JJS-E1P - Bruska MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JJS-E1P MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Cinkovací přípravek	Cinkovací přípravek
Model	MSW-JJS-E1K	MSW-JJS-E1P
Vrták do frézky [mm]	6,4 x 12,8 x 15	6,4 x 12,8 x 15
Tlouštka obrobku [mm]	8-32	8-32
Celková délka [mm]	600	300
Rozměry (šířka x hloubka x výška) mm]	740 x 270 x 140	440 x 280 x 140
Hmotnost [kg]	13	7,9 kg

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Před použitím si přečtěte pokyny.

VAROVÁNÍI nebo POZOR! nebo PAMATUJI Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranu nohou.

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Cinkovací přípravek

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. Pracoviště by mělo být suché. Ujistěte se, že podlaha není kluzká.

b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.

c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!

d) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením).

e) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.

f) Zařízení během provozu produkuje prach a nečistoty. Je důležité chránit kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.

g) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

h) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.

i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

j) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.

b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařízení ovládat. přístroj.

c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.

d) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s přístrojem, specifikované v části 1 (Legenda). Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
f) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
c) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
d) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
e) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
f) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
g) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
h) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
i) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
j) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
k) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
I) Při používání zařízení dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu a bezpečnostní předpisy platné na pracovišti.
m) Zařízení nesmí být používáno venku nebo v mokrém nebo vlhkém prostředí.
n) Při práci s přístrojem dbejte na to, aby se kolem stojící, zejména děti, zdržovaly od přístroje a udržovaly bezpečnou vzdálenost.
o) Výrobek musí být připevněn na rovný a stabilní povrch.
p) Zařízení je navrženo pro práci s elektrickým nářadím. Před seřizováním, opravami, výměnou nářadí a před čištěním odpojte elektrické nářadí od zdroje napájení

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Výrobek je určen k vytvoření dřevěných spojů v charakteristickém tvaru, které se do sebe zasunou a vytvoří tak stabilní a odolný spoj.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1 - Rukojeť s aretací
2 - Excentrická vačka
3 - Excentrický hřídel
4 - Upínadlo
5 - Seřizovací šroub svěrky
6 - Zajišťovací šroub šablony
7 - Pojistný šroub zpětného chodu
8 - Horizontální doraz
9 - Vertikální zastavení
10 - Zpětná zarážka
11 - Šablona

3.2. Příprava k použití

Sestavení přípravku

Našroubujte prední a horní rukojeť do excentrických tyčí.

- Obrobky budou uzamčeny, když je horní zajišťovací upínací rukojeť odtlačena od vás a když je spodní zajišťovací upínací rukojeť zatlačena směrem dolů.

A A

A - zámek

Montáž přípravku

V základně jsou čtyři otvory pro montáž přípravku.

Namontujte přípravek na pracovní stůl podle obrázku a zajistěte pomocí vhodných šroubů (nejsou součástí dodávky).

• Přípravek musí být namontován v jedné rovině s přední hranou pracovního stolu.
• Ujistěte se, že za přípravkem je dostatek místa, aby se do něj vešla největší délka dřeva, na které budete pravděpodobně pracovat.

A B

A – Montážní deska
B – Zajistěte zde

Nastavení koncových dorazů

1) Pomocí nastaveného čtverce nakreslete tužkou do poloviny prvního prstu šablony.

- Čára musí být čtvercová k okrajům šablony.

2) Zarovnejte vnitřní okraj levé vodorovné zarážky s čárou, kterou jste právě nakreslili na šablonu.

- Použijte nastavený čtverec, abyste zajistili, že zarážka je kolmá k přípravku.

3) Posuňte vertikální zarážku 1/2" napravo od horizontální zarážky.

- Ujistěte se, že vertikální zarážka je kolmá k horní části přípravku.

4) Zrcadlete tato nastavení na pravé straně přípravku.

H – Vodorovný doraz
V – Vertikální doraz

Umístění dřeva do přípravku

1) Vyrovnejte dřevo tak, aby strana obrobku byla namontována v přední vertikální svěrce.

- Měla by přesahovat přední okraj přípravku o tlouštku kusu, který má být namontován pod horní svorku (přední nebo zadní část zásuvky).

2) Kus dřeva v horní svěrce se pak k tomu připevní, takže oba kusy jsou v jedné rovině pod šablonou.

3) Dva kusy sedí v přípravku.

- Ujistěte se, že oba kusy jsou přiloženy k horizontálním / vertikálním zarážkám.

4) K zajištění dřeva k přípravku použijte uzamykací upínací rukojeti.

- Možná budete muset upravit horní a přední upínací lišty tak, aby vyhovovaly tlouštce dřeva pomocí seřizovacích šroubů svěrek na obou koncích každé upínací lišty, aby dřevo drželo pevně na svém místě.

- Pokud používáte úzké kusy dřeva, umístěte další kus dřeva (přesně stejné tloušťky) pod upínací lištu na opačném konci, abyste zajistili rovnoměrné uchycení dřeva a zabránili deformaci lišt.

Nastavení pozice šablony

1) Odjistěte dva upevňovací šrouby šablony a umístěte šablonu tak, aby konečky prstů seděly 3 mm dozadu od okraje vertikálně namontovaného dřeva.
2) Zajistěte šablonu na místě pomocí dvou upevňovacích šroubů šablony.

T 3 mm

T - Upevňovací šrouby šablony

Nastavení polohy zpětného dorazu

Vzdálenost, kterou je třeba umístit zpětný doraz od přední části prstů šablony, závisí na velikosti základny frézky namontované na vaší frézce.

Vzorec pro výpočet je:

$$ \left(\frac {d _ {r}}{2}\right) + (2 \times w) - \left(\frac {d _ {c}}{2}\right) $$

d r - průměr základny frézky

w - šířka bočnic zásuvky

d_c-průměr hrotu frézy

Příklad

Pomocí frézky, která má průměr základny 160 mm, zhotovte zásuvku, která má stěny silné 18 mm a pomocí standardní frézy dodávané s průměrem hrotu 14,8 mm.

$$ \begin{array}{r l} & \left(\frac {1 6 0 m m}{2}\right) + (2 \times 1 8 m m) - \left(\frac {1 4 . 8 m m}{2}\right) \ & (8 0 m m) + (3 6 m m) - 7. 4 m m) \end{array} $$

$$ \text { Vzdálenost } = 1 0 8, 6 \text { mm } $$

Vzdálenost od špiček prstů šablony ke svislé ploše dorazu by měla být nastavena na 108,6 mm.

1) Nastavte mikrometr nebo posuvné měřítko na vypočítanou hloubku a nastavte doraz zpětného chodu podle obrázku.
2) Zajistěte na místě pomocí zajišťovacích šroubů dorazu.

- Není nezbytné, aby toto nastavení bylo v této fázi přesné, protože konečné úpravy lze provést později.

- Zajistěte, aby šablona a zadní doraz zůstaly během tohoto postupu nastavení rovnoběžné s přední hranou přípravku.

A B

A – Seřizovací šroub zpětného chodu B – Zpětný uzávěr

3.3. Řezání vzoru

Příprava dřeva

Stejně jako u všech detailních truhlářských výrobků musí být součásti přesně dimenzovány, řezány a hrazeny.

- Upřednostňuje se, aby šířka dřeva byla v přesných krocích 1/2", protože to poskytne řadu plně tvarovaných rybin.

Spoje na pravé straně projektu (1 + 2) jsou řezány na levé straně přípravku.

Spoje na levé straně projektu (3 + 4) jsou řezány na pravé straně přípravku.

- Je dobré identifikovat díly zásuvky podle obrázku, aby byly správně umístěny v přípravku.

A 3 4 B 1 3 D 2 C 2 1

A - Uvnitř vlevo
B - Uvnitř-záda
C - Vně-vpravo
D - Vně-přední

Přední a zadní díl jsou namontovány v horní části přípravku tak, aby vnitřní okraje směřovaly nahoru a horní část dosedala na vodorovnou zarážku.

Levý a pravý díl jsou namontovány svisle v přední části přípravku tak, aby vnitřní okraje směřovaly k vám a horní část se opírala o vertikální doraz.

Nastavení hloubky frézy

1) Nasad'te frézku s ložiskem bezpečně do kleštiny frézky.
2) Nastavte hloubku frézy tak, aby spodní část frézy vyčnívala 10-11 mm pod prsty šablony.

• Možná budete muset mezi šablonu a dřevo vložit těsnění, aby byl zajištěn dobrý kontakt mezi ložiskem a drážkami v šabloně.
• Hloubka řezu je kritická pro konečné uložení spoje, přičemž rozdíl v hloubce činí pouhých 0,5 mm.

Řezání spoje

Počáteční řezy byste měli provést na dvou zkušebních kusech dřeva stejné šířky a tlouštky jako finální komponenty. To vám umožní měnit různá nastavení, aby kloub dokonale seděl.

1) Umístěte frézku na šablonu s frézou bez dřeva a zapněte frézku.
2) Počáteční řez proved'te zprava přes dílo, téměř se dotkněte konce každého prstu.
- Vyvarujte se kontaktu se šablonou těžkými rukama, nechejte práci provést router.

3) Provedte zbývající řezy podle šablony dovnitř a ven z vodítek prstů zleva doprava.

4) Po dokončení vypněte frézku, než ji zvednete z přípravku.

Upozornění: Nezvedejte frézku z přípravku, pokud je frézka stále spuštěná.

5) Odstraňte kusy z přípravku, provedťe zkušební montáž a poté, pokud je to nutné, doladťe spoj provedením následujících úprav:

Řešení problému	Řešení problému
Kolíky jsou příliš volné	Zvětšete hloubku frézy o 0,5 mm.
Kolíky jsou příliš těsné	Snižte hloubku frézy o 0,5 mm.
Kolíky vyčnívají ze spoje	Posuňte zadní doraz dále dozadu.
Kolíky jsou ve spojení příliš hluboko	Posuňte zadní doraz dále dopředu.
Kusy se neřadí	Nastavte vodorovné/svislé zarážky

6) Po provedení nezbytných úprav doporučujeme provést druhý zkušební řez.

7) Jakmile jsou provedena správná nastavení, lze zahájit výrobu spojů.

• Nastavení bude nutné pravidelně kontrolovat, aby byla zachována přesnost.

Doporučený router

• 1200W, 230V motor
  • Výškově nastavitelné
• Maximální hloubka zanoření 50 mm
• Rychlost bez zatížení 13700-30000 RPM
  • Velikosti kleštin 6,35 mm a 8 mm
• Paralelní plot

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
b) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
c) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a prímého slunečního záření.
d) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
e) K čistění používejte měkký hadřík.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Používajte ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

2.1. Bezpečnost na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost

A – Montážna doska
B – Zabezpečte tu

- Ked' používate úzke kusy dreva, položte d'alší kus dreva (presne rovnakej hrúbky) pod upínaciu lištu na opačnom konci, aby ste zaistili rovnomerné uchytenie dreva a predišli deformácii tyčí.

Vzorec na výpočet je:

$$ \left(\frac {d _ {r}}{2}\right) + (2 \times w) - \left(\frac {d _ {c}}{2}\right) $$

3.4. Čistenie a údržba