DSM01 - Bruska MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DSM01 MSW

Tato uživatelská príručka byla preložena pomoci strojového prekladu. Udělali jsme věs pro to, aby byl preklad presný, ale说我te na paměti, ze automaticické preklady nejsou dokoná a nemají nahradit lidské prekladatele. Ofíciálni verze uživatelské príručky je v angličtěne. Jakékoli rozdǐy mezi preloženou verzi a púvodní angličtinou nejsou právně závacné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prekladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, ktera je ofíciálím odkazem. Dalí jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické udaje

Parametru popis	Parametu hodnota
Název výrobku	Bezprasná bruska na SUCHo
Model	MSW-DSM-01
Jmenovité napěti [V] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	1600
Kapacita [L]	50
Krytí IP	IP20
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	430 x 675 x 1125
Hmotnost [kg]	28,35

Parametru popis	Parametru hodnota
Název výrobku	Sander
Model	01	02
Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	400
Krytí IP	IP20

Predmluva

Dekujeme, ze jste si vybrali naši radu produktu. Pred použitím stroje si pečlive prečte tento námod, abyste zajistili optimáni vykon a bezpečné provoz.

Tato bezprasná bruska na SUCH jePokrocié zaizeni slozené z rady hrubych, strednich a jemnych brusnych papiru spolu automatickym systémem kontroly prachu. Predstavuje vyznamnyPokrok v technologii bezprasného brouseni za sucha.

Dulezite bezechnostni informace

Pred uvedenim stroje do provozu si prosim peclive prectete navod. Obsahuje zakladni bezpecnostnik pouky pro pripravu, provoz a udrzbu stroje. Pri pouzivani zaizeni prisne dorzujte vsechny pouky. Vyrobce neruci za zdne nehody zpusobene nedodrzenim tchto smernic.

I. Bezpečnostní opatřné

1. Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo v oblastech vyžadujicích opatřeni v nevybusném provedení, aby se zabránilo požáru.
2. Pred cişstenim nebo opravou zařizení vypněte napájení a odpoje jej ze zásuvky.
3. Varováni: Hadice a tělo mohou během používání produktovat statickou elektrínu. Dbejte opatrnosti.
4. Neslapejte na hadici, netahejte ji ani ji nesklaadejte. Nepouzivejte ji,Pokud je hadice poškozená. Netlačte na nej těžkymi prědměty.
5. Nedovolte, aby se napajeci kabel zachytil do trhlin ve dverich a nepouzivejte jej ke zvedani stroje. Mohlo by DOJit k poskozeni napajeciho kabelu.
6. Pri obsluze budte opatni, abyste se chrani. Udrzujte vsechny casti tela mimo saci hrdlo nebo pohyblive casti vysavae.
7. Neponořujte stoj do vody. Nedotykejte se zastrocky mokryma rukama nebo mokrým hadíkem, aby nedoslo k urazu elektrický proudem.
8. Ujistěte se, Že napěti odpovída specifikovanému napájecímu napěti stroje.
9. Jakmile se nádoba na prach zapné, vyprázdněte ji. Pred Čištěním vždy vypněte napájení.
10. Tento stroj musi obsluhovat vyskoleni odbornici. Vdechovani vybusnin nebo vystaveni hořlavým kapalinám je prísně zakázán.

II. Varovani

1. Nedovolte, aby v hadici nebo tèle zustaly osterreiché prédměty.
2. Vyvarujte se vdechovani horkych predmetu, ohne, korozivnich roztoku nebo ho'lvach/vybusn'ych materialu, abyste preešli popalinenam a urazu elektrickým proudem.
3. Vdechovani materialu, jako jsou vlasy, papir, cement, tmel nebo viskozní latky, muze ucpat stroj a zpusobit jeho prehrát.
4. Vyhněte se dlouhodobému používáni,Pokud jsou saci a vyfukové otvory zablokované, protoze to muže zpùsobit deformaci nebo poskození.
5. V pripadé neobvkylého hluku nebo nedostatečného sání stroj okamžitě zastavte a zkontrolujte jej.
6. Pri praci s vysoe vykonnym strojem budte opatrni . V pripade potreby postupujte podlePokynu pro patch board.
7. Pokud stroj nepoužíváte, odpojte jej a nenechávejte jej bez dozoru.
8. Nepoužívejte poskozené napajecí zdroje nebo zástrčky. Stroj by měl rozebirat nebo opravovat pouze oprávněny personal.

