IHGC963A1X - Cappa GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Gorenje
Modello	IHGC963A1X
Tipo di prodotto	Cappa aspirante (versione evacuazione esterna o ricircolo interno)
Utilizzo	Esclusivamente domestico
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz (secondo targhetta)
Potenza di aspirazione	3 velocità manuali + velocità intensiva Power Boost (temporizzata 5 min)
Funzioni automatiche	AdaptTech (regolazione automatica della velocità), Refresh (funzionamento 10 min ogni 50 min), Spegnimento ritardato (30 min)
Illuminazione	LED (durata fino a 10 volte superiore alle lampadine tradizionali, risparmio energetico del 90%)
Filtro antigrasso	Metallico, lavabile in lavastoviglie (ciclo rapido, bassa temperatura) o a mano con detergente non aggressivo, pulizia almeno una volta al mese
Filtro a carbone attivo	Opzionale per versione ricircolo, sostituzione massimo ogni 4 mesi (non lavabile)
Indicatore di saturazione filtri	Sì, spia fissa per filtro antigrasso, lampeggiante per filtro a carbone (attivazione manuale)
Calibrazione	Necessaria per il funzionamento automatico AdaptTech (durata circa 5 minuti)
Distanza minima di sicurezza	50 cm sopra un piano di cottura elettrico, 65 cm sopra un piano di cottura a gas o misto (salvo diversa indicazione del produttore del piano di cottura)
Diametro del condotto di evacuazione	Deve essere uguale a quello del raccordo (non fornito)
Installazione	Da due o più persone (apparecchio pesante), richiede una presa elettrica accessibile e eventualmente un condotto di evacuazione
Manutenzione generale	Pulizia interna ed esterna almeno una volta al mese con un panno umido e detergente neutro (niente alcol né abrasivi)
Istruzioni di sicurezza	Non fiammeggiare gli alimenti, evitare fiamme libere, sorvegliare durante la frittura, scollegare prima della manutenzione, non utilizzare senza griglia
Garanzia e assistenza	Per la sostituzione del cavo di alimentazione o dei LED, contattare il servizio di assistenza tecnica

Domande frequenti - IHGC963A1X GORENJE

Qual è la differenza tra la versione evacuazione esterna e la versione ricircolo?

Nella versione evacuazione, i vapori vengono espulsi all'esterno tramite un condotto. Nella versione ricircolo, l'aria viene filtrata da un filtro a carbone attivo e poi reimmessa nell'ambiente. Il filtro a carbone è opzionale e deve essere acquistato separatamente.

Come pulire i filtri antigrasso?

I filtri antigrasso metallici si puliscono una volta al mese, a mano con un detergente non aggressivo o in lavastoviglie a bassa temperatura e ciclo rapido. Il lavaggio in lavastoviglie può causare scolorimento ma non altera la filtrazione.

Quando devo sostituire il filtro a carbone?

Il filtro a carbone deve essere sostituito al massimo ogni 4 mesi. Non può essere pulito né rigenerato. La frequenza dipende dall'uso e dalla pulizia del filtro antigrasso.

Come attivare l'indicatore di saturazione del filtro a carbone?

Con la cappa accesa (ON) e l'aspirazione spenta (OFF), premere contemporaneamente i tasti T7 e T8 per più di 3 secondi. Il tasto T8 si accende fisso per 5 secondi per confermare l'attivazione. Per disattivare, ripetere l'operazione.

Cosa fare se la cappa non funziona dopo l'installazione?

Verificare prima che il collegamento elettrico sia corretto e che la cappa sia sotto tensione. Assicurarsi che i filtri siano installati correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica.

Come utilizzare la funzione AdaptTech?

Premere il tasto T3 per attivare il funzionamento automatico. La cappa regola la velocità in base alle condizioni rilevate dal sensore. Prima del primo utilizzo, eseguire la calibrazione tenendo premuto T3 per 5 secondi (l'aspirazione parte in velocità 1 e dura 5 minuti).

Qual è la distanza di sicurezza tra la cappa e il piano di cottura?

La distanza minima è di 50 cm per un piano di cottura elettrico e di 65 cm per un piano di cottura a gas o misto. Se le istruzioni del produttore del piano di cottura richiedono una distanza maggiore, seguire quelle.

Posso utilizzare la cappa senza filtro?

No, la cappa non deve mai essere utilizzata senza griglia e filtri montati correttamente. Ciò potrebbe comportare rischi di incendio o scosse elettriche.

Come resettare l'indicatore di saturazione dei filtri?

