DSM01 - Schleifmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSM01 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Technische Daten des Parameters Beschreibung des Parameters Wert Produktname Staubfreie Trockenschleifmaschine Modell MSW-DSM-01 Nennspannung [V] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennleistung [W]

Fassungsvermögen [L]

Schutzart IP IP20 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 430 x 675 x 1125 Gewicht [kg] 28,35

des Parameters Beschreibung des Parameters Wert Produktname Sander Modell

Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produktreihe entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, um eine optimale Leistung und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Diese staubfreie Trockenschleifmaschine ist ein fortschrittliches Gerät, das aus einer Reihe von groben, mittleren und feinen Schleifpapieren sowie einem automatischen Staubkontrollsystem besteht. Es stellt einen großen Fortschritt in der staubfreien Trockenschleiftechnologie dar. Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Vorbereitung, den Betrieb und die Wartung der Maschine. Halten Sie sich bei der Benutzung des Geräts strikt an alle Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Richtlinien entstehen.

I. Sicherheitsvorkehrungen

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder in Bereichen, die

explosionssichere Maßnahmen zur Vermeidung von Bränden erfordern.

2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen oder reparieren.

3. Warnung: Der Schlauch und das Gehäuse können während des Gebrauchs statische Elektrizität erzeugen. Seien Sie

4. Nicht auf den Schlauch treten, daran ziehen oder ihn knicken. Verwenden Sie ihn nicht, wenn der Schlauch beschädigt

ist. Drücken Sie nicht mit schweren Gegenständen darauf.

5. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Türritzen eingeklemmt wird und dass Sie es nicht zum Anheben des

Geräts verwenden. Dadurch könnte das Netzkabel beschädigt werden.

6. Seien Sie bei der Bedienung vorsichtig, um sich zu schützen. Halten Sie alle Körperteile von der Saugöffnung und den

beweglichen Teilen des Staubsaugers fern.

7. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen oder einem feuchten

Tuch, um einen Stromschlag zu vermeiden.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit der angegebenen Versorgungsspannung des Geräts übereinstimmt.

9. Leeren Sie den Staubbehälter, wenn er voll ist. Schalten Sie vor der Reinigung immer die Stromversorgung aus.

10. Diese Maschine darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden. Das Einatmen von Sprengstoff oder der Kontakt

mit brennbaren Flüssigkeiten ist streng verboten.DE

1. Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände im Schlauch oder im Körper verbleiben.

2. Vermeiden Sie das Einatmen von heißen Gegenständen, Feuer, ätzenden Lösungen oder entflammbaren/explosiven

Materialien, um Verbrennungen und Stromschläge zu vermeiden.

3. Das Einatmen von Materialien wie Haaren, Papier, Zement, Spachtelmasse oder zähflüssigen Stoffen kann das Gerät

verstopfen und zu Überhitzung führen.

4. Vermeiden Sie einen längeren Gebrauch, wenn die Ansaug- und Auslassöffnungen blockiert sind, da dies zu

Verformungen oder Schäden führen kann.

5. Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder mangelnder Saugleistung halten Sie die Maschine sofort an und überprüfen Sie

sie. 6. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine Maschine mit hoher Leistung betreiben. Befolgen Sie bei Bedarf die Anweisungen des Patchboards.

7. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt.

8. Verwenden Sie keine beschädigten Netzteile oder Stecker. Das Gerät darf nur von autorisiertem Personal demontiert

oder repariert werden.

III. Funktionelle Merkmale

1. Automatische Start- und Stoppfunktion für einfache Kontrolle und effektive Staubabsaugung.

2. Mehrstufige Filterung mit Staubbeutel, Filtersieb und HEPA-Filter für hocheffiziente Staubentfernung.

3. Integriertes Staubsammelsystem mit Staubfilterung und Absaugung.

4. Die exquisite Verarbeitung gewährleistet, dass die Maschine zuverlässig und langlebig ist.

1. Im Vergleich zu herkömmlichen manuellen Wassermühlen verbessert diese Maschine die Schleifgeschwindigkeit

erheblich, verringert die Arbeitsintensität, verkürzt die Vorbereitungszeit vor dem Spritzen, erhöht die Arbeitseffizienz und verkürzt die Trocknungszeit des Spachtels. Es vereinfacht den Reparaturprozess und erhöht die Qualität.

2. Durch das Auffangen von Staub während des Schleifens minimiert diese Maschine den Verbrauch von Schleifpapier,

reduziert die Wasserverschmutzung und gewährleistet die Qualität der Instandhaltung. Sie schützt die Umwelt und verbessert gleichzeitig die persönliche Sicherheit und Gesundheit.

3. Diese Maschine verwendet eine fortschrittliche europäische integrierte Steuerung, die es ermöglicht, den

Staubabscheider mit einer Verzögerung von 10 Sekunden automatisch ein- und auszuschalten. Es absorbiert effektiv den Staub aus den Rohren und verlängert so die Lebensdauer der Maschine.

4. Die Effizienz der Maschine hängt nicht nur von der Staubmenge ab, sondern auch vom Entstaubungssystem. Die

Staubabsaugung hängt von der Schleifgeschwindigkeit und der Dicke des Beutels ab: Ist der Beutel zu dick, sinkt die Effizienz, ist er zu dünn, kann es zu Undichtigkeiten kommen. Dank ihrer robusten Bauweise bietet diese Maschine eine hohe Funktionalität und Langlebigkeit.

V. Anweisungen für den Gebrauch

Die inländische Version dieses Produkts hat zwei Lufteinlässe, während die importierte Version einen hat. Das Haushaltsmodell verfügt über eine vordere und eine obere Ansaugöffnung, die flexible Lufteinlassoptionen ermöglichen.

1. Verwendung des oberen Sauganschlusses (kleiner Trockenfilter): Schließen Sie den Schlauch an den oberen

Sauganschluss an und stecken Sie den oberen Sauganschluss ein.

2. Verwendung des vorderen Sauganschlusses (großer Trockenfilter): Schließen Sie den Schlauch an den vorderen

Sauganschluss an und stecken Sie den Stecker in den vorderen Sauganschluss.

1. Schließen Sie eine saubere Luftquelle (oder eine qualifizierte Stromquelle) entsprechend den Parametern an.

2. Stecken Sie den Stecker mit Erdungsvorrichtung in die Steckdose.

3. Stecken Sie das Staubabsaugrohr in die Staubabsaugöffnung und wählen Sie das geeignete Schleifpapier.

4. Beschreibung des Kontrollschalters:

o (0): Stopp o (1): Manuelles Getriebe o (2): Automatikgetriebe

5. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie die Luft- oder Stromzufuhr ab.

VII. Bedienungsanleitung für das Produkt

1. Wenn die Saugleistung des Staubsaugers nachlässt, blockieren Sie den vorderen und den oberen Lufteinlass und drücken

Sie dann die Taste für den Rückblasvorgang auf der Oberseite des Staubsaugers.

2. Drücken Sie wiederholt (3-5 Mal) die Rückblasetaste, damit die Luft den Staub vom Filter abbläst und die Saugleistung

2. Einbau und Austausch des Staubbeutels

1. Entfernen Sie die durchsichtige Abdeckung auf der Oberseite des Geräts.

2. Nachdem Sie den Staubbeutel an der hinteren Abdeckung befestigt haben, bringen Sie die Abdeckung wieder an und

befestigen den Staubbeutel an der Maschine.

3. Trennen der Maschine

1. Öffnen Sie mit beiden Händen die Verschlussgriffe an beiden Seiten des Dosenkörpers und lösen Sie den Verschluss vom

2. Heben Sie den Griff an der oberen Abdeckung an und heben Sie den Kopf an, um ihn abzunehmen.

1. Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät und reinigen Sie ihn mit Leitungswasser.

2. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen. Backen Sie den Filter nicht, um die Trocknung zu beschleunigen.

5. Einstellung der Absaugung

1. Verwenden Sie den Einstellknopf am oberen Teil des Schalters, um die Saugleistung zu regulieren.

2. Drehen Sie den Knopf nach links, um die Saugkraft zu verringern, und nach rechts, um sie zu erhöhen.

6. Synchroner Betrieb mit Elektrogeräten

1. Stecken Sie das Netzkabel des Elektrogeräts in die Synchronbuchse am Bedienfeld des Staubsaugers.

2. Stellen Sie den Staubsauger auf die "zweite" Position für den Standby-Modus und schalten Sie das Elektrogerät ein. Der Staubsauger wird synchron arbeiten.

7. Synchroner Betrieb mit pneumatischen Geräten

1. Verbinden Sie den Luftleitungsanschluss des Druckluftgeräts mit der Schnittstelle am Luftventilsitz des Staubsaugers.

Stellen Sie sicher, dass das andere Ende des Luftventils an einen Luftkompressor angeschlossen ist.

2. Stellen Sie den Staubsauger auf die "zweite" Position für den Standby-Modus und aktivieren Sie dann die pneumatische

Vorrichtung. Der Staubsauger wird gleichzeitig gestartet.

VIII. Tägliche Wartung und Reinigung

• Begrenzen Sie den Dauerbetrieb: Um die Lebensdauer des Staubsaugers zu verlängern, sollten Sie ihn nicht länger als 20 Minuten am Stück verwenden.

• Regelmäßige Reinigung: Um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten, sollten Sie das Dosengehäuse, das Filtersieb und den Staubabscheider nach jedem Gebrauch reinigen.

• Aufbewahrung: Wickeln Sie nach jedem Gebrauch das Netzkabel auf und verstauen Sie alle Zubehörteile in der dafür vorgesehenen Ablage.

• Reinigung der Oberfläche: Wischen Sie die Außenseite des Staubsaugers mit einem trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie es, ein nasses Tuch zu verwenden, um zu verhindern, dass Wasser in das Gerät eindringt, was zu Kurzschlüssen oder sogar zur Beschädigung des Geräts führen kann.

• Wartung des Öl-Wasser-Trenners: Lassen Sie den Öl-Wasser-Abscheider regelmäßig ab und füllen Sie ihn mit Pneumatik-Schmieröl auf.

• Wartung der Mühle: Die ordnungsgemäße Wartung der Mühle ist entscheidend. Reinigen Sie den Staub und tragen Sie regelmäßig Pneumatik-Schmieröl auf, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.EN

• Vzdrževanje mlina: Pravilno vzdrževanje mlina je ključnega pomena. Očistite morebitni prah in redno nanašajte pnevmatsko mazalno olje, da zagotovite nemoteno delovanje.expondo.com CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.com Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES