DSM01 - Sander MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL DSM01 MSW

PbKOBOCTBO3A YIOTPEBA

O△ HRIE XPHH

UPUTEZAUPORABU

NAUJOIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DUST-FREE DRY

SANDING MACHINE

DE	Produktname	Staubfreie Trockenschleifmaschine
EN	Product name	Dust-Free Dry Sanding Machine
PL	Nazwa produktu	Bezypłowa szilifierka na sucho
CZ	Název výrobku	Bezprażná suchy bruska
FR	Nom du produit	Ponceuse à sec sans poussière
IT	Nome del prodotto	Levigatrice a secco alla polvere
ES	Nombre del producto	Lijadora en seco sin polvo
HU	Termék neve	Pomentes száraz csiszlógep
DA	Produktnavn	Støfvri tørslibemaskine
FI	Tuotteen nimi	Pollytön kuivahiontakone
NL	Productnaam	Stofvrijde droogschuurmachine
NO	Produktnavn	Støfvri tørrslipemaskin
SE	Produktnamn	Dammfri torsslipmaskin
PT	Nome do dato	Lixadeira a seco sem pó
SK	Názov produktu	Bezprażná suchy bruska
BG	Иme на пroduktka	Maшина за сухошлайфане бezпрах
EL	Övoça προίντος	Mнχауń Εηρής λείανοῦς χωρίς σκόνη
HR	Naziv proizvoda	Stroj za suho bruşense bez prašine
LT	Produktovapadinimas	Dulkiún naskleidžiantis saucas šlifavimo aparatas
RO	Numele produsului	Maşinia de slefuit uscat fãră graf
SL	Ime izdelka	Brezpraßen stroj za suho bruşense
DE Modell | EN Product model |PL Model Produktu|CZ Model vyrobku | FR Modèle |IT Modello | ES Modelo | HU Modell |DA Model | FI Tuotteen malli |NL Productmodel | NO Produktmodell |SE Produktmodell | PT Modelo do produits|SK Model | BG Model на пrodukt|EL Movétélo προίντος | HR Modelproizvoda | LT: Gaminio modelis | RO:Model de produs | SL: Model izdelka	MSW-DSM-01
DE Hersteller | EN Manufacturer |PL Producent | CZ Vyrobce|FR Fabricant | IT Produttore|ES Fabricante | HU Termeló|DA Producent | FI Valmistaja|NL Producent | NO Produent|SE Tillverkare | PT Fabricante|SK Výrobca | BG Повимьдител|EL Kατακειαστές | HR Proizvodač|LT Gamintojas | RO Produçător|SL Proizvajalec	expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers |EN Manufacturer Address | PL Adresproducenta | CZ Adresa výrobce|FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo delproduttore | ES Dirección del fabricante |HU A gyartó címe | DA Producentadenasse | FI Valmistajan osoite|NL Adres producent | NO Produentsaddress | SE Tillverkarens adress|PT Endereço do fabricante | SK Adresavyrobcu | BG Адrecи на повимьдител|EL:Диúθυνηκατακειαστέ | HR Adresaproizvodača | LT Gamintojo adresas|RO Adresa producătorului | SL Naslovproizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Dust-Free Dry Sanding Machine
Model	MSW-DSM-01
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	1600
Capacity [L]	50
Protection rating IP	IP20
Dimensions [Width x Depth x Height; mm]	430 x 675 x 1125
Weight [kg]	28.35

Parameter description	Parameter value
Product name	Sander
Model	01	02
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	400
Protection rating IP	IP20

Preface

Thank you for choosing our series of products. Please read this manual carefully before using the machine to ensure optimal performance and safe operation.

This dust-free dry grinder is advanced equipment composed of a series of rough, medium, and fine sanding papers, along with an automatic dust control system. It represents a major advancement in dust-free dry grinding technology.

Important safety information

Please read the manual carefully before operating the machine. It contains essential safety instructions for preparing, operating, and maintaining the machine. Adhere strictly to all instructions while using the equipment. The manufacturer is not liable for any accidents resulting from non-compliance with these guidelines.

I. Safety precautions

1. Do not use the machine near flammable liquids, gases, or in areas requiring explosion-proof measures to prevent fire.
2. Turn off the power and unplug the machine before cleaning or repairing it.
3. Warning: The hose and body may produce static electricity during use. Exercise caution.
4. Do not step on, pull, or fold the hose. Avoid using it if the hose is damaged. Do not press it with heavy objects.
5. Do not let the power cord get caught in door cracks, nor use it to lift the machine. This could damage the power cord.
6. Exercise caution when operating to protect yourself. Keep all body parts away from the suction mouth or moving parts of the vacuum.
7. Do not immerse the machine in water. Avoid touching the power plug with wet hands or a wet cloth to prevent electric shock.
8. Ensure the voltage matches the machine's specified power supply voltage.
9. Empty the dust container when it becomes full. Always turn off the power supply before cleaning.
10. This machine must be operated by trained professionals. Inhalation of explosives or exposure to flammable liquids is strictly prohibited.

II. Warning

1. Do not allow sharp objects to remain in the hose or body.
2. Avoid inhaling hot objects, fire, corrosive solutions, or flammable/explosive materials to prevent burns and electric shock.
3. Inhaling materials like hair, paper, cement, putty, or viscous substances may clog the machine and cause it to overheat.
4. Avoid prolonged use if the intake and exhaust ports are blocked, as this may cause deformation or damage.
5. If there is unusual noise or lack of suction, stop the machine immediately and inspect it.
6. Use caution when operating a high-power machine. Follow the patch board instructions if needed.
7. Unplug the machine when not in use, and do not leave it unattended.
8. Do not use damaged power supplies or plugs. Only authorized personnel should disassemble or repair the machine.

III. Functional features

1. Automatic start and stop function for easy control and effective dust collection.
2. Multi-stage filtration with a dust bag, filter screen, and HEPA filter for high-efficiency dust removal.
3. Integrated dust collection system with both dust filtering and suction capabilities.
4. Exquisite workmanship ensures the machine is reliable and durable.

IV. Advantages

1. Compared to traditional manual water mills, this machine significantly improves sanding speed, reduces labor intensity, shortens preparation time before spraying, increases work efficiency, and reduces the drying time for putty. It simplifies the repair process and enhances quality.
2. By capturing dust during sanding, this machine minimizes sandpaper usage, reduces water pollution, and ensures maintenance quality. It protects the environment while enhancing personal safety and health.
3. This machine uses advanced European integrated circuit control, enabling the dust collector to automatically turn on and off with a 10-second delay. It effectively absorbs dust from pipes, extending the machine's service life.
4. Machine efficiency depends on the dust collection system, not just dust volume. Dust collection depends on sanding speed and dust bag thickness: if the bag is too thick, efficiency decreases, and if too thin, leaks may occur. With its robust design, this machine maintains high functionality and durability.

V. Instructions for use

The domestic version of this product has two air inlets, while the imported version has one. The domestic model includes a front suction port and an upper suction port, allowing flexible air inlet options.

1. Using the upper suction port (small dry filter): Connect the hose to the upper suction port and plug in the upper suction port.
2. Using the front suction port (large dry filter): Connect the hose to the front suction port and plug in the front suction port.

VI. Operation steps

1. Connect a clean air source (or qualified power supply) as per the parameters.
2. Insert the plug with a grounding safety device into the socket.
3. Insert the dust suction pipe into the dust suction port and select appropriate sandpaper.

4. Control switch description:

(0) : Stop
(1): Manual gear
(2): Automatic gear

1. After use, unplug the machine and turn off the air or power supply.

VII. Product operation instructions

1. Back-blowing function

1. If the vacuum cleaner's suction decreases, block the forward air inlet and upper air inlet, then press the back-blow button on the top of the cleaner.
2. Press the back-blow button repeatedly (3-5 times) to allow air to blow off dust from the filter, enhancing suction.

2. Installation and replacement of the dust bag

1. Remove the transparent back cover from the top of the machine.
2. After attaching the dust bag to the back cover, reattach the cover and secure the dust bag to the machine.

3. Separating the machine

1. Using both hands, open the catch handles on both sides of the can body and release the catch from the head.
2. Lift the handle on the top cover and raise the head to detach.

4. Filter cleaning

1. Remove the filter from the machine and clean it with tap water.
2. Allow the filter to dry naturally before reinstalling it. Do not bake the filter to speed up drying.

5. Suction adjustment

1. Use the adjusting knob on the upper part of the switch to regulate suction.
2. Turn the knob left to decrease suction and right to increase it.

6. Synchronous operation with electric appliances

1. Plug the power cord of the electric appliance into the synchronous socket on the vacuum cleaner's control panel.
2. Set the vacuum cleaner to the "second" position for standby and activate the electric appliance. The vacuum cleaner will operate synchronously.

7. Synchronous operation with pneumatic appliances

1. Connect the air pipe joint of the pneumatic appliance to the interface on the air valve seat of the vacuum cleaner. Ensure the other end of the air valve is connected to an air compressor.
2. Set the vacuum cleaner to the "second" position for standby, then activate the pneumatic appliance. The vacuum cleaner will start simultaneously.

VIII. Daily maintenance and cleaning

• Limit continuous use: To extend the vacuum cleaner's lifespan, avoid using it continuously for more than 20 minutes at a time.
  Regular cleaning: To maintain optimal performance, clean the can body, filter screen, and dust separator after each use.
  Storage: After each use, wind the power cord and store all accessories in the designated accessory rack.
• Surface cleaning: Wipe the vacuum cleaner's exterior with dry cloth. Avoid using a wet cloth to prevent water from entering the unit, which can cause short circuits or even damage the machine.
• Oil-water separator maintenance: Regularly drain the oil-water separator and refill it with pneumatic lubricating oil.
• Mill maintenance: Proper maintenance of the mill is crucial. Clean away any dust and apply pneumatic lubricating oil regularly to ensure smooth operation.

5. Justering of sugning

1. Brug justeringsknappen pa den overste del af kontakten til at regulere sugingen.
2. Drej knappen til venstre for at mindske sugningen og til hjo're for at ge den.

6. Synkron drift med elektriske apparater

1. Sæt det elektriske apparats netledning i synkronstikket på støvsugerens kontrolpanel.
2. Sæt støvugeren i "anden" position for standby, og aktiver det elektriske apparat. Støvugeren vil fungere synkontr.

7. Synkron drift med pneumatiske apparater

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.