Dopo aver pulito o sostituito i filtri, con la cappa spenta (OFF) e il tasto T8 attivo, premere T8 per più di 3 secondi. Ripetere se entrambi gli indicatori sono saturi.

Cosa fare in caso di guasto dell'illuminazione LED?

I LED sono progettati per durare a lungo. In caso di guasto, contattare il servizio di assistenza tecnica per la sostituzione. Non tentare di sostituirli da soli.

MANUALE UTENTE IHGC963A1X GORENJE

IT-CAPPA ASPIRANTE 69

KK-СЫНЫҚ АУА ТАРТҚЫШ 74

LT - GARO SURINKTUVAS 80

LV-GAISA NOSŪCĒJS 85

MK-АСПИРАТОР 90

NL - AFZUIGKAP 95

NO - VENTILATOR 100

PL-OKAP WYCIĄGOWY 105

PT-EXAUSTOR 110

RO-HOTĂ ASPIRANTĂ 115

RU-ВЫТЯЖКА 120

SK - ODSÁVAČ PARY 126

SL-ODZRAČEVALNA NAPA 131

SQ - OXHAK THITHËS 136

SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 141

SV-KÖKSFLÄKT 146

TR - DAVLUMBAZ 151

UK-BNTJXHNI KOBIAK 155

HE - D'NTX U

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale. L'aspiratore è progettato per aspirare aria e vapori che si sviluppano durante la cottura ed è destinato esclusivamente all'uso domestico.

L'aspiratore può differire leggermente dai disegni riportati nel presente manuale, ma le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione sono assolutamente identiche.

Si consiglia di conservare il presente manuale per poterlo consultare in qualsiasi momento. In caso di vendita, cessione o trasferimento, il manuale d'uso deve rimanere con il prodotto. Leggere attentamente le istruzioni! Esse contengono importanti informazioni relative all'installazione, all'uso e alla sicurezza. È vietato apportare modifiche elettriche o meccaniche al prodotto e ai condotti di ventilazione! Prima di procedere all'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che non vi siano parti danneggiate. In caso contrario, contattare il rivenditore e non procedere all'installazione.

Nota: Le parti contrassegnate con (^*) sono opzionali e vengono fornite solo con alcuni modelli o, se non incluse, devono essere acquistate separatamente.

AVVERTENZE

Attenzione! Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica se l'installazione non è stata completata correttamente. Prima di qualsiasi operazione di installazione o manutenzione, l'aspiratore deve essere scollegato dalla rete elettrica estraendo la spina o spegnendo l'interruttore principale dell'abitazione.

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione, utilizzare guanti da lavoro.

L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'aspiratore.

Non utilizzare mai l'aspiratore se la griglia non è montata correttamente!

L'aspiratore non deve mai essere utilizzato come piano di lavoro, a meno che non sia espressamente indicato.

È necessario che ci sia una buona ventilazione quando l'aspiratore da cucina viene usato contemporaneamente con altri apparecchi a gas o altri combustibili.

L'aria aspirata non deve essere scaricata attraverso un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati a gas o altri combustibili.

È severamente vietato cuocere cibi alla fiamma libera sotto l'aspiratore.

L'uso della fiamma libera è dannoso per i filtri e può causare incendi, pertanto deve essere assolutamente evitato.

La frittura deve essere effettuata sotto controllo, per evitare l'infiammazione dell'olio.

Le parti accessibili possono surriscaldarsi notevolmente quando vengono utilizzate insieme ad apparecchi di cottura.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi, è necessario attenersi strettamente alle disposizioni delle autorità locali competenti.

L'aspiratore deve essere pulito frequentemente, sia internamente che esternamente (almeno una volta al mese); in ogni caso, seguire sempre le istruzioni per la manutenzione indicate in questo manuale.

La mancata osservanza delle norme per la pulizia dell'aspiratore e per la sostituzione e pulizia dei filtri comporta il rischio di incendi.

T3. ON/OFF Funzionamento automatico "AdaptTech"

Se la ventola è dotata di filtri al carbone, questi devono essere rimossi.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa può essere esteticamente differente rispetto a quanto illustrato nei disegni di questo libretto, comunque le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione rimangono le stesse.

! È importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza. Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico. Prima di procedere nell'installazione dell'apparecchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

Nota: I particolari contrassegnati con il simbolo "(*)" sono accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non forniti, da acquistare.

AVVERTENZE

Attenzione! Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché l'installazione non è totalmente completata.

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro.

L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e con mancata esperienza e conoscenza, a meno che essi non siano sotto la supervisione o istruiti nell'uso dell'apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio. Mai utilizzare la cappa senza la griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato.

Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili.

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.

È severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso. La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

Quando il piano di cottura è in funzione, le parti accessibili della cappa possono diventare calde.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi, attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.

La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispettando quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale).

L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi. Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:

• Sicurezza: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Prestazione: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Suggerimenti per un corretto utilizzo al fine di ridurre l'impatto ambientale: quando si inizia a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grande quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficiente il sistema di riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/i filtro/i al carbone. Per mantenere ben efficiente il filtro del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzare l'efficienza e minimizzare i rumori, utilizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale.

ATTENZIONE! La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità a queste istruzioni può comportare rischi di natura elettrica.

UTILIZZAZIONE

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno.

VERSIONE ASPIRANTE

I vapori vengono evacuati verso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo. Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione. Attenzione! Il tubo di evacuazione non è fornito e va acquistato. Nella parte orizzontale, il tubo deve avere una leggera inclinazione verso l'alto (circa 10°) in modo da poter trasportare l'aria verso l'esterno più facilmente.

Se la cappa è provvista di filtri al carbone, questi devono essere tolti.

Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).

L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinerà una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed un drastico aumento della rumorosità.

Si declina ogni responsabilità in merito.

! Usare un condotto lungo il minimo indispensabile.

Usare un condotto con il minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90°). Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto. Usare un condotto con l'interno più liscio possibile. Il materiale del condotto deve essere APPROVATO normativamente.

VERSIONE FILTRANTE

L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nella stanza. Per utilizzare la cappa in questa versione è necessario installare un sistema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi.

INSTALLAZIONE

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina, allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l'installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile, anche dopo l'installazione, applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.

Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La cappa è provvista di un cavo alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.

MONTAGGIO

Prodotto dal peso eccessivo, la movimentazione e l'installazione della cappa deve essere effettuata da almeno due o più persone. Prima di iniziare con l'installazione:

Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta. - Togliere i filtri al carbone attivo se forniti (vedi anche paragrafo relativo). Questi vanno rimontati solo se si vuole utilizzare la cappa in versione filtrante. - Verificare che all'interno della cappa non vi sia (per motivi di trasporto) materiale di corredo (ad esempio buste con viti, garanzie etc), eventualmente va tolto e conservato. Se possibile, scollegare e rimuovere i mobili sottostanti ed intorno all'area di installazione (parete o soffitto) della cappa in modo da avere una migliore accessibilità. Altrimenti proteggere per quanto possibile i mobili e tutte le parti interessate all'installazione. Scegliere una superficie piatta da coprire con una protezione dove poi appoggiare la cappa e i particolari a corredo. - Verificare inoltre che in prossimità della zona di installazione della cappa (in zona accessibile anche con cappa montata) sia disponibile una presa elettrica e sia possibile collegarsi ad un dispositivo di scarico fumi verso l'esterno (solo versione aspirante). - Eseguire tutti i lavori di muratura necessari (ad es.: installazione di una presa elettrica e/o foro per il passaggio del tubo di scarico).

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. È tuttavia necessario interpellare un tecnico qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La parete/soffitto deve essere sufficientemente robusta da sostenere il peso della cappa.

FUNZIONAMENTO

Usare la velocità maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

Per selezionare le funzioni della cappa è sufficiente toccare leggermente e tenere il controllo.

T1

T2

T3

T4

T1. Stand by (pannello di controllo spento - tutte le funzioni disabilitate) / ON (pannello di controllo acceso)

Nota: Dopo un minuto circa di inutilizzo della cappa (aspirazione e luci) essa ritorna automaticamente in stand-by.

T2. ON/OFF luci

Premere ancora per spegnere le luci.

T3. ON/OFF Funzionamento automatico "AdaptTech"

La cappa imposta immediatamente la velocità (potenza) di aspirazione per aumentarla se le condizioni ambientali rilevate dal sensore della cappa lo richiedono.

In assenza di variazioni delle condizioni ambientali, dopo 10 minuti (se la cappa è in velocità (potenza) di aspirazione 1), la cappa si spegne.

Nota: per un uso corretto di questa funzione eseguire prima la "Regolazione dei parametri per il Funzionamento automatico" (vedi paragrafo relativo).

Nota: Durante il funzionamento automatico, se l'utente agisce sulle altre funzioni che regolano la velocità, la funzione auto ventilazione si disattiva.

T4. Sezione manuale velocità (potenza) di aspirazione:

L1: velocità (potenza) di aspirazione 1

L2: velocità (potenza) di aspirazione 2

L3: velocità (potenza) di aspirazione 3

Premere ancora per spegnere la cappa (OFF).

Nota: la selezione manuale esclude ogni altra funzione impostata relativa all'aspirazione.

T5. ON/OFF velocità (potenza) di aspirazione intensiva "POWER BOOST" (temporizzata)

Nota: Dopo 5 minuti di funzionamento la cappa ritorna allo stato precedente.

T6. ON/OFF modalità di funzionamento "Refresh"

Ogni 50 minuti di inattività si accende la velocità (potenza) di aspirazione 1 per 10 minuti.

T7. ON/OFF Spegnimento ritardato della velocità (potenza) di aspirazione (circa 30 minuti)

Nota: questa funzione è disponibile per le velocità selezionabili con il tasto T4.

T8. Indicatore e reset saturazione filtri

Il tasto si accende automaticamente a luce fissa quando è necessario eseguire la manutenzione del filtro grassi.

Il tasto si accende automaticamente a luce lampeggiante quando è necessario eseguire la manutenzione del filtro carbone.

Dopo aver eseguito la manutenzione, a cappa spenta e tasto attivo, premere il tasto per più di 3 secondi per eseguire il reset dell'indicatore di saturazione filtri, ripetere l'operazione se necessario (ad esempio nel caso siano saturati entrambi i filtri).

Attivazione dell'indicatore della saturazione filtro carbone

L'indicatore della saturazione filtro carbone è normalmente disattivato. Per attivarlo procedere come segue:

A display acceso (ON) e aspirazione spenta (OFF) premere contemporaneamente i tasti T7 e T8 per più di 3 secondi, il tasto T8 si accende a luce fissa per circa 5 secondi ad indicare l'avvenuta attivazione.

Per disattivarlo, ripetere l'operazione, il tasto T8 lampeggerà per circa 5 secondi ad indicare l'avvenuta disattivazione.

Regolazione dei parametri per il funzionamento automatico

Ai fini di un uso corretto del funzionamento automatico eseguire la "Calibrazione della cappa".

Calibrazione della cappa

A display acceso (ON) e aspirazione spenta (OFF), premere il tasto T3 per 5 secondi.

La velocità (potenza) di aspirazione 1 inizia a funzionare ed il tasto T3 lampeggia ad indicare che ha avuto inizio la calibrazione della cappa che durerà per 5 minuti circa.

Nota: per interrompere la calibrazione premere T3 per 5 secondi; la calibrazione risulterà invalidata e dovrà essere ripetuta.

MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

PULIZIA

La cappa va pulita frequentemente (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sia internamente che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri.

Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione: L'inosservanza delle norme di pulizia dell'apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore o incendi provocati da un'impropria manutenzione o dall'inosservanza delle suddette avvertenze.

FILTRO ANTIGRASSO

Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura.

Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature e a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scurirsi, ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente. Per smontare il filtro grassi, tirare la maniglia di sgancio a molla.

FILTRO AI CARBONI ATTIVI (Solo per Versione Filtrante)

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura. La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso più o meno prolungato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In ogni caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni quattro mesi. NON può essere lavato o rigenerato.

SOSTITUZIONE LAMPADE

La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED.

I LED garantiscono un'illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.

Può essere pericoloso toccare i fili scoperti quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione.

Quando si utilizzano insieme gli accessori forniti, è possibile toccare le parti calde.

Attenersi alle norme di sicurezza per l'installazione e l'uso per evitare pericoli e danni materiali.

Il tubo di scarico flessibile deve essere installato in conformità alle istruzioni fornite.

È necessario mantenere libere le aperture di ventilazione e di scarico.

Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate quando è collegato all'alimentazione elettrica.

Non immergere l'apparecchio in acqua e non versare acqua su di esso.

Non forniamo alcuna garanzia per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE (RAEE).

Smaltendo correttamente il prodotto, contribuite a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Accessori e parti di ricambio

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve avvenire in conformità alle normative locali. Per informazioni su come smaltire correttamente il prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore.

Costruito per durare nel tempo, progettato e realizzato con cura:

• Norme EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Norme: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Uso

Progettato per l'aspirazione di vapori di cottura, oppure per l'uso con un secondo condotto di aspirazione.

Istruzioni per il montaggio del condotto

Questo condotto è dotato di un foro di aspirazione sul lato posteriore. Il diametro del foro di aspirazione deve essere uguale al diametro del foro di montaggio.

Attenzione! Il foro di aspirazione non deve essere collegato al condotto di aspirazione, ma deve essere acquistato separatamente.

Per una migliore estrazione dell'aria all'esterno, il condotto deve essere leggermente inclinato (circa 10°) verso il basso.

Se il condotto di aspirazione è dotato di fori di aspirazione, questi devono essere allineati con i fori dello stesso diametro (foro di montaggio).

Per il montaggio del condotto di aspirazione con fori di diametro ridotto, utilizzare il foro di diametro maggiore.

La valvola può essere installata in qualsiasi posizione (angolo massimo: 90°). Non eseguire interventi di manutenzione sulla valvola mentre è in pressione. La valvola può essere installata una sola volta. Non realizzare il materiale di tenuta della valvola.

Istruzioni di installazione

Per questo è necessaria una valvola, che deve essere rimossa da tutti gli apparecchi.

Prima di installare la valvola, inviare l'aria superiore attraverso l'apertura superiore, quindi rimuoverla con cautela.

INSTALLAZIONE

La distanza minima tra la parte inferiore del fornello e la cappa aspirante deve essere di 50 cm per i piani di cottura elettrici, e di 65 cm per i piani di cottura a gas o misti. Se durante l'installazione la distanza dalla cappa è maggiore, verificarla.

Collegamento elettrico

Prima di collegare l'apparecchio, verificare che i dati tecnici sulla targhetta corrispondano a quelli della rete di alimentazione. Se l'apparecchio è stato collegato senza messa a terra, può essere installato successivamente, ma deve essere presente un conduttore di protezione; prestare attenzione ai collegamenti in corso. Se l'apparecchio non è stato collegato con messa a terra (collegamento successivo), o se non è presente un conduttore di protezione, seguire le istruzioni di installazione e, in caso di dubbi, contattare un elettricista qualificato per la diagnostica.

ATTENZIONE! Quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia installato correttamente.

L'acqua di scarico deve essere collegata tramite un sifone. Per il sifone, contattare i centri di assistenza tecnica per la pulizia.

MONTAGGIO

Prima di installare il fornello, è necessario sollevarlo con due persone. Durante l'installazione:

• Verificare che l'elemento di installazione sia corretto.
• Prima di rimuovere il contenitore del filtro (se presente) (vedere altrove), rimuoverlo. Se il contenitore del filtro è danneggiato, sostituirlo. I filtri dell'aria, la mappa di manutenzione, ecc. devono essere rimossi prima di pulire i condotti dell'aria all'interno dell'apparecchio (per evitare che vengano danneggiati). Rimuoverli e conservarli in un luogo sicuro. Se possibile, per una migliore pulizia, rimuovere tutti i condotti dell'aria nella parte inferiore dell'apparecchio (se presente) e nella parte posteriore. In caso contrario, proteggere i condotti dell'aria e gli altri componenti da eventuali danni. Il testo deve essere rimosso, proteggerlo con un panno e rimuovere i condotti dell'aria e i relativi componenti.

Dopo aver rimosso il coperchio, assicurarsi che non ci siano perdite e che la spina sia inserita correttamente (solo se la spina è scollegata) nella presa. Rimuovere il coperchio del vano batterie (se presente, ad esempio per la pulizia) e sostituirlo.

Il contenitore del filtro deve essere fissato saldamente con viti (fissaggi) per evitare che si allenti. Assicurarsi che il contenitore del filtro sia fissato saldamente per evitare perdite. Il contenitore del filtro deve essere pulito prima di riporlo.

Utilizzo

Quando la concentrazione di polvere aumenta, seguire la procedura di pulizia. Si consiglia di pulire il filtro dopo 5 minuti di utilizzo e di pulirlo nuovamente dopo 15 minuti di utilizzo.

Per pulire i filtri, rimuoverli e lavarli con acqua.

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 ①

T1. Modalità di aspirazione (tutti i comandi) / AGGIUNTA (aggiunta di comandi)

Nota: se non viene eseguita alcuna operazione per un minuto (ad esempio, la funzione di aspirazione), l'aspirapolvere passa automaticamente alla modalità di attesa.

T2. AGGIUNTA/RIMOZIONE dei comandi

Premere per rimuovere i comandi.

T6. ON/OFF modalità di funzionamento "Refresh"

Dopo 50 minuti di non utilizzo, la velocità (potenza) di aspirazione si attiva per 10 minuti.

T7. ON/OFF Funzione di ritardo della velocità (potenza) ridotta (per 30 minuti)

Nota: questa funzione è disponibile per le velocità selezionate con il pulsante T4.