III. Funkcni vlastnosti

1. Funkce automatického startu a zastavení pro snadné ovládání a efektivní sběr prachu.
2. Víestreupnóva filtrace s prachovém sáckem, filtracínim sítkem a HEPA filtrrem pro vysoce účinné odstrěné prachu.
3. Integrovaný systém sběru prachu s možností filtrování prachu a odsávání.
4. Vynikajíc zprcováni zajištuje, ze stroj je spolehlivý a odolny.

IV.Vyhody

1. Ve srovnani's tradičnimi ručnimi vodniimi mlýny tento stroj vyrazné zlepsůje rychlost broušeni, snizuje pracnost, zkracujedobu prípravy pred nástřikem, zvyšuje efektivitu práce a zkracujedobu schnutí tmelu. Zjednodušuje proces opravy a zvyšuje kvalitu.
2. Zachycovánim prachu bēhem broušeni tento stroj minimalizuje spotřebu brusného papíru, snizuje znečistěni vody a zajišťupe kvalitu udržby. Chrání Životní prostředí a zároven zvyšuje osobní bezpečnost a zdraví.
3. Tento stroj vyuziva Pokrocié evropské rizeni integrovaného obvodu, které umozhneje automaticke zapináni a vypináni sberace prachu s 10sekundovym zpozděním. Ücinné pohlcuje prach z potrubí a prodluže tak zivotnost stroje.
4. Učinnost stroje závisi na systému sberu prachu, nejen na množstvi prachu. Sber prachu závisi na rychlosti broušeni a tloušće prachového sáčku:Pokud je sáček prišiš silny, učinnost klesá, a pokud je prišiš tenký, muže docházet k netěsnostem. Díky své robustní konstrukci si tento stroj zachovávyysokou funkčnost a odolnost.

V. Návod k použití

Domácí verze tohoto produktu má dva privody vzduchu, zatímco importovaná verze má jeder. Domácí model obsahuje prědní sací otvor a horní sací otvor, což umožné je flexibilní moznosti prívodu vzduchu.

1. Pomoci horniho sacio otvoru (maly suchy filtr): Pripojte hadici k hornimu sacimu otvoru a zapojte horni saci otvor.
2. Použití predního sacího otvoru (velký suchý filtr): Pripojte hadici k prednímu sacímu portu a zapojte predné sací port.

VI. Operacni kroky

1. Pripojte zrodj Čistého vzduchu (nebo kvalifikovaný napájecí zrodj) podle paramétrů.
2. Zasunte zastrčku s uzemnovac pojistikkou do zásuvky.
3. Vlozte trabku pro sani prachu do otvoru pro sani prachu a vyberte vhodny brusny papir.

4. Popis ovladaciho spinae:

(0) : Stop
(1): Manuálí prévodovka
(2): Automatická prévodovka

1. Po použití odpojte stroj ze zásuvky a vypněte prívod vzduchu nebo napájení.

VII. Návod k obsluze produktu

1. Funkce zpětného foukání

1. Pokud se sací vykon vysavače sníží, zablokujte prědní prívod vzduchu a horní prívod vzduchu a poté stisknéte tlacítko zpětného foukáni na horní straně vysavače.
2. Opakovane stisknete tlačitko zpětného foukány (3-5krát), aby vzduch mohl odfouknout prac z filtru, Čímž se zvyši sání.

2. Instalace a vymena prachoveho sacku

1. Odstraţne pruhledné zadné krypt z horné (£ažifeni.
2. Po pripevneni prachového sáčku k zadnímu krytu znovu nasad'te kryt a pripevněte prachový sáček ke stroji.

3. Oddělení stroje

1. Oběma rukama otevře tchy t na obou stranách tela plechovky a uvolněte zapadku z hlavy.
2. Zvednete rukojet na hornim krytu a zvednete hlavu, abyste ji oddelili.

4. Čistěné filtru

1. Vyjměte filtr ze stroje a vyčistěte jej vodou z vodovodu.
2. Před opětovnou instalaci nechte filtr prirozene vyschnout. Pro urychlení suěné filtr nezapékejte.

5. Nastavení sání

1. K regulaci sání použijte nastavovací knoflík na horní cásti spinače.
2. Otočením knofliku doleva snizite sáni a otočením doprava jej zvyšite.

6. Synchronni provoz s elektrickymi spotbrebiči

1. Zapojte napajeci kabel elektrického spotřebieče do synchronní zásuvky na ovládacím panelu vysavače.
2. Nastavte vysavač do „druhé“ polohy pro pohotovostní režim a zapnéte elektrický spotřebič. Vysavač bude pracovat synchronné.

7. Synchronni provoz s pneumatickymi spotbrebiči

1. Připojte spoj vzduchového potrubí pneumatickeho zařizení k rozhraní na sedle vzduchového ventilu vysavače. Ujistěte se,Že druhý konec vzduchového ventilu je připojen ke vzduchovému kompresoru.
2. Nastavte vysavač do „druhé“ polohy pro pohotovostné režim a poté aktivujte pneumatický spotřebič. Vysavač se spustí současné.

VIII. Kázdodenní udrzba a cistěné

• Omezte nepretrzite pouzivani: Chcete-li prodlouzt zivotnost vysavae, nepouzivejte jej nepretrzite déle nez 20 minut v kuse.
• Pravidelne Čišteni: Pro udrženi optimálniho vykonu vyčistěte po každém použití tělo plechovky, sítko filtru a odlučovac prachu.
• Skladování: Po kaźdem použití napićecí kabel a uložte veškeré príslušenství do určeného držáku na príslušenství.
• Čišěni povrchu: Otrête vnejíš povrch vysavace suchým hadřikem. Nepoužívejte mokrá hadřík, aby se do Jednotky nedostala voda, která by mohla zpúsobit zkrat nebo dokonce poškodit stroj.
• Udrzba odlucova oleje a vody: Pravidelné vypoustejte odlucova oleje a vody a naplnte jej pneumatickym mazacim olejem.
• Udrzba mlyna: Správná udrzba mlyna je zásadni. Odstrante veškery prach a pravidelné aplikujte pneumaticky mazací olej, abyste zajistili hladký provoz.

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Bezprášná suchá brúsha
Model	MSW-DSM-01
Menovité napătie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý výkon [W]	1600
Kapacita [L]	50
Stupeř ochrany IP	IP20
Rozmery [šírna x hlbka x výsha; mm]	430 x 675 x 1125
Hmotnost' [kg]	28,35

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produitu	Sander
Model	01	02
Menovité napättie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovität yán kon [W]	400
Stupeř ochrany IP	IP20

Predslov

Dakujeme, ze ste si vybrali našu sériu produktov. Pred použitim stroja si pozorne prečitajte tento námod, aby ste zaistili optimány vykon a bezpečné prevádžku.

Pred použitim stroja si pozorne prečitajte námod. Obsahuje doležité bezpečnostné pokyny na priřavu, obshluu a udžbrú stroja. Pri použivaní zariadenia prisne dodržiavajte věsétky pokyny. Vyrobca nezodpovedá zaŽiadne nehody spôsobené nedodržaním tychtoPokynov.

I. Bezpečnostné opatrenia

1. Stroj nepouzivaje v blizkosti horlavych kvapalin, plynov alebo v oblastiach vyadujucich ochranu proti vybuchu, aby sa zabranilo poziaru.
2. Pred Čistením alebo opravou stroja vypnite napájanie a odpoje ho.
3. Upozornenie: Hadica a telo mozu pochas pouzivania produkova t staticicku elektrinu. Budte opatrní.
4. Nestúpajte, netahajte ani neskladajte hadicu. Ak je hadica poškodená, nepoužívajte ju. Netlačte nař tázkymi predmetmi.
5. Nedovolte, aby sa napajaci kabel zachytil do prasklin dverí, ani ho nepoužívajte na zdvihanie stroja. Mohlo by to poskodit napajaci kabel.
6. Pri prevadzke budte opatrni, aby ste sa ochrani. Udrzujte vsetky casti tela mimo sacich ust alebo pohyblivych casti vysavaça.
7. Neponárajte stroj do vody. Nedotykajte sa zastrocky mokrymi rukami alebo mokrou handričkou, aby ste predisci urazu elektrickým prudom.
8. Uistite sa, ze napatie zodpoveda špecifikovanému napajciemu napatiu stroja.
9. Ked'sa nádoba na prach naplni, vyprázdnite ju. Pred cistenim vždy vypnite napájanie.
10. Tento stroj musia obsluhovat vyskoleni odbornici. Vdychovanie vybusnin alebo vystavenie horlavym kvapalinam je prisne zakazané.

II. POZOR

III. Funkné vlastnosti

V. Návod na použitie

VI. Prevádkové kroky

1. Pripjote zdroj cisteho vzduchu (alebo kualifikovany napajaci zdroj) podla parametrov.
2. Zasunte zastrcku s uzemnovacim bezpecnostnym zariadenim do zasuvky.

3. Vlozte hadicu na odsavanie prachu do otvoru na odsavanie prachu a vyberte vchodny brusny papier.

4. Popis ovladacieho spinača:

VII. Návod na obsluhu produktu

1. Zapojte napajci kabel elektrického spotrebica do synchrónnej zásuvky na ovládacom paneli vysávača.
2. Nastavte vysavoč do „druhej" polohy pre pohotovostné režim a zapnite elektrický spotrebič. Vysavoč bude pracovat synchronne.

7. Synchrona prevadzka s pneumatickymi spotrebičmi

VIII. Denná udžržba a cistenie

• Obmedzte nepretrzite pouzivanie: Ak chcete predlizit zivotnost vysavača, nepouživajte ho nepretrzite dlhsie ako 20 minut.
• Pravidelne Čistenie: Ak chcete zachovat optimány vykon, po každom použití vyčistite telo plechovky, sitko filtra a odlucovač prachu.
• Skladovanie: Po kazdom pouziti navihte napajaci kabel a ulozte vsetko prislustenstvo do urceneho stojana na prislustenstvo.
• Cistenie povrchu: Vonkajsi povrch vysavača utrite suchou handričkou. Nepouživaje mokrá handričku, aby ste zabrani viniknutiu vody do Jednotky, co by mohlo sposobit skrat alebo dokonca poskodit stroj.
• Udrzba odlucova oleja a vody: Pravidne vypustajte odlucovac oleja a vody a naplnte ho pneumatickym mazacim olejom.
• Udrzba mlyna: Správná udrzba mlyna je klučová. Čistite vsetok prach a pravidne aplikujte pneumatický mazaci olej, aby ste zaistili bezproblémovú prevadzku.

ToBa pbKoBODcMo 3a nompebumen e npBeDeHo ype3 MaunH en pBeod. IonoKxme BcuKu ycunur, 3a da
zapampe, ye npBeobm e moen, Ho umaime npdeued, ye aemomamuzupanume npbeodu He ca nepfekmhu u
He ca npedHa3NaeHu da zamenr qObeukn npbeodau. OphiuaHama bercu Ha pbKoBODcmbomo 3a
nompebumen e Ha an2nucku esuk. BcuKu pa3nuk Mejdy npbeedeHama bercu U opuzuHnue anenucku He ca
npabHo ob6bP3BaU. Ako umame nkaKuBbnpocu omHocmoHocmma Ha npbeoda, mon, buKme an2nuckama
bercu, koryo e ophiuaHama cnpaBka. Noece e3ukoBu bercuu ca docmbnH npu 3a8bKa ype3 [e-mail].

Texhnueckn daHnn

III. Funkcionalne lastnosti