HB 080SP UP0 - Blender HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product type	Multi-function immersion blender with spiralizing and chopping accessories
Brand	Hotpoint
Model	HB 080SP UP0
Power supply	220-240 V ~ 50-60 Hz
Main functions	Blending, spiralizing (ribbons and noodles), chopping
Speed setting	Continuous speed control by dial + Turbo button
Automatic shut-off	Yes, after 2 minutes of continuous operation
Progressive start	Yes, slow start for better control
Safety	Lid lock, overload protection
Blade material	Stainless steel
Included accessories	Cup, bowl with non-slip ring, lower cover, cone support, blades (ribbon and noodle), pushers, spiralizer sleeve, replacement hook
Cleaning accessories	Wash with hot soapy water using provided brushes, not dishwasher safe
Cleaning the motor unit	Wipe with a damp cloth, do not immerse
Maintenance	Do not use steam cleaner, check the non-slip ring
Repairability	Repairs exclusively entrusted to a qualified technician
Approximate weight	1.5 kg
Approximate dimensions	40 x 15 x 15 cm
Compliance	Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC
Usage	Household use only

Frequently Asked Questions - HB 080SP UP0 HOTPOINT

How to use the blending function?

Assemble the blending accessory (E) to the motor unit (D) until it clicks. Place the cut food in the cup (F) with a little water (ratio 2:3 water to food). Plug in, select the speed with the dial (A) and press the ON/OFF button (B) to blend. Use the TURBO button (C) for maximum speed.

How to use the spiralizer function?

Attach the non-slip ring (G) under the bowl (H). Install the lower cover (I) on the bowl. Mount the desired blade (M) (ribbon or noodle) in the cone support (L). Insert the support into the lower cover. Place the upper cover (N) by turning clockwise until it locks. Remove the spiralizer pusher and open the cover inlet. Assemble the motor unit. Plug in, insert the prepared vegetables into the chute and use the spiralizer pusher (S) to push. Operate the appliance as for blending.

How to clean the blades?

Always unplug the appliance before cleaning. The blades are very sharp, handle them with care by holding the central mount. Wash the accessories under running water with a provided nylon bristle brush. Use hot soapy water, rinse and dry thoroughly. Never immerse the motor unit or covers in water.

What to do if the appliance does not start?

Check that the appliance is properly plugged in and the socket works. Ensure all accessories are locked (audible click). If the problem persists, the appliance may have triggered the automatic shut-off after 2 minutes of continuous use: release and press ON/OFF again. If the issue continues, contact customer service with the model and serial number.

Can I use the appliance with an external timer?

No, the appliance is not designed to operate with an external timer or separate remote control system. It must be plugged directly into a power socket.

How to change the spiralizer blade?

To remove the blade (M) from the cone support (L), turn the support over and press on the blade at the indicated point until you hear an unlocking click. To install a new blade, insert it into the support by the central rod and press until it clicks. Caution: blades are very sharp.

What are the essential safety precautions?

Never immerse the motor unit, cord or plug. Avoid contact with moving blades. Always unplug before assembly, disassembly or cleaning. Do not use the appliance if the cord is damaged. Keep children away. Do not push food with fingers, use the pusher.

Why does the appliance stop by itself during use?

The appliance is equipped with automatic shut-off after 2 minutes of continuous operation to prevent overheating. Release the ON/OFF button and press again to restart. If the stop occurs frequently, reduce the load or let the appliance cool down.

Can the motor unit go in the dishwasher?

No, the motor unit, covers and electrical accessories are not dishwasher safe. Clean them only with a damp cloth or by hand with soapy water.

How to replace the spiralizer pusher hook?

Turn the pusher cap (R) and remove the sleeve (Q). Remove the screws at the bottom, then unscrew the internal screw of the black support. Replace the worn hook with a new one. Reassemble in reverse order. Use only original spare parts.

USER MANUAL HB 080SP UP0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкции по эксплуатации

TR Kullanma talimatları

• Before using the appliance, carefully read the Health and Safety and Use and Care guides.
• Keep these instructions close at hand for future reference.

YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT - This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage, and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions. Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or property if these advices and precautions are not respected.

• This product should not be used by children under 8 years old, unless supervised by an adult.
• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised. Alternatively, these people can use it if they have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The metal blades and disc are extremely sharp. Care shall be taken when handling, emptying the bowl, and during cleaning of the appliance. Always hold the blade attachment away from the cutting edges, both when handling and cleaning the unit.
• Avoid contact with any moving parts.

INTENDED USE OF THE PRODUCT

• This appliance is designed solely for domestic use. This product is not intended for commercial use. The manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
• CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.

INSTALLATION

• Repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the appliance.
• After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
• Keep children away during installation of the appliance.
• The appliance must be disconnected from the power supply carrying out any installation operation.
• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
• Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

ELECTRICAL WARNINGS

• Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
• For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.
• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.
• Do not pull the power supply cable.
• If the power cable is damaged, it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current regulations. Contact an authorized service center.
• Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Socket outlet / plug

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact Sales Service for further instruction. Do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

CORRECT USE

• Make sure that all parts and lids are securely locked in place before operating the appliance.
• The fasteners must be locked in the two clip positions, otherwise during operation the bowl lid may rotate as the motor rotates.
• Do not attempt to tamper with the lid interlock mechanism.
• Before disassembling the appliance, switch off the unit and wait until the blades have come to a complete stop.
• Always remove the blade assembly before pouring any contents from the bowl.
• Never insert food by hand. Always use the food pusher.
• Do not put your fingers or other objects into the unit while it is in operation. If any food gets stuck in the opening, use the pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down. When this method is not possible, turn the appliance off and disassemble the unit to remove the remaining food.
• Keep your hands and utensils out of the container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used when the appliance is not operating.
• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to sudden steaming.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance.
• Do not immerse the main motor, cord, or plug in water. Use a damp cloth and let it dry.
• Never use steam-cleaning equipment.
• Use the brush provided to clean the blades; they are sharp.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dust with a dry cloth.

This Hand Blender has two special functions:

• The Hand Blender automatically stops operations after continuous working longer than two minutes. Press the buttons to restart.
• This appliance is provided with a special SOFT START FUNCTION, which makes the motor start slowly before reaching the full blending power, for a more comfortable use and greater control.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage. The operating instructions may describe different models: any difference is clearly identified.

PARTS AND FEATURES

Attachments supplied may vary by model

Figure 1

A. Speed-adjusting dial B. ON/OFF button C. Turbo button D. Motor unit E. Blender attachment F. Beaker G. Anti-slip ring H. Bowl I. Bottom Lid L. Cone support M. Blades N. Upper Lid O. Inlet cover P. Chopper pusher Q. Spiralizer pusher sleeve R. Spiralizer pusher cover S. Spiralizer pusher T. Release button

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dust with a dry cloth.

USING THE PRODUCT BLENDER ATTACHMENT (E)

The blender attachment is suitable for blending liquids and vegetables.

1. To assemble the blender attachment (E) to the motor unit (D), just push it until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.
2. Peel or core the fruits and then cut them into small pieces. Then put the fruit pieces or vegetables into the beaker (F). Usually a certain amount of water has to be added to facilitate smooth running, the proportion of food and water being 2:3. The mixture amount should not exceed the max capacity of the cup.
3. Plug the appliance into the power outlet.
4. Lower the hand blender into the food and rotate the speed-adjusting dial (A) to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button (B), the blender starts blending immediately. For maximum-speed blending use the button (C) for a short time.

SPIRALIZER ATTACHMENT

Figure 6

To assemble the blade (M) into the cone support (L):

1. Insert the blade (M) into the cone support (L) from the central pin.
2. Press the blade where marked on the image. A click will be heard.

Figure 6

To remove the blade (M) from the cone support (L): 3. Turn upside down the cone support. 4. Press the blade where marked on the image. A click should be heard and the blade will be unlocked.

• Caution: the blade is very sharp, handle with care. We recommend that food size should be 30-60 mm in diameter and 100-175 mm in length.

The slice blade can cut in ribbons or slices with

3 mm thickness.

The strip blade can cut in noodles or strip with 3 mm * 3 mm thickness.

• Don't operate hard food for more than 10 seconds continuously.

To use the spiralizer attachment as a chopper follow these instructions:

Figure 3

1. First of all, make sure the non-slip ring (G) is fixed to the bottom of the bowl (H)
2. Install the bottom lid (I) on the bowl (H).
3. Fit the desired blade (M) (slice or strip) on the pin in the cone support (L) - always fit the blade before adding the ingredients. Insert the cone support (L) into the bottom lid (I).
4. Place and rotate clockwise the upper lid (N) until blocked in position, as shown in pic.
5. Remove the spiralizer pusher (S) and flip the inlet cover (O) over the spiralizer feeding chute.
6. Assemble the motor unit (D) into the bowl lid until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.
7. Plug the appliance into the power outlet.
8. Insert vegetables or fruits in the chopper feeding chute and insert the standard chopper pusher (P).
9. Rotate the speed-adjusting dial (A) to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button (B), the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button (C) for a short time.
10. Open the lids to access to the bowl.

To use the spiralizer attachment as a spiralizer follow these instructions:

Figure 4

1. First of all, make sure the non-slip ring (G) is fixed to the bottom of the bowl (H)
2. Install the bottom lid (I) on the bowl (H).
3. Fit the desired blade (M) (ribbon or noodles) on the pin in the cone support (L)- always fit the blade before adding the ingredients. Insert the cone support (L) into the bottom lid (I).
4. Place and rotate clockwise the upper lid (N) until blocked in position, as shown in pic.
5. Remove the chopper pusher (S) and flip the inlet cover(O) over the chopper feeding chute.
6. Assemble the motor unit (D) into the bowl lid until the two small buttons on the left and on the right of

the connector have clicked.

1. Plug the appliance into the power outlet.
2. Prepare the vegetables or fruit cutting a flat side. Insert the hook of the spiralizer pusher (S) into the food until it is firmly inserted.

Figure 8

1. Insert the spiralizer pusher (S) with vegetables or fruits in the spiralizer feeding chute. Please be sure that foods cannot rotate.
2. Rotate the speed-adjusting dial (A) to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button (B), the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button (C) for a short time.
3. To remove scraps, push the release button (T) on the top side of the spiralizer pusher (S). Scraps will be ejected and detached.
4. Open the lids to access to the bowl and to processed foods.

HINTS

• Spiralized vegetables are a low-carb substitutes for pasta and noodles.
• Firm fruits without seeds or hollow centre will perform better.
• Select vegetables as straight as possible.
• Fruits like pears should be mixed with some drops of lemon juice to prevent browning once the surface has been cut.
• Prepared potatoes and parsnips also discolor in air if not used immediately so to avoid this prepare these items just before you want to serve them.
• Processed vegetables could be eaten raw, oven cooked, or stir fried.
• You can use the small cone left over to decorate plates.

CLEANING AND MAINTENANCE

To prevent any damage to the appliance, do not use harsh solvents or abrasive cleaners when cleaning.

Unplug the appliance from the power supply before cleaning.

1. Unplug the appliance from the power supply before cleaning.
2. Wash the blender attachments and lids under running water without any abrasive cleaners or detergents. All removable parts can be washed in warm soapy water and then carefully rinsed and dried. If necessary, use the nylon-bristle brush provided to complete the cleaning operation. Do not immerse the blender and lids in water, as the lubrication on the bearings may be washed away over time. Lids and motor unit aren't suitable for dishwasher.
3. The non-slip base on the bottom of the bowl can be removed and cleaned. Make sure it is replaced correctly before using it again. After cleaning, place them upright so that any water that may have got in can drain out.
4. Wipe the motor unit with a damp cloth.
5. Dry all detachable parts thoroughly.

Figure 10

How to change the spiralizer pusher's hook

1: Rotate the spiralizer pusher cover (R) and remove the black sleeve (Q). 2: Unscrew the bottom screws. 3: Unscrew the inner screw in the black plastic part. 4: Change the hook.

TIP

For quick cleaning between processing tasks, fill the chopper or food processor bowl halfway with water, assemble the chopper blade into the bowl and the motor unit onto the lid according to the description in the operation section, and start the chopping function for a few seconds.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT: DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with

local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors. This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery, and recycling of household electrical

authority, the collection service for household waste, or the store where you purchased the appliance.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical

and electronic equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed, and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive, 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive.

hotpoint.co.uk

ft

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO READ AND OBSERVE

The blender is intended for mixing liquids, preparing sauces, dressings, soups, and baby food.

1. To attach the blender attachment (E) to the motor unit (D), simply press it on until it clicks into place, with the small buttons on the left of the connector.
2. Peel the fruits or vegetables, or remove the core, then cut them into small pieces. Then place the fruit or vegetable pieces into the blender jar (F). Usually it is necessary to add some water to ensure smooth motor operation, maintaining a ratio of food to water of 2:3. The amount of mixture must not exceed the maximum capacity of the jar.
3. Connect the device to the power outlet.
4. Lower the blender into the food and turn the speed control knob (A) to select the desired speed. When the start/stop button (B) is pressed, the blender starts mixing immediately. To achieve maximum mixing speed, use the turbo button (C) for short intervals.

SPIRALIZER ATTACHMENT

FIGURE 6

To insert the blade (M) into the cone-shaped holder (L):

1. Insert the blade (M) into the cone-shaped holder (L), starting from the central spindle.
2. Press on the edges of the blade as shown in the figure. A click will be heard.

FIGURE 6

To remove the blade (M) from the cone-shaped holder (L):

1. Turn the cone-shaped pusher upside down.
2. Press on the edges of the blade as shown in the figure. The blade will be firmly attached.

Caution: The blade is very sharp; handle with great care.

The recommended sizes of ingredients should be 30-60 mm in diameter and 100-175 mm in length.

The blade for cutting slices can cut strips or slices up to 3 mm thick.

The blade for cutting strips can cut (L)-always insert the blade before cutting into the shape of strips or slices with the pusher. Insert the 3 mm blade. The cone-shaped pusher (L) into the lower

Do not process hard food continuously for more than 10 seconds.

To use the slicer/shredder as a chopper, follow these instructions:

FIGURE 3

1. First, make sure that the non-slip ring (G) is attached to the bottom of the bowl (H).
2. Place the lid (I) on the bowl (H).
3. Insert the lower blade (M) (for slices or strips) into the slot of the cone-shaped pusher (L)-always insert the blade before adding ingredients. Insert the cone-shaped pusher (L) into the lid (I).
4. Place the upper lid (N) and turn it clockwise until it locks into place as shown in the figure.
5. Remove the pusher (S) and flip open the feed tube cover (O) over the feed tube.
6. Install the motor unit (D) onto the lid so that the two small buttons on the right and left of the connector click into place.
7. Connect the appliance to the power supply.
8. Place the fruits or vegetables into the feed chute and insert the standard pusher (P).
9. Turn the speed control dial (A) to select the desired speed. Press and hold the START/STOP button (B) and the blender will start working immediately. To reach maximum speed, press the TURBO button (C) for a short period of time.
10. Open the lid to access the bowl.

To use the spiralizer attachment for spiral cutting, follow these instructions:

FIGURE 4

1. First, make sure that the anti-slip ring (G) is attached to the lower part of the base (H).
2. Install the lower cover (I) on the base (H).
3. Install the lower blade (M) (for strips or slices) into the slot of the cone-shaped holder.

Always insert the blade before adding ingredients. Insert the cone-shaped holder (L) into the lower cover (I).

Insert the cone-shaped holder (L) into the lower cover (I).

1. Insert the upper cover (N) and turn it clockwise until it locks as shown in the figure.
2. Remove the spiralizer pusher (S) and open the lid of the feed chute (O) on the spiralizer bowl.
3. Install the motor block (D) onto the cover in such a way that the two small buttons on the right and left of the connector are pressed.
4. Connect the appliance to the power supply.
5. Cut the vegetables or fruits, cutting the flat side. Place the ingredient on the pusher of the spiralizer (S) so that it is firmly fixed.

FIGURE 8

1. Insert the pusher of the spiralizer (S) together with the vegetables or fruits into the feed tube of the spiralizer. Please make sure that the ingredients cannot rotate.
2. Turn the cutting disc (A) to select the desired thickness. When pressing and holding the START / STOP button (B), the chopper will start working immediately. To achieve maximum speed, press the TURBO button (C) for a short period of time. 11. To remove the cuttings, press the release button (T) on top of the pusher of the spiralizer. The cuttings will be ejected and fall out.
3. Open the lids of the pusher to the side and to the processed side.

TIPS

TIPS

Vegetables cut into spirals are low-carbohydrate substitutes for pasta dishes. Hard vegetables or root vegetables are processed more easily. - Choose as straight vegetables as possible. Fruits such as pears need to be mixed with a few drops of lemon juice so that they do not darken after part of them is cut. - Processed potatoes and pastries also darken in the air if not used immediately; to prevent this, process these ingredients just before serving. - Processed vegetables can be eaten raw, cooked in the oven, or sautéed. You can use the remaining small cone of the spiralizer for decorating dishes.

CLEANING AND MAINTENANCE

To avoid damaging the appliance, do not use aggressive solvents or

abrasive cleaning agents for cleaning.

Before cleaning the appliance, unplug it from the outlet.

1. Before cleaning, disconnect the appliance from the power supply.
2. Wash the blender attachments and lids under running water without any abrasive cleaning agents or detergents. All removable parts can be washed in warm soapy water, then rinsed thoroughly and dried. If necessary, use a soft brush, included in the kit, to complete the cleaning operation. Do not immerse the blender and lids in water, as the bearing lubricant may wash out over time. The lids and motor unit are not suitable for washing in the dishwasher.
3. The sliding blade must be removed and washed. Before using the appliance, make sure it is correctly installed.

Iocne oucntkn nepeBepHnte 3JemeHTb BBepx dHOM, yTO6bl nonabwaar BHyTp b BOda MoTla cTeyb.

1. PpOtpnTe MoTOpHbI 6JOK BnaJXHO TKAHbIO.
2. TuaTeBHO BbCyUHTE BCE CbeMHbIe 3NeMeHTbl.

PNCYHOK 10

YTo6bI CMeHnTb KpIOK ToJIkTaTeIa CNnPanepe3Kn

1: NOBepHyb 3aInyuKy ToIkaTeIa (R) n ChyTb pyKaB UePHoro Ubeta (Q) 2:OTKpyTbBnHTbHaDHe 3: OTKpyTntB BHYtpEHHH 60NT OT ONOpbl cepHoro CBeta 4:cmEHNTb KPIK.

PEKOMEHДAUIN

3AUNTA OKPYXAIOUI CPEIbI

YTNJIIN3AUINYNAKOBOOHyMATEPNAIOB

YnakoOchB MaTePnaI NoJNExKHT BTOpUHoi nepepa6OTKe Ha 100% n NOMEueH cIMBOJOM nepepa6OTKn (^*) TaKIM o6pa3OM, pa3NJHbIe YactN yNaKOBKn DOJIKHbI 6bITb O6ra3aTeNbHO

yTNIN3IupoBaHbIB NOJHOM COOTBETCTBUN C MeCTHBIMN HopMaTINBaMn, peYInpuyUOuMn yTNIN3aUHOxOIOB.

YTNIN3AUNBbITOBONTEXHNIK

Pn ytnnn3aun np6opa Heo6xOJMo oecneuTb HeBO3MOXHOCTb ero nCNoIb3OBaHn,OTpe3aB IpOBOi CHAB DBepcI IN OJKN (npn HauNCH),UTo6bl DeTI He MOrn 3a6paTbcra BHytpb,OKa3abUnCb B NOByuKe.

Pn ytnn3aun npnbopa, cdeanTe ero Hnnpirohblm dIyncnoJb3OBAHnA, OTpe3ab Ka6JIb NITaHnI ydaINB cbemHbIe YactN. DaHHbI npnbop n3rTOBJIeH C nCNoJb3OBaHNEm

yTNIN3npyembIX (^*) nIN NOIeKaUxN NOBTOHOMY NCIOJIb3OBAHnIO MaTePnaIIOB. yTNIIN3npyIte erO B COOTBECTBnC MeCTHbIMN IpaBUNaMn yTNIIN3aUIn OTXODOB. JnI NOJUyeHnI DOJONHITeNBHO INHΦopMauIN o6 o6paueHn, yTNIIN3aUIn N nepepa6OTKe 6bITOBbIX 3JeKTPoPnp6OpOB, O6paTNTecb B BaUN KOMnTeHThBm MeCTHbIe OprAhbl, Cnyk6by c6opa 6bITOBbIX OTXODOB INN B MaRa3IN, rDe BBI npNo6pePi np6Op.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device was developed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the free hotline or by phone, safety of European directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive

AFTER-SALES SERVICE

Free hotline: [phone]*

* (The service is free for subscribers of all landline numbers throughout Russia) We care about our customers and strive to provide high quality service. We constantly improve our products to make your life with technology simple and enjoyable.

CARE FOR YOUR APPLIANCE

The Professional line of products for appliance care, recommended by Hotpoint Ariston, extends the life of your appliance and reduces the likelihood of breakdowns. The Professional line of care products was created taking into account the specifics of your appliance. The products are manufactured in Italy in compliance with high European standards of quality, ecology, safety and usability. Learn more on the website www.hotpoint-ariston.ru in the 'Service' section and ask in stores in your city.

IF A FAULT OCCURS

Before contacting the service center, check whether the fault can be fixed independently (see the 'Faults and remedies' section).

You can contact the service center by phone, free hotline or by the numbers specified in the warranty document.

! We recommend contacting only authorized service centers ! When repairing, demand the use of genuine spare parts

Before contacting the service center, make sure you are ready to provide the operator with:

• Description of the fault; Warranty document number (service book, service certificate, etc.); Model and serial number (S/N) of the appliance, indicated on the information plate located on the appliance or in the warranty document;
• Date of manufacture.

TURBO button (C) for short intervals.

1. Open the lid to access the unit.

To use the spiralizer attachment, the following instructions must be followed:

FIGURE 4

1. First, make sure that the pusher (G) is firmly attached to the lower part of the bowl (H).
2. Insert the lower lid (I) onto the bowl (H).
3. Insert the desired blade (M) (fine or coarse) into the conical holder (L) - the blade should be inserted before the ingredients. Insert the conical holder (L) into the lower lid (I).
4. Insert the upper lid (N) and turn it clockwise until it is locked as shown in the figure.
5. Remove the spiralizer pusher (S) and check that the outlet lid (O) is closed over the spiralizer outlet.
6. Insert the motor block (D) into the lid in such a way that the small buttons on the right and left are aligned with the gap in the lid. 7. Plug in the appliance. 8. Prepare the vegetables and fruits, cutting the flat side. Insert the ingredient onto the spiralizer pusher (S) so that it is fully secured.

FIGURE 8

1. Insert the spiralizer pusher (S) together with the vegetables or fruits into the spiralizer outlet. Be careful to ensure that the ingredients cannot rotate.
2. Turn the speed control dial (A) to select the desired speed. Press and hold the START/STOP button (B) to start the appliance. For maximum speed, press the TURBO button (C) for a short period of time. 11. To eject the scraps, press the release button (T) on the upper spiralizer pusher. The scraps will be ejected and fall out.
3. Open the lid to access the processed food.

uta

IOPAДN

• Oboqi, Hapi3aHc npaHIO, ue Hn3bKObyrIeBOJHi 3amHHNK MaKapOHiB Ta JOKUHNH. TBepiPiOni6e3HacinHnO6pO6JIyOTbcNierWe. Bùbùpànte yk mojha 6iNbI npāmi oObyi. Taki 4pyktn, k rpyu, Heo6xidno 3miuy 3 kiIbKOMa KpanpMaN JIMMOHOrO COKy, nOTeMHJn NiCn toro kX qactHa 6yde 3pisaHa.
• 06po6JIeHa KapTOnII Ta NaCTepHak TAKOK TEMHIOTb Ha NOBITpa, RaIIO He BnKOpNCTOByBaTN 3pa3y. Uo6 He IOnyCTNTu Cboro O6po6nTe ci iHrpeJeHTn 6e3nocepeHbO nepei NodaueIo Ha cTIN.
• O6po6JIeHI OBOUi MOKyTb BNIKOpNCTOVByBaTnCBAIg CINPMN, PnIroTOBJIeHIMN B DuxOBuO6XapeHIMN. Bn MoKeTe BIKOpNCtAtN HeBeJIHKn KOHyc, 3aJIuIbC8 NiCJIy o6pO6iTkY, IJIg npKpaWeHHcTpaB. 3.

CHIeHHaT A OBCJyTOBvBAHHa

3a06 3an06irtn nookdoxeHb npnctroo He BnKOpNCTOByTe arpecbHbip03HHNKn 6pa3HBi MIOUc3acobnpu nnueHHI.

IpeepuHnueHHB iKIOUHTb npucpti BID BBeKtpomepekei. HamaKb 6JIeHepy Ta KpUHKn Ni npOtuHO BOIOO 6e3 MIOuHX 3ac06IB. Bci eIemHTN 3HimaOTbcra MOXHa NOMNTu TEPNOIO MNbHO BOIOO, nicra TORo peTeJIbHO IpomMTu i BNCuHTN. Pn HEO6xIDHOCTBI BKOpNCTOByTc HeHIOHOBY uITky, kka DOdaETbcB KOMNKeTI, 06 3aKiHHTN onepauio no YNuEHHIO. He aHaHyPbBATn 6JIeHepi KpUHKy BBOy, TaK 3Ma3kaPiDUnHNIkIB 3 Yacom MoKe 3MBAtncr. KpUHK Ta MoTOpHNI 6JOK He BiIXOJaTB dJa MTTB INocydomNIOUimAUNHi. IpoTIKOV3aOuy OCHOBy YaSi MoXHa 3HIMAti MNTN. IpeD BnKOpNCtAHnM npNCTpOHOpeKoHaITeCb IIO Bin IpaBnIbHO BCTaHOBNeHNIcIy NsEHHnepeBepHiTb eJeMeHTN BBepxHOM, IO6 BOda, JKA NOTpanIIa BCEpeINHY MORla BNTeKTn. PpTb MToOpnH 6JOK BOrKoIO TkaHINHO. PeteIbHO BnCyuItb Bci enMeHTN 3HIMaIOTbcra.

ΦΓΥPA 10

Uo63miHnTu 3aInyuKy npoWToBxvBaaycnipaJIepi3KIn

1: noBepTaTn KpUkky npOuTObxvBaHa (R) i 3HrTn nokpuTTnear(Q) 2:3HATN TBNHTN Ha DHi 3: BiDkpyTtN BHyTpIiWiHi TBnHT HaOpHi NiIDTpMUi 4:3aminiHnTn 3aInyuKy.

PEKOMEHdaui

3AXNCT HABKOJIINHbOFO CEPEIOBUNA

YTNJI3AUJYNAKOVOUHNX MATEPIAJIB

YnakoBoHm MaTepian nIdIrae

Recycle at 100%

Meaning of the recycling symbol (^*)

Thus, different parts of the packaging must be disposed of in accordance with local regulations governing waste disposal.

WASTE DISPOSAL OF USED EQUIPMENT

WASTE DISPOSAL OF USED EQUIPMENT

For disposal of the device, make it unusable by cutting the cable and removing the batteries.

The device is manufactured using recyclable (^*) or reusable materials. Dispose of it in accordance with local regulations.

For more information about disposal and recycling of household electrical equipment, contact your local competent authority, waste collection service, or the store where you purchased the product.

This product complies with the European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring proper disposal of this product, you can help prevent potential negative effects on the environment and human health, which could otherwise be caused by improper disposal of this product.

The symbol (^*) on the product or its accompanying documentation indicates that it should not be disposed of with household waste, but should be taken to an appropriate collection point for recycling of electrical and electronic

equipment.

SUPPORT

Before contacting support:

• Check if you can solve the problem yourself (see "Troubleshooting"). If not, contact authorized technical support by the phone number indicated on the warranty certificate.

Please contact the authorized service center.

Please report:

The malfunction; machine model (model); serial number (S/N).

DECLARATION OF CONFORMITY

The product has been developed, manufactured, and supplied in compliance with the requirements of the European Directives:

2006/95/EC Directive on low-voltage electrical equipment 2004/108/EC Directive on electromagnetic compatibility

k

Read the instructions carefully before using the device and keep them for future reference. The safety of your loved ones is your responsibility - these instructions and the device itself contain important safety information. All safety warnings and instructions must be followed to prevent accidents. If you do not follow the instructions, accidents may occur. If these instructions are not followed, it may lead to accidents. Do not let children or untrained persons use the device. Keep the device out of reach of children and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or instructed. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. Keep the device away from heat sources, open flames, and hot surfaces. Do not immerse the device in water or other liquids. Do not use the device near water. Do not use the device with wet hands. Do not use the device if it is damaged or malfunctioning. Do not attempt to repair the device yourself. Contact an authorized service center for repairs.

INTENDED USE

This device is intended for household use only. It is not intended for commercial use. Do not use the device for any purpose other than its intended use.

• SAFETY WARNINGS: The device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Do not use the device outdoors. Do not use the device in areas where flammable liquids or gases are present. Do not use the device near water. Do not use the device with wet hands. Do not use the device if it is damaged or malfunctioning. Do not attempt to repair the device yourself. Contact an authorized service center for repairs.
• OPERATION

OPERATION

Replacement of electrical equipment may only be carried out by qualified personnel in accordance with the manufacturer's instructions and applicable safety regulations. Replacement of consumables is required. Do not touch the equipment during replacement. During replacement, keep packaging materials (polyethylene bags, polystyrene foam, etc.) away from children. Before and after replacement, ensure that the equipment is disconnected from the power supply. In case of malfunction, contact the service center or the manufacturer's representative. Do not touch the equipment during replacement. - Before replacing any consumables, the equipment must be disconnected from the power source. The replacement procedure is described in the relevant section.

ELECTRICAL SAFETY

Ensure that the voltage indicated on the rating plate matches the mains voltage. - For devices with a grounding plug: if the plug does not fit into the socket, contact qualified personnel. - Do not use damaged cables, plugs, or adapters. Do not connect the device to a socket that is not properly grounded. If the device has been dropped or the power cord is damaged, the cord must be replaced by the manufacturer or a qualified person. Do not pull the cord. - Do not immerse the device in water or other liquids. If the device gets wet, it must be repaired by qualified personnel in accordance with the manufacturer's instructions and safety regulations. Contact the service center. If the device's power cord or plug is damaged, or if the device is not working or has been damaged, do not use it. Do not touch the power cord or plug with wet hands. Keep the cord away from hot surfaces. Do not place the device on any wet surface or near water.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Grounding plug / grounding contact

If the plug does not fit into the socket, contact the service center for instructions. Do not attempt to modify the plug yourself. This procedure must be carried out by qualified personnel in accordance with the manufacturer's instructions and applicable safety standards.

Proper Use

When using the device, keep the lid, jug and accessories in their places. - The jug can be used with the lid open, and it is possible to process hot ingredients together with the lid. - When closing the lid, make sure the locking mechanism is engaged. While blending, hold the lid with your hand to prevent splashing. When pouring hot liquids, remove the measuring cup from the lid. Do not fill the jug above the maximum level. Do not operate the appliance without the lid. If the appliance is used improperly, the safety switches may be damaged or other malfunctions may occur. If any food gets stuck in the safety switch, remove the food or contact a qualified technician. If this is not possible, unplug the appliance and remove the food from the jug. To avoid damage or injury, do not fill the container with hot liquids above the maximum level. The appliance may be damaged if the jug is overfilled. When unplugging, do not pull the cord. Do not immerse the appliance, plug, or cord in water or other liquids. If the appliance is immersed in water or other liquids, unplug it immediately and do not touch it until it has been checked by a qualified technician.

CLEANING AND TECHNICAL SERVICE

Before cleaning or performing any maintenance, unplug the appliance and let it cool down. Do not use abrasive cleaners, sharp objects, or solvents. Do not immerse the appliance in water. - Never immerse the appliance in water. - Use a damp cloth to clean the exterior parts.

hotpoint.eu

CLEANING AND TECHNICAL SERVICE

#

KIPISNE

We thank you for purchasing this appliance. This appliance has the following functions:

• The blender will automatically stop after operating continuously for more than two minutes. Press the button to reset. To achieve the best performance and control of this appliance, the blender jug is equipped with blades and a pulse function for crushing ice and frozen foods, and the motor has a boost function for additional power. 1. The blender jug (E) is equipped with blades for crushing ice and frozen foods, and a pulse function for crushing ice and frozen foods.

The appliance is intended for household and similar applications. The appliance is intended for household and similar applications. This appliance is intended for household and similar applications. If the appliance is not used, it should be disconnected from the power supply. It is possible to use the appliance with the accessories: any of the accessories shown.

BNAJE A. MEPJIOHN 47

Maximum speed: press the TURBO button (C) for a short period of time.

1. Open the tap and fill the jug.

To use the blender attachment as a blender, follow the instructions:

FIGURE 4

1. First you must make sure that

The anti-slip base (G) is fixed to the bottom of the jug (H). 2. Place the lid (I) on the jug (H). 3. Place the sharp blade (M) (for ice and nuts) on the cone support (L) and then place the blade before assembling the parts. Place the cone support (L) in the lid (I). 4. Place and turn in the direction of the clock hand (N) until it is fixed in place, as shown in the picture. 5. Remove the measuring cup from the blender attachment (S) and turn the inlet cap (O) upside down on the measuring cup of the blender attachment. 6. Place the motor (D) in the jug, until the small button of the connector is on the left and right. 7. Turn on the appliance. 8. Press the green buttons or the buttons, while checking the flat side. Place the measuring cup of the blender attachment (S) in the food, until it is fully inserted.

FIGURE 8

1. Place the measuring cup of the blender attachment (S) with the green buttons or the buttons in the measuring cup of the blender.

hotpoint.eu

bq

Make sure that the food cannot turn.

1. Press the button (A) to adjust the speed. Press and hold the button ON/OFF (ON/OFF) (B), the appliance starts to operate. For maximum speed, press the TURBO button (C) for a short period of time.
2. To remove the residue, press and release the button (T) on the top side of the blender attachment (S). The residue will be ejected.
3. Remove the kettle, to allow it to cool down to room temperature before cleaning.

USEFUL

The parts of the sprayer are marked with a low content of lead for the parts and the sprayer. Hard fruits without seeds or those with a hard core are cleaned better. - Choose the most suitable vegetables. - Fruits (such as pears) and herbs should be mixed with a little lemon juice to prevent browning of the surface after cutting. - Peeled potatoes and apples will discolor on exposure to air if not used immediately, so to avoid this, cover them with water until serving. - Processed vegetables can be consumed raw or cooked, or they can be fried with a little oil. - You can use the colander for decorating the dish.

CLEANING AND MAINTENANCE

To prevent damage to the appliance, do not use

aggressive solvents or abrasive cleaning agents.

1. Unplug the appliance before cleaning. 2. Remove the accessories and rinse them under running water without abrasive cleaning agents or detergents. Any remaining parts can be removed with a soft brush in warm water and then rinsed thoroughly and dried. If necessary, for more thorough cleaning, use the plastic brush with stiff bristles that comes with the appliance. Do not immerse the accessories in water, as the lubricant on the bearings may be washed away over time. The accessories and the motor are not suitable for a dishwasher. 3. The anti-slip base of the kettle can be removed and cleaned. Make sure it is placed correctly before using the appliance again. After cleaning, put the parts back in place so that if there is water, it can drain well. 4. Wipe the appliance with a damp cloth. 5. Dry all parts thoroughly.

FIGURE 10

To replace the blade of the sprayer's outlet:

1. Turn the outlet (R) counterclockwise and remove the cover (Q);
2. