристъпи към този уред, прочетете внимателно инструкциите. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или вреди на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е проектиран за аспириране на дим и пари, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът може да се различава външно от чертежите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталацията са абсолютно същите.

Съветваме ви да съхранявате настоящото ръководство, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, ръководството за употреба трябва да остане заедно с продукта. Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталацията, употребата и мерките за безопасност. Забранено е да нанасяте електрически или механични изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби! Преди да пристъпите към инсталиране на уреда, уверете се, че няма повредени части. Ако има такива, свържете се с търговски представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Забележка: Частите, отбелязани с (^*) , са опции и се доставят само с някои модели или са необходими части, които да се закупят отделно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, ако монтажът му не е окончателно приключил. Преди да го извадите и да го поставите на подставка или подръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или се изключи главният прекъсвач на жилището.

За всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от деца или хора с намалена умствена или физическа чувствителност, които имат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се държат под контрол или не са инструктирани от отговорното лице за безопасността им или как да ползват уреда.

Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора.

Ең негізгі аспиратор, егер решеткасы дұрыс орнатылмаған болса!

Аспираторды ешқашан жұмыс үстелі ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Бөлме жақсы желдетілуі керек, аспиратор газ плитасымен немесе басқа отынмен бір уақытта пайдаланылғанда.

Аспирацияланған ауаны газ плитасынан, жұмыс істейтін құрылғылардан немесе басқа отыннан шығатын түтін шығарылатын құбырға ағызуға болмайды.

Аспиратордың астында ашық жалынды қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану адамдарға қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек.

Жоғарғы бөлік қадағалаумен орындалуы керек, қауіптің алдын алу үшін.

Кейбір бөліктер газ плитасымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары, түтін шығаруға қатысты, жергілікті құзыретті органдардың ережелеріне сәйкес орындалуы керек.

Аспираторды жиі тазалау керек, ішкі және сыртқы бөліктерін де (кемінде айына бір рет), барлық жағдайда тазалау нұсқауларын сақтау керек.

Аспираторды тазалау нормаларын және сүзгілерді толық тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады.

Аспираторды дұрыс орнатылған құбырсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз! Электр тогының соғу қаупі!

Осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген зақым, ақаулық немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық директива 2002/96/EC
• Электр жабдықтары мен электроника қалдықтары (WEEE).

Бұл өнімді қоқысқа тастағанда, қоршаған ортаға және денсаулығыңызға зиян келтірмеу үшін арнайы қайта өңдеу орнына тапсырыңыз.

Өнімдегі белгі оның тұрмыстық қоқысқа тасталмайтынын, арнайы электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсырылуы керектігін көрсетеді. Қоқысты өңдеу ережелері туралы жергілікті нормативтерге жүгініңіз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қоқыс жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобалау, сынау және өндіру келесі стандарттарға сәйкес жүргізілді:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз/тазалаңыз, сорғыштың тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш арнайы мақсатқа ие: ауаны сорып, тазартады немесе сыртқа шығарады, сонымен қатар оны қайта өңдейді.

СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ

Ауа сыртқа шығару құбыры арқылы шығарылады, ол мұржаға қосылады.

Ауа шығару құбырының диаметрі мұржаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Намане! Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

В хоризонталната част тръбата трябва да бъде леко наклонена нагоре (около 10°) за да улесни отвеждането на въздуха навън.

Аксесоарите са с филтри. Всички въздуховоди трябва да бъдат монтирани.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба и отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодна тръба с по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и увеличава значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не носи никаква отговорност.

Използвайте тръба с необходимия въздух. Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (максимален брой на извивки: 90°). Не прегъвайте рязко сечението на тръбата! Използвайте тръба с възможно най-гладко вътрешно покритие. Материалите, от които е изработена тръбата, трябва да отговарят на нормите в сила.

Аспирираният въздух се пречиства и освежава, преди да влезе отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с активен въглен.

МОНТИРАНЕ

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка и не по-малко от 65 см в случай на газова или комбинирана печка.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

ЕЛ.ВРЪЗКА

Напрежението в ел.мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми и имайте предвид лесно достъпно място след приключване на монтажа.

Ако не е снабден с щепсел (пряко свързване към мрежата), или ако е на разстояние след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Аспираторът е снабден с специален кабел за захранване; в случай, че кабелът бъде увреден, свържете се с гаранционния сервиз, за да получите нов.

МОНТАЖ

Преди много голямото ползване и инсталирането на аспиратора трябва да се извършва от надлежно обучен персонал.

Преди да пристъпите към монтажа:

Уверете се, че закупеният от вас продукт отговаря по размер на избраното място за инсталиране. Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен (разглобява се, ако избраният от вас модел разполага с такъв). За да извършите тази операция, следвайте съответния параграф. Монтирайте филтъра отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия. Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали и дребни предмети, като например рискове с винтове, гаранционни карти и др.; ако намерите такива, отстранете ги и ги запазете. Ако е възможно, разглобете мебелите, които се намират в непосредствена близост до мястото, където възнамерявате да монтирате аспиратора. По този начин ще имате по-добър достъп до тавана или стената, където ще бъде инсталиран. В противен случай внимавайте да не увредите по време на монтажа мебелите и всички останали предмети. Изберете равна повърхност и я покрийте с подходящо платно, върху което да поставите аспиратора и съответните аксесоари. Уверете се, че в близост до мястото, където възнамерявате да монтирате аспиратора, има лесен достъпен контакт и също така, че е възможно да се свърже с отдушник (само за аспириращи версии). - За външни тръби необходими операции, например: монтирайте ги. Контактът/или направете отвор за прокарване на изходящата тръба. Аспираторът е снабден с приспособление за фиксиране към подходящата част от стената и тавана.

При всички тези, вие препоръчваме да се посветите на квалифициран техник, за да сте сигурни, че поставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

За да изберете функциите на аспиратора, само леко докоснете и задръжте контрола.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T1. Күту режимі (бақылау панелінен өшіру - функция деактивтендірілген) / ҚОСУ (бақылау панелі қосылған)

Ескерту: Шамамен бір минут жұмыс істегеннен кейін (сору және жарықтандыру), сорғыш күту режиміне автоматты түрде ауысады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

Жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін түймені басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты жұмыс режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді және сенсорлардан келіп түсетін жағдайлар қажет екенін көрсетсе, жылдамдықты арттырады.

Сенсорлар қоршаған орта жағдайларының өзгергенін анықтаған кезде, 10 минуттан кейін сорғыш өшеді (егер ол 1-ші жылдамдықта (қуатта) жұмыс істеп тұрса).

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты жұмыс істеу параметрлерін реттеу" (тиісті тарауды қараңыз) бөлімін орындаңыз.

Ескерту: Автоматты жұмыс режимі кезінде, егер пайдаланушы жылдамдықты реттейтін кез келген басқа функцияны іске қосса, желдету функциясы автоматты түрде деактивтендіріледі.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) L2: 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) L3: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты)

Сорғышты өшіру үшін түймені басыңыз (OFF).

Ескерту: Қолмен басқару режимінде соруға байланысты барлық басқа функциялар деактивтендіріледі.

T5. Қосу/өшіру қарқынды жылдамдық (қуат) аспираторда "POWER BOOST" (белгіленген уақытпен)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін аспиратор алдыңғы күйге оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимін қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін, 10 минут бойы 1-ші жылдамдық (қуат) аспирациялау белсендіріледі.

T7. Аспирация жылдамдығын (қуатын) өшіруді ұмытып кету (шамамен 30 минут)

Ескерту: Бұл функция T4 түймесі арқылы таңдалатын жылдамдықтарға арналған.

T8. Сүзгіні тазалау қажеттілігінің индикаторы

Шам тұрақты жарықпен автоматты түрде қосылады, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда.

Шам автоматты түрде қосылып, жыпылықтайды, белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда.

Техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, аспиратор өшірулі күйде, T8 түймесін 3 секундтан астам басып тұрыңыз, сүзгіні тазалау индикаторын қалпына келтіру үшін, қажет болса операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де тазаланған болса).

Сүзгіні тазалау индикаторын белсенді көмір сүзгісі үшін белсендіру

Сүзгіні тазалау индикаторы белсенді көмір сүзгісі үшін белсендірілген және өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі операцияны орындаңыз:

Аспиратор өшірулі (OFF) күйде, T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан астам басып тұрыңыз. T8 түймесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады, бұл оның белсендірілгенін білдіреді.

Оны өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T8 түймесі шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды, бұл оның өшірілгенін білдіреді.

Автоматты жұмыс істеу параметрлерін реттеу

Сорнега безпроблемно сукциониране на автоматичните на работно извършете, калибриране на аспиратора.

Калибриране на аспиратора

При включен аспиратор (ON) и изключено аспириране (OFF), натиснете бутона T3 и задръжте в продължение на 5 секунди.

Задейства се втора скорост (мощност) на аспирирането, а бутонът T3 започва да премигва, което означава, че е започнало калибрирането на аспиратора, което трае около 5 минути.

Забележка: За да преустановите калибрирането, натиснете бутон T3 и задръжте в продължение на 5 секунди; калибрирането е невалидно и трябва да бъде повторено.

ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на кипера.

ПОЧИСТВАНЕ

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне токовата част, която почиствате, филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрален топъл почистващ препарат.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части.

Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна на филтри води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции!

Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на двигателя и пожари, възникнали вследствие неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ

Филтърът за мазнини улавя мазните частици, отделяни при готвене. Почиства се всеки месец с неутрален препарат. Може да се почисти и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране. За да разглобите филтъра за мазнините, дръпнете дръжката с пружинен механизъм.

ФИЛЬТР С АКТИВНЫМ УГЛЕМ (для версии с фильтрацией)

Задержка насыщения фильтра зависит от типа приготовления и от того, как часто очищается фильтр. В любом случае необходимо менять фильтр с активным углем каждые четыре месяца. Индикатор засорения фильтра покажет, когда это необходимо. Не мойте и не используйте его повторно.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Аспиратор располагает осветительной системой с светодиодами.

Светодиоды гарантируют оптимальное освещение, до 10 раз более сильное, чем традиционные лампы, и позволяют 90% экономии электроэнергии.

За помощью обратитесь в сервисную службу.

Қақпақ ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланылмауы керек. Бұл тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана мүмкін.

Бөлме жеткілікті желдетумен жабдықталуы керек, әсіресе ас үй қақпағы басқа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

Сорғызылған ауа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек.

Қақпақтың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке себеп болуы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды әрқашан бақылаумен жүргізу керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда қатты қызуы мүмкін.

Түтінді шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті жауапты органдардың нормаларын қатаң сақтау керек.

Қақпақты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықта сипатталған күтім нұсқауларын орындау қажет.

Қақпақты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өртке себеп болуы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, осылайша электр разрядының қаупіне ұшырамаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2002/96/ЕС директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар осы өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін.

Белгі

өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген бұл құрылғы тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын білдіреді.

Қалдықтар. Құрылғыны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне апару қажет. Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті экологиялық нормативтерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Радио кедергілері жөніндегі халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болғанда арттырыңыз; қосымша жылдамдықты (егер бар болса) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнату осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі бар.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты бөлмеден ауаны сыртқа шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

БӨЛМЕДЕН АУАНЫ СЫРТҚА ШЫҒАРУ

Булар қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы бөлмеден сыртқа шығарылады. Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа өткізгіш құбыр жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың көлденең бөлігі жоғары қарай жеңіл көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа сыртқа оңай шығарылады.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды ауыстыру қажет.

Сорғышты ауа шығару құбырымен бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз (қосылыс фланеці). Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Шығару құбырының көлденең қимасының күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс шығару құбырын пайдаланыңыз. Шығару құбыры үшін қолданылатын материал қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ СОРУ

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғыштың бұл нұсқасын пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Ауыр бұйым, сорғышты орнатуды бір немесе бірнеше адам жүргізуі керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін (егер қоса берілсе) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, оларды кейін қайта орнату қажет. Тасымалдау кезінде сорғыштың ішінде қосалқы материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын орынның астындағы жиһазды ажыратып, алып тастаңыз, осылайша төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Сондай-ақ, мүмкіндігінше жиһазды және орнатуға қажетті барлық бөлшектерді қорғау керек. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш пленкамен жабыңыз, содан кейін сорғыш пен қосалқы бөлшектерді сол жерге қойыңыз. Әрі қарай, сорғыш орнатылатын орынға жақын жерде (сорғышты орнатуға қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар-жоғын және құрылғыны сыртқа ауа шығаруға қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору режиміне қатысты). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы: электр розеткасын орнату және/немесе ауа өткізгіш құбырға арналған тесік жасау).

Сорғыш арнайы дюбельдермен жеткізіледі, олар көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің сіздің төбеңіздің материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол төбенің сорғыштың салмағын көтере алатындығын бағалайды.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй буының қарқынды концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан соң өшіру ұсынылады.

Сорғыш функциясын таңдау үшін басқару элементіне жеңіл тиіп, ұстап тұру керек.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірулі) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Сорғышты (сору және жарықтандыру) шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін, сорғыш автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

Жарықтандыруды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді, егер сорғыштың сенсоры айналадағы жағдайлардың өзгергенін анықтаса, қарқындылықты арттырады.

Егер айналадағы ортада елеулі өзгерістер байқалмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш 1-ші сору жылдамдығында (қуатында) болса) сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты режим параметрлерін орнатуды" орындаңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Ескерту: Автоматты режимде пайдаланушы басқа функциялар арқылы жылдамдықты реттесе, автоматты желдету функциясы өшіріледі.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен орнату:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1; L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2; L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3.

Өшіру үшін қайта басыңыз (EFF).

Ескерту: қолмен орнату барлық басқа сору функцияларын өшіреді.

T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру "POWER BOOST" (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш бастапқы күйіне оралады.

T6. "Refresh" функциялық режимін қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіруді қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен орнатылатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгінің бітелу көрсеткіші және оны қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болса, түйме автоматты түрде жанып, үздіксіз жанады. Көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет болса, түйме автоматты түрде жанып, жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сорғыш өшірулі және түйме белсенді күйде болғанда, сүзгінің бітелу көрсеткішін қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басыңыз; қажет болса, қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де бітелген жағдайда).

Көміртекті сүзгінің бітелу көрсеткішін белсендіру.

Көміртекті сүзгінің тозу индикаторы қалыпты жағдайда өшірілген. Оны іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. T8 түймесі жанады және іске қосу туралы ескерту үшін шамамен 5 секунд бойы үздіксіз жанады.

Өшіру үшін сол процедураны қайталаңыз, T8 түймесі өшіру туралы ескерту үшін шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Автоматты режим параметрлерін орнату

Автоматты режимді дұрыс пайдалану үшін "Сорғышты баптау" әрекетін орындаңыз.

Сорғышты баптау

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыштың (қуаты) 1-жылдамдығы қосылады және T3 түймесі жыпылықтай бастайды, бұл сорғышты реттеу циклі басталғанын білдіреді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: реттеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, реттеу жойылады және бұл қадамды қайталау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін денатуратталған спиртке немесе бейтарап сұйық тазартқыш заттарға малынған шүберекті пайдалану қажет. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Назар аударыңыз: тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқышқа зақым келтіру, жоғарыда көрсетілген ескертуді сақтамаудан туындаған өрттер үшін кез келген жауапкершілікті бас тартады.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегіне басыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрациялық нұсқалар)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілікті бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта пайдаланылуы керек.

Сорғыш қақпақ осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күтім жасау және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз.

! Нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кейінірек оқу мүмкіндігі үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз ету керек. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша жабдық немесе жеке сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз: құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.

Құрылғыны балаларға, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдаланбаса, қолдануға болмайды.

Балалардың сорғышпен ойнауына жол бермеу үшін оларды бақылауда ұстау керек. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Сорғышты газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбе жасауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек. Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмау керек.

Қол жетімді бөлшектер тамақ пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының барлық ережелерін ерекшеліксіз сақтау қажет.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөліміндегі көрсетілімдерді сақтаңыз).

Сорғышты тазалауға және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауға қойылатын талаптарды сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Бұл құрылғы Еуропалық 2002/96/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды

және қалдық электр және электрондық жабдықтар дұрыс өңделмеген жағдайда қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін.

Электр және электрондық жабдықтар төменде көрсетілген сызылған қоқыс жәшігінің белгісімен таңбаланған.

бірақ бөлек жиналады.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу станцияларына және басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе тікелей үйлерден алынатын жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты тамақ пісіру кезінде ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу кезінде арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болған жағдайда қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз. Сүзгі тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қауіпін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Ескерту: Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жеңіл көтерілуі болуы керек (шамамен 10°) ауаны бөлмеден тыс шығаруды жеңілдету үшін. Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығаруға (қосқыш фланец) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты нашарлайды және шу айтарлықтай артады. Өндіруші бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалдары ережелерге сәйкес бекітілген болуы керек.

СҮЗУ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауа майдан тазартылып, иіс жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ бен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

ОРНАТУ

Өнім өте ауыр, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүргізілуі керек. Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгі/сүзгілерді тек сорғышты рециркуляциялық нұсқада қолданғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы ас үй шкафтарын ажыратып, алып тастау керек, сонда сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға оңай қол жеткізуге болады. Егер ас үй шкафтарын алып тастау мүмкін болмаса, оларды орнату кезінде мүмкіндігінше жақсы қорғау керек. Сорғыш пен оның құрамдас бөліктерін қоюға болатын тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында электр розеткасының бар екенін тексеріңіз (ол сорғышты орнатудан кейін де қол жетімді болуы керек); сонымен қатар, түтін шығаруға арналған құрылғы болуы керек (тек сору нұсқасы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас үйде бу көп болған кезде ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыру ұсынылады.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементін оңай басып, ұстап тұрыңыз.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P»		L30'

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Сорғышты (сору және жарық) шамамен бір минут қолданғаннан кейін ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықты қосу/өшіру

Жарықты өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты функциясын қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (күшін) автоматты түрде реттейді, сондықтан сорғыш сенсорларының жағдайы талап етсе, ол артады.

Жағдайлар өзгерген кезде, сорғыш 10 минуттан кейін өшеді (егер сорғыш қазірдің өзінде 1-ші сору жылдамдығында (күшінде) болса).

Ескерту: бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін автоматты функция параметрлерінің реттелуін қараңыз (параграфты қараңыз).

Ескерту: Пайдаланушы автоматты функция кезінде жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды реттесе, автоматты желдету өшіріледі.

T4. Сору жылдамдығын (күшін) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (күші) 1 L2: сору жылдамдығы (күші) 2 L3: сору жылдамдығы (күші) 3

Түтікшені қақпақпен жабу үшін басыңыз (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау соруға қатысты кез келген басқа таңдалған функцияны жоққа шығарады.

T5. Қарқынды сору "POWER BOOST" жылдамдығын (күшін) қосу/өшіру (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы функцияға оралады.

T6. "Refresh" қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (күші) 1 10 минутқа қосылады.

T7. Соруды (күшті) кейінірек өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдалған жылдамдықтар үшін мүмкін.

T8. Сүзгінің толуын таңдау және қалпына келтіру

Май сүзгісін тазалау қажет болғанда, түйме автоматты түрде қосылып, жанып тұрады. Көмір сүзгісін тазалау қажет болғанда, түйме автоматты түрде қосылып, жыпылықтайды.

Тазалау сорғыш өшірілген кезде және түйме белсенді болғанда орындалғаннан кейін, сүзгі толуын таңдауды қалпына келтіру үшін түймені кемінде 3 секунд басып тұрыңыз, қажет болса қайталаңыз (мысалы, екі сүзгіні де тазалау керек болса).

Көмір сүзгісінің толуын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплей қосылған (ON) және сору өшірілген (OFF) кезде T7 және T8 түймелерін бір уақытта кемінде 3 секунд басып тұрыңыз, T8 түймесі қосылып, таңдалған функцияны көрсету үшін шамамен 5 секунд жанып тұрады.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз. T8 түймесі таңдалған функцияны көрсету үшін шамамен 5 секунд жыпылықтайды.

Параметрлерді автоматты функцияға орнату

Автоматты функцияны дұрыс қолданып болғаннан кейін «Сорғышты калибрлеу» бөлімін орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (күші) 1 жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеудің басталғанын білдіреді, шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; калибрлеу жарамсыз болады, сондықтан оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (сыртын да, ішін де; кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші мотордың зақымдалуына, аппаратқа жеткіліксіз техникалық қызмет көрсету салдарынан болған өрттерге немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамауға байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

МАЙ СҮЗГІСІ

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Майлы сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майлы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне теріс әсер етпейді. Сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгілеу нұсқасы)

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады. Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, әйтпесе жиірек. Көмір сүзгісін жууға НЕМЕСЕ қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді сору үшін жасалған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Бірақ нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

! Нұсқаулықты сақтау керек, кез келген уақытта қарау мүмкіндігі болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. I Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілімге кіретін керек-жарақтар немесе жеткізілімге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны ашаны суырып немесе үйдің басты ажыратқышын өшіру арқылы электр желісінен ажырату керек.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Ересектер мен балалар ешқашан құрылғыны қараусыз пайдаланбауы керек, - егер олар физикалық немесе ақыл-ой жағынан қабілетсіз болса, - немесе оларға құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін білім мен тәжірибе жетіспесе. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан қоспаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе.

Егер сорғыш газ немесе отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде, орнату бөлмесіндегі газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар үшін теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Сорғышпен тартылған ауаны газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны қатаң түрде болдырмау керек.

Фритюрде пісіру қадағалаумен жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қызып кетуі мүмкін.

Ауа шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осыған байланысты осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы нақты көрсетілімдерді орындау қажет).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға болмайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған құрылғының ақаулары, зақымдануы немесе өрттері үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Бұл құрылғы Еуропалық 2002/96/EC директивасының талаптарына сәйкес таңбаланған.

Егер сіз бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсырсаңыз, қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Мұндай құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тастау дұрыс емес

жою арқылы теріс салдарларға әкелуі мүмкін.

сызылған

Өнімде немесе өнім құжаттамасында келесі белгі

қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнімді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу пунктіне немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнату осы нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындайды.

ЖҰМЫС РЕЖИМІ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын режимде де, ауаны тазартатын режимде де жұмыс істей алады.

АУА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Ауа сыртқа шығару құбыры арқылы шығарылады, ол ауа шығару саңылауына жалғанады. Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі ауа шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

Шығару құбырын көлденең учаскелерде сәл жоғары қарай (шамамен 10%) бағыттау керек, осылайша ауа кедергісіз сыртқа шығарылады.

Ескерту: Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. ! Тек рұқсат етілген материалдардан жасалған құбырларды пайдаланыңыз.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ РЕЖИМІ

Мамандандырылған дүкендерде сатылатын көміртекті сүзгіні пайдалану қажет.

Көміртекті сүзгі ауаны май бөлшектерінен және пісіру иістерінен тазартады, ол жоғарғы тор арқылы ас үйге қайта оралғанға дейін.

БЕКІТУ

Плитадағы тұрғызу бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі паспорттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ОРНАТУ

Ауыр салмағына байланысты сорғышты тасымалдау және орнату үшін кемінде екі немесе одан да көп адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі ол орнатылатын аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер бар болса, көміртекті сүзгі(лер)ді алыңыз (қосымша ақпаратты «Күтім» бөлімінен қараңыз). Көміртекті сүзгі(лер) тек ауа айналымды режимде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшық, кепілдік талоны және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыштың астындағы және айналасындағы жиһазды алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізесіз. Әйтпесе, плитаның үстіне, жұмыс бетіне, сондай-ақ жиһаз бен қабырғаларға қорғаныш жабын салыңыз, оларды зақымданудан немесе кірден қорғау үшін. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш пленкамен жабыңыз және сорғышты және жеткізу жиынтығының барлық бөліктерін оған қойыңыз.
• Сондай-ақ, сорғыш орнатылатын беттің биіктігінде (бұл бет сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді болуы керек) розетканың бар екеніне көз жеткізіңіз

және сорғышты буларды сыртқа шығару құрылғысына қосу мүмкіндігінің бар екеніне көз жеткізіңіз (тек ауа шығару режимі).

Барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығару құбыры өтетін тесік жасау).

Сорғыш қалпақша көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дубльдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыш қалпақшаның салмағын көтеруі тиіс.

ПАЙДАЛАНУ

Қатты бу шыққан кезде ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын сорғыш қалпақшаны қосып, оны аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Қалпақша функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түртіп, ұстап тұрыңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) /ҚОСУ (басқару панелі жанып тұрады)

Ескерту: Шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін қалпақша (сорғыш функциясы мен шамдар) автоматты түрде күту режиміне өтеді.

T2. Шамдарды ҚОСУ/ӨШІРУ

Шамды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты режимін ҚОСУ/ӨШІРУ

Қалпақша сорғыш функциясының жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде арттырады, егер қалпақша датчигі тіркеген қоршаған орта жағдайлары талап етсе.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаған жағдайда, қалпақша 10 минуттан кейін (егер сорғыш қалпақша сорғыш функциясының 1 жылдамдығында (қуатында) тұрса) өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты режимге арналған параметрлерді орнату" бөлімін орындаңыз (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: Автоматты режимде, егер пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларға әсер етсе, автоматты желдету өшеді.

T4. Сорғыш функциясының жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: Сорғыш функциясының жылдамдығы (қуаты) 1 L2: Сорғыш функциясының жылдамдығы (қуаты) 2 L3: Сорғыш функциясының жылдамдығы (қуаты) 3

Құрылғыны өшіру үшін қайта басыңыз (OFF).

Ескерту: Қолмен таңдау сору қуатының барлық басқа орнатылған функцияларын жояды.

T5. Сору функциясының жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру "POWER BOOST" (уақыт бойынша басқарылады)

Ескерту: 5 минуттан кейін сорғыш қақпағы алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут сайын әрекетсіздік кезінде жылдамдық (қуат) 10 минутқа 1-сору функциясына ауысады.

T7. Сору функциясының жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: Бұл функция T4 түймесін басу арқылы таңдалатын жылдамдық үшін қол жетімді.

T8. Сүзгінің толу индикаторы және қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайтын жарықпен жанады. Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірілген және түймелер қосылған күйде, сүзгінің толуын қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз, қажет болса қайталаңыз (мысалы, басқа сүзгілер толған кезде).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: Индикатор (ON) және сору (OFF) күйінде, T7 және T8 түймелерін бірге үш секундтан артық басыңыз, T8 түймесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті белсендіруді көрсетеді. Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, T8 түймесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді көрсетеді.

Автоматты функция параметрлерін орнату

Автоматты жұмыстың дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін "Сорғышты калибрлеу" әрекетін орындаңыз.

Сорғыш қалпақшаны калибрлеу

Дисплейді қосулы (ON) және соруды өшірулі (OFF) күйге қойып, T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору функциясының 1 жылдамдығы (қуаты) жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғыш қалпақшаны калибрлеу басталғанын білдіреді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басыңыз; калибрлеу жарамсыз деп жарияланады және оны қайтадан орындау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау және күтім алдында сорғыш қалпақшаны электр желісінен ажырату керек (розеткадан ажыратыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз).

ТАЗАЛАУ

Сорғыш қалпақшаны ішінен де, сыртынан да тазалау қажет (шамамен май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету аралықтарында). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе өрттен болған зақым үшін жауапкершілік көтермейді, егер бұл дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болса.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жасауға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек рециркуляциялық нұсқада)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Плитаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісі азды-көпті қолданыстан кейін қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе артық және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын элементтер болып табылады, олар жеткізілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны алып тастау немесе электр қорегін өшіру арқылы).

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілмесе.

Бұл құрылғы ересектерге арналған, балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Бұл құрылғы ересектердің пайдалануына арналған. Балалардың құрылғының басқару элементтеріне қол тигізуіне немесе онымен ойнауына жол бермеу керек.

Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышын газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тағамды отқа қою қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек. Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғысымен бірге пайдаланғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақауларға, зақымдарға немесе өрттерге біз жауапты емеспіз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімнің дұрыс емес қалдықтармен жұмыс істеуінен туындауы мүмкін.

Белгі

Бұйымда немесе бұйымға қоса берілетін құжаттарда көрсетілген белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керек. Қоқысқа тастау жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қосымша орнату сипаттамалары:

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығаратын немесе сүзгіш нұсқада пайдалануға арналған.

АУА ШЫҒАРАТЫН НҰСҚА

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Көлденең учаскелерде шығару құбыры сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°) және ауаны бөлмеден сыртқа оңай шығару үшін жоғары бағытталуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғалардағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің (қосылу фланеці) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғалардағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Іші мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр сертификатталған материалдан жасалған болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Бұл үшін бір белсенді көмір сүзгісі қажет, оны әдеттегі сатушыдан алуға болады.

Сүзгі шығарылған ауадан май мен иісті кетіреді, содан кейін оны жоғарғы шығару торы арқылы бөлмеге қайтарады.

ОРНАТУ

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол ашасыз (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

ОРНАТУ

Өте ауыр өнім; сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен жүзеге асырылуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Егер берілген болса, көмір (*) сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе орнатылады. - (Тасымалдау себептері бойынша) сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар () , кепілдіктер () және т.б.), қажет болса оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, артқы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін еркін тұрған немесе кіріктірілген плитаны шкаф саңылауынан ажыратып, жылжытыңыз. Әйтпесе, үстелдің, плитаның немесе плитаның үстіне зақымданудан және қоқыстан қорғау үшін қалың қорғаныш жабын қойыңыз. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және барлық сорғыш бөліктері мен жабдықтарды оған қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде де қол жетімді аймақта) электр розеткасының бар-жоғын және сыртқа түтін шығару құрылғысын қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы). - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Кеңейту қабырға дюбельдері сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

ПАЙДАЛАНУ

Шоғырланған ас үй булары болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқаруды жеңіл түртіп, ұстап тұрыңыз.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P>>		L30'

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі, барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосылған)

Ескерту: Шамамен бір минут әрекетсіздіктен кейін (сору және шамдар) сорғыш автоматты түрде күту режиміне ауысады.

T2. Шамдарды қосу/өшіру

Шамдарды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. Автоматты жұмыс режимін қосу/өшіру "AdaptTech"

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде арттырады, егер сорғыш сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары мұны қажет етсе.

Егер қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш сору жылдамдығы 1-де болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты жұмыс параметрлерін орнату" бөлімін орындаңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды қолданса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы 1, L2: сору жылдамдығы 2, L3: сору жылдамдығы 3

Сорғышты өшіру үшін қайта басыңыз (OFF).

Ескерту: Қолмен таңдау соруға қатысты басқа орнатылған функцияларды жоққа шығарады.

T5. Қарқынды сору жылдамдығын қосу/өшіру, POWER BOOST (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. Қосу/өшіру режимі "Жаңарту"

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуат 1) 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуатты) кешіктіріп өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдауға болатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгінің толу индикаторы және оны қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады. Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірулі және түйме белсенді күйде болғанда, сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған кезде).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз; T8 түймесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады, бұл белсендіруді білдіреді. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз; T8 түймесі шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Автоматты жұмыс параметрлерін орнату

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін "Сорғышты калибрлеу" орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (қуат) 1 жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеудің басталғанын және шамамен 5 минутқа созылатынын білдіреді.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; калибрлеу жарамсыз болады және оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алып тастаңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан ажырату керек.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің дұрыс жүргізілмеуіне немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын сақтамауға байланысты қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке қатысты кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін оны басып, төмен тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгісі бар нұсқада)

Пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оны пайдалану үшін. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде қарастырылған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе қарастырылмаған, оларды бөлек сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарын киіп орындау керек.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға араластыруға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмаңыз. Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін үнемі қадағалап отырыңыз.

Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты әрқашан ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтай отырып).

Сорғышты тазалау жөніндегі кеңестерді орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, әйтпесе қысқа тұйықталу қаупі бар.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды мұқият оқымау салдарынан болатын барлық жауапкершіліктен, зақымдардан немесе өрттерден бас тартылады.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2002/96/EC директивасына сәйкес CE белгісіне ие.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жойыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сығынды түрінде де, ішкі фильтрлі түрінде де орындалуға арналған.

СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ

Бу сорғыштың үстіндегі бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі сору сақинасының диаметріне тең болуы керек. Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай сәл көлбеу болуы керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен (қосу фланеці) қосыңыз.

Диаметрі кішірек құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз.

Иілу саны ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°)! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр материалы нормативтерге сәйкес бекітілген болуы керек.

ФИЛЬТРЛІ НҰСҚА

Белсендірілген көмір фильтрін пайдалану керек, оны жеткізушіден алуға болады. Сорылған ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын тазартылады.

ОРНАТУ

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш ашасыз (желіге тікелей қосылу) немесе ашасыз жеткізілсе және оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, орнатудан кейін нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, бұл жоғары кернеу III санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

ОРНАТУ

Өнімнің салмағы үлкен; сорғышты екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалары бар пакеттер ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз. Сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы жиһазды ажырату немесе алып тастау мүмкін болса, сорғыш орнатылатын қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізу үшін жасаңыз. Дегенмен, жиһазды және орнату үшін қажетті барлық бөліктерді қорғаңыз. Металл бөлшектерді қоюға болатын тегіс бетті таңдап, оны қорғанышпен жабыңыз.
• Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде) электр розеткасы мен пештен сыртқа шығатын желдету саңылауы (тек сору нұсқасы үшін) қол жетімді екенін тексеріңіз.
• Барлық құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңескен жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Ас үй буларының ерекше концентрациясы кезінде сору қуатын жоғарырақ пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқаруды ақырын түртіңіз және ұстап тұрыңыз.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P>>		L30'

T1. Күту режимі (панель өшірулі - барлық функциялар өшірілген) ҚОСУ/ӨШІРУ (панель қосулы)

Ескерту: Сорғышты (сору және жарық) бір минут пайдаланбаған кезде, ол автоматты түрде күту режиміне ауысады.

T2. Жарықтарды қосу/өшіру

Жарықтарды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты жұмыс режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді, егер сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары өзгерсе.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш 1-жылдамдықта (қуатта) тұрса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты жұмыс параметрлерін реттеу" бөлімін орындаңыз (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін пернелерді басса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1

L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2

L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3

Сорғышты өшіру үшін қайта басыңыз (ӨШІРУ).

Ескерту: Қолмен таңдау соруға қатысты барлық конфигурацияланған параметрлерді жояды.

T5. Қосу/өшіру сору жылдамдығы (қуаты) "POWER BOOST" (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимін қосу/өшіру

Әр 50 сағат әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 сағат бойы қосылады.

T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшірілуін қосу/өшіру (шамамен 30 секунд)

Ескерту: Бұл функция T4 түймесін басу арқылы таңдауға болатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің толу көрсеткіші және оны қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірілген және түйме белсенді күйде болғанда, сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған кезде).

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Экран қосулы (ON) және сору өшірілген (OFF) кезде, T7 және T8 түймелерін бір уақытта үш секундтан артық басыңыз; T8 түймесі сәтті белсендіруді көрсету үшін шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Оны өшіру үшін операцияны қайталаңыз; T8 түймесі сәтті өшіруді көрсету үшін шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Автоматты жұмыс үшін параметрлерді реттеу

Кәптің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін «Сорғышты калибрлеу» әрекетін орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Экран қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеудің басталғанын көрсетеді, шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: Калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; калибрлеу жойылады және оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе берілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасынан тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсендірілген көмірдің қанығуы үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты ұзақ пайдалану уақытына қарай бірте-бірте жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген жағымсыз жағдайлар, ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет кезде кез келген уақытта қарау үшін. Сондай-ақ, сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың бұйыммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Бұйымды немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық тұрғыдан өзгертпеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынатын құрылғылар болып табылады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар және құрылғыны пайдалану тәжірибесі жоқ адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіздігіне жауапты адам оларды құрылғыны пайдалануға үйреткен жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Arge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.

Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi märgitud.

Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.

Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuarastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnõuetest.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.

Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohu.

Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest, mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eiramise tagajärjel.

Seade on märgistatud direktiivi 2002/96/EÜ (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetiline ühilduvus: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita tõmbeõhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud sööki valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral.

Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

ETTEVAATUST! Käesolevaid juhiseid täpselt järgimata ja seetõttu valesti paigaldatud kruvid ja kinnitusseadmed võivad põhjustada elektriohtu.

KASUTAMINE

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese tsirkulatsiooniga režiimis.

VÄLJATÕMBEREŽIIM

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

Väljatõmbetoru diameeter peab olema suurem kui ühendusava oma.

Tähelepanu! Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Toru horisontaalne lõik peab olema kergelt ülespoole kaldu (umbes 10°), et õhk kergemini väliskeskkonda viia.

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Құбырларды сорғыштың шығару құбырларымен және қабырғадағы шығару саңылауларымен жалғаңыз, олардың диаметрі сорғыштың шығару саңылауының (қосқыш фланецімен) диаметріне сәйкес болуы керек.

Жіңішке құбырларды және қабырғадағы кішірек шығару саңылауларын пайдаланған кезде тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайда біз ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр иілімінің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруін болдырмаңыз. ! Мүмкіндігінше тегіс ішкі беті бар құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы стандарттарға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Сорғыш шығаратын ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы минималды қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Егер сорғыш өте ауыр болса, оны кемінде екі адам жылжытып, орнатуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғыда болса, май сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде түскен) жинаққа кіретін заттардың (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, орнату аймағының астындағы және айналасындағы жиһазды ажыратып, алып кетіңіз, сонда сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Егер бұл мүмкін болмаса, орнату аймағына жақын қалған барлық жиһазды және басқа заттарды мүмкіндігінше жақсылап жабыңыз. Сорғышты және оның бөлшектерін қоюға болатын тегіс бетті таңдаңыз.
• Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағында (және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жеткізуге болатын жерде) розетканы пайдалануға болатынын және сорғышты түтінні сыртқа шығаратын шығару құрылғысына қосуға болатынын тексеріңіз (тек шығару режимі үшін).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе шығару құбыры үшін тесік бұрғылау).

Сорғышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер беріледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Бу концентрациясы әсіресе жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін жеңіл түрту жеткілікті.

T1. Күту режимі (stand by) (басқару панелі өшірулі - бірде-бір функция жұмыс істемейді) / қосу (ON) (басқару панелі қосулы)

Ескерту. Сорғыш пайдаланылмаған кезде (сору да, жарық та жоқ), сорғыш шамамен бір минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді.

T2. Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF)

Жарықты өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. Автоматты жұмыс қосу/өшіру (ON/OFF) "AdaptTech"

Әуе сорғышы ауа сору жылдамдығын (қуатын) 1 автоматты түрде таңдайды, егер әуе сорғышының қоршаған орта сенсорлары жоғары жылдамдықты қажет етсе.

Егер қоршаған орта жағдайлары өзгермесе, әуе сорғышы он минуттан кейін өшеді (егер әуе сорғышының ауа сору жылдамдығы (қуаты) 1 болса).

Ескерту. Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен автоматты функциялау параметрлерін реттеңіз (тиісті тарауды қараңыз).

Ескерту. Егер автоматты режимде жұмыс істейтін әуе сорғышта басқа жылдамдықты реттейтін функция таңдалса, автоматты қауіпсіздік режимі өшіріледі.

T4. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау

L4: ауа сору жылдамдығы (қуаты) 1 L5: ауа сору жылдамдығы (қуаты) 2

L6: ауа сору жылдамдығы (қуаты) 3

Әуе сорғышты өшіру үшін (OFF) қайта басыңыз.

Ескерту. Қолмен таңдау ауа соруға қатысты кез келген басқа орнатылған функцияны жоққа шығарады.

T5. Қарқынды ауа сору жылдамдығы (қуаты), POWER BOOST" қосу/өшіру (уақыттар)

Ескерту. Бес минут жұмыс істегеннен кейін әуе сорғыш алдыңғы күйге оралады.

T6. "Refresh" функциясын қосу/өшіру (ON/OFF)

Әуе сорғыш пайдаланылмаған кезде, әрбір 50 минут сайын ауа сору жылдамдығы (қуаты) 1 он минутқа қосылады.

T7. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) кідіріспен өшіру (ON/OFF) (шамамен 30 минут)

Ескерту. Бұл функция T4 түймесімен таңдауға болатын жылдамдықтармен жұмыс істейді.

T8. Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде тұрақты жанады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, ауа тазартқыш өшірілген және түйме белсенді болған кезде, сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру үшін түймені үш секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Әдетте көмір сүзгісінің толу индикаторы өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.

Дисплей қосулы (ON) және сорғыш өшірілген (OFF) кезде T8 және T9 түймелерін бір уақытта үш секундтан артық басып тұрыңыз.

T9 түймесінде шамамен бес секунд бойы тұрақты жарық жанады - бұл белсендіру сәтті аяқталғанын білдіреді.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз. T9 түймесі шамамен бес секунд жыпылықтайды - бұл өшіру сәтті аяқталғанын білдіреді.

Автоматты жұмыс параметрлерін реттеу

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін «Ауа тазартқышты калибрлеу» әрекеттерін орындаңыз.

Ауа тазартқышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сорғыш өшірілген (OFF) кезде T3 түймесін бес секундтан артық басып тұрыңыз.

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды - бұл шамамен 5 минутқа созылатын ауа тазартқышты калибрлеу басталғанын білдіреді.

Ескерту. Калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін бес секунд басып тұрыңыз - калибрлеу болдырмалады және оны қайтадан орындау қажет.

HOOLDUS

Enne hooldustöid ühendage õhupuhasti vooluvõrgust välja.

PUHASTAMINE

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

RASVAFILTER

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

AKTIIVSÖEFILTER (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Асбəрбееріб тоғыз дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін пешке және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты тозады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны ЖУУҒА немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Ауа тазартқыш LED шамдарымен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ете отырып, оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдар, зиян немесе өрттер үшін жауап бермейді. Сорғыш түтін мен буды сіңіреді және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, орнату және қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

! Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе құрылғыны пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз. Ескерту: (*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана кездесетін қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жарақтар болып табылады.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын әрқашан құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Орнату және қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық немесе басшылық бермесе, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Әрқашан құрылғыны оның торы дұрыс орнатылмаған болса, пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Егер сорғыш газ плитасымен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеге газ жалынын сөндіруі мүмкін теріс қысым пайда болмауы үшін жеткілікті ауа берілуі керек. Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін.

Жанасу беттері тамақ дайындау кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қуыру кезінде қуыру ыдысын үнемі қадағалау қажет. Қатты қызған май өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы нұсқауларын мұқият орындаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Егер шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған кемшіліктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауапты емес.

Бұл құрылғы ЕО 2002/96/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек бөлмеде түтін немесе бу көп болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғылардың нұсқауларына сәйкес орнатылмауы электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Көлденең бөлікте құбыр сәл жоғары қарай (шамамен 10°) иілуі керек, осылайша ауа сыртқа оңай шығады.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметріне тең болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осы жағдайда барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

I Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°

! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileää putkea.

! Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

SUODATINVERSIO

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

ASENNUS

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijännite luokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

ASENNUS

Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä.

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona. Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms. sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirrä tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta pääset helpommin käsiksi kattoon/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peitä se suojalevyllä, jonka päälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet. Tarkista lisäksi, että tuulettimen asennusalueen lähellä (siten, että siihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistää ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan umpipiippuversiossa). Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim. pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

TOIMINTA

Käytä maksiminopeutta, jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P»		L30'

Liesituulettimen toiminnon valintaan riittää painikkeen hipaisu

T1. Stand by (ohjaustaulu sammutettu - kaikki toiminnot pois käytöstä) / ON (ohjaustaulun valo palaa)

Huomio: Kun liesituuletin on ollut noin minuutin ajan pois käytöstä (imu ja valot), se palautuu automaattisesti stand-by asentoon.

T2. Valojen ON/OFF

Paina vielä kerran valojen sammuttamiseksi.

T3. Қосу/өшіру «AdaptTech» автоматты режимі

Сорғыш ауаның ластану деңгейіне қарай автоматты түрде 1-сору жылдамдығына (қуатына) қосылады, содан кейін жылдамдық артады.

Егер жағдайлар өзгермесе, сорғыш 10 минут ішінде өшеді (егер сорғыш 1-сору жылдамдығымен (қуатымен) жұмыс істеп тұрса).

Ескерту: Автоматты режимнің дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін алдымен «Автоматты режим параметрлерін реттеу» бөлімін орындаңыз (тиісті тарауды қараңыз).

Ескерту: Автоматты режим кезінде пайдаланушы басқа жылдамдықты реттеу әрекеттерін жасаса, автоматты желдету өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен реттеу:

L4: сору жылдамдығы (қуаты) 1; L5: сору жылдамдығы (қуаты) 2; L6: сору жылдамдығы (қуаты) 3

тағы бір рет басыңыз, сонда сорғыш өшеді (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау барлық басқа сору режимін реттеулерді жояды.

T5. «POWER BOOST» (таймерлі) қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. «Refresh» режимін қосу/өшіру. Сору жылдамдығы (қуаты) 1 әрбір 50 минут сайын 10 минутқа қосылады. T7. Сору жылдамдығының (қуатының) таймерін қосу/өшіру (шамамен 30 минут). Ескерту: бұл режим T4 пернесімен таңдалған жылдамдықтар үшін мүмкін. T8. Сүзгілердің толу индикаторы және қалпына келтіру

Май сүзгісіне қызмет көрсету қажет болғанда, индикатор автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет болғанда, индикатор автоматты түрде жыпылықтай бастайды.

Қызмет көрсету аяқталғаннан кейін, сорғыш өшірілген күйде және перненің жарығы жанған кезде, сүзгілердің индикаторын қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сүзгіге де қызмет көрсету қажет болса).

Көмір сүзгісінің индикаторын қосу

Көмір сүзгісінің индикаторы әдетте өшірулі болады. Ол келесі жолмен қосылады:

Дисплей жарығы жанған кезде (ON) және сорғыш өшірулі болғанда (OFF), T8 және T9 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, T9 пернесінде 5 секунд бойы тұрақты жарық жанады, бұл функцияның қосылғанын білдіреді.

Функцияны өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, T9 пернесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл функцияның аяқталғанын білдіреді.

Автоматты функция параметрлерін реттеу

Автоматты функцияның дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін "Сорғышты калибрлеу" әрекетін орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей жарығы жанған кезде (ON) және сорғыш өшірулі болғанда (OFF), T3 пернесін 5 секунд басыңыз.

Сорғыш жылдамдығы (қуат) 1 жұмыс істей бастайды және T3 пернесі жыпылықтайды, бұл сорғыштың шамамен 5 минутқа созылатын калибрлеуі басталғанын білдіреді.

Ескерту: калибрлеу T3 пернесін 5 секунд басу арқылы үзіледі: калибрлеу толық емес болады және оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз, қуат сымының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үйдің электр желісінен қуатты өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету сияқты жиі). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады.

Өндіруші қате техникалық қызмет көрсету әрекеттерінен немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындаған қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

МАЙ СҮЗГІСІ

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгілі нұсқада)

Тамақ пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға және қайта пайдалануға болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

Жарықдиодты шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей болып қалады.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын, ешқандай зақымдалған компонент жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс берілмейтін бөлшектер болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және күту жұмыстарын орындамас бұрын қолғап киіңіз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауа ешқашан газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Сорғыш астында тамақты жалындатуға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Тағамды қуыру майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

Қол жетімді бөлшектер пісіруге арналған құрылғылармен пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықта берілген күтім жөніндегі нұсқауларды сақтау қажет).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Компания құрылғыдан туындаған кез келген ыңғайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді және

осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған жағдайлар үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2002/96/CE Еуропалық Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

ҚАРТОН ЖӘНЕ ҚАҒАЗ ҚАЙТА ӨҢДЕУГЕ ЖАТАДЫ

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233.
• Өнімділік: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

СЫРТҚА ШЫҒАРАТЫН НҰСҚА

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Көлденең бөлікте құбыр ауаны сыртқа оңай шығару үшін жоғары қарай шамалы көлбеу болуы керек (шамамен 10°). Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын жерге (қосу фланеціне) сәйкес диаметрдегі қабырғадағы құбырлар мен тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз.

Түтіктің иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс түтікті пайдаланыңыз. Түтік материалы стандарттарға сәйкес болуы керек.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ НҰСҚАСЫ

Әдеттегі сатушыңыздан қолжетімді белсендірілген көмір сүзгісін пайдалану қажет.

Сорылған ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта шығарылмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

ОРНАТУ

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

ОРНАТУ

Құрылғы өте ауыр; сорғышты тасымалдау және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына қажетті өлшемдерге сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тарауды да қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты жабдықпен бірге берілген басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер (*) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Плитаны және сорғышты ықтимал қоқыстар мен зақымдардан қорғау үшін қорғаныш матаны пайдаланыңыз. Құрастыру үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғанышпен жауып, сорғыш пен мұржаның барлық элементтерін оның үстіне қойыңыз. - Электр қосылымын дайындаңыз және сорғыш орнатылатын аймаққа жақын жерде (сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді аймақта) электр розеткасының бар екенін және түтін шығару құрылғысына (тек Шығару нұсқасы) қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырларының өтуі үшін тесік жасау).

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P»		L30'

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементін жеңіл түртіп, ұстап тұру жеткілікті.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі жұмыс істеп тұр) Ескерту: Шамамен бір минут жұмыс істемегеннен кейін (сору және жарықтандыру), сорғыш автоматты түрде күту режиміне оралады. T2. Жарықтандыруды ҚОСУ/ӨШІРУ

жарықтарды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты жұмыс режимін ҚОСУ/ӨШІРУ

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде анықтайды, егер сорғыштың датчигі анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, оны арттырады.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш қазірдің өзінде 1-ші сору жылдамдығында (қуатында) болса) сорғыш тоқтайды.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты жұмыс үшін параметрлерді реттеу» бөлімін орындаңыз (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды пайдаланса, автоматты желдету функциясы өшіріледі.

T4. Аспирация жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: аспирация жылдамдығы (қуаты) 1; L2: аспирация жылдамдығы (қуаты) 2; L3: аспирация жылдамдығы (қуаты) 3.

Сөндіру үшін қайта басыңыз (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау аспирацияға қатысты басқа реттелген функцияларды жояды.

T5. Қарқынды аспирация жылдамдығының (қуатының) «POWER BOOST» қосу/өшіру (уақытша)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы күйге оралады.

T6. «Refresh» жұмыс режимін қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін аспирация жылдамдығы (қуаты) 1 10 минутқа қосылады.

T7. Аспирация жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген тоқтатылуын қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 көмегімен таңдауға болатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің толу индикаторы және қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне тұрақты жарықпен автоматты түрде жанады. Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне жыпылықтайтын жарықпен автоматты түрде жанады.

Техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сорғыш өшірілген және перне белсенді күйде болғанда, сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толып қалған жағдайда).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: дисплей қосулы (ON) және аспирация өшірілген (OFF) кезде T7 және T8 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз; T8 пернесі белсендіруді көрсету үшін шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Оны өшіру үшін операцияны қайталаңыз; T8 пернесі шамамен 5 секунд жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Автоматты жұмыс үшін параметрлерді орнату

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін «Сорғышты калибрлеу» орындаңыз

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 пернесі жыпылықтап, сорғышты калибрлеу басталғанын және шамамен 5 минутқа созылатынын көрсетеді.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд басыңыз; калибрлеу жарамсыз болады және оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты, егер бұл техникалық қызмет көрсетуді елемеу немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болса, тартылмайды.

МАЙҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсенді көмірдің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықта сипатталған құрылғының қауіпсіздігіне қатысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Өндіруші осы нұсқаулықта сипатталған құрылғының қауіпсіздігіне қатысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды. Сорғыш ас үйдегі ауаны тазартуға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Пайдалану нұсқаулығын кез келген уақытта кеңес алу үшін сақтаңыз. Құрылғыны сату немесе тасымалдау кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтың мазмұнын мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат берілген. Құрылғыда немесе оның бөліктерінде электр және механикалық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнату алдында оның қандай да бір зақымдалғанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген элементтер тек таңдаулы үлгілерде ғана беріледі, басқа жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе орталық қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныш қолғаптарымен орындалуы керек.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздік үшін жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша бақылау жасамаса немесе нұсқау бермесе.

Балалар құрылғымен ойнамауын қадағалау үшін оларды бақылап отыру қажет. Сүзгілерді дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғыш тек қана қосымша ретінде пайдаланылуы тиіс, егер бұл мүмкіндік нұсқаулықта көрсетілген болса. Сорғыш қолданылатын бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, тиісті желдетуді қамтамасыз ету қажет.

Сорғыштың ауасы басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған жүйеге бағытталмауы тиіс.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындау (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өрт қаупін тудырады, сондықтан ол ешқандай жағдайда рұқсат етілмейді. Майдың шашырауын болдырмау үшін қуыру кезінде құрылғыны бақылап отыру керек, ал ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу қажет. Пайдаланылған май өте қауіпті болуы мүмкін.

Түтіндерді шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары туралы тиісті мемлекеттік органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдарды дұрыс орнатпай тұрып пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұрған күйінде қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамаудан туындаған зақымдар мен өрттерге жауапты емес.

Бұл құрылғыдан туындайтын және осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамаудан туындайтын зақымдар мен өрттерге өндіруші жауапты емес.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ЕО 2002/96/ЕС директивасына сәйкес таңбаланған (WEEE).

Осы өнімді дұрыс тастамау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер етуі мүмкін. Құрылғыны дұрыс тастамау салдарынан болатын зиянды болдырмау үшін оны қалдықтарды бөлек жинау жүйесіне тапсыру қажет.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Дұрыс қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлерді азайтуға көмектеседі. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Сәйкестік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Өнімді қоршаған ортаға теріс әсерін азайту үшін:

Сорғышты ең төменгі жылдамдықта, ауаны тазарту кезінде пайдаланыңыз және ауа ағыны аяқталғаннан кейін оны өшіріңіз. Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықтарды, ал экстремалды жағдайларда жоғары жылдамдықтарды пайдаланыңыз. Қажет болса, ауа сүзгілерін ауыстырыңыз, сонда сорғыштың тиімділігі сақталады. Қажет болса, ауа сүзгілерін тазалаңыз, сонда сүзгінің жақсы өнімділігі сақталады. Сорғыштың максималды өнімділігін және шуды азайтуды қамтамасыз ететін режимді пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бөлшектерді дұрыс бекітпеу электр қауіптерін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты ауа шығаратын (ауаны сыртқа шығаратын) немесе ауа тазартқыш (ауаны сүзгіден өткізіп, бөлмеге қайтаратын) ретінде пайдалануға болады.

АУА ШЫҒАРАТЫН СОРҒЫШ

Ауа сыртқа, құбыр арқылы шығарылады, ол сақиналы құрылғыға қосылады. Шығару құбырының диаметрі сақиналы құрылғының диаметрімен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Көлденең бөлікте құбырдың жоғары қарай аздап еңісі болуы керек (шамамен 10°), сонда ауаның сыртқа шығуы жеңілдейді. Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына, сорғыштың тесігінің өлшеміне тең диаметрі бар шығару құбыры арқылы қосыңыз (қосылу сақинасы).

Қысқа немесе бұралған құбырларды пайдалану сорғыштың өнімділігін төмендетеді және шуды арттырады.

Өндіруші бұл жағдайларға жауапты емес.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (ең аз иілу бұрышы: 90°!). Құбырдың бағытын күрт өзгертуден аулақ болыңыз. Мүмкіндігінше тегіс ішкі беті бар құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың материалы қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы керек.

АУА ТАЗАРТАТЫН СОРҒЫШ

Бұл аспаратты орнатуды аяқтағаннан кейін, аспаратты қажетті жағдайда қолдануға болады.

Сіз оны жергілікті сатушыдан сатып ала аласыз.

Аспараттың қақпағы қақпақтың ішкі жағындағы құлыптар мен бұрандалар арқылы бекітіледі және қақпақтың астыңғы жағындағы қақпақтың ортасында орналасқан.

АСПАРАТТЫ ОРНАТУ

Плитаның үстіндегі ыдыстар мен аспараттың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі аспараттың ішіндегі кестеде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспарат айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек, орнату аяқталғаннан кейін де.

Егер аспарат айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін барлық полюстерді ажырататын, кемінде 3 мм контакт аралығы бар, II санаттағы асқын кернеуге сәйкес келетін, орнату ережелеріне сәйкес стандартты ажыратқышты пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Аспараттың электр тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспарат қоректендіру сымымен жабдықталған.

Бұл сым зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

АСПАРАТТЫ ОРНАТУ

Құрылғы өте ауыр. Аспаратты жылжыту және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек.

Орнатуды жалғастырмас бұрын:

Еауетте жане отаотикөтің өнімділігі сатып алынған құрылғыға байланысты болады және орнату жағдайына сәйкес келеді. Ауа шығару құбырын (*) алып тастаңыз, егер ол қорғалған болса (қауіпсіздік тарауын қараңыз). Құбырдың ұзындығы ауа шығару тесігінің орналасуына байланысты анықталады. Ауа шығару құбырының ішінде ешқандай қалдық (қоқыс) қалмағанын тексеріңіз. Құрылғымен бірге берілетін кез келген қосымша бөлшектерді (мысалы, бұрандалар (*), тығыздағыштар (*) және т.б.) алып тастаңыз және оларды сақтаңыз. Мүмкін болса, ауа шығару құбырының жанындағы қосымша бөлшектерді алып тастаңыз, себебі олар орнату кезінде қабырғаға/төбеге бекітілетін жерге кедергі келтіруі мүмкін.

ауа шығару құбыры. Кез келген жағдайда құбырлар мен барлық бөлшектерді кез келген зақымданудан мүмкіндігінше жақсы қорғау керек.

Ауа шығару құбыры мен қосымша бөлшектер орнатылатын аймақты таңдап, қорғаныш жабынды жабыңыз. Сонымен қатар, ауа шығару құбырының орнату аймағында (құбырдың орнату алдындағы бөлігі) электр розеткасы бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса, ауа шығару құбырын сыртқа шығатын құрылғыға қосыңыз (тек сору режимінде).

Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және ауа шығару тесігін дайындау).

Ауа шығару құбыры көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту кронштейндерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты бекітудің сәйкестігін тексеру үшін оны білікті маман орнатуы қажет. Қабырға немесе төбе ауа шығару құбырының салмағын көтере алатындай берік және тұрақты болуы керек.

АУА ШЫҒАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, ауа шығару құрылғысын ең жоғары жылдамдықта қолдану керек. Кез келген тағамды пісіруден 5 минут бұрын ауа шығару құрылғысын қосу ұсынылады және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы күйде қалдыру керек.

Бақылау элементтеріне қол тигізбес бұрын құрылғының функцияларын таңдау үшін әрқашан қолыңызды құрғатыңыз.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірілген - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосылған)

Ескерту: Шамамен бір минут әрекетсіздіктен кейін (сорғыш және жарықтандыру) автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

Жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді, оны қоршаған орта жағдайлары талап етсе, сорғыштың сенсорлары арқылы анықталатын жағдайларға байланысты арттырады.

Егер қоршаған орта жағдайларында 10 минут ішінде өзгерістер болмаса (егер сорғыш қазірдің өзінде сору жылдамдығына (қуатына) 1 жеткен болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл режимнің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін алдымен «Автоматты режим параметрлерін реттеу» орындалуы керек (тиісті тарауды қараңыз).

Ескерту: Автоматты режимде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа режимдерді қосса, автоматты желдету режимі өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1 L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2 L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3

Сорғышты өшіру үшін басыңыз (OFF).

Ескерту: Қолмен таңдау соруға қатысты кез келген басқа реттелген режимді жояды.

T5. «POWER BOOST» қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру (уақытты реттеу)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы параметрлерге оралады.

T6. «Refresh» жұмыс режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут сайын сору жылдамдығы (қуаты) 10 минутқа 1-ге автоматты түрде қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуатын) автоматты өшіруді қосу/өшіру (шамамен 30 секунд)

Ескерту: бұл функция T4 түймесі арқылы таңдалған жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің ластану көрсеткішін қосу және қалпына келтіру

Түйме ауа сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда автоматты түрде үздіксіз жанады.

Түйме көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда автоматты түрде жанады.

Техникалық қызмет көрсету аяқталғаннан кейін сорғыш өшіріліп, түйме жанады. Көрсеткішті қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса процедураны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де ластанған болса).

Көмір сүзгісінің ластану көрсеткішін қосу

Көмір сүзгісінің ластану көрсеткіші әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі процедураны орындаңыз:

Сорғыш қосулы (ON) және сору процесі өшірілген (OFF) кезде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; T8 түймесі кемінде 5 секунд үздіксіз жанады.

Автоматты жұмыс үшін бақылау режимі

Автоматты жұмысты қамтамасыз ету үшін «Сорғышты баптау» бөлімін орындау қажет.

Сорғышты баптау

Мен екі режимді қоса аламын: қосу (ON) және ажырату (OFF), T3 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Тақта ұтын та (оқыс) ақпараттық 1 Екінші ақпараттық және Т3 ақпараттық іске асыру үшін, ол екенін анықтау үшін, ақпараттық анықтау процесі басталды, ол шамамен 5-7 күнге созылады.

Ескерту: процесті тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд басыңыз. Процесс тоқтатылады және қайта басталуы керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сөндіргішті электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе орталық қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз.

СӨНДІРГІШТІ ТАЗАЛАУ

Сөндіргішті ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (шамамен ауа сүзгілерін тазалау жиілігімен) тазалауға арналған ылғалды шүберекпен.

Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші жоғарыда аталған техникалық қызмет көрсету ережелері мен нұсқауларын сақтамаудан туындаған өрттерге жауапты емес.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Оларды ас үйдегі майды ұстап қалу үшін қолданыңыз.

Оларды кемінде айына бір рет тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жууға болатын тазартқыш немесе сілтілі ерітіндіні қолдану арқылы.

Металл май сүзгілерін ыдыс жуғыш машинада жуу олардың түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмыс параметрлеріне әсер етпейді.

Бұл аспапты қолданар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

СҮЗГІ (фильтрлеу нұсқасында)

Ауа сорғыш ауадағы түтін мен иісті жояды.

Сүзгінің күйі оны қолдану жиілігіне, пештің түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Сүзгіні кемінде үш айда бір рет ауыстыру қажет.

Сүзгіні ауыстыру қажеттілігі туралы индикатор бар.

СҮЗГІЛЕРДІ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жүйемен жабдықталған.

LED шамдар үнемді, қызмет мерзімі 10 сағаттан астам, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда энергияны 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған кез келген апат, ақау немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Аппаратты орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша жабдық немесе сатып алу қажет бөлшектер болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша, аппаратты электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы үй ажыратқышын/қосқышын өшіріңіз.

Бұл құрылғы балаларға немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдар тарапынан қадағаланбаса және құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Бөлігі немесе тор дұрыс орнатылмаған кезде ас үй сорғышын ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты заттарды қоюға арналған бет ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғызылатын ауа басқа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбыр арқылы өткізілмеуі керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындау қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылауда ұстаңыз.

Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда кейбір бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтінге қатысты сақталуы тиіс техникалық шараларға келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ас үй сорғышын жиі тазалап, сыртын және ішін жуып тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім бойынша барлық нұсқауларды орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, ас үй сорғышын пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыдан туындауы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы 2002/96/EC Еуропалық директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес дұрыс қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұл таңбалауыш өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайды, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік нормалары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік нормалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек үлкен көлемдегі түтін немесе бу пайда болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (е) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгіні тек қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен тойтармаларды орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы сыртқа ауа шығаратын (сору) нұсқада немесе бөлме ішінде ауаны айналдыратын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Бу шығару құбыры қосқыш фланецке бекітіліп, ауа сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек. Ескерту! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр сәл жоғары қарай көтерілуі керек (шамамен 10°), осылайша ауа сыртқа оңай шығады.

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесігіне ауа тесігінің диаметрімен бірдей диаметрдегі құбырмен қосыңыз (қосқыш фланец).

Қабырғадағы шығару тесігіне диаметрі кішірек құбырды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

I Құбырдың ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз.

Користіть трубу, яка має мінімально можливу кількість згинів (максимальний кут згину: 90°). Уникайте різких змін діаметра труби. Використовуйте труби з якомога гладшою внутрішньою поверхнею. Матеріал, з якого виготовлена труба, повинен бути дозволений нормативними документами.

ФІЛЬТРУВАЛЬНА ВЕРСІЯ

Всмоктуване повітря буде очищене від жирів та повернуте назад у приміщення. Для використання кухонної витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активних вугільних фільтрів.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Мінімальна відстань між поверхнею для посуду на варильній поверхні та найнижчою частиною кухонної витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит, 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового приладу вимагають більшої відстані, слід дотримуватися їх.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними характеристиками, яка знаходиться всередині кухонної витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці після встановлення. Якщо витяжка не оснащена вилкою (пряме підключення до мережі) або вилка не розташована в доступному місці після встановлення, встановіть двополюсний вимикач, який відповідає нормам і забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

Попередження! Перш ніж знову підключати кухонну витяжку до мережі та перевіряти правильність функціонування, завжди ретельно перевіряйте, чи правильно змонтовано кабель живлення.

Кухонна витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю ви можете замовити його в технічній підтримці.

МОНТАЖ

Це виріб великої ваги. Переміщення та встановлення цього виробу повинні виконувати щонайменше дві або більше осіб. Перед початком встановлення:

Переконайтеся, що придбаний виріб має розміри, які підходять для обраної зони. Зніміть активний(і) вугільний(і) фільтр(и), якщо він(и) встановлений(і) (див. відповідний розділ). Його/їх слід знову встановити лише якщо ви використовуєте кухонну витяжку у фільтрувальній версії.

• Переконайтеся, що придбаний виріб має розміри, які підходять для обраної зони. Зніміть активний(і) вугільний(і) фільтр(и), якщо він(и) встановлений(і) (див. відповідний розділ). Його/їх слід знову встановити лише якщо ви використовуєте кухонну витяжку у фільтрувальній версії.
• Кухинжық сорғыштың ішінде ештеңе жоқ екенін тексеріңіз (практикалық тасымалдау үшін жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік және т.б.) болуы мүмкін, оларды алып тастап, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы немесе жанындағы жиһазды бөліп алып, алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге немесе қабырғаға қол жеткізуді жеңілдетіңіз. Егер бұл мүмкін болмаса, сорғышты орнату кезінде зақымдалуы мүмкін жиһазды және басқа заттарды мүмкіндігінше жақсы қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз, өйткені сіз сорғыш пен жабдық материалдарын сол жерге қоясыз. Сорғышты орнататын аймақтың жанында (орнату аяқталғаннан кейін қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар екеніне және түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігіне көз жеткізіңіз (тек сору нұсқасы). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтетін тесігін орнату).

Кухинжық сорғышта барлық қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУІ

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару панелін жеңіл түртіп, ұстап тұрыңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы). Ескерту: Сорғышты (жарықтандыруды) шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін, ол автоматты түрде күту режиміне ауысады. T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ҚОСУ/ӨШІРУ)

Жарықтандыруды өшіру үшін тағы бір рет басыңыз.

T3. 'AdaptTech' автоматты режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде орнатады, ол сорғыш сенсорлары арқылы анықталған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, артады.

Егер қоршаған орта жағдайлары өзгермесе, 10 минуттан кейін (егер сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 1 орнатылған болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін алдымен 'Автоматты режимге параметрлерді орнату' іске қосылуы керек (тиісті тарауды қараңыз). Ескерту: Автоматты режим кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттеуге арналған басқа функцияларды қолданса, автоматты желдету функциясы өшеді. T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1

L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2 L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3

Сорғышты өшіру үшін тағы бір рет басыңыз (ӨШІРУ).

Ескерту: қолмен таңдау соруға қатысты басқа орнатылған функцияларды өшіреді.

T5. Қосу/өшіру қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) "POWER BOOST" (уақыт шектеулі)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін ас үй сорғышы алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут бос тұрғанда, 1-сору жылдамдығы (қуаты) 10 минутқа автоматты түрде қосылады.

T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кідірісті өшіруін қосу/өшіру (шамамен 30 минут). Ескерту: бұл функция T4 пернесі арқылы таңдауға болатын жылдамдықтар үшін қолжетімді. T8. Сүзгінің толу индикаторы және қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде қосылып, үздіксіз жанады. Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде қосылып, жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірулі тұрғанда және перне жұмыс істеп тұрғанда, сүзгінің толу индикаторын бастапқы күйге қайтару үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы қалыпты жағдайда өшірулі. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: дисплейді қосыңыз (ON) және соруды өшіріңіз (OFF), T7 және T8 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, T8 пернесі қосылып, белсендіру сәтті орындалғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд үздіксіз жанады.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, T8 пернесі өшіру сәтті орындалғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд жыпылықтайды.

Автоматты жұмыс параметрлерін орнату

Дұрыс автоматты жұмысты қамтамасыз ету үшін "Ас үй сорғышын калибрлеу" орындау қажет.

Ас үй сорғышын калибрлеу

Дисплейді қосыңыз (ON) және соруды өшіріңіз (OFF), T3 пернесін бір уақытта 5 секунд басып тұрыңыз.

1-сору жылдамдығы (қуаты) қосылады, ал T3 пернесі ас үй сорғышының калибрлеуі басталғанын көрсету үшін жыпылықтайды, ол шамамен 5 минутқа созылады. Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз; калибрлеу жойылады және оны қайта орындау қажет болады.

КҮТІМ

Ескерту! Тазалау немесе күтім жасау алдында ас үй сорғышын электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей), ішін де, сыртын да. Бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Сызатын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз қозғалтқыштың ақауларына, дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамаудан туындаған өртке ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда төмен температурада қысқа циклді жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін ілмекті ажырататын серіппелі тұтқаны тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және майды кетіруге арналған сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Ас үй сорғышы индикациялық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикациялық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайына өндіруші жауапты емес. Сорғыш ас үй буы мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

Маңызды! Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет кезде оған жүгіне аласыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың бұйыммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады, тек кейбір үлгілерге арналған, сондай-ақ құрылғымен бірге жеткізілмейтін, сатып алынатын бөлшектер.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе күту алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріп.

Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балалар немесе физикалық, ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы болмаса немесе бұл адам құрылғыны пайдалануды үйретпесе.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты металл май сүзгісіз (торсыз) ешқашан пайдаланбаңыз!

Күхнялық сорғышты ешқашан қою беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл мүмкіндік арнайы көрсетілмесе.

Бөлмеде желдету жүйесі болуы керек, егер күхнялық сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғызылған ауаны газ немесе басқа заттардың жану өнімдерін шығаруға арналған мұржаға немесе түтін құбырына жіберуге болмайды.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Майға қуыру тек бақылаумен жүргізілуі керек, әйтпесе қатты қызған май немесе май тұтануы мүмкін. Пісіру кезінде көтерілетін ыстық ауа құрылғының корпусын қыздыруы мүмкін!

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті уәкілетті органдардың талаптарын қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да. (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып.)

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылған жарық шамынсыз пайдаланбаңыз, себебі ток соғу қаупі болуы мүмкін.

Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/ЕК еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес келеді.

Қалдыққа айналған өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, олар әйтпесе өнімді дұрыс қалдық ретінде өңдемегенде туындауы мүмкін.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды өңдеумен айналысатын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Құрылғыны үлкенірек жылдамдыққа тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана ауыстырыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін құрылғы бұл туралы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолданған жөн.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш құралдардың тиісті түрде орнатылмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе сүзгілі, рециркуляциялық режимде жұмыс істеуге арналған.

СЫРТҚА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы жүзеге асырылады.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек. Назар аударыңыз! Ауа өткізгіш құбыр жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жеңіл көтерілуі (шамамен 10°) болуы керек, осылайша ауаны оңай шығаруға болады.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі ауа өткізгіш құбырды жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғы шуының күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа ұзындықтағы құбырларды пайдаланыңыз.

Іс құбыры мүмкіндігінше аз иілістермен орнатылуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°).

Құбырдың деформациясын болдырмаңыз. Пайдаланылатын құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Құбыр материалы нормативтік талаптарға сәйкес болуы тиіс.

Сорғыш ауа тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Бұл режимде сорғышты пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пеш беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі сымдарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Тексеріңіз, сатып алынған өнім таңдалған орнату орнына сәйкес келе ме. Құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (^*) (тиісті бөлімді қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) бөгде заттар қалмағанын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар (串), кепілдік құжаты (串) және т.б.); егер бар болса, алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын орынның астындағы және айналасындағы жиһаздарды бөлшектеп, алып тастаңыз, осылайша сорғышты орнататын қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізе аласыз. Егер мүмкін болмаса, жиһаздарды және орнату аймағын мүмкіндігінше жабыңыз. Тегіс бетті таңдап, оны жабыңыз және сорғыш пен оның керек-жарақтарын сол жерге қойыңыз. Сондай-ақ, сорғышты орнату аймағында (сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді болатын жерде) электр розеткасы бар-жоғын және түтін шығаруға сыртқа апаратын құбырға қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек шығару режимі үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату, шығару құбыры үшін қабырғаға тесік жасау).

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту жинақтарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУІ

Ас үйде әсіресе жоғары бу концентрациясы болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді жалғастыруды ұсынамыз.

Функцияларды сорғыш панелінен таңдаңыз. Тек жеңіл түртіңіз және ұстап тұрыңыз. Тексеру.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P		L30'

T1. Күту режимі (сорғыш панелі өшірулі - барлық функциялар өшірулі) / ҚОСУ (сорғыш панелі қосулы)

Ескерту: Егер сорғышты шамамен бір минут бойы пайдаланбасаңыз (сору және жарықтандыру), ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ

жарықтандыруды өшіру үшін қайтадан басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты режимі ҚОСУ/ӨШІРУ

Сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатқа) орнатылады, оны сенсор анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, арттырады.

Қоршаған орта жағдайлары тұрақты болған жағдайда, 10 минут өткеннен кейін (егер сорғыш 1-ші сору жылдамдығы (қуат) деңгейінде болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты жұмыс параметрлерін орнатуды» орындаңыз (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: Автоматты режим кезінде, егер пайдаланушы жылдамдықты басқаратын басқа функцияларды пайдаланса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуат) таңдау:

L1: 1. сору жылдамдығы (қуат)

L2: 2. сору жылдамдығы (қуат)

L3: 3. сору жылдамдығы (қуат)

Сорғышты өшіру үшін (OFF) қайтадан басыңыз.

Ескерту: қолмен таңдау режимінен басқа, сору параметрлеріне әсер ететін барлық функциялар өшіріледі.

T5. Қосу/өшіру қарқынды «POWER BOOST» сору жылдамдығы (қуат) (уақыт шектеулі)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады.

T6. «Refresh» жұмыс режимін қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін 1-сору жылдамдығы (қуат) 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуат) кідіріспен өшіруді қосу/өшіру (шамамен 30 минут).

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдалған жылдамдық деңгейінде қол жетімді.

T8. Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру

Май сүзгісін тазалау қажет болғанда, түйме автоматты түрде жанады және тұрақты жанып тұрады. Көмір сүзгісін тазалау қажет болғанда, түйме автоматты түрде жанады және жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірілген және түйме белсенді кезде, сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз, қажет болса операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Сенсорлық толықтық индикаторы әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: Қосулы (ON) индикатор және өшірілген (OFF) сору кезінде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. T8 осы кезде жанып, шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарық болып, қосылғанын білдіреді. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, сонда T8 түймесінің шамамен 5 секунд жыпылықтауы өшірілгенін көрсетеді.

Автоматты жұмыс параметрлерін орнату

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін «Сорғышты калибрлеуді» орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Қосулы (ON) индикатор және өшірілген (OFF) сору кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

1-сору жылдамдығы (қуаты) іске қосылады және T3 түймесі жыпылықтай бастайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын білдіреді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; бұл калибрлеуді жарамсыз етеді, сондықтан оны қайта орындау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып алу немесе пәтердің бас қорғанышын өшіру арқылы.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы көп немесе аз уақыт ішінде жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, майдың қызып кетуінен өрт шығуын болдырмау үшін.

Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей).

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда орын алуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы Еуропалық 2002/96/EC Директивасына (WEEE - Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Өнімділік: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Булар сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол жалғау фланеціне бекітіледі. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңайырақ тасымалдауға болады.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне (жалғау фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы нормативтік тұрғыдан МАҚҰЛДАНУЫ керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

ОРНАТУ

Өнімнің салмағы ауыр болғандықтан, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүзеге асырылуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Егер берілген болса, көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады. - Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың (қабырға немесе төбе) астындағы және айналасындағы жиһазды ажыратып, алып тастаңыз, осылайша қолжетімділікті жақсартыңыз. Әйтпесе, жиһазды және орнатуға қатысты барлық бөліктерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Сорғышты және қосымша бөлшектерді қоюға болатын қорғанышпен жабылған тегіс бетті таңдаңыз. - Сонымен қатар, сорғыш орнатылатын аймақтың жанында (сорғыш орнатылған күйде де қолжетімді) электр розеткасының болуын және түтін шығару құрылғысына (тек сору режимі) қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Ас үй буларының ерекше концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементін жеңіл түртіп, ұстап тұру жеткілікті.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Сорғышты (сору және жарықтандыру) шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

жарықтандыруды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты жұмыс режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) дереу орнатады, егер сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, оны арттырады.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш 1-ші сору жылдамдығынан (қуатынан) жоғары болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты жұмыс режиміне арналған параметрлерді реттеу» (тиісті тармақты қараңыз) орындаңыз.

Ескерту: Автоматты жұмыс режимі кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды қолданса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен реттеу бөлімі:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1

L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2

L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3

Қайта басыңыз, сорғышты өшіру үшін (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау ауа соруға қатысты басқа орнатылған функцияны жояды.

T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) “POWER BOOST” қосу/өшіру (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут әрекетсіздіктен кейін 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшірілуін қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 пернесімен таңдалатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің толу индикаторы және оны қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірулі және перне белсенді кезде, сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басыңыз; қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезде T7 және T8 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз; T8 пернесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады, бұл белсендірудің орындалғанын көрсетеді.

Оны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, T8 түймесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Автоматты жұмыс үшін параметрлерді реттеу

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін "Сорғышты калибрлеуді" орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын білдіреді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басыңыз; калибрлеу жарамсыз болады және оны қайтадан орындау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішкі жағынан да, сыртқы жағынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Моторға зақым келген жағдайда, дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.

Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature e a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scurirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente. Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

FILTRO AI CARBONI ATTIVI (Solo per Versione Filtrante)

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura. La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso più o meno prolungato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In ogni caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni quattro mesi. NON può essere lavato o rigenerato.

SOSTITUZIONE LAMPADE

La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla Tecnologia LED.

I LED garantiscono una illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.

Дабылайды аспапты қашықтан басқару үшін бұл нұсқауда берілген қонақ шарттарды сақтамағанның кесірінен болған оқыс оқиға немесе зақым үшін қауіп бермейді. Сорғышты тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп қолданыңыз. Қақпақ осы қытапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып керінуі мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болады.

! Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақталған маңызды. Бұйым сатылған, тапсырған немесе қойылған кезде онымен бірге қайғанна қаз жеткізіңіз. ! Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар. ! Бұйымды, электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш желдеткіш каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. ! Орнатуды орнындамас бұрын берілген барлық құрамдатарды зақымдамағаныңызды тексеріңіз немесе орнатуды халастырмас бұрын делдаға хабарласыңыз.

Ескерту: () белгіленген бөлшектер қосымша аксессуар болып табылады және тек кейбір сатып алынған үлгілерде ғана болады, немесе қамтамасыз етілмейді, онда бөлек алу қажет.

Нұсқаулар

Скеру! Аспапты қондыру операциясы толық ақталмағанға дейін электр желісіне қоспаны тазалау мен күту операциясына кіріспеңіз бұрын шығарып немесе электр желісін ортақ ажыратқышына сұйырып сорғышты желіден ажыратыңыз.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барысында қолғап қолғабын киіңіз!

Балалар мен ақыл есі кем адамдарға немесе жеткілікті білмейтін, тәжірибесі жоқ адамдарға, егер бақылаусыз болса, немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қағиданы аспапты қолдану үйретілмесе бұл аспаппен қолдану жарамайды.

Асқан ойнау үшін балаларды қадағалаңыз.

Егер тәртіп дұрыс қондырылмаса, сорғытып пайдалануға болмайды!

Бұл ескертуде көрсетілген қауіпсіздік талаптарын сақтамау қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Ас үйде сорғытып жатқанда және басқа жабдық арқылы жатқанда басқа аспаптармен қолданған кезде белгілі бір адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.

Сорғыған ауа газбен жатқан немесе басқа жабдықтардың аспаптарынан түтін шығаруға арналған ауаның құрамындағы зиянды заттар сыртқа шығарылуы тиіс.

«Қауіпті аймақ» деп аталатын тағамдарды дайындауға мүмкіндік беретін құрылғыларды, себебі оларды дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін, сондықтан бұл аймақтан аулақ болыңыз.

Қатты қызып кеткен майдың тұтануы мүмкін болғандықтан, май құйылған тағамдарды ашық отта қыздыруға болмайды.

Ішіне арналған басқа құралдармен бірге қолданған кезде аспаптың жетілдірілген бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Техникалық параметрлер мен түтін шығару техникалық қауіпсіздік талаптарына сәйкес белгіленген нормаларды сақтаңыздар!

Сорғытылған ішіндегі және сыртындағы мерзімді тазалау үшін (берілген нұсқауда белгіленген талаптарға сәйкес әрекет етіңіз).

Нұсқаудағы сорғытып тазалау және сүзгіні тазалау жұмыстарының ережелерін сақтау қажет.

Электр тогы соғуы мүмкін болғандықтан, дұрыс қондырылмаған шаммен сорғытып

пайдалануға болмайды және қадағалаңыз.

Біз аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағаннан болған ақаулықтар үшін жауап бермейміз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа тастау Еуропалық Директива 2002/96/EC (WEEE) сәйкес берілген ережелерге сай жүргізілуі тиіс.

Берілген енімді дұрыс қатаңдауға аспапты қамтамассыз етумен, сіз корпусын ортаға жане адам денесіне кері әсерін тигізуі болдырмауға көмектесесіз.

Аспаптағы немесе қолдама құжаттағы

Таңбасы берілген аспапты қатаңдағы асы

Пайдаланушы типтік кабельдердің ретіндегі бұйымдардың қауіпсіздігіне қатысты техникалық талаптарды орындау керек. Бұл үшін электр және электрондық аспаптарды қайта пайдалануға арналған қабылдау практикасын тапсыру керек. Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдалану жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс. Бұндай енділерді пайдалану, қайта пайдалану ережелері жөніндегі толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындардан, қабылдау қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрбыңды кейін есіне сал, сынаған, хасан әулетінен:

• Қауіпсіз 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімдік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Копырафан опрафа зері азайту үшін дұрыс пайдалану тәртібі нұсқаулар:

Өнімді бастаған кезде ақпараттық қосымшалар мен өңдеу ақтағанда және кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеңіз. Ақпараттық тек түтінін және бұрын ұқсас модельдері қағаданында арттырыңыз және күшейту ақпараттық(тарды) тек шекті қағаларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз листі азайту тілділігін сақтау үшін қажет болғанда кемір сүзгі(лерді) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісі тілділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгі(лерді) ауыстырыңыз. Тілділікті оңтайландыру және жұдыры барынша азайту үшін осы нұсқаулықты көрсетілген откізу кезеңін ең ұқсас диаметрі пайдаланыңыз.

Екпетті! Бұрандаларды немесе бекітуші құрылғыларды осы нұсқауларға сәйкес орнатпаңыз

Электрлік ток соғуының қаупін тудырады.

Пайдалану

Көпшілік білікті алу үшін тарту жеке тәртіпте, немесе іші қанта алаңы сүзгінің ретінде пайдалануға арналған.

Түтікшелі құбырлардың ішкі қабырғасы

Бұл сыртқы бұрыштық радиаторлық қосылым құбырлардың арқалықтарын сақтауға арналған. Қосылым құбырының диаметрі бұрыштық саңылаудың диаметрімен теңдес болуы керек.

Назар аударыңыз! Қосылым құбырын қосылым жіңішке қабырғасымен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Ауаны сыртқа жақсырақ шығару үшін, келбеу қабырғада құбырды азғана (шамамен 10°) көтеріңкіреу керек.

Қосылым қабырғадағы қосылым құбырларымен ауа шығаратын тесіктерді, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (бұрыштық жоспар).

Қабырғадағы қосылым құбырларымен кемдеу диаметрдегі тесікті пайдалану, сұрақ құралын

пайдаланып, түрлендіру құралын.

！Қақпақтың ішкі жағынан қақпақты қолданыңыз (ішкі максималды бұрышы: 90° ! Түтік, келесі қысымда түбіртек езгілерді болдырмаңыз. ! Түтік ішінде мүмкін болғанда бірқалыпты қолданыңыз. ! Түтік сертификатталған материалдан жасауы тиіс.

Сұрыптау нұсқасы

Ол үшін бір кемір сұрыптау керек, оны етті сатып алушылардан алуға болады.

Сұрыптау шығаратын ауаны жоғары шығыс тұрғысы арқылыбемен қатаңа жіберу алдында оны маман істерден тазарту керек.

ОРНАТУ

Қосылымның төменгі қыры мен жоғары астындағы тіреуіш қазықтығына қазықтығы электр плитасы үшін 50см, ал газ немесе бұрыштық плиталар үшін 65см ден кем болмауы тиіс. Егер нұсқауда газ плитасы орнатуға артығырақ ара қазықтық белгіленсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылым

Кеіпкепсіздік пен орайласқан тақтадағы белгілерді техникалық дәптерлерге келтіруге сақтық керек. Егер сорғының айналымы хабарланған болса, орындалған кейін де істеуге болады, қол жетімді жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сақтық амалдарын істеңіз. Егер сорғының айналымы хабарланмаған болса (кейінге қосылу), немесе амалды-самалды істеуге орындалған кейін де қол жетімді жерде болмаса, онда орындау нұсқауына сақтық 3-деректерді асықтырудың болдырмауын және кейінгі толық айналымын қамтамасыз ету үшін тиісті экінологиялық ақпаратты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Корек кезінде сорғының электр қуатын қосу алдында корек кабелі дұрыс монтаждалмаған болса, қауіпті жағдай туындауы мүмкін.

Су құбыры қақпағы арнаулы нұсқаулықпен хабарланған. Сымкел бұзылған жағдайда ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

МОНТАЖДАУ

Те ауыр еңім; Сорғыны еңдеу және орындау, кем дегенде, екі адам арқылы жүзеге асырылуы тиіс. Орындауды бастау алдында:

• Өнімнің елемі орындау орны үшін дұрыс екенін тексеріңіз.
• Бейін сеңді кемір сузгілерін (қамтылған болса) (басқа жерді қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сузгі нұсқасын пайдаланыңыз келсе, оны/оларды алу керек. Ішкі бұрандалар, кепілдік картасы, т.б. сияқты бар сымкелдер сияқты қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (соның ішінде сақтандыру үшін орындастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз. Мүмкін болса, ең жақсы мүмкін қатынас болуы үшін орындау орнының (қабырға немесе төбе) астындағы және анасындағы барлық құрылғыларды ақыртаңыз және алыңыз. Да болмаса, осы аумақтағы кез келген құрылғыларды және басқа бөліктерді қорғаңыз. Тек бетті тазалаңыз, оны қақпақпен қорғаңыз және оған қақпақ пен оның қосалқы құралдарын қойыңыз.

Содан кейін маңайдағы қақпақ орындалғаннан кейін алып, қол жеткізуге болатын және сыртқа түтін шығару құбырын қаңқауға болатын (тек түтін шығаратын құбыр нұсқасына) розетка бар екенін тексеріңіз. Кез келген қажетті қадам жұмысын (мысалы, розетканы және түтін шығару құбырына арналған тесікті орындау) орындаңыз.

Цитари контейнер/Тебе труеріне сайкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілген контейнер/төбе түріне сай келуі үшін бікті машина қолғыныңыз. Сузгі саптағын кетере алатындай контейнер/төбе жетікті мықты болуы керек.

Пайдалану

Астың бұлдану концентрациясы еңір кебеген кезінде, сорғыштың қарқынын дұрыс пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру алдында 5 минут бұрын қосуға, және пісіріп болғаннан кейін 15 минут қосып қалдыруға кеңес бермейміз.

Сопфильтрлік су құбырларын таңдау үшін ең аздан бақылауды түртіп, ұстан трубалық.

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 ①

T1. Күту режимі (басқару панелін енгізу - барлық, функциялар енгізу) / ҚОСУ (басқару панелін қосулы)

Ескертпе: Бір минут бойы ешқандай әрекет орындалмаса (көп функциялы кілттерді қамтиды), сорғы автоматты түрде күту режиміне ауысады.

T2. Шамдары ҚОСУ/ӨШІРУ

Шамдарды өшіру үшін қатаңыз.

T3. Автоматты жұмыс істеуді ҚОСУ/ӨШІРУ "AdaptTech"

Көпбұрын дайындалған анықтамалық қорғау орта жағдайлары үшін қажет болса, көпбұрын құрылымдық арттыру үшін автоматты түрде орнатады.

Қоршаған орта жағдайларында ешқандай өзгеріс болмаса, 10 минуттан кейін (сорғыш-сору жылдамдығына (қуат) орнатылып қолданған болса) сорғыш өшеді.

Ескертпе: Осы функцияның құрылыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты құмыс істеу параметрлері орнату» (тиісті параграфты қараңыз) процедурасын орындаңыз.

Ескертпе: Автоматты құмылдық істен барсында пайдаланушы хабарламаларды реттеуіш басқа функцияларды басқарса, автоматты деректер функциясы өшеді.

T4. Сорғыш жылдамдығын (қуат) қолмен таңдау:

1-ші көшірме құжаттың (күші) 2-ші көшірме құжаттың (күші) 3-ші көшірме құжаттың (күші)

Көшірме түймесін (OFF) ұстап тұрыңыз.

Ескерту: Көлемді таңдау әрекеті орындалған функцияға қатысты кез келген уақытта басып көшіру мүмкіндігін тексеріңіз.

Т5. Қарқылды көшірме құжаттың (күші) қосылуы «POWER BOOST» (жақсы негіздеме)

Ескерту: 5 минут күту істегеннен кейін көшірме алынған күтіңіз.

Т6. Жаңбыр режимі қосылуы "Refresh"

Ор 50 минут бойы ешқандай әрекет орындалмаса, 1-ші көшірме құжаттың (күші) 10 минутта қосылады.

Т7. Көшірме құжаттың (күші) кіртіңге ойып функциясын қосылуы (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция Т4 түмесімен таңдауға болатын хылда мықтар үшін қолжетімді.

Т8. Индикатор көннің қантірген сөзге қанықтығы

Масуырыс техникалық қызмет көрсету қажет болған кезде түме автоматты түрде тұрақты дәрықпен жаңады.

Көмір суырыс техникалық қызмет көрсету қажет болған кезде түме автоматты түрде хылдықтай жаңады.

Техникалық қызмет көрсеткеннен кейін көшірме ойып жаңа түме қосылы күнде сөзгі қанықтық индикаторын қайта қантіріп үшін түмені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сөзге де қанық болған кезде).

Кемір сөзгіші қанықтық индикаторын іске қосу

Кемір сөзгішінің қанықтық индикаторы өте ойып болады. Оны іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Ducnne Kocylb (ON) Xahe copy cyHKunrcb eWipyni (OFF) Kynde T7 XaHe T8 TyMeIepin 6ip Me3rJinde 3 ckyHdTaH apTbIK 6acbln TypbIHb3; T8 TyMeci icKe KocblfAHbIH Kepcety ysiH TypaKtbl XapBkneH IaMaMeH 5 ckyHka XaHaDbI.

OhbI eWipy yuH apeKeTTi KaHTaHbI3; T8 TYmeci oWkeHH KepcETy yuH waMaMeH 5 cekyHdka XblbIKTaIbI.

ABTOMaTTbI Kymbic ICTeynapaMeTpneipin OpaHTy

A B T O M A T T b I J K Y M B I C i c e t e y n a p a m e t p i n d y p b i c n a i d a n a h y y w i n «C o p f b i W T b i k a n i b p n e y » n p o u e d y p a c b i n O p b i H d a H b i 3.

CopfbwTbKaHn6pney

Dncnne Kocyl (ON) XaHe copy cyHKunacbl eipyni (OFF) Kynde T3 TyMecin 5 cekynd 6oib 6acbn typbHb3.

1-1i copy kbldaMbIbI (KyaT) Kymbc iTeen 6actaIdbI XHe T3 TyMeci copfbIITbI KaIIbpey npoueDypacbi 6actaIbI, wamameH 5 MInHT 60bI KalfacaTbIHbIH Kepcety uH KblbIKTaIbI.

EckepTne: KaIb6pney npoceypacbIH TOKtaTy ywiH T3 TYmecin 5 MInyT 6ObI 6aCbIbI3; KaIb6pney npoceypacbI opbHaJMaNtBnDbIKTaH, KaTaNahybl KaXeT 60laDbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy

EckepTy! Ke3 KeIReH Ta3aIay HeMece TexHnKaIbIK KbI3MeT eTy OnpauncBIn JxacaydaH 6ypbH, BnIkaHbl ShbIFapbHn Hemece 6eJImeHi, 6actbl aXbIpaTKbIblH cybIPbIN CopFbIHTbl 3JeKtp JeicHeH axbIpaTbIHbI3.

Tazalay

Copfblw iwiHEn XsHe cbipbHaH XnI Ta3aHaBIn Typyb KaKeT (Kem DerEHe WAMMeH MaNDbYCTan KanaTbH fNilbTpdi Ta3aJAY Mep3iMHe cAkeC). Ta3aJAY ysiH 6eITapan JyFbiW 3aTne H cyJahFaH apNaBl sy6epeKti naDalaHaBHyB. A6pa3nJIbIK KocnacBi 6ap 3aTTb NaDaJaDaH6aHbI3.

CINPTTI NAI DAJAHBAHbI3!

EckepTy: ΦιNbTpdi aybictbipy xHe acnantbTa3anay epexepeiHcaktaBb6aybl eptTih naJa 6onybHa kEnyi Mymkyn. CoHdbikTah 6epinre HxCKaymen naJaIaHyFa KeHec 6epem3. Kofapbida KopceTilreh eckepTynepei caKtAmFaHbIKTah Hemece dypbc emec JOhdey cIaDapbHaH 6oIFAH ePT Hemece Ko3FaybItbH 6yInHyHe 6aJIaHbICTb 6apbIK kayanKeppwnik aIbHaDbI.

MaCy3rici

Аc дабындайдың майы біліктерін ұстан қалады.

Фильстрі сақын агрессивті емес күйі затармен, колмен немесе білдік шығару машинада, теміл температурада, үнемді тазалау тәртібінде күй керек.

Білдік шығару машинада құйған май статтың сүзілген түсіндегі мүмкін, бірақ одан оның сүзгі касеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Масүзін алып тастау үшін серіппелі босату түймесін тартыңыз

Белгіленді көмір сүгіс (тек сүгі бар нүсқада)

Аспіреркезеке жарамсыз пісіп ұстан қалады.

Кемірдің фильтрінің қанығуы ұзақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болады, ол ас үйін түрі мен майы ұстатын фильтрі ұстанған мерзімдік тазалаумен алып ана бікталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде айына бір рет ауыстырыңыз.

Кемірдің фильтрі күйге болмайды кең де регенерацияға жарамсыз.

Ауыстыру

Корпус қарбыз дно технологиясына негізделген қарбыз күйісімен қабықтатаңған.

Қарбыз днолар оңтайлы жарықты, адетті шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету біліміне хабарласыңыз.

EAC

НҰСҚАУЛЫҚ: Қолданысқа қолдатын талаптарға меженік болуыңызды сұрамыз:

Қазақстан Республикасы, Алматы облысы, Бестан

© 1949, Pp-Bo "Gorenje", PpeTeH3nH no KaueCTBy

npdykHn HappaTb no aDpeCy Pecnyka

Ka3axCTaH, r. AnMaTbI, yN. BeraJInHa, dom 19\49

Pp-Bo "Gorenje" 8 (727) 293 03 07

NoIbwaJaXacanFaH

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijose nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie diegimą, naudojimą ir saugumą. Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. Prieš rengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite rengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (*), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

SAUGOS TAISYKLĖS

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Siurbiamas oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, traukiant garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga, kai kurios detalės gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje knygelėje.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o

turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC (Халықаралық электротехникалық комиссия) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR (Халықаралық арнайы радиокедергі комитеті) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда, сорғышты қосыңыз, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз; пісіруді аяқтағаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу жиналғанда ғана арттырыңыз, ал күшейтілген режимді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрдегі арналарды пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен қосылымдардың болмауы электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде қолданылуы мүмкін.

АУАНЫ СЫРТҚА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Булар қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Құбырдың диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр ауаны сыртқа оңай шығару үшін жоғары қарай (шамамен 10° бұрышпен) бағытталуы керек.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі тығыздауыш фланецке сәйкес келуі керек. Егер шығару құбыры мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Наудақайте паканкамо илгё вamzdį. Наудақайте куо тиесяусни вamzdį (дидзияусиас вamzdzio нуокрипё кампас - 90°). Стенкитес эсмэс некеисти вamzdzių секцияс. Наудақайте тус вamzdžius, куриų видинес сенелес лёгос. Вamzdžių меджиагас привало атитикти нустатяс нормaс.

ФИЛЬТРАВИМО РЕЖИМАС

Приеш патекдамас кaмbar, įtraukiamas oras нурieбалинамас ир дезодоруоjaмас. Норедами наудаотиси шios версиjос филтру, привалоте идиегти папилдома филтравимо актияяja англимis система.

ИРЕНГИМАС

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

ПРИЮНГИМАС ПРИЕ ЭЛЕКТРОС ТИНКЛО

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra

numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

МОНТАВИМАС

Itin sunkiasvoris gaminys; kelti ir montuoti apdangalą turi mažiausiai du žmonės.

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei įmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo įrengimo vietą esančius baldus, kad būtų galima geriau prieiti prie lubų/sienos, kur gaubtas bus įrengtas. Priešingu atveju kiek įmanoma saugokite baldus ir visas įrengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygų paviršių ir uždenkite jį apsaugine danga, ant jos padėkite gaubtą/įrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto įrengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros lizdo ir ar įmanoma prijungti prie garų ištraukimo į išorę įrenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektros lizdo įrengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpjovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistrai, pritaikyti daugumai sienų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

VEIKIMAS

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Norint įjungti gartraukio funkcijas, pakanka prisiliesti prie valdymo mygtukų.

T1. Budėjimo būsena (valdymo skydelis išjungtas, visos funkcijos neaktyvios) / ĮJ. (valdymo skydelis įjungtas)

Pastaba: jeigu gartraukis (ištraukimo ir apšvietimo funkcijos) nenaudojamas maždaug vieną minutę, jis automatiškai grįžta į budėjimo būseną.

T2. Šviesos ĮJ./IŠJ.

paspauskite dar kartą ir apšvietimas išsijungs.

T3. Automatinio veikimo ĮJ./IŠJ. "AdaptTech"

Gartraukis automatiškai įsijungia 1 ištraukimo greičiu (galingumu), kuris didinamas gartraukio jutikliui nustačius tokį poreikį dėl atitinkamų aplinkos sąlygų.

Jeigu aplinkos sąlygos nesikeičia, praėjus 10 minučių (kai gartraukis veikia 1 ištraukimo greičiu (galingumu), gartraukis išsijungia.

Pastaba: siekiant užtikrinti tinkamą šios funkcijos naudojimą, visų pirma reikia atlikti automatinio veikimo parametrų reguliavimą (skaitykite atitinkamą skyrių).

Pastaba: automatinio veikimo metu naudotojui įjungus bet kurią kitą greičio reguliavimo funkciją, automatinio vėdinimo funkcija išsijungia.

T4. Ištraukimo greičio (galingumo) nustatymas rankiniu būdu:

L4: 1 ištraukimo greitis (galingumas)

L5: 2 ištraukimo greitis (galingumas)

L6: 3 ištraukimo greitis (galingumas)

paspauskite dar kartą ir gartraukis išsijungs.

Pastaba: atliekant nustatymus rankiniu būdu, išsijungia bet kokia kita nustatyta ištraukimo funkcija.

T5. "POWER BOOST" intensyvaus ištraukimo greičio (galingumo) (veikiančio tam tikrą laiką) ĮJ./IŠJ.

Pastaba: praėjus 5 minutėms, gartraukis grįžta į ankstesnį veikimo režimą.

T6. "Refresh" funkcijos ĮJ./IŠJ.

Kas 50 neveikimo minučių įsijungia 1 ištraukimo greitis (galingumas) 10 minučių.

T7. Ištraukimo greičio (galingumo) uždelsto išjungimo funkcijos (apie 30 minučių) ĮJ./IŠJ.

Pastaba: ši funkcija taikoma tik greičiams, kuriuos galima pasirinkti mygtuku T4.

T8. Сүзгінің толу индикаторы және сигналды өшіру

Май сүзгісіне күтім қажет болғанда, түйме автоматты түрде қосылып, жыпылықтамайды.

Көмір сүзгісіне күтім қажет болғанда, түйме автоматты түрде қосылып, жыпылықтайды.

Күтім жұмыстарын орындаңыз және сүзгінің толу индикаторының сигналын өшіру үшін, сорғыш өшірулі және түйме қосулы кезде, түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз, қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу

Әдетте көмір сүзгісінің толу индикаторы өшірулі болады. Оны қосу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз:

Экран қосулы және сору функциясы өшірулі кезде, T8 және T9 түймелерін бір уақытта басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз, T9 түймесі жанады және шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл индикатордың қосылғанын білдіреді.

Оны өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, T9 түймесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл индикатордың өшірілгенін білдіреді.

Автоматты жұмыс параметрлерін реттеу

Автоматты жұмыс функциясын дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін сорғышты калибрлеу қажет.

Сорғышты калибрлеу

Экран қосулы және сору функциясы өшірулі кезде, T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

1-сору жылдамдығы (қуаты) қосылады және T3 түймесі жыпылықтай бастайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын білдіреді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, калибрлеу тоқтатылады және оны қайтадан орындау қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас электр қосқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Қақпақты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙ ҚАРМАЙТЫН СҮЗГІ

Қуырылған тағамдардың май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жуылуы керек.

Металл май қармайтын сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрация режимінде)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданылғанда, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты тозады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

LEMPŲ KEITIMAS

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

Griežtai sekite instrukcijomis, kurios pateiktos šioje rokasgrāmatā. Nėra prisiimama jokia atsakomybė už galimus sunkumus, pažeidimus ar gaisrus, kurie gali įvykti dėl šios instrukcijos nesilaikymo. Gartraukis buvo sukurtas, kad įsiurbtų maisto gaminimo dūmus ir garus, ir yra skirtas tik naudojimui namų sąlygomis. Gartraukis gali turėti estetinių defektų, kaip parodyta šios knygos paveikslėliuose, bet bet kuriuo atveju naudojimo, techninės priežiūros ir įrengimo instrukcijos lieka tos pačios.

Svarbu išsaugoti šią instrukcijų knygelę, kad galėtumėte ja pasinaudoti bet kuriuo metu. Parduodant, perduodant ar perkeliant įrenginį, įsitikinkite, kad ji lieka kartu su gaminiu. Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose yra svarbios informacijos apie įrengimą, naudojimą ir saugą. Neatlikite elektrinių ar mechaninių pakeitimų ant gaminio ar išmetimo vamzdžių. Prieš pradėdami įrengimo darbus, patikrinkite, ar nė viena dalis nėra pažeista. Priešingu atveju kreipkitės į pardavėją ir neatlikite įrengimo.

Pastaba: detalės su simboliu (*) yra pasirenkami priedai, kurie tiekiami tik su kai kuriais modeliais, arba detalės, kurios nėra tiekiamos ir kurias reikia įsigyti atskirai.

SAUGOS ĮSPĖJIMAI

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol įrengimas nėra visiškai baigtas.

Prieš bet kokią valymo ar techninės priežiūros operaciją, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami kištuką arba atjungdami bendrą buto jungiklį.

Įrenginys nėra skirtas naudoti vaikams ar asmenims su nepakankamomis fizinėmis, jutiminėmis ar protinėmis galimybėmis, arba su nepakankamomis žiniomis ir patirtimi, išskyrus atvejus, kai juos prižiūri arba naudojimo instrukcijas jiems paaiškina asmuo, atsakingas už jų saugumą.

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu.

Niekada nenaudokite gartraukio, jei grotelės nėra tinkamai įrengtos!

Gaisa nosūcējs nekad netiek izmantots kā atbalsta konstrukcija, ja vien tas nav skaidri norādīts.

Telpā ir jābūt pietiekamai ventilācijai, kad gaisa nosūcējs tiek vienlaicīgi izmantots ar citām ierīcēm, kuras darbojas ar gāzi vai citām degvielām.

Iesūktam gaisam nav jābūt vērstam caurule, kura tiek izmantota gāzes vai citu degvielu iekārtu dūmu izvadīšanai.

Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem gaisa nosūcēja.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic, to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršanas un eļļas degšanas.

Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Kas attiecas uz tehniskiem un drošības noteikumiem, lai izvadītu dūmus, tad ir nepieciešams stingri pieturēties pie vietējo kompetento autoritāšu noteikumiem.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra, gan no ārpuses, gan no iekšpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ, jebkurā gadījumā, ņemot vērā to, kas ir skaidri rakstīts šīs rokasgrāmatas tehniskās apkalpošanas instrukcijās).

Gaisa nosūcēja tīrīšanas, filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana provocē ugunsgrēka risku.

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem kaitējumiem, neērtībām vai ugunsgrēkiem, kurus provocēja ierīce, gadījumā, ja netika ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2002/96/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, ka produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumiem, un tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces.

Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izmantošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotās izmantošanas servisā, vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

lericeirizstradata, parbaudita un razota atbilstosi šadam prasibam.

Drosiba: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogļu filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

UZMANĪBU! Gadījumā, ja netiek instalētas skrūves vai fiksācijas ierīces, kā to paredz šīs instrukcijas, tas var izraisīt elektriskās dabas riskus.

IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Iesūkšanas versija: Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi caur izvadīšanas cauruli, kas ir piestiprināta pie atloksavienojuma.

Izvadīšanas caurules diametram ir jābūt vienādam ar savienošanas gredzena diametru.

Uzmanību! Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Horizontālā daļā caurulei ir jābūt vieglam slīpumam uz augšu (aptuveni 10°), tad gaiss varēs pārvietoties uz ārpusi pēc iespējas vienkāršāk.

Ja gaisa nosūcējam ir ogļu filtri, tiem ir jābūt noņemtiem.

Pievienojiet gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un atverēm ar diametru, kas ir vienāds ar gaisa izejas diametru (savienošanas atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu un atveru izmantošana ar mazāku diametru noteikti iesūkšanas rezultātu pazeminās un stipru troksni paaugstinās.

Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

Пайдаланыңыз ұзын түтікті, мүмкіндігінше аз иілімдері бар.

Пайдаланыңыз мүмкіндігінше аз иілімдері бар түтікті (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтік диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Мүмкіндігінше тегіс ішкі беті бар түтікті пайдаланыңыз. Түтік материалы нормативтерге сәйкес болуы керек.

СҮЗГІШІ БАР НҰСҚА

Сорылған ауа бөлмеге жіберілмес бұрын майдан тазартылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқадағы ауа сорғышты пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плита бетінен (онда ыдыстар қойылады) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ және аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулығында газ құрылғысы үшін үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішіндегі арнайы жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы заңдарға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, нормаларға сәйкес келетін, желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. Артық жүктеме санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Ауа сорғыштың жеке қоректендіру кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету сервисінен сұраңыз.

ОРНАТУ

Құрылғының салмағы айтарлықтай; ауа сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Pārbaudīt, vai iegādātajam produktam ir piemēroti izmēri izvēlētajai ierīkošanas zonai.
• Noņemt aktīvās ogles filtru/s, ja tādi ir piegādāti ar ierīci (skat. attiecīgu paragrāfu). Tam/tiem ir jābūt montētam/tiem atpakaļ, tikai ja Jūs vēlaties izmantot gaisa nosūcēju filtrācijas versijā. Pārbaudīt, vai gaisa nosūcējā nav (transportēšanas dēļ) pievienotu detaļu (piem., maisiņi ar skrūvēm, garantijas utt.), gadījumā, ja tas tā ir, tie ir jāizņem un jāsaglabā. Ja ir iespējams, atvienot un pārvietot mēbeles, kuras atrodas gaisa nosūcēja ierīkošanas zonas apakšā un blakus, lai iegūtu labāku pieejamību pie griestiem/sienas, kur tiks ierīkots gaisa nosūcējs. Pretējā gadījumā aizsargāt cik vien tas ir iespējams mēbeles un visas ierīkošanas pielietojamās daļas. Izvēlēties plakanu virsmu un pārklāt to ar aizsargu, kur vēlāk piesliet gaisa nosūcēju un pievienotās detaļas. Kā arī pārbaudīt, vai gaisa nosūcēja ierīkošanas zonas tuvumā (zona, kura ir pieejama arī ar ierīkotu gaisa nosūcēju) būtu pieejama elektriskā rozete un būtu iespējams pieslēgties pie mehānisma, kurš izvada dūmus uz ārpusi (tikai
• iesūkšanas versija).

Veikt visus nepieciešamos būvdarbus (piem., elektriskās rozetes ierīkošana un/vai atveres ierīkošana izvadīšanas caurules pārejai).

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

DARBOŠANĀS

Izmantot augstāku ātrumu īpašas virtuves dūmu koncentrācijas gadījumā. Iesakām ieslēgt iesūkšanu 5 minūtes pirms ēdiena gatavošanas sākšanas un neizslēgt to ārā vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Газа сорғыштың функцияларын таңдау үшін командаларға қол тигізу жеткілікті.

T1. Stand by (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірулі) / ON (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Шамамен бір минут бойы газ сорғыш жұмыс істемегеннен кейін (сору және жарық), ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықты қосу/өшіру

Жарықты қосу үшін қайта басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты режимін қосу/өшіру

Газ сорғыш автоматты түрде 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) орнатады, ал егер газ сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, оны арттырады.

Егер қоршаған ортада өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер газ сорғыш 1-ші сору жылдамдығында (қуатында) болса), газ сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты режимге параметрлерді баптау» орындалуы керек (тиісті тармақты қараңыз).

Ескерту: Автоматты режим кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды пайдаланса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L4: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) L5: 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) L6: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты)

Газ сорғышты өшіру үшін қайта басыңыз (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау соруға қатысты кез келген басқа функцияны өшіреді.

T5. "POWER BOOST" қарқынды сору (қуат) жылдамдығының ON/OFF (таймермен).

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін ауа сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимінің ON/OFF

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін 1-сору жылдамдығы (қуаты) 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшірілуі (шамамен 30 минут) ON/OFF

Ескерту: бұл функция T4 пернесімен таңдалатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгінің қанығу индикаторы және нөлге келтіру (reset)

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде тұрақты жарықпен қосылады.

Көмір сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде жыпылықтайтын жарықпен қосылады.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, ауа сорғыш өшірілген және перне белсенді күйде болғанда, сүзгі қанығу индикаторын нөлге келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де қаныққан болса).

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын іске қосу

Әдетте, көмір сүзгісінің қанығу индикаторы өшірілген; оны іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындау қажет:

Дисплей қосылған (ON) және сору өшірілген (OFF) кезде, T8 және T9 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз; T9 пернесі шамамен 5 секундқа тұрақты жарықпен қосылып, іске қосу орындалғанын көрсетеді.

Оны өшіру үшін операцияны қайталау қажет; T9 пернесі шамамен 5 секунд жыпылықтап, өшіру орындалғанын көрсетеді.

Параметрді реттеу автоматты жұмыс істеу үшін

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін «Ауа сорғышты калибрлеу» қажет.

Ауа сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) болғанда, T3 пернесін 5 секунд басып тұру керек.

1. Сору жылдамдығы (қуаты) жұмыс істей бастайды және T3 пернесі жыпылықтайды, бұл ауа сорғышты калибрлеудің басталғанын көрсетеді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: Калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд басып тұру керек; калибрлеу өшіріледі және оны қайта бастау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

ТАЗАЛАУ

Ауа сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігіндей), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберек қолданыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

МАЙҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ

Майлы бөлшектерін ұстап қалады, олар тағам дайындау кезінде пайда болады.

Майға қарсы сүзгіні ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, майға қарсы сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеті өзгермейді. Май сүзгісін алу үшін құлыптау серіппесінің тұтқасын тарту керек.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек Сүзгісі Бар Нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына байланысты болады, ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне қарай. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзаққа созылатын оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету сервисіне хабарласыңыз.

МАҢЫЗДЫ КЕҢЕСТЕР

Інструкція! Да не пошкодите апарат от електрично напојување се додека монтажата не биде целосно комплетна.

При блокирање операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици.

Овој апарат не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку не се под надзор или се имаат обучувано за употреба на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност.

Треба да се внимава, децата да не си играат со уредот.

Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирана решетката!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за поддршка доколку не е прецизно наведено.

Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива.

Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго се забранува готвење на храната под самиот аспиратор.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и гориво. Тоа мора да се избегнува во сите околности.

Секое пржење мора грижливо да се изврши со цел да се спречи да дојде до прегревање на маслото и пламнување.

Приклучните делови на аспираторот можат значително да се загреат кога се користат заедно уреди за готвење.

По се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за перфилирање на пареа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од компетентните власти.

Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно, во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник).

Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар.

Егер құрылғы дұрыс орнатылмаған болса, аспираторды пайдалану электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде туындаған ақаулар үшін өндіруші жауапты емес.

Бұл құрылғы ескірген электр және электрондық жабдықтарды (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) қайта өңдеу туралы еуропалық 2002/96/EC директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерді азайтуға көмектеседі, ал бұл өнімді қалдық ретінде дұрыс өңдемеу кері әсерге әкелуі мүмкін.

Белгі

Өнімнің қаптамасы мен құжаттарын өніммен бірге берілген болса, оларды тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болады. Оларды электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті орындарға тапсыру қажет. Жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғау жөніндегі қолданыстағы ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Бұл өнімді қайта өңдеу, жөндеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, коммуналдық қызметке немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC (скр) 60335-1; EN/IEC (скр) 60335-2-31, EN/IEC (скр) 62233.
• Өнімділік: EN/IEC (скр) 61591; ISO (скр) 5167-1; ISO (скр) 5167-3; ISO(скр) 5168; EN/IEC (скр) 60704-1; EN/IEC(скр) 60704-2-13; ISO (скр) 3741; EN (скр) 50564; IEC(скр) 62301. ЭМС(скр): EN(скр) 55014-1; CISPR (скр) 14-1; EN(скр) 55014-2; CISPR (скр) 14-2; EN/IEC (скр) 61000-3-2; EN/IEC(скр) 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: аспираторды пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек көп мөлшерде тағам дайындағанда ғана қосыңыз және оны сирек жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгіні (сүзгілерді) ауа тазарту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы құрылғыдағы ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес сорғышты немесе желдету құрылғысын дұрыс орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Аспираторды ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ауаны қайта айналым режимінде (фильтрмен) пайдалануға болады.

АУАНЫ СЫРТҚА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Ауа сыртқа құбыр арқылы шығарылады, ол құрылғыға қосылған желдету құбырына жалғанады.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

Інтерфейс! Названа цевка не е доставана и таа треба да се купи.

Во хоризонталното цевка, цевката треба да има лесен нагиб на нагоре (околу 10° ) за да може да го пренесува воздухот полесно на извор.

Ако аспираторот е снабден со филтри со активен јален, истите треба да се отстранат.

Поврзете го аспираторот со цевките и отворете за издувување низ SND со дијаметар еднаков со излезот на воздухот (приклучна прирабница).

Употребата на издувни цевки отвори за издувување низ SNI со помал дијаметар ќе предизвика намалување на брзината на вшмукување и практично зголемување на бучавата.

Поради тоа се одбива билокаква одговорност која е последица на тоа.

Користете ја цевката со што е можно помал број на кривини (максимален агол на кривина: 90° ) и избегнувајте драстични промени на пресекот на цевката. Користете ја цевката со внатрешност што е можно повеќе мазна. Материјалите на цевката треба да бидат нормални.

Користете ја цевката со што е можно помал број на кривини (максимален агол на кривина: 90° ) и избегнувајте драстични промени на пресекот на цевката. Користете ја цевката со внатрешност што е можно повеќе мазна. Материјалите на цевката треба да бидат нормални.

ВАРИЈАНТА СО ФИЛТРИРАЊЕ

Вшмуканиот воздух се ослободува од мастите и се дезодорира пред повторно да се врати назад во просторијата. За користење на аспираторот во оваа варијанта потребно е да вградите дополнителен систем за филтрирање на база на активен јаглен.

МОНТАЖА

Најмалото растојание помеѓу плочата од шпоретот за готвење и долниот раб на аспираторот да не биде помало од 50cm за електричните апарати за готвење и 65cm за гасните или комбинираните апарати за готвење.

Ако упатството за монтажа за ринските плочи од широте третизираат поголемо растојание, морате да се придржувате до тоа.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА

Главниот прекинувач мора да одговара со опитот покажан на етикетата за карактеристиките ставени внатре во аспираторот. Ако аспираторот е со приклучок, поврзете го во штекерот во согласност со струјните прописи и почитувајте го правилното место дури и по монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е лоциран на правилно место, дури и по монтажата, применете биполарен прекинувач во согласност со стандардите кои обезбедуваат комплетно исклучување на електричното напојување под услови поврзани со преоптоварување на мрежата категорија II, во согласност со упатството за монтажа.

Іперейперевірте! Перш (повторно) поверніть на коло до аспіратора з електричним напоюванням і перевірянням на сукціоналність, секогаш перевірте далі чи струнний кабель правильно монтований.

Аспіратор слідкує зі спеціальним ножем для напоювання; у випадку пошкодження кабелю, зверніться по допомогу до технічної служби.

ВГРАДУВАННЯ

Продукт з прекумерною технікою, розміщення та монтаж аспіратора треба виконувати на відстані не менше двох метрів від підлоги.

Перед тим, як почати монтаж:

Перевірте, чи куплений продукт відповідає вимогам для обраного простору для монтажу. Вийміть його з упаковки та перевірте на наявність пошкоджень (відповідно до параграфа). Вони монтуються лише якщо аспіратор використовується у варіанті з відведенням повітря. Перевірте, чи всередині аспіратора (паратранспорту) немає матеріалів від обладнання (наприклад, кріпильні деталі, гайки, болти тощо), якщо є – вийміть їх і збережіть. Якщо можливо, відкрийте його та приберіть меблі або інші предмети навколо простору для монтажу (стіни або стелі) аспіратора, щоб мати вільний доступ. Між іншим, закріпіть меблі та інші предмети рівно, наскільки це можливо. Відкрийте раму та покрийте її захисною плівкою, щоб потім поставити аспіратор і закріпити його від обладнання. Перевірте, між іншим, чи поблизу простору для монтажу аспіратора (у просторі, який призначений для монтажу аспіратора) є в наявності електрична розетка, і чи можна підключитися до неї через відповідний вимикач (тільки варіант з витяжкою). Зробіть необхідні підготовчі роботи (наприклад, встановлення розетки та/або отвору для підключення до вентиляції).

Аспіратор може бути встановлений разом з панеллю для приєднання, призначеною для підключення до витяжної системи. У разі необхідності зверніться за поясненням до кваліфікованого техніка, щоб він визначив, чи відповідають матеріали типу витяжної системи. Витяжна система повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу аспіратора.

ФУНКЦІОНУВАННЯ

Використовуйте найбільшу швидкість у випадку високої концентрації пари в кухні. Ми рекомендуємо вмикати витяжку за 5 хвилин до початку приготування їжі та залишати її працювати ще 15 хвилин після завершення приготування.

Щоб отримати найкращі характеристики аспіратора, достатньо просто дотримуватися інструкцій.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P>>		L30'

T1. Стан очікування (вимкнена контрольна панель – всі функції деактивовані) / Увімкнено (увімкнена контрольна панель)

Примітка: Після кожної хвилини використання аспіратора (всмоктування та світло), він автоматично повертається в режим очікування.

T2. Увімкнення/вимкнення світла

Натисніть ще раз, щоб вимкнути світло.

T3. Увімкнення/вимкнення автоматичного режиму "AdaptTech"

Аспираторот автоматски ја поставува брзината (моќноста) на вшмукување за да се зголемат најповолните услови откриени од страна на сензорот на аспираторот тоа го бара.

Ако нема промени на најповолните услови, по 10 минути (ако аспираторот веќе е во 1-ва брзина (моќност) на вшмукување), аспираторот се исклучува.

Забелешка: За правилно користење на оваа функција, проверете прво „Регулирање на параметрите за автоматско функционирање“ (види го соодветниот параграф).

Забелешка: За време на автоматското функционирање, ако корисникот користи други функции за регулирање на брзината, функцијата автоматска вентилација се деактивира.

Т4. Рачно бирање на брзина (моќност) на вшмукување:

L1: 1-ва брзина (моќност) на вшмукување

L2: 2-ра брзина (моќност) на вшмукување

L3: 3-та брзина (моќност) на вшмукување, притиснете уште еднаш за да го исклучите

Забелешка: Рачното бирање може да ја исклучи секоја друга поставена функција во време на вшмукувањето.

Т5. Вклучување/исклучување на интензивна брзина (моќност) на вшмукување „POWER BOOST“ (Темперана) Забелешка: По 5 минути работа, аспираторот се враќа на претходната состојба.

Т6. Вклучување/исклучување на режим на функционирање „Refresh“

Секои 50 минути на неактивност се вклучува 1-ва брзина (моќност) на функционирање за 10 минути.

Т7. Вклучи/Исклучи задоцнето исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување (околу 30 мин). Забелешка: Оваа функција стои на располагање за брзините што може да се бираат со копчето Т4.

Т8. Индикатори за степенот на заситеност на филтерот

Кога ќе се загади автоматски со фиксно светло, кога е потребно да се изврши сервисирање на филтерот за масти.

Контејнерот се затвора автоматски со трепкаво светло кога е потребно да се изврши сервисирање на филтерот на јаглен.

По сервисирањето, при исклучен аспиратор и активна копче, притиснете го копчето од 3 секунди за да ја инарите ресетирањето на индикаторот на заситеност на филтерот, повторете ја операцијата ако е потребно (на пример во случај ако се заситни брзо филтри).

Активирање на индикаторот за заситеност на филтерот на јаглен

Индикаторот за заситеност на филтерот на јаглен вообичаено е деактивиран. За да го активирате, поставете го на следниот начин: При заразен екран (ON) и исклучено вшмукување (OFF) притиснете го истовремено копчињата T7 и T8 повеќе од 3 секунди, копчето T8 се запалува со фиксно светло околу 5 секунди за да го сигнализира активирањето.

За да го деактивирате, повторете ја операцијата, копчето T8 ќе трепка околу 5 секунди за да сигнализира дека е деактивирано.

Регулирање на параметрите за автоматско функционирање

За правилното користење на автоматското функционирање направете го калибрирањето на аспираторот.

Калибрирање на аспираторот

При заразен екран (ON) и исклучено вшмукување (OFF), притиснете го копчето T3 5 секунди.

1-ра брзина (моќност) на вшмукување започнува да функционира, а копчето T3 трепка за да сигнализира дека е активирано калибрирањето на аспираторот кое што ќе трае околу 5 минути.

Забелешка: За да се прекине калибрирањето, притиснете го копчето T3 5 секунди; калибрирањето ќе се поништи и ќе треба да се повтори.

ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

ЧИСТЕЊЕ

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши одржувањето на филтрите за масти) како од внатрешноста така и од надворешноста. За чистењето користете крпа навлажнета со топол неутрален детергент. Да не користите производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Ескерту! Егер сіз осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамасаңыз, сорғышты пайдалану және сүзгілерді ауыстыру өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Пайдалану нұсқауларын орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан моторда немесе өртте болуы мүмкін кез келген оқиғаға жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пештен шыққан май қалдықтарын жинау үшін.

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек, тіпті ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа уақыт аралығында жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін алу үшін оны ажырату тұтқасынан тартыңыз.

АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек сүзгісі бар нұсқалар үшін)

Пештен шыққан иістерді жинау үшін.

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына, тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті жылдамдықпен жүреді. Кез келген жағдайда сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар сорғыш.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда шамамен 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90%-ға дейін электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Дұрыс ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күтім және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның қоса жүруін қамтамасыз ету керек. ! Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе сору түтіктеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана болатын қосымша жабдық немесе жеткізілмейтін, бірақ бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің тарату қалқанындағы сөндіргішті өшіріңіз.

Желдеткішті орнату және оған қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Желдеткішті балалар немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Желдеткішті ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Желдеткіш газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорылатын ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылар шығаратын түтін шығару арнасына жіберуге болмайды.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін процесті бақылау қажет.

Қол жетімді бөлшектер көмір жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті ережелерді қатаң сақтау керек. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы қызмет көрсету нұсқауларын орындау керек).

Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Вентиляторлар әрқашан дұрыс орнатылған жарық шамдарымен пайдаланылуы керек, жұмыс кезінде де, тұрған кезде де, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы ЕО 2002/96/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Таңба

өнімде және онымен бірге келетін құжаттарда көрсетілген, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Өнім қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін

жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшасын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ ТӘСІЛІ

Сорғыш қалпақшасы ауаны сыртқа шығаратын тікелей шығару жүйесімен немесе ауаны қайта айналдыратын рециркуляция жүйесімен пайдалануға арналған.

Тікелей шығару

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы ашық ауаға шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Көлденең бөлікте құбырдың жоғары қарай аздап көлбеуі болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны шығару оңайырақ болады. Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастаңыз.

Желдеткішті құбырға және қабырғадағы ауа шығатын тесікке ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосқыш фланец).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығатын тесіктерді пайдалану шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз бұрыштары бар құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы заңсыз.

АУАНЫҢ РЕЦИРКУЛЯЦИЯСЫ

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Егер желдеткішті осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50cm-ден, ал газ оттықтары мен аралас плиталар үшін 65cm-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі заңсыз. Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Назар аударыңыз! Желдеткіштің электр тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын сатып алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ОРНАТУ

Бұл өнім өте ауыр. Ас үй желдеткішін жылжыту және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнату алдында:

Өнімнің сіз таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер желдеткіш белсенді көмір сүзгісімен/сүзгілерімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде желдеткішті пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады. - Тасымалдаудан кейін желдеткіш қақпағында қосалқы жабдықтың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкін болса, желдеткіш қақпағын орнату аймағының астындағы және айналасындағы жиһаздарды бөлшектеп, алып тастаған дұрыс, осылайша желдеткіш орнатылатын төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Әйтпесе, айналадағы жиһаздарды және орнатуға қатысты барлық бөлшектерді мүмкіндігінше қорғау керек. Тегіс бетті таңдап, оны желдеткіш қақпағын және қосалқы жабдықты қоюға болатын қорғанышпен жабыңыз. - Сонымен қатар, желдеткіш қақпағын орнату аймағына жақын жерде қол жетімді розетка бар екенін (желдеткіш қақпағы орнатылғаннан кейін де қол жетімді) және сыртқа шығатын түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору функциясы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы: розетка орнату және/немесе түтін шығару құбыры үшін тесіктер бұрғылау). Желдеткіш қақпағы белгілі бір қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға тексерту қажет. Қабырға/төбе желдеткіш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастыруды ұсынамыз.

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін жай ғана жеңіл тигізіп, басқаруды ұстаңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы) Ескерту: Шамамен бір минут әрекетсіздіктен кейін (желдеткіш және жарық), сорғыш автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

Жарықтарды өшіру үшін тағы бір рет басыңыз.

T3. Автоматты функция ҚОСУ/ӨШІРУ "AdaptTech"

Ас үй сорғышы автоматты түрде желдеткіш жылдамдығына (қуатына) орнатылады және сорғыштың сенсоры бөлме ауасының жағдайына байланысты қажет деп анықтаса, жылдамдықты арттырады.

Егер бөлме ауасында ешқандай өзгеріс болмаса, сорғыш 10 минуттан кейін өшеді (егер желдеткіш 1-ші жылдамдықта (қуатта) тұрса).

Ескерту: осы функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты функция параметрлерін реттеу» бөлімін орындаңыз (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: Автоматты желдету функциясы өшіріледі, егер пайдаланушы сорғыш автоматты режимде жұмыс істеп тұрған кезде жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды қолданса.

T4. Желдеткіш жылдамдығын (-қуатын) қолмен таңдау:

L1: желдеткіш жылдамдығы (-қуаты) 1

L2: желдеткіш жылдамдығы (-қуаты) 2

L3: желдеткіш жылдамдығы (-қуаты) 3

Желдеткішті өшіру үшін (OFF) қайта басыңыз.

Ескерту: қолмен таңдау басқа орнатылған желдеткіш функцияларын жоққа шығарады.

T5. Қарқынды сору қуатын қосу/өшіру (PowerBoost) (орнату уақыты)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы параметрлерге оралады.

T6. «Refresh» қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін ас үй сорғышы 10 минут бойы 1-ші желдеткіш жылдамдығында қосылады.

T7. Желдеткіш жылдамдығын (-қуатын) кідіртіп өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдауға болатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Лас фильтрлер туралы ескерту және оларды қалпына келтіру

Шам жарығы май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда автоматты түрде жанады. Шам көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда автоматты түрде жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін ас үй сорғышы өшірілген және түйме қосылған күйде, лас сүзгілер туралы ескертуді қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұру керек. Қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де лас болса).

Лас көмір сүзгісі туралы ескертуді қосу

Лас көмір сүзгісі туралы ескерту әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Экран қосылған (ON) және желдеткіш өшірілген (OFF) күйде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек. T8 түймесі ескертудің қосылғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T8 түймесі ескертудің өшірілгенін көрсету үшін шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Автоматты функция параметрлерін реттеу

Автоматты функцияны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін "Ас үй сорғышын калибрлеу" орындалуы керек.

Ас үй сорғышын калибрлеу

Экран қосылған (ON) және желдеткіш өшірілген (OFF) күйде T3 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Желдеткіш жылдамдығы (қуаты) 1 қосылады, ал T3 түймесі ас үй сорғышын калибрлеудің басталғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Бұл шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұру керек; калибрлеу орындалмайды, сондықтан оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: штепсельді ажыратыңыз немесе үйдің басты ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету кезіндегідей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту: Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өртке немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген басқа зақымға жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ (май бөлшектерін ұстайды)

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек ауа рециркуляциясы кезінде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиғаға, зақымға немесе өртке жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, техникалық қызмет көрсету және ОРНАТУ бірдей болып қалады.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса жүретініне көз жеткізу керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана қосымша жабдық ретінде беріледі немесе жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынуы керек.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе оған қызмет көрсету кезінде желдеткішті электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр қалқанындағы сақтандырғышты бұрап шығарыңыз.

Барлық орнату процедуралары мен желдеткішке қызмет көрсету кезінде қолғап кию керек. Желдеткіш балалар немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Желдеткішті ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Желдеткішті газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорылатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын арнаға жіберуге болмайды.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек.

Қуыру кезінде қызып кетудің алдын алу үшін процесті бақылауда ұстау керек.

Пешпен бірге пайдаланғанда, қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.

Техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, түтін шығаруға қолданылатын жергілікті ережелерді қатаң сақтау керек. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; дегенмен, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілген талаптарды орындау керек).

Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Желдеткіште әрқашан дұрыс орнатылған шамдар болуы керек, пайдалану кезінде де, тұрған кезде де, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан болған кез келген апаттар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы ЕО 2002/96/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді тиісті түрде қоқысқа тастауға көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді кәдімгі тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді,

оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жергілікті қоқыс тастау ережелеріне сәйкес тастау керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

өнім.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш қақпағы түтін ауасын тікелей сыртқа шығаратын тікелей сору режимінде немесе ауаны қайта айналымда пайдалануға арналған.

Тікелей сору: Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай шамамен 10° көлбеу болуы керек, осылайша ауаны шығару жеңілдейді.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырға және қабырғадағы ауа шығатын тесікке ауа шығатын жердің (қосылыс фланецінің) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы тесікті пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр материалы заңсыз.

АУАНЫ ҚАЙТА АЙНАЛДЫРУ

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Электрлік плиталар үшін сорғыштың төменгі жағы мен плита арасындағы ең аз қашықтық 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкен қашықтықты қажет етсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі желдеткіштің тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

бұл асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын сатып алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ОРНАТУ

Бұл өнім өте ауыр. Сондықтан ас үй желдеткішін жылжыту және орнатуды екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер желдеткіште белсенді көмір сүзгісі болса, оны алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолдану үшін қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін желдеткіш қақпағында қосымша жабдықтың (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік құжаттары және т.б.) қалғанын тексеріңіз. Егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, желдеткіш орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы жиһазды бөлшектеп, алып тастаған дұрыс, осылайша төбеге/қабырғаға қол жетімділік жақсарады. Әйтпесе, айналадағы жиһазды және орнатуға әсер ететін барлық бөлшектерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны желдеткіш қақпағын және қосымша жабдықты қоюға болатын қорғанышпен жабыңыз.
• Сонымен қатар, желдеткіш қақпағының орнату аймағының жанында қол жетімді розетка бар екенін (желдеткіш орнатылғаннан кейін де қол жетімді) және сыртқа шығатын түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору функциясы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе түтін шығару құбыры үшін тесік бұрғылау).

Желдеткіш қақпағы қабырғаларға/төбеге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе желдеткіш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас үйдегі жоғары бу концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын желдеткішті 5 минут бұрын қосуды ұсынамыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін қысқаша түрту жеткілікті.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Шамамен бір минут әрекетсіздіктен кейін (желдеткіш пен жарық), сорғыш автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

Жарықтарды өшіру үшін тағы бір рет басыңыз.

T3. Автоматты функция ҚОСУ/ӨШІРУ "AdaptTech"

Ас үй сорғышы автоматты түрде желдеткіш жылдамдығына (қуатына) 1 орнатылады және сорғыштың сенсоры бөлме ауасына қажеттілікті анықтаса, жылдамдықты арттырады.

Егер бөлме ауасында ешқандай өзгеріс болмаса, сорғыш 10 минуттан кейін өшеді (егер желдеткіш желдеткіш жылдамдығында (қуатында) 1 тұрса).

Ескерту: Автоматты функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты функция параметрлерін реттеу" (тиісті бөлімді қараңыз) орындау керек.

Ескерту: Автоматты желдету функциясы, егер пайдаланушы сорғыш автоматты функцияда тұрған кезде жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды басқарса, өшіріледі.

T4. Желдеткіш жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L4: желдеткіш жылдамдығы (қуаты) 1

L5: желдеткіш жылдамдығы (қуаты) 2

L6: желдеткіш жылдамдығы (қуаты) 3

Басып тұрыңыз, содан кейін желдеткішті өшіру үшін (OFF) қайта басыңыз.

Ескерту: қолмен таңдау желдеткіштің басқа да мүмкін функцияларын жоққа шығарады.

T5. Қарқынды желдеткіш жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру "POWER BOOST" (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін желдеткіш алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады.

T6. "Refresh" қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін сорғыш 10 минут бойы 1-ші жылдамдықта қосылады.

T7. Желдеткіш жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдауға болатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Лас фильтрлер туралы ескерту және оларды қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде тұрақты жанып тұрады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін сорғыш өшірілген және түйме белсендірілген кезде, лас фильтрлер туралы ескертуді қалпына келтіру үшін түймені 3 секундтан артық басып тұру керек. Қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де лас болса).

Лас көмір сүзгісі туралы ескертуді белсендіру

Лас көмір сүзгісі туралы ескерту әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Экран қосулы (ON) және желдеткіш өшірілген (OFF) кезде T8 және T9 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

T9 түймесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жанады, бұл ескертудің қосылғанын білдіреді.

Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T9 түймесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл ескертудің өшірілгенін білдіреді.

Автоматты функция параметрлерін реттеу

Автоматты функцияны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін "Сорғышты калибрлеу" орындалуы керек.

Сорғышты калибрлеу

Экран қосылған (ON) және желдеткіш өшірілген (OFF) кезде T3 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Желдеткіш жылдамдығы (қуаты) 1 қосылады, ал T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеудің басталғанын білдіреді. Бұл шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұру керек; калибрлеу орындалмайды, сондықтан оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: штепсельді розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің автоматты ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту: Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын басқа да зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІШІ

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгішін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгішінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгішін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

КӨМІР СҮЗГІШІ (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгішін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал желдеткішті көп пайдаланғанда жиірек ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Назарда ұстау керек: нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтаңыз. Құрылғыны тапсыру немесе қайта сату кезінде нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген. Құрылғыға немесе оның сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнатуды бастамас бұрын, құрылғының ешбір бөлшегінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ( * ) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілердің жиынтығына кіреді, басқа жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ас сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныс қолғаптарымен орындаңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Ас сорғышты ешқашан ФИЛЬТРЛЕР ОРНАТЫЛМАҒАН КҮЙДЕ пайдаланбаңыз!

Ас сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік арнайы көрсетілмесе.

Ас сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылатын бөлмеде тиісті желдету болуы керек.

Сорғышпен тартылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын арнасына жіберуге болмайды.

Ас сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға (фламбирлеуге) қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану фильтрлер үшін қауіпті және өрт қаупін тудырады, сондықтан мұны ешқандай жағдайда жасауға болмайды.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін абай болыңыз, себебі ол өздігінен тұтануы мүмкін. Қол жетімді бөліктер, егер олар пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылса, айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық қауіпсіздік шараларын қолдану үшін жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Оқапты жиі тазалап тұру керек, сыртын да, ішін де (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген күтім бойынша нұсқауларды сақтай отырып).

Оқапты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогынан зақымдануды болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған күйде оқапты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы ұсыныстарды сақтамаудан туындайтын кез келген зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Бұл құрылғыда ЭЕМ (WEEE) туралы 2002/96/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгі бар.

Осы құрылғыны дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ете отырып, сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Белгі

құрылғыда немесе қаптамада бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Дұрыс кәдеге жарату қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы ақпарат алу үшін жергілікті қалалық тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1: CISPR 14-1: EN 55014-2: CISPR 14-2: EN/IEC 61000-3-2: EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда оқапты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажетінше ауыстырыңыз.

Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажетінше тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР! Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес тартпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Құрылғыны сорғыш ретінде пайдалануға болады (буларды сыртқа шығару) немесе ішке қайтару режимінде (буларды бөлмеге қайтару).

СОРҒЫШ РЕЖИМІНДЕГІ ҚҰРЫЛҚЫ

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай шамалы көлбеу болуы керек (шамамен 10°), бұл ауаның сыртқа ағуын жеңілдетеді. Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету жүйесіне сорғыштың шығу тесігінің (қосқыш фланец) өлшеміне сәйкес келетін диаметрі бар шығару құбыры арқылы қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыш шуының деңгейін күрт арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі беті тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр материалы қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек.

СІҢІРУ РЕЖИМІНДЕГІ ҚҰРЫЛҚЫ

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін ол мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желілік кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш айырсыз болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында орнату ережелеріне сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған.

Бұл сым зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

Сорғышты орнату

Құрылғы ауыр. Сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгі режимінде қолданылғанда қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалармен пакеттер, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтағы жиһазды алып тастаңыз немесе жылжытыңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға оңай қол жеткізуге болады. Әйтпесе, жиһазды және барлық бөлшектерді кездейсоқ зақымданудан мүмкіндігінше қорғаңыз. Сорғыш тұратын тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш пленкамен жабыңыз. Сонымен қатар, сорғыш орнатылатын аймаққа жақын жерде (орнатудан кейін де қол жетімді жерде) розетканың болуын тексеріңіз, сорғышты сыртқа ауа шығаратын құрылғыға қосу үшін (тек сүзгі режимінде). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығаратын құбырға арналған тесік).

Сорғыш қабырғалар мен төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін сұрау қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

СОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫ

Ас үйдегі ауа ерекше ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек. Кез келген тағам дайындауды бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, дайындау аяқталғаннан кейін де біраз уақыт қосулы қалдыру ұсынылады.

Сорғыш функциясын таңдау үшін басқару панеліндегі тиісті түймені жеңіл түртіп, ұстап тұру жеткілікті.

T1. Күту режимі (басқару панелі қосулы - барлық функциялар өшірулі) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Сорғышты бір минут бойы пайдаланбағаннан кейін (сору және жарықтандыру) ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру.

Жарықтандыруды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты жұмысын қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді, себебі сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары мұны қажет етеді.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш 1-ші сору жылдамдығына (қуатына) жеткен болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияның дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін алдымен «Автоматты жұмыс параметрлерін реттеу» (тиісті тармақты қараңыз) орындау қажет.

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды түртсе, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) L2: 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) L3: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты)

Қайта басып, сорғышты өшіріңіз (OFF).

Ескерту: Қолмен таңдау ауа соруға қатысты кез келген басқа орнатылған әрекетті жоққа шығарады.

T5. Қарқынды сору “POWER BOOST” жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру (уақыттық параметр)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы параметрге оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіруді қосу/өшіру (шамамен 30 минут).

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдалған жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің толу көрсеткіші және оны қалпына келтіру.

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме тұрақты жарықпен автоматты түрде қосылады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме жыпылықтайтын жарықпен автоматты түрде қосылады.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірулі және түйме белсенді болғанда, сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру үшін түймені шамамен 3 секунд басып тұрыңыз; қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

төмендегідей:

Қосулы дисплейде (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. T8 түймесі қосу үшін шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады. Оны өшіру үшін операцияны қайталау керек, T8 түймесі өшіру орындалғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд жыпылықтайды.

Автоматты жұмыс үшін параметрлерді реттеу

Дұрыс автоматты жұмысты қамтамасыз ету үшін "Сорғышты калибрлеу" орындалуы керек.

Сорғышты калибрлеу

Қосулы дисплейде (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын көрсетеді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басыңыз; калибрлеу жойылады және оны қайтадан орындау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе бас қоректендіру ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

СОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), жұмсақ тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолдануға болмайды.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші техникалық қызмет көрсету ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ

Майлы бөлшектерін ұстап қалады, пісіру кезінде пайда болатын.

Оны айына кемінде бір рет, тітіркендірмейтін тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклімен тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Көмір сүзгісі әрдайым төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ЖАРЫҚТАНДЫРУДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыштың сыртқы түрі суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Болашақта анықтама алу үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісі бар бөлшектер тек басқа үлгілерде ғана берілетін керек-жарақтар немесе өніммен бірге келмейтін, бірақ қажет болуы мүмкін бөлшектер.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмаған кезде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электрмен жабдықтаудың бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде осы қызмет түріне сай қолғаптарды пайдаланыңыз.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, моторлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе жеткілікті білімі жоқ адамдарға пайдалануға арналмаған. Оларды құрылғыны пайдалануға білімі мен қабілеті жететін адам бақылап, көмектесуі керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды.

Сорғыштың астында тамақты ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, майдың қатты қызып, тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

Сыртқы бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға болмайды, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар дұрыс орындалмаған жағдайда құрылғыға келтірілген кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің дұрыс өңделмеуінен туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Белгі

өнімде немесе өніммен бірге жүретін құжаттарда көрсетілген, бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Бу шығарындылар сыртқа сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңайырақ тасымалдауға болады. Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) сәйкес диаметрі бар қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Өткізгіш құбырдың материалы бекітілген және заңға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Сіздің сатушыңызда қолжетімді белсенді көмір сүзгісін пайдалану керек. Сорылған ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

ОРНАТУ

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, бұл көрсеткішті ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, нормаларға сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

МОНТАЖ

Өнімнің салмағы тым ауыр. Сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүзеге асырылуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. - Берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келгенде ғана қайта орнатылуы керек. - Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, бос орнатуды ажыратып, жылжытыңыз немесе шыныны ашып, артқы жағындағы қабырғаға оңай қол жеткізу үшін сырғытыңыз. Әйтпесе, үстелдің үстіңгі беті мен пісіру бетін зақымданудан немесе қоқыстан қорғау үшін қалың қорғаныш жабын салыңыз. Құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және оның астына сорғыштың барлық бөліктері мен құралдарды қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар екенін және түтін шығару құрылғысына (сору нұсқасы үшін) қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған құбырды орнату).

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту втулкаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементін жеңіл түртіп, ұстап тұрыңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Сорғышты шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін (сору және жарық) ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтарды қосу/өшіру

Жарықтарды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты жұмыс режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді, егер сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаған кезде, 10 минуттан кейін (егер сорғыш қазірдің өзінде 1-ші сору жылдамдығында (қуатында) болса), сорғыш автоматты түрде өшеді.

Ескерту: дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін, бұл функцияны орындамас бұрын "Автоматты жұмыс істеу параметрлерін анықтау" бөлімін орындаңыз (тиісті абзацты қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларға әсер етсе, автоматты желдету әрекеті автоматты түрде тоқтайды.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау бөлімі:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1 L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2 L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3

сөндіру үшін қайта басыңыз (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау соруға қатысты барлық басқа анықталған функцияларды жояды.

T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) ON/OFF "POWER BOOST" (уақытша)

Ескерту: 5 сағаттан кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" режимінің ON/OFF

Әрбір 50 сағат әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 сағат бойы қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру ON/OFF (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 пернесімен таңдалатын жылдамдықтарда қолжетімді.

T8. Сүзгілердің қанығу индикаторы және қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне тұрақты жарықпен автоматты түрде жанады.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне жыпылықтайтын жарықпен автоматты түрде жанады.

Техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сорғыш өшірілген және перне қосылған кезде, сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз, қажет болса операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де қаныққан болса).

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T7 және T8 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, T8 пернесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті қосылғанын көрсетеді. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, T8 пернесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл сәтті өшірілгенін көрсетеді.

Автоматты жұмыс үшін параметрлерді реттеу

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін "Сорғышты калибрлеу" орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 пернесін 5 секунд басыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 пернесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын көрсетеді, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд басыңыз; калибрлеу жойылады және кейін қайта орындалуы керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегінің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен және сыртынан (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аспапты тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау. —Аспапты тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау.

Өндіруші дұрыс күтім жасалмағандықтан немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамағандықтан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрт салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші аспапқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін, сондай-ақ дұрыс пайдаланбау немесе осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында, оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Аспапты орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге берілетін керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін және сатып алынуы тиіс бөліктер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз: Барлық орнатуды аяқтамайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл аспап балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қадағалауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан аспапты пайдалану жөнінде нұсқаулық берілмесе.

Балалардың аспаппен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру керек. Торды дұрыс орнатпай, аспапты ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспапты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Ас үйдегі сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы өтпеуі керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін процесті бақылап отыру керек.

Аспаппен жанасуы мүмкін бөлшектер тамақ дайындау кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтіндерді шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау және жергілікті уәкілетті органдарға жүгіну міндетті.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықта келтірілген күтім нұсқауларын қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Қысқа тұйықталу қаупін болдырмау үшін шамдарды дұрыс орнатпай, аспапты ешқашан пайдаланбаңыз.

Фирма осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан аспаптан туындаған кез келген зақым, зиян немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2002/96/CE Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл салдарлар өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Таңба

өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттарда көрсетілген, бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору режимінде немесе ішкі айналымды сүзу режимінде пайдалануға арналған.

АСПИРАЦИЯЛЫҚ НҰСҚА

Булар сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылу фланеціне бекітіледі. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбыр сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°), ауаны сыртқа оңай тасымалдау үшін.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты кабельдерге және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең диаметрмен қосыңыз (қосылу фланеці). Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы нормаға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер сорғыш ашасыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналаспаса, нормаға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санатты асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Хота осы құрылғы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Ауыр салмақты өнім, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек. Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағының өлшемі мен көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылғанда ғана орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын қабырғаға жақсы қол жеткізу үшін айналадағы жиһазды босатып, жылжытыңыз. Егер мүмкін болмаса, жиһазды және орнатуға кедергі келтіретін барлық бөліктерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Сорғыш пен арнайы жабдықты кейін қоятын тегіс бетті таңдап, оны қорғанышпен жабыңыз. Сорғыш орнатылатын аймаққа жақын жерде (сорғыш орнатылған кезде де қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар екенін және мүмкін болса, түтін шығару құрылғысына (тек сору нұсқасы үшін) қосылғанын тексеріңіз. Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырын өткізуге арналған тесік).

Сорғыш барлық қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға немесе төбе материалының сапасы мен түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдықты ұсынамыз. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істеп, пісіру процесі аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге кеңес береміз.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару панелін жай ғана түртіңіз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУ (басқару панелі жұмыс істеп тұр) Ескерту: Шамамен бір минут пайдаланылмағаннан кейін (сору және жарықтандыру), сорғыш автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

Шамдарды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. Автоматты жұмыс "AdaptTech" қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде реттейді, егер сорғыш сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары мұны талап етсе.

Қоршаған орта жағдайлары болмаған жағдайда, 10 минуттан кейін (егер сорғыш сору жылдамдығы 1-де болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты жұмыс параметрлерін реттеу" (тиісті тармақты қараңыз) орындаңыз.

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияны іске қосса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1; L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2; L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3.

Сөндіру үшін қайта басыңыз (OFF). Ескерту: қолмен таңдау соруға қатысты кез келген басқа реттеу функциясын жояды.

T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) қосу/өшіру (POWER BOOST) (уақытпен шектелген)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. «Refresh» жұмыс режимін қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшірілуін қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 пернесімен таңдалатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Май сүзгісінің қанығу индикаторы және оны қалпына келтіру

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады. Көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, перне автоматты түрде жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірулі және перне белсенді күйде болғанда, сүзгі қанығу индикаторын қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де қаныққан жағдайда).

Көміртекті сүзгінің қанығу индикаторын белсендіру

Көміртекті сүзгінің қанығу индикаторы әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде, T7 және T8 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз; T8 пернесі тұрақты жарықпен шамамен 5 секунд жанады, бұл функцияның қосылғанын көрсетеді.

Оны өшіру үшін операцияны қайталаңыз; T8 пернесі шамамен 5 секунд жыпылықтайды, бұл функцияның өшірілгенін көрсетеді.

Автоматты жұмыс үшін параметрлерді реттеу

Автоматты жұмысты дұрыс пайдалану үшін "Сорғышты калибрлеу" орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде, T3 пернесін 5 секунд басыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 жұмыс істей бастайды және T3 пернесі жыпылықтайды, бұл шамамен 5 минутқа созылатын калибрлеудің басталғанын көрсетеді.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд қайта басыңыз; калибрлеу жойылады және оны қайта орындау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтауды ұсынамыз.

Өндіруші мотордың зақымдануы немесе құрылғыда болған өрттер үшін, сондай-ақ дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІ

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Үш қабатты сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы аспаздық машина түрінің ұзақ немесе қысқа қолданылуына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, операцияны орнату аяқталмайынша. Тазалау немесе күтім жасау алдында ашаны розеткадан суырыңыз немесе желідегі ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және күтім жасау операцияларын орындағанда қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер оларға қауіпсіздік үшін жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқау берілмесе.

Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты тірек ретінде пайдалануға қатаң тыйым салынады, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

Шығарылатын ауа газ құрылғыларының түтінін шығаруға арналған ауа құбырына немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне тасталмауы керек.

Ашық жалынның үстінде пісіруге қатаң тыйым салынады, себебі бос жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін; сондықтан бұдан толық бас тартыңыз.

Көп мөлшерде май қуыру тұрақты бақылаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Басқа пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, құрылғының ашық бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығару кезіндегі техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген қатаң ережелерді сақтаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мерзімді түрде тазалаңыз (кемінде айына бір рет, осы құрылғыға арналған нұсқаулықта көрсетілген шарттарды сақтай отырып).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.

Біз осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын ақаулар, зақымдар немесе құрылғының жанып кетуі үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл өнім 2002/96/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) жою белгісіне ие.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

БЕЛГІ

Өнімнің өзінде немесе ілеспе құжаттамада көрсетілгендей, бұл өнімді кәдеге жарату кезінде

оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оның орнына, оны кейіннен қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Өнімді қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жарату қажет.

Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе сіз бұл өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Функционалдық сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы құрылымы ауаны сыртқа шығаруға және ауаны рециркуляциялауға арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Бұл режимде булану өнімдері қосқыш сақинаға қосылған кемінде 16 кг құбырлар арқылы шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілім жиынтығына кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбыр сәл жоғары қарай иілуі керек (шамамен 10°), осылайша ауа жылдам шыға алады. Егер шығару құбыры көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны

Шығару құбырын ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрі бар шығару құбырына (қосқыш фланец) қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

Тек қана қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Пайдаланылатын құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Құбыр материалы нормативтерге сәйкес болуы тиіс.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ РЕЖИМІНДЕ ПАЙДАЛАНУ

Сіздің сорғышыңызда бар көміртекті сүзгіні пайдалану керек. Сорылған ауа тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

ОРНАТУ

Шығару құбырының төменгі жиегі мен плитаның беті арасындағы қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, газ және аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Құрылғы желіге қосылуы техникалық деректер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырғышсыз болса, айырғышты ажыратқыш розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатудан кейін қосуға болады. Егер құрылғы айырғышсыз болса (тікелей желіге қосылу) және ажыратқыш розеткасы қол жетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де, 3-санатты асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы электр қуаты кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

ОРНАТУ

Құрылғы үлкен салмаққа ие; оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет. Орнату алдында:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері оны орнату үшін таңдалған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Көмір сүзгілерін, егер бар болса, алыңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Оларды тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде салынған заттардың (мысалы, қаптамалар, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкіндігінше сорғыштың астындағы және оны орнату аймағының жанындағы ас үй элементтерін ажыратып, алыңыз, сорғыш бекітілетін төбеге/қабырғаларға еркін қол жеткізуді қамтамасыз ету үшін. Егер бұл мүмкін болмаса, жиһазды және басқа заттарды орнату кезінде мүмкіндігінше мұқият қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жауып, сорғыш пен бекіту бөлшектерін оған қойыңыз.
• Сондай-ақ сорғышты орнату аймағының жанында (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді аймақта) жалпы розетка мен түтін мұржасына (тек шығару режимінде) апаратын түтін шығару тесігі бар екенін тексеріңіз. Барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы: желілік розетка орнату және/немесе түтін шығару құбыры үшін тесік тесу).

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге бекітуге арналған. Дегенмен, білікті маманға хабарласып, материалдың қабырғаның/төбенің осы түріне жарамды екеніне көз жеткізу қажет. Қабырға/төбе құрылғының массасын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй буларының ерекше жоғары концентрациясы кезінде сорғышты қарқынды жұмыс режимінде пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз.

Функцияны таңдау үшін басқару түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8
①				P»

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірілген - барлық функциялар өшірілген) / Қосу (басқару панелі қосылған)

Ескерту: Бір минут бойы пайдаланылмағаннан кейін сорғыш (сору және жарық) автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықты қосу/өшіру

Жарықты өшіру үшін тағы бір рет басыңыз.

T3. «АДАПТАЦИЯ» автоматты жұмыс режимін қосу/өшіру.

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде таңдайды, егер сорғыштағы сенсорлар қоршаған орта жағдайларының өзгеруін анықтаса, оларды күшейту қажет.

Егер қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаса, 10 минуттан кейін (егер сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 1 орнатылған болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты жұмыс режимінің параметрлерін орнату» орындаңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс режимі кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларға әсер етсе, автоматты жұмыс режимінің функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: Сору жылдамдығы (қуаты) 1

L2: Сору жылдамдығы (қуаты) 2

L3: Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Сорғышты өшіру үшін тағы бір рет басыңыз (өшіру).

Ескерту: Қолмен таңдау соруға қатысты кез келген басқа орнатылған функцияны өшіреді.

T5. Қосу/өшіру жылдамдық (қуат) қарқынды сору «POWER BOOST» (уақыт бойынша бағдарламаланған)

Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сору алдыңғы күйге оралады.

T6. REFRESH жұмыс режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут сайын сору жылдамдығы (қуаты) 10 минутқа қосылады.

T7. Сорудың баяу жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру (шамамен 30 минут). Ескерту: Бұл функция тек төмен жылдамдықты таңдағанда қолжетімді.

T8. Сүзгілердің қанығу индикаторы және қалпына келтіру

Түйме қызмет көрсету қажет болғанда автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады.

Түйме белсендірілген көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет болғанда автоматты түрде жыпылықтайды.

Қызмет көрстуден кейін, сору өшірілген күйде, белсендіру түймесін 3 секундтан артық басып, сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіріңіз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де қаныққан болса).

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторы әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекетті орындаңыз:

Құрылғы қосулы (ҚОСУ) және сору өшірілген (ӨШІРУ) күйде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. T8 түймесі белсендіру орындалғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд тұрақты жарықпен жанады.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T8 түймесі өшіру орындалғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд жыпылықтайды.

Автоматты жұмыс режимі үшін параметрлерді реттеу

Дұрыс автоматты жұмыс істеуі үшін «Соруды калибрлеу» орындаңыз.

Калибровка вытяжки

С включённым дисплеем (ВКЛ) и выключенным всасыванием (ВЫК), нажать кнопку Т3 на 5 секунд.

Скорость (мощность) всасывания 1 начнёт работать, и кнопка Т3 мигает, чтобы указать, что началась калибровка вытяжки, которая будет проходить приблизительно 5 минут.

Примечание: Чтобы прервать калибровку, нажать Т3 на 5 секунд; калибровка будет признана недействительной, и её нужно будет повторить.

Уход

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединив вилку или выключив главный выключатель.

Чистка

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание: Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведённые инструкции.

Снимается ответственность в связи с возможными повреждениями и двигателя, и с пожарами, возникшими вследствие неправильного монтажа или несоблюдения вышеуказанных предупреждений.

ФИЛЬТРЫ ЗАДЕРЖКИ ЖИРА

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно неабразивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

Мытьё в посудомоечной машине может иметь некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остаётся абсолютно неизменной.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

Ас үйдегі жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және сүзгілерді тазалау жиілігіне байланысты анықталатын қоректік кезеңнің аяқталуымен жүреді. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жарамайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе артық, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы бұйымдарға белгіленген қызмет мерзімі

Үкімет қаулысына сәйкес

РФ №270 16.06.97 - дайындалған күннен бастап 10 жыл

Ресми импорттаушы және уәкілетті тұлға

РФ: «Горенье ВТ» ЖШҚ,

119180, MockBa, RKIMMaHCKaHa6., 4, CTp.1

Тел. [phone]

Өндірілген жері: Польша

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілікті қабылдамайды. Сорғыш тек аспаздық кезінде пайда болатын буларды, түтінді, иістерді соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе бу шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУЛЕР

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қарап тұрмаса немесе оларды құрылғыны пайдалану бойынша нұсқама бермесе.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы осы мақсатқа арналған болса ғана.

Егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде желдету қамтамасыз етілуі керек.

Сорғыш ауаны газ немесе басқа жанармай жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған сол бір сорғыш құбырға шығаруға болмайды.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгіні зақымдайды, бұл өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Тағамды қуыру бақылаумен жүргізілуі керек, күйген майдың тұтануын болдырмау қажет. Басқа газ құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет). Кез келген жағдайда пайдалану нұсқаулығында көрсетілген барлық талаптарды орындау қажет.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін бұзу өртке әкелуі мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, осылайша электр тогының соғу қаупіне ұшырамаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/ЕС Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Таңба

өнімде немесе оның ілеспе құжаттарында көрсетілген, бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын ескертеді,

оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Оны жергілікті заңдарға сәйкес қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін

осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз; жоғары жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оны тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекіту құрылғыларының бұрандаларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

СОРУ (АУА ШЫҒАРУ) НҰСҚАСЫ

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек. Ескерту! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең (горизонталь) бөлігінде құбырдың ауаны сыртқа оңай шығару үшін жоғары қарай аздап көлбеуі (шамамен 10°) болуы керек.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Қабырғадағы тесіктерге диаметрі кішірек шығару құбырларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осы қызметте кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Пайдаланыңыз ауа шығаратын құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Ауа шығаратын құбырдың қимасының түбегейлі өзгерістерінен аулақ болыңыз. ! Ауа шығаратын құбырды мүмкіндігінше тегіс ішкі бетімен пайдаланыңыз. Ауа шығаратын құбырға қолданылатын материал қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІЛЕУ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта келтірілмес бұрын алдымен тазартылып, иістерден арылтылады. Осы нұсқадағы бу сорғышты пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пештегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

ОРНАТУ

Өнімнің салмағы айтарлықтай, сондықтан оны кемінде екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалануды жоспарласаңыз, оларды кейін қайта орнату қажет.
• Осыпауыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, орнату аймағының астындағы және айналасындағы жиһазды ажыратып, алып тастаңыз, осылайша орнатылатын қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізе аласыз. Әрі қарай, мүмкіндігінше жиһазды және орнатуға қажетті барлық бөлшектерді қорғау қажет. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш пленкамен жабыңыз, содан кейін сорғышты және керек-жарақтарды сол жерге қойыңыз.
• Әрі қарай, сорғышты орнату орнының жанында (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде) электр розеткасының бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы үшін).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы: электр розеткасын орнату және/немесе түтін құбырының өтуіне арналған тесік жасау).

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйде көп мөлшерде бу жиналған жағдайда, жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Функцияны таңдау үшін басқару панеліне жеңіл тиіп, ұстап тұрыңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірулі) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: соруды (сору және жарықтандыру) шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін, сорғыш автоматты түрде күту режиміне ауысады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

Қайта басқаннан кейін жарықтандыру өшеді.

T3. "AdaptTech" автоматты режимін қосу/өшіру

Сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) жоғарылатады, егер сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе.

Қоршаған орта жағдайлары өзгермесе, сорғыш (егер сорғыштың сору жылдамдығы (қуаты) 1 болса) 10 минуттан кейін өшеді.

Ескерту: бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен автоматты режимге арналған параметрлерді орнату қажет (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: автоматты режимде жұмыс істеп тұрғанда пайдаланушы жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды өзгертсе, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1; L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2; L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3. Қайта басқанда сорғыш өшеді (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау соруға арналмаған кез келген басқа функцияны өшіреді.

T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) қосу/өшіру «POWER BOOST» (уақытпен шектелген). Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы режимге оралады. T6. «Refresh» жұмыс режимін қосу/өшіру. Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 минутқа қосылады. T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшірілуін қосу/өшіру (шамамен 30 минут).

Ескерту: бұл функция T4 түймесі арқылы таңдау мүмкіндігі бар жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің толуын бақылау индикаторы және қалпына келтіру

Майға қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде тұрақты жарықпен жанады. Көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде жанады және жарық жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сорғыш өшірулі және түйме белсенді күйде тұрғанда, түймені 3 секундтан артық басып, сүзгілердің толуын бақылауды қалпына келтіріңіз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көміртекті сүзгінің толу индикаторын белсендіру

Көміртекті сүзгінің толу индикаторы әдетте өшірулі. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплей қосулы (ON) және сорғыш өшірулі (OFF) кезінде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. T8 түймесі жанады және шамамен 5 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады, бұл белсендіруді білдіреді.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, T8 түймесі шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Автоматты жұмыс режиміне арналған параметрлерді орнату

Автоматты режимді дұрыс пайдалану үшін сорғышты калибрлеуді орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сорғыш өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыштың 1-жылдамдығы (қуаты) жұмыс істей бастайды, T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын білдіреді, шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; калибрлеу жарамсыз болады, оны қайтадан орындау қажет болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кем емес).

Тазалау кезінде денатуратталған спиртке немесе бейтарап сұйық тазартқыш заттарға малынған шүберекті қолдану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру стандарттарын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Майысқақ металл сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған құрылғыдағы кез келген апат, зақым немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөлшектерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын немесе ақылы түрде қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, яғни айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас қосқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық не ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе көмегімен болмаса, пайдаланбауы тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған кезде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Сорғышты газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгіге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салу керек.

Қуыру кезінде тұрақты бақылау қажет, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Пешті бір уақытта пайдаланған кезде, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды орындаңыз).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе оны осы күйінде қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген жағдайсыздық, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2002/96/ЕС директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Znak

Белгі өнімнің өзінде немесе оған қоса берілген құжаттамада көрсетілген. Бұл белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату саласындағы қолданыстағы ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті коммуналдық қызметке, қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогынан жарақат алу қаупі бар.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) нұсқада немесе ішкі айналымды (сүзгілеу) нұсқада қолдануға арналған.

ӘУЕ ШЫҒАРУ НҰСҚАСЫ

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең қимада құбыр сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа сыртқа оңай шығады. Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты ауа шығару тесігінің диаметріне (қосылыс фланеці) тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен көлденең шығару саңылауларын пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Zato za to delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. I Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). I Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda. ! Notranjost cevovoda naj bo čim bolj gladka. Material, iz katerega je izdelan cevovod, mora biti skladen z normativi.

OBTOČNA RAZLIČICA

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

INSTALACIJA

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

ELEKTRIČNA POVEZAVA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtikač, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtikača (neposredna povezava na omrežje) ali se vtikač nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni službi.

MONTAŽA

Napa je težka, zato sta za njeno premikanje in namestitev potrebni vsaj dve osebi.

Pred pričetkom namestitve:

Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve. - Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici. Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite. - Če je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, tako da imate boljši dostop do stropa/stene, kamor bo napa nameščena. V nasprotnem primeru pa kolikor je mogoče zaščitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitev. Izberite ravno površino in jo prekrijte z zaščito, kamor boste nato položili napo in priložene dele. Preverite tudi, da je v bližini območja namestitve nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago električna vtičnica in da je mogoča povezava s sistemom za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni različici). - Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev električne vtičnice in/ali odprtine za prehod odvodne cevi).

Жиынтықта қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне қарай материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУІ

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы жағдайында ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Функцияны таңдау үшін сорғышқа жеңіл тиіп, басқаруды ұстап тұрыңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар қолжетімсіз) / ON (басқару панелі қосулы)

Ескерту: сорғышты шамамен бір минут пайдаланбаған кезде (сору және жарықтандыру), ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру

жарықтандыруды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты режимін қосу/өшіру

Сорғыш бөлмедегі жағдайларды анықтайтын сенсор талап етсе, сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде арттырады.

Егер бөлмедегі жағдайлар өзгермесе, сорғыш (егер ол 1-жылдамдықпен (қуатпен) жұмыс істеп тұрса) 10 минуттан кейін өшеді.

Ескерту: бұл функцияның дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін алдымен «Автоматты жұмыс параметрлерін орнату» (тиісті бөлімді қараңыз) орындаңыз.

Ескерту: пайдаланушы автоматты режимде жылдамдықты реттейтін басқа функцияларды пайдаланса, автоматты сору функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен реттеу:

L1: 1-жылдамдық (қуат) деңгейі L2: 2-жылдамдық (қуат) деңгейі L3: 3-жылдамдық (қуат) деңгейі сорғышты өшіру үшін қайта басыңыз (OFF).

Ескерту: қолмен баптау барлық басқа сору функцияларын өшіреді.

T5. «POWER BOOST» жұмыс жылдамдығының (қуатының) қарқынды деңгейін қосу/өшіру (уақытты баптаумен) Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған жұмыс жылдамдығына (қуатына) оралады. T6. «Refresh» режимінде жұмысты қосу/өшіру

Әрбір 50 минут әрекетсіздіктен кейін жұмыс жылдамдығының (қуатының) 1-деңгейі қосылады, онда құрылғы 10 минут жұмыс істейді.

T7. Жұмыс жылдамдығын (қуатын) өшіруді кешіктіруді қосу/өшіру (шамамен 30 минут) Ескерту: бұл функция тек T4 пернесімен таңдауға болатын жылдамдықтарда қолжетімді. T8. Сүзгілердің толу индикаторы және оны қалпына келтіру

Пернедегі шам автоматты түрде жанады және май сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін білдіретін белгі ретінде тұрақты жанып тұрады. Пернедегі шам автоматты түрде жанады және көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін білдіретін белгі ретінде жыпылықтайды.

Сүзгіні тазалап немесе ауыстырып болғаннан кейін және сорғыш өшірулі тұрғанда, перне қосулы болса, сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру үшін пернені басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз; қажет болса, процедураны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де толған болса).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірілген. Индикаторды қосу үшін келесі процедураны орындаңыз: Экран қосулы (ON) және сору өшірілген (OFF) кезде T7 және T8 пернелерін бір уақытта басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз; T8 пернесіндегі шам жанады және индикатордың қосылғанын білдіретін белгі ретінде шамамен 5 секунд тұрақты жанып тұрады.

Индикаторды өшіргіңіз келсе, процедураны қайталаңыз; T8 пернесіндегі шам индикатордың өшірілгенін білдіретін белгі ретінде шамамен 5 секунд жыпылықтайды.

Автоматты жұмыс параметрлерін баптау

Құрылғының дұрыс автоматты жұмысын қамтамасыз ету үшін «Сорғышты калибрлеу» процедурасын орындаңыз.

Сорғышты калибрлеу

Экран қосулы (ON) және сору өшірілген (OFF) кезде T3 пернесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Сорғыш 1-жылдамдықтағы (қуаттағы) сорумен жұмыс істей бастайды және T3 пернесіндегі шам сорғышты калибрлеудің басталғанын білдіретін белгі ретінде жыпылықтайды, ол шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз; калибрлеу тоқтатылады және оны қайтадан орындау қажет.

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғыш сыртынан да, ішінен де жиі тазалауды қажет етеді.

Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт шығу қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді елемеу салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар мен өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет, агрессивті тазартқыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек айналымды нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланудан кейін, плитаның түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

ЛАМПАЛАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтаңыз. Компания осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамаудан туындаған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауап бермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы схемаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сонда сіз кез келген уақытта түсініксіз жағдайларда оған жүгіне аласыз. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Онда маңызды ақпарат бар.

! Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: * белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

Абайлаңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны ажыратып немесе үйдің басқа сөндіргішін өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Барлық орнату немесе күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, сондай-ақ құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ балалар немесе адамдар пайдаланбауы керек, әйтпесе олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе құрылғыны пайдалануға үйретілуі тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап отыру керек. Сүзгі торы дұрыс орнатылмаған болса, мұржаны ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Мұржаны ЕШҚАШАН заттарды қоюға арналған тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы ұсынылған жағдайларды қоспағанда. Мұржа басқа газ немесе басқа жанармай құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылатын ауа ешқашан газ жанатын немесе басқа жанармай құрылғыларының түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. Мұржаның астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от қалдыру сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны міндетті түрде болдырмау керек. Тағамды қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін қарап отыру керек. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, мұржаның бөліктері қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Мұржаны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтай отырып).

Осы тазалау ережелерін, май сүзгілерін ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының тербеліс қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған болса, мұржаны пайдаланбаңыз.

Компания осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтамаудан туындаған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтарға арналған 2002/96/CE Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес айырым белгісімен жабдықталған.

Құрылғыны дұрыс кәдеге жаратуға қамқорлық жасай отырып, құрылғыны дұрыс өңдемеген жағдайда қоршаған ортаға және денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе тиісті құжаттамада орналастырылған белгі құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған белгіленген орталыққа жинау керек. Мұндай құрылғыларды жою кезінде қалдықтарды жоюға қатысты қолданыстағы жергілікті ережелерді сақтау керек.

Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Кеңес дұрыс пайдалану үшін қоршаған ортаға әсерді азайту:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосу үшін ON түймесін басыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда boost жылдамдығын пайдаланыңыз. Иістерді тиімді азайту үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні ауыстырыңыз. Майларды тиімді сіңіру үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі шығару құбырын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгілеу режимінде қолдануға арналған.

СОРҒЫШ ТҮРІ

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жоғарғы жағында жеңіл иілу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны оңай сыртқа шығаруға болады.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығатын жермен (қосылу фланецімен) бірдей диаметрмен қосыңыз.

Қажеттіден кіші диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Мұндай жағдайлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа кабельді пайдаланыңыз

! Иілуі мүмкіндігінше аз кабельді пайдаланыңыз (иілу бұрышы максимум 90°). Кабельдің қатты иілулерінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс кабельді пайдаланыңыз. Кабель материалы белгіленген нормативтерге сәйкес болуы керек.

Сүзгіш түрлері

Сорылатын ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын тазартылып, хош иістендіріледі. Пешті осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгілері бар сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плита үстіндегі ыдыстардың тіреу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, әрқашан оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр (штепсель) болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы), немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес қорғаныс ажыратқышын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық көмек қызметінен сұраңыз.

ОРНАТУ

Өнім ауыр, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Бұл сүзгілер тек сорғыш сүзгіш түрде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) орау материалдары (мысалы, бұрандалар салынған конверттер, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың айналасындағы бар жиһазды алып тастаңыз немесе жылжытыңыз, осылайша қабырға мен төбе арасында көп орын болады. Әйтпесе, жиһазды және орнатуға әсер ететін барлық бөлшектерді мүмкіндігінше қорғауға тырысыңыз. Тегіс бетті таңдап, оны зақымдамау үшін жабынмен жабыңыз, содан кейін сорғышты және орау бөліктерін қойыңыз. Сонымен қатар, сорғыш орнатылатын аймақтың жанында (сорғыш орнатылған кезде де қолжетімді болатын аймақ) электр розеткасының болуын және түтін шығаратын құрылғыға (тек сорғыш түрі) қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. Қабырғаны дайындау бойынша барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Құрылғыны қабырғалар мен төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту ашаларымен жабдықтаңыз. Дегенмен, материалдың қабырғалар мен төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу маңызды. Қабырға немесе төбе құрылғының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін оған жеңіл тиіп, бақылауда ұстаңыз.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар жұмыс істемейді) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

Ескерту: Сорғышты (сору және жарық) бір минут пайдаланбағаннан кейін ол автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтарды қосу/өшіру

Өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты жұмысын қосу/өшіру

Сорғыш сорғыштың сенсорынан алынған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, сорғыштың сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде арттыруды бағдарламалайды.

Қоршаған орта жағдайларында өзгерістер болмаған жағдайда, 10 минуттан кейін (егер сорғыш 1-ші сору жылдамдығымен (қуатымен) жұмыс істеп тұрса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты жұмыс параметрлерін реттеу» бөлімін орындаңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде жылдамдықты реттейтін басқа функцияларға тиіссеңіз, автоматты желдету функциясы тоқтайды.

T4. Сорғыштың сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) L2: 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) L3: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты)

Басып тұруды жалғастырыңыз, сорғышты өшіру үшін (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау сорғыштың соруы үшін анықталған барлық басқа функцияларды жояды.

T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) ҚОСУ/ӨШІРУ "POWER BOOST" (белгіленген уақытқа реттеледі)

Ескерту: 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы күйіне оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимінің ҚОСУ/ӨШІРУ

Әрбір 50 минут пайдаланылмаған кезде сору жылдамдығы (қуаты) 1 10 минутқа қосылады.

T7. Сору жылдамдығын (қуатын) кідіріспен өшіру ҚОСУ/ӨШІРУ (30 минутқа)

Ескерту: бұл функция T4 түймесімен таңдалған жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Май сүзгісінің толу көрсеткіші және қалпына келтіру

Май сүзгісін тексеру қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайтын шаммен жанады.

Көміртекті сүзгіні тексеру қажет болғанда, түйме автоматты түрде жыпылықтайтын шаммен жанады.

Ауыстыру орындалғаннан кейін, сорғыш өшірулі және түйме белсенді күйде, май сүзгісінің толу көрсеткішін қалпына келтіру үшін түйме 3 секундтан артық басылады; қажет болса, операция қайталанады (мысалы, екі сүзгі де толған жағдайда).

Көміртекті сүзгінің толу көрсеткішін белсендіру

Көміртекті сүзгінің толу көрсеткіші әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін келесідей әрекет етіңіз: дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, T8 түймесі белсендірілгенін көрсету үшін 5 секундтан артық тұрақты жарықпен жанады.

Белсендіруді болдырмау үшін операцияны қайталаңыз, T8 түймесі орындалғанын көрсету үшін 5 секунд жыпылықтайды.

Параметрлерді автоматты жұмыс істеу үшін реттеу

Автоматты функцияны дұрыс пайдалану үшін "Сорғышты калибрлеу" орындалады.

Сорғышты калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) кезінде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Жылдамдық (сору қуаты 1) жұмыс істей бастайды, T3 түймесі жыпылықтайды, бұл сорғышты калибрлеу басталғанын көрсетеді, ол 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басыңыз; калибрлеу аяқталмаған болады, сондықтан оны қайталау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алыңыз немесе үйдің жалпы сақтандырғышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетумен бір уақытта), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберекті сұйық жуғыш затпен (абразивті емес) ылғалдандырып пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқышқа ықтимал зақым келтіруге, дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан болатын өрттерге жауапты емес.

МАЙҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ

Пісіру кезіндегі май буларын сіңіреді.

Металдық май сүзгісін кемінде айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Кір жуғыш машинада жуылған кезде металдық май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзгілеу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін сүзгінің серіппелі тұтқасын тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек кейбір үлгілерде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты ұзақ уақыт қолданғаннан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға және қайта қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Сорғышты ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе тасымалдасаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өнімді жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жеке сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі/пәтердегі ажыратқышты өшіріңіз.

Балалар немесе ақыл-ой, физикалық немесе сезімталдық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдардың бақылауында болмаса немесе осы құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, бұл құрылғыны пайдаланбауы тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын міндетті түрде қадағалаңыз.

Торды дұрыс орнатпайынша, ас үй сорғышын ешқашан пайдаланбаңыз!

Ас үй сорғышын ешқашан заттарды сүйеуге немесе қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе.

Ас үй сорғышын орнататын бөлме жақсы желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбыр арқылы өткізуге болмайды.

Ас үй сорғышының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Тағамды қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік техникалық шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ас үй сорғышын сыртынан да, ішінен де жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз).

Аспаратты пайдалану кезінде ас үй сорғышын тазалау ережелерін сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт шығу қаупін арттырады. Дұрыс орнатылмаған шамсыз ас үй сорғышын пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген жағымсыз оқиғалар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілікті өзімізден аламыз.

Бұл құрылғы 2002/96/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің дұрыс жолмен қоқысқа тасталғанын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға келтіретін кез келген жағымсыз салдарлардың алдын алуға үлес қосады.

Белгі

өнімде немесе ілеспе құжаттамада бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді,

керісінше оны электр және электрондық құрылғыларды қоқысқа тастауға арналған тиісті жинау орнына тастау керек. Мұндай қоқысты жергілікті қоқыс тастау ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қоқысқа тастау және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін тиісті жергілікті мекемелерге, тұрмыстық қоқыс жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік стандарттары: EN / IEC60335-1; EN / IEC60335-2-31, EN / IEC62233. Өнімділік стандарттары: EN / IEC61591; ISO5167-1; ISO5167-3; ISO5168; EN / IEC60704-1; EN / IEC 60704-2-13; ISO3741; EN50564; IEC62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR14-1; EN55014-2; CISPR14-2; EN / IEC61000-3-2; EN / IEC61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіру алдында сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Интенсивті режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін жоғары деңгейде ұстау үшін, қажет болса, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін жоғары деңгейде ұстау үшін, қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз.

Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта сипатталған ауа жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен тойтармаларды орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрация) нұсқасында пайдалануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Құбыр сыртқа шығарылады, ол қосқыш фланецке бекітілген шығару құрылғысының көмегімен. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр сәл жоғары қарай еңіске ие болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа оңай шығарылады.

Егер сорғыш көміртекті фильтрлермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне құбырлармен жалғаңыз, олардың диаметрі ауа шығатын жердегі (қосқыш фланец) диаметрге сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

Ескерту! Қажетті ең аз ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Ескерту! Құбырдың ең аз мүмкін болатын иілуін пайдаланыңыз (максималды иілу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Ескерту! Құбыр жасалған материал нормативтік талаптарға сай болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Сорылатын ауа майдан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын дезодорантпен хош иістендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Ыдыстарды қоюға арналған беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз.

Егер ас үй сорғышы айырсыз болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімді жерде орнатылмаған болса, Slovak желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз, асып кернеу санаты III шарттарына сәйкес.

Орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ас үй сорғышын электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ас үй сорғышы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұратыңыз.

ОРНАТУ

Бұл өте ауыр салмағы бар өнімге қатысты. Бұл өнімді орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. - Белсенді/көміртекті сүзгілерді алыңыз, егер олар қоса берілсе (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде қосымша материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б., олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған), қажет болса оларды алып тастаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын жердің астындағы ас үй жиһазын бөлшектеп, алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға оңай қол жеткізе аласыз. Әйтпесе, орнату кезінде зақымдалуы мүмкін барлық бөлшектерді мүмкіндігінше жақсы қорғаңыз. Сорғышты және басқа қосымша бөлшектерді қоюға болатын тегіс бетті тауып, қорғаныш материалмен жабыңыз. - Сорғышты орнату аймағының жанында (орнатудан кейін қол жетімді болатын аймақта) электр розеткасы бар екенін және түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы). - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесіктер). Ас үй сорғышы барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түріне қатысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болған жағдайда жоғары жылдамдықты қосыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосуды ұсынамыз және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы соруды қосулы қалдырыңыз.

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементін ақырын түртіп, ұстап тұрыңыз.

T1. Пассивті режим (басқару тақтасы өшірулі - барлық функциялар өшірілген) / ҚОСУЛЫ (басқару тақтасы қосулы)

Ескерту: Сорғышты (сору және жарық) шамамен бір минут пайдаланбағаннан кейін, ол автоматты түрде пассивті режимге (күту режиміне) ауысады.

T2. Шамды қосу/өшіру

Шамды өшіру үшін тағы бір рет басыңыз.

T3. «AdaptTech» автоматты режимін қосу/өшіру

Сорғыш сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде орнатады, ол сорғыштың сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайлары талап етсе, артады.

Егер қоршаған орта жағдайлары өзгермесе, 10 минуттан кейін (егер сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 1 орнатылған болса), сорғыш өшеді.

Ескерту: Бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты жұмыс параметрлерін орнатуды» іске қосу қажет (тиісті тармақты қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы жылдамдықты реттеудің басқа функцияларын іске қосса, автоматты желдету функциясы өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L1: сору жылдамдығы (қуаты) 1

L2: сору жылдамдығы (қуаты) 2 L3: сору жылдамдығы (қуаты) 3

Өшіру үшін тағы бір рет басыңыз (OFF).

Ескерту: қолмен таңдау басқа орнатылған сору функцияларын өшіреді.

T5. «POWER BOOST» қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру (уақытпен шектелген) Ескерту: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш бастапқы күйіне оралады. T6. «Refresh» режимін қосу/өшіру

Әр 50 минут әрекетсіздіктен кейін сору жылдамдығы (қуаты) 1 автоматты түрде 10 минутқа қосылады. T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшірілуін қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 түймесін басу арқылы таңдауға болатын жылдамдықтар үшін мүмкін.

T8. Көрсеткіш және сүзгінің қанығуының бастапқы күйіне қайтару

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде қосылып, үздіксіз жанады.

Көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, түйме автоматты түрде қосылып, жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сорғыш өшірулі және түйме белсенді болғанда, сүзгінің қанығу көрсеткішін бастапқы күйіне қайтару үшін түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз; қажет болса, операцияны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де қаныққан болса).

Көміртекті сүзгінің қанығу көрсеткішін белсендіру

Көміртекті сүзгінің қанығу көрсеткіші әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Экранды қосыңыз (ON) және соруды өшіріңіз (OFF), T7 және T8 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз; T8 түймесі қосылып, белсендіру сәтті болғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд үздіксіз жанады.

Белсендіруді тоқтату үшін операцияны қайталаңыз; T8 түймесі тоқтату сәтті болғанын көрсету үшін шамамен 5 секунд жыпылықтайды.

Автоматты жұмыс параметрлерін орнату

Дұрыс автоматты жұмысты қамтамасыз ету үшін «Сорғышты калибрлеу» орындалуы керек.

Сорғышты калибрлеу

Экранды қосыңыз (ON) және соруды өшіріңіз (OFF), T3 түймесін бір уақытта 5 секунд басып тұрыңыз.

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 қосылады, ал T3 түймесі жыпылықтап, сорғышты калибрлеу басталғанын көрсетеді; бұл шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: калибрлеуді тоқтату үшін T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; калибрлеу жойылады және оны қайта орындау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясынан бұрын, ас үй сорғышын электр қуатынан ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып алыңыз немесе үйдің/пәтердің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Ас үй сорғышын жиі жуу керек (кем дегенде май сүзгісін күтіп ұстау жиілігіндей), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз.

Тырнап тастайтын заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Аппаратты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс күтім жасамау салдарынан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан туындаған өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ ҰСТАЙТЫН СҮЗГІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада, қысқа жуу циклін қосып тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін (өңі өшкендей болуы мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстайтын сүзгіні алу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

БЕЛСЕНДІ КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

NE moze se prati ili obnavljati.

ZAMENJIVANJE LAMPE

Kuhinjska napa je opremljena sistemom rasvete koji se bazira na LED tehnologiji.

LED garantuje optimalnu rasvetu, trajnost za 10 puta veću od tradicionalnih lampi i omogućuje uštedu električne energije za 90%.

Što se tiče njihove zamene, obratite se tehničkom servisu.

Pratite uputstva u ovom priručniku. Proizvođač odbija svaku odgovornost za eventualne funkcionalne greške, oštećenja ili požare koji nastanu na uređaju zbog nepoštovanja uputstava iz ovog priručnika. Napa je proizvedena za izvlačenje mirisa hrane i pare koje nastaju prilikom kuvanja i namenjena je isključivo za privatnu upotrebu.

Izgled nape može se razlikovati od ilustracija na crtežima u ovom priručniku, ali sva uputstva za upotrebu, održavanje i instalaciju ostaju ista.

! Važno je sačuvati ovaj priručnik kako bi bio dostupan za buduće konsultacije. U slučaju prodaje, ustupanja ili preseljenja, priručnik uvek treba da prati proizvod. Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije u vezi sa instalacijom, upotrebom i sigurnošću. Ne vršite nikakve električne ili mehaničke izmene na proizvodu ili odvodnim kanalima. ! Pre instalacije proverite da li su sve komponente neoštećene. U tom slučaju kontaktirajte prodavca pre početka instalacije.

NAPOMENA: Delovi označeni simbolom (^*) su dodatna oprema koja se isporučuje samo sa određenim modelima, ili delovi koji se moraju nabaviti zasebno.

UPOZORENJA

Upozorenje! Ne priključujte uređaj na električnu mrežu dok instalacija nije potpuno završena.

Uvek isključite napu iz struje pre bilo kakvog održavanja ili čišćenja, izvlačenjem utikača ili isključivanjem glavnog prekidača u stanu.

Uvek koristite zaštitne rukavice prilikom instalacije i održavanja.

Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, osim ako su pod nadzorom ili im uputstva daje osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Deca ne smeju ostati bez nadzora kako bi se sprečilo da se igraju uređajem.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды.

Газбен және басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге ас үй сорғышын пайдаланған кезде бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

Плиталармен және аспаздық жабдықтармен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шығарылатын ауаны кетіру үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және әрқашан осы нұсқаулықтағы тиісті техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2002/96/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгілер бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу пайда болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Ескерту! Осы нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандалары мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Пісіру буы мен иісі қосылым фланеціне бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы бөлмеден шығарылады.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосылым фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбыр, тіпті көлденең тартылғанда да, ауаның бөлмеден оңай шығуы үшін әрқашан сәл жоғары қарай (шамамен 10°) көлбеу болуы керек.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын құбырлар мен қабырғадағы саңылаулардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосылым фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктердің диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін күрт арттырады.

Сондықтан біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°). Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырларды пайдаланыңыз. Құбыр заңмен бекітілген материалдардан жасалған болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Сорғыш осы нұсқамен пайдаланылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта аша болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда біздің техникалық қызмет көрсету кеңсесіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Салмағы жоғары өнім. Сорғыш қақпағын жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алыңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылса ғана қайта орнатылады.
• Жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) тасымалдау кезінде сорғыштың ішіне салынбағанын тексеріңіз, қажет болса алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы және жанындағы жиһазды ажыратып, алып тастаңыз, бұл сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға қол жетімділікті арттырады. Әйтпесе, жақын маңдағы жиһаз бен бөлшектерді
• орнату орнына мүмкіндігінше қорғаңыз. Сорғыш пен жеткізілген бөлшектерді қою үшін тегіс жерді таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз.
• Сорғыштың орнату орнының жанында электр розеткасының бар екенін (сорғыш орнатылған кезде де қол жетімді жерде) және сорғышты түтіннің сыртқа шығуын қамтамасыз ететін құрылғыға қосуға болатынын тексеріңіз (тек сору нұсқасына қатысты). Барлық қажетті қабырға жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қандай жағдайда да материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас пісіру түтіні өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауаны шығаруды бастап, ас пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істету ұсынылады.

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерге жеңіл тию жеткілікті.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірулі) / ҚОСУ (басқару панелі қосулы)

ЕСКЕРТПЕ: Сорғыш пайдаланылмаған кезде (сору және жарықтандыру) шамамен бір минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді.

T2. Жарықтандыруды ҚОСУ/ӨШІРУ

Жарықтандыруды өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. "AdaptTech" автоматты функциясын ҚОСУ/ӨШІРУ

Сорғыш желдеткіш сору жылдамдығын (қуатын) 1 автоматты түрде орнатады, бөлмедегі экологиялық жағдайларды сенсор көмегімен өлшейді және қажет болған жағдайда жылдамдықты арттырады.

Егер бөлмедегі экологиялық жағдайлар өзгеріссіз қалса, сорғыш желдеткіш 10 минуттан кейін өшеді (бұл сорғыш желдеткіш сору жылдамдығына (қуатына) 1 орнатылған жағдайда жүзеге асырылады).

ЕСКЕРТУ: бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен «Автоматты функция параметрлерін орнату» орындалуы керек (тиісті бөлімді қараңыз).

ЕСКЕРТУ: Автоматты функция белсендірілген кезде пайдаланушы басқа функциялардың көмегімен жылдамдықты өзгертсе, автоматты желдету өшіріледі.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен орнату:

L4: сору жылдамдығы (қуаты) 1

L5: сору жылдамдығы (қуаты) 2

L6: сору жылдамдығы (қуаты) 3

Сорғыш желдеткішті өшіру үшін басыңыз (OFF).

ЕСКЕРТУ: қолмен орнату ауа соруға қатысты барлық басқа функция параметрлерін жояды.

T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) қосу/өшіру «POWER BOOST» (уақытпен шектелген)

ЕСКЕРТУ: 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш желдеткіш бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады.

T6. «Refresh» функциясын қосу/өшіру

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 іске қосылады және сорғыш желдеткіш пайдаланылмаған әрбір 50 минут сайын 10 минут жұмыс істейді.

T7. Сору жылдамдығын (қуатын) уақыт бойынша өшіруді қосу/өшіру (шамамен 30 минут)

ЕСКЕРТУ: Бұл функция T4 пернесімен таңдалатын жылдамдықтар үшін қолжетімді.

T8. Сүзгілердің толуы туралы сигнал және оны қалпына келтіру

Май сүзгісіне күтім қажет болғанда, перне автоматты түрде тұрақты жану режимінде жанады. Көмір сүзгісіне күтім қажет болғанда, перне автоматты түрде жыпылықтау режимінде жанады.

Күтім аяқталғаннан кейін, желдеткіш өшірулі және перне белсендірілген күйде, сүзгілердің толуы туралы сигналды қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, процедураны қайталаңыз (мысалы, екі сүзгі де бітелген болса).

Көмір сүзгісінің толуы туралы сигналды белсендіру

Көмір сүзгісінің толуы туралы сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплей қосулы (ON) және сору жылдамдығы өшірулі (OFF) кезінде T8 және T9 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

T9 пернесі шамамен 5 секунд бойы тұрақты жану режимінде жанады, бұл сигналдың белсендірілгенін көрсетеді.

Функцияны өшіру үшін процедураны қайталаңыз, T9 пернесі шамамен 5 секунд бойы жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін көрсетеді.

Автоматты функция параметрлерін орнату:

Автоматты функцияны дұрыс пайдалану үшін «Желдеткішті калибрлеу» орындаңыз.

Желдеткішті калибрлеу

Дисплей қосулы (ON) және сору жылдамдығы өшірулі (OFF) кезінде T3 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Сору жылдамдығы (қуат) 1 іске қосылады және T3 пернесі жыпылықтайды, бұл желдеткішті калибрлеудің басталғанын көрсетеді.

Калибрлеу шамамен 5 минутқа созылады.

ЕСКЕРТУ: калибрлеуді тоқтату үшін T3 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз, бұл жағдайда калибрлеу жарамсыз деп есептеледі және оны қайта орындау қажет.

Ескерту! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы желдеткішті әрқашан токтан ажыратыңыз.

ТАЗАЛАУ

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Құрылғыны жеткіліксіз тазалау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған қозғалтқыш зақымдануы немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі уақыт өте келе нашарлайды, бұл сорғыштың қолданылу жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ақауларға, зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған. Нұсқаулықта көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

! Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қол жетімді болуы үшін сақтау маңызды. Өнімді сатқанда, басқаға бергенде немесе тасымалдағанда осы нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қадағалаңыз.

Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы өте маңызды ақпаратты қамтиды.

! Өнімге де, шығару арналарына да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер енгізбеңіз.

I Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жұмысқа жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату жұмысы аяқталғанға дейін құрылғыны розеткаға қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысынан бұрын, сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышынан ажыратыңыз.

Құрылғы, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаған жағдайда, балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланатындай етіп жасалмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Ыңғайсыз үйкеліс дыбысы шықпайтын сорғыштарды ғана пайдаланыңыз!

Сорғышты, әсіресе арнайы көрсетілмесе, ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышы басқа жану газдарын немесе отындарды пайдаланатын құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғызылған ауа, газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалыннан аулақ болыңыз.

Кез келген қуыру жұмысын майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермейтіндей етіп мұқият орындаңыз.

Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қабылданған техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы уәкілетті органдардың ұсыныстарын мұқият қадағалау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес).

Davlumbazды және сүзгіні пайдалану жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Ықтимал электр тогының соғуынан аулақ болу үшін шамды дұрыс орнатпайынша, сорғышты пайдаланбаңыз немесе осы күйде қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын құрылғының ақауларына, зақымдануына немесе өртке жауапты емес.

Бұл құрылғы 2002/96/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттарда көрсетілген таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғау саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегілерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы ұстау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекітуге арналған бұрандалар мен басқа бөлшектерді орнатпау электр жүйесіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жобаланған.

Аспираторлы модель

Тағам булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бетте құбыр ауаны оңай шығару үшін жоғары қарай аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°).

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылыс сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы шығару саңылауларының кіші диаметрі сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын қолданыңыз

Ең аз иілімдері бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды таңдаңыз. ! Құбыр жасалған материал заңнамада бекітілген түрде болуы керек.

Сүзгілі модель

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгіні орнату қажет.

ОРНАТУ

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электр пештері үшін 65 см кем болмауы керек.

Gazлы ocaklarдың құрылымына қатысты нұсқаулықтарда қосымша қашықтықтар көрсетілсе, оларды сақтау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер оның айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыры болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III тиісті жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; Бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Бұл өнім өте ауыр, оны тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүзеге асырылуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз. Мүмкін болса, артқы қабырғаға/түтін мұржасына оңай қол жеткізу үшін шкаф есігінен тәуелсіз немесе сырғанақты пешті босатып, шетке тартыңыз. Бұл мүмкін болмаса, зақымдану мен кірден қорғау үшін үстелді, пешті немесе духовканы қалың қорғаныш жабынмен жабыңыз. Құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және сорғыштың барлық бөлшектері мен керек-жарақтарын салыңыз.
• Сондай-ақ, сорғыш орнатылатын аймақта (сондай-ақ сорғыш орнатылғаннан кейін қол жетімді аймақта) розетканың бар-жоғын және сорғышты сыртқа қосу мүмкіндігін (тек сорғыш модель үшін) тексеріңіз.
• тексеріңіз.
• Қажетті барлық қабырға жұмыстарын аяқтаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығару құбырын өткізу үшін тесік қалдыру). Сорғыштың көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне қарай материалдардың жарамдылығын растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйде бу көп пайда болған кезде жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут ашық ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару түймелеріне түрту жеткілікті.

T1. Күту режимі (басқару панелі өшірулі - барлық функциялар өшірулі) / ON (ҚОСУ) (басқару панелі жұмыс істейді)

Ескерту: Сорғыш бір минуттан артық жұмыс істемеген кезде (сору және жарықтандыру), құрылғы автоматты түрде күту режиміне оралады.

T2. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ON/OFF)

өшіру үшін қайта басыңыз.

T3. Автоматты жұмыс режимі ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) "AdaptTech"

Сорғыш сенсоры анықтаған қоршаған орта жағдайларына байланысты

Қоршаған ортада өзгеріс тіркелмеген жағдайда, сорғыш (егер 1-ші сору жылдамдығында жұмыс істеп тұрса) 10 минуттан кейін өшеді.

Ескерту: бұл функцияны дұрыс пайдалану үшін алдымен "Автоматты жұмыс режимі үшін қажетті параметрлерді" қолданыңыз (тиісті бөлімді қараңыз).

Ескерту: Автоматты жұмыс кезінде пайдаланушы басқа жылдамдық функцияларына түртсе, автоматты режим өшеді.

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) қолмен таңдау:

L4: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты)

L5: 2-ші сору жылдамдығы (қуаты)

L6: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты)

сорғышты өшіру үшін түймені тағы бір рет басыңыз (OFF).

Ескерту: Қолмен таңдау жасалғанда, сору жылдамдығына байланысты барлық басқа функцияларды пайдалану мүмкін емес.

T5. "POWER BOOST" (сүргі) қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ)

Ескерту: Сорғыш осы жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

T6. "Refresh" жұмыс режимі ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ)

Сорғыш 50 минут жұмыс істемегенде, 10 минут бойы 1-ші сору жылдамдығында (қуатында) жұмыс істейді.

T7. Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшіру режимі ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) (шамамен 30 минут)

Ескерту: бұл функция T4 пернесімен таңдалған жылдамдықтарға қатысты.

T8. Сүзгінің толу нүктесінің сигналы және қалпына келтіру

Май сүзгісін ауыстыру қажет болғанда, бұл перне автоматты түрде тұрақты жанып тұрады.

Көмір сүзгісін ауыстыру қажет болғанда, бұл перне автоматты түрде жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш өшірулі тұрғанда және перне белсенді күйде болғанда, сүзгінің толу нүктесінің сигналын қалпына келтіру үшін пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болған жағдайда (мысалы, екі сүзгінің де толу нүктесі асып кеткенде) жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің толу нүктесінің сигналын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу нүктесінің сигналы өшірілген. Белсендіру үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Экран қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) күйде тұрғанда, T8 және T9 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, T9 пернесі 5 секунд бойы тұрақты жанып тұрады. Әрекет сәтті орындалды.

Сигналды өшіру үшін жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, T9 пернесі 5 секунд бойы жыпылықтайды. Әрекет сәтті орындалды.

Автоматты жұмыс режимі үшін қажетті параметрлер

Автоматты жұмыс режимінің дұрыс жұмыс істеуі үшін "Сорғышты реттеу" қажет.

Сорғышты реттеу

Экран қосулы (ON) және сору өшірулі (OFF) күйде T3 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш 1-ші сору жылдамдығымен (қуатымен) жұмыс істей бастайды және T3 түймесі жыпылықтайды. Сорғышты реттеу шамамен 5 минутқа созылады.

Ескерту: реттеу процесін тоқтату үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; реттеу орындалмаған және қайта қайталау қажет.

КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы розеткаға қосылған болса, оны розеткадан ажырату керек.

ТАЗАЛАУ

Сорғыштың іші мен сыртын үнемі (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде) тазалау керек.

Суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін.

Сондықтан, аталған нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші, дұрыс емес күтімнен немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсыныстарын орындамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру нәтижесінде пайда болған май түйіршіктерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен, қолмен немесе төмен температура мен қысқа бағдарламаға орнатылған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппе босату тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгісі бар үлгілерде)

Сүзгі пісірілген тағамның тудыратын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Тиімді көмір сүзгісі, пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытқа жарамды.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға келмейді.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Оларды жаңаларымен ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықты өніммен бірге сақтаңыз, қажет болған жағдайда оған қайта оралу үшін. Өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат бар. Электр құрылғысына немесе желдету арналарына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнату алдында барлық компоненттерді ақауларға тексеріңіз. Ақаулықтар анықталса, сату орнына хабарласыңыз және орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арнайы тапсырыс бойынша жеткізіледі, немесе

қажет болған жағдайда жеткізілмеген бөлшектерді сатып алуға болады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толық аяқталмайынша.

Кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырыңыз немесе негізгі қосқышты өшіріңіз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қосқанда) пайдалана алмайды, егер оларға қауіпсіздік үшін жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқау берілмесе.

Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Торсыз құрылғыны дұрыс орнатпаңыз!

Құрылғыны ылғалды беттерде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларда ғана.

Құрылғыны газ немесе басқа жанармайлармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Желдету арнасына ештеңе кедергі болмауы керек, әсіресе газ немесе басқа жанармайлармен жұмыс істейтін құрылғыларды пайдаланғанда.

Ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдаланудан аулақ болу керек.

Майлау тек бақылаумен жүзеге асырылуы керек, өрттің алдын алу үшін.

Ашық бөліктер қыздырғыш құрылғылармен бірге пайдаланылғанда қатты қызуы мүмкін.

Існує багато технічних правил і правил безпеки для використання, тому необхідно чітко дотримуватися нормативів, перебуваючи під місцевими інстанціями.

Щоб правильно регулювати проведення, до серпня, та газові (не менше одного разу на місяць, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції, описані в цьому керівництві).

Недотримання норм обслуговування заміни і обслуговування може викликати ризик пожежі. Не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несеться жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пошкодження, нанесені пристрою, внаслідок неотримання правил, поданих в цій інструкції.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC, що стосується електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію свого виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища і здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

СИМВОЛ

На самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації його

Виріб не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для належної утилізації. Здавання на злам повністю виконується згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації та переробки звертайтесь до місцевих органів влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте інтенсивний режим тільки у крайніх випадках. Для

підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконайте заміну вугільного (-их) фільтра (-ів). Для підтримання високої ефективності фільтра жиру, за необхідності, виконайте чистку фільтра (-ів) жиру.

Бұқаралық құбырлар жүйесінің максималды диаметрі, нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаған бұрандалар мен бекіту бөлшектерінің болмауы электр тогының қауіпіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғы үздіксіз жұмыс істеуге арналған, ауаны сору немесе сүзгілеу режимінде, ауаны мезгіл-мезгіл шығарумен.

ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Ауа сору түтігі арқылы шығарылады, ол қосылыс фланеціне бекітіледі.

Шығару түтігінің диаметрі дренаждық клапанның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шығару түтігі жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің көлденең бөлігі сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10° бұрышпен), осылайша ауаны жоғары шығаруға болады.

Егер сору қақпағында ауа сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Қақпақты шығару түтігінің бөліктеріне және ауа шығару саңылауына бірдей диаметрмен жалғаңыз (қосылыс фланеці).

Кішірек диаметрлі шығару түтіктері мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өзімізге аламыз.

！Қысқа сору арнасын пайдаланыңыз.

Ең аз бұрылыстары бар сору арнасын пайдаланыңыз (максималды бұрылу бұрышы: 90°). Сору арнасының ішкі беті тегіс болуы керек. Сору арнасының материалы нормативтерге сәйкес болуы керек.

Қақпақты қайта пайдалану үшін оны қайта орнату қажет. Оны өз режиміңізде қолдану үшін, белсендірілген күйдегі сүзгі жүйесін орнату керек.

ОРНАТУ

Плитаның төменгі бөлігінен қақпаққа дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газды және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Электр желісіндегі кернеу қақпақтың ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Жинаққа электр желісіне қосуға арналған айыр кірсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек, бұл орнатудан кейін де орындалуы мүмкін. Егер айыр жинаққа кірмесе (тікелей электр желісіне қосу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, бұл III санаттың асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкестікте.

Назар аударыңыз! Электр желісіне қосуды қайта жалғамас бұрын, бақылау шұрығы арқылы желінің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, ол дұрыс орнатылған болуы керек.

Қақпақ арнайы өткізгіш кабельмен жабдықталған, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен алуға болады.

ОРНАТУ

Бұйым ауыр, сондықтан оны жылжыту мен орнатуды кемінде екі адам орындауы керек.

Монтаждау алдында:

• Бұйымның өлшемдері оны орнату үшін таңдалған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз. Сүзгіні/сүзгілерді алыңыз, егер олар болса (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні/сүзгілерді қайта орнатыңыз, егер сіз қақпақты рециркуляция режимінде қолданғыңыз келсе.
• Қақпақтың ішінде тасымалдау кезінде қалған заттардың (мысалы, журналдармен қаптамалар, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, егер болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, қақпақпен және орнату аймағының айналасындағы шкафтарды алып тастаңыз немесе жылжытыңыз, қабырғаға/төбеге қол жетімділікті арттыру үшін, өйткені қақпақ бекітілетін болады. Егер бұл мүмкін болмаса, жиһазды және басқа заттарды монтаждау кезінде сенімді қорғаңыз. Тегіс бетті тексеріңіз, қажет болса қорғаныш жабынды қолданыңыз және оған қақпақ пен бекітуге арналған бөлшектерді қойыңыз. Сондай-ақ, қақпақты орнату тесігінің (қақпақты орнатқаннан кейін де қол жетімді аймақта) желілік розетка мен түтін шығару саңылауының (тек шығару режимінде) орналасқанын тексеріңіз. Барлық қажетті тесіктерді жасаңыз (мысалы: желілік розетканы орнату және/немесе түтін шығару құбырына тесік жасау).

Жинаққа бекітуге арналған бұрандалар кіреді, олар қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне арналған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникке жүгіну қажет. Қабырға/төбе қақпақтың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ФУНКІОНАЛЬНІСТЬ

Включіть інтенсивну вентиляцію у випадку обробки високо концентрованих парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування і залишити її включеною на протязі 15 хвилин після закінчення готування.

Вибір функцій може бути здійснений за допомогою внутрішнього контролю.

T1. Stand by (режим контролю вимкнено - всі функції вимкнені) / ВКЛ (режим контролю ввімкнено) Примітка: Після однієї хвилини невикористання (витягування і світло) вона автоматично повернеться в режим stand-by.

T2. ВКЛ/ВИКЛ світло

Натисніть 1 раз, щоб ввімкнути світло.

T3. ВКЛ/ВИКЛ автоматичного режиму роботи "ADAPTTECH"

Витяжка автоматично вибирає швидкість (потужність) витягування, коли сенсори витяжки зареєструють умови, при яких необхідне збільшення.

Коли відсутні зміни умов середовища, після 10 хвилин (коли витяжка вже налаштована на швидкість (потужність) витягування 1), витяжка вимкнеться.

Примітка: правильне використання функції можна виконати «Установка параметрів автоматичного режиму роботи» (див. відповідний параграф).

Примітка: Коли в автоматичному режимі роботи користувач натискає на інші функції, які регулюють швидкість, функції автоматичного режиму роботи вимикаються.

T4. Ручний вибір швидкості (потужності) витягування:

L1: Швидкість (потужність) витягування 1

L2: Швидкість (потужність) витягування 2

L3: Швидкість (потужність) витягування 3

Қажетті 1-ші рет 06 ВНКЛЮЧИТИ ВНТЯЖКУ (ВНКЛ).

Ескертпе: қолмен Вибір ВНКЛючае 6удь Ішү НАСТРОЕН УНКІЮ Ра Віносяться До ВТАНОВЛЕННЯ.

Т5. ВКЛ/ВНКЛ Ылғалдықты (қуаттылықты) интенсивті втягування "POWER BOOST" (запрограмованого на час) Ескертпе: Після 5 хвилин роботи ВНТЯЖКА повернеться в попередній стан.

Т6. ВКЛ/ВНКЛ спосіб роботи "REFRESH".

Кожних 50 хвилин роботи вмикається втягування (потужність) втягування на 10 хвилин.

Т7. ВКЛ/ВНКЛ Уповільнене вимкнення втягування (потужності) втягування (приблизно 30 хвилин)

Ескертпе: функція в наявності на втягувачі, які вибираються за допомогою кнопок Т4.

Т8. Індикатор і перезапуск наслідження фільтрів

Кнопка вмикається автоматично фіксованим світлом, коли необхідно провести обслуговування фільтрів.

Кнопка вмикається автоматичним мигаючим світлом, коли необхідно провести обслуговування фільтра активованого вугілля.

Після проведення обслуговування, ввімкніть втягувач, натисніть кнопку більше ніж на 3 секунди, щоб зробити перезапуск індикатора наслідження фільтрів. Повторіть операцію, якщо необхідно (наприклад, якщо наслідження обидва фільтри).

Активація індикатора наслідження фільтра активованого вугілля

Індикатор наслідження фільтра активованого вугілля деактивовано. Щоб ввімкнути його, потрібно дотримуватися процедури:

З ввімкненим пристроєм (ВКЛ) і вимкненим втягуванням (ВНКЛ) натисніть одночасно кнопки Т7 і Т8 на більше ніж 3 секунди. Кнопка Т8 вмикається фіксованим світлом приблизно на 5 секунд, щоб показати активацію. Щоб деактивувати, повторіть операцію. Кнопка Т8 буде мигати приблизно 5 секунд, щоб показати деактивацію.

Регулювання параметрів для автоматичного режиму роботи

3. МеТОІО пРаВИЛЬНОГО аВТОМАТИЧНОГО реЖИМУ роботИ ВИКоНаТи «КаЛІБРОВКУ ВИТЯЖКИ».

Калібровка витяжки

3. ВИКЛЮЧИВШИ двигун (ВКЛ) і вимкнувши витяжку (ВИМК), натисніть кнопку Т3 на 5 секунд.

Увімкніть (потужність) витягування 1, повинна працювати і кнопка Т3 мигає, показуючи подачу калібровки ВИТЯЖКИ, яка буде проходити приблизно 5 хвилин.

Примітка: щоб перервати калібровку, натисніть Т3 на 5 секунд; калібровка буде виконана іншим чином і повинна буде повторитися.

Догляд

Увага: перед будь-яким обслуговуванням, вимкніть витяжку від електромережі, витягуючи вилку або вимкнувши головний вимикач житла.

Чистка

Витяжку слід чистити часто і зовні, і всередині (принаймні з такою періодичністю, як і догляд за фільтрами затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, змочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Невиконання правил чищення і заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається вся відповідальність у зв'язку з можливими ушкодженнями приладу і пожежами, що виникли внаслідок неправильного монтажу або невиконання вищеописаних попереджень.

Фільтр затримки жирів

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування їжі.

Повинен установлюватися один на місце, не співнюватися миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жирів може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жирів жодним чином не зміняться.

Демонтаж фільтра затримки жирів: потягніть на себе пружинну ручку випущення фільтра.

Бұйымның жұмыс істеуі (Тілбік бөлшектердің құрылымы)

Бөлмедегі ас үйдің иісін қабылдау.

Пыльовий фільтр на насінні проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кіхні і регулярності очистки фільтру кипір. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні чотири місяці. Не піддавайте його ні промиванню, ні поновленню.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Бұйым жарықтандыру жүйесімен және заманауи технологиялармен (LED) жабдықталған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Іооіх3амН3БерТаТеСеДоСнЫКбТеХНІЧНогоОбслУгоВування.

.

.

.

__SUPPIMER__

ynnn

n) nyon / (nyo n npnn - naon npan nb) (Stand by) nn asn .T1

（pTmnpn

ynnn nn (nnnnn noyn) nnnn nn nnnn nn

.(stand by) n'mnvn

nixnn/nyon.T2

unuiXn n/nyn.T3

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JXrOuTUpn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.(1)

"unuiin nn nnn" ynn, nynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(

__SUPPARIMER__

(nn) "Power Boost" nn nn nn nn nn nn nn nn. T5

"mmnnn"ybnnyn/naT6

107n1nnnnpnnnnp 50

(npt 30-7y)nnn nnynnynn/nynT7

бірінші нұсқа (екі нұсқаның біріншісі)

.

екінші нұсқа (екі нұсқаның екіншісі) 19x 1

.

y, yipn nnyn nynnnn nnynnnn nnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnn,III nnaepnnnnnn

y 1

y

tnnnn nn nnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ubipn noann

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:nnnnn

.

1.

ONNXIN

1

(1)

yipn ynnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn

.0ipn nx pinnb non by, pson

Dxuubvnyn

y

（）

nnnnoa

EC/2002/96 (WEEE) директивасына сәйкес

EN/IEC60335-1; EN/IEC60335-2-31, EN/IEC62233:

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

nnnnnnnnny, nnnnnn nn, nnnnnn

y npnny nny nn y nny nn ny nny nny

ynnnnnny, npnnnnnyn ytn pnoynx, nnnnnpnny

yip yip, pax. pia xipnnn nX ox np 1

mnnx

yynn nynn by bwnnn nn npn, npnn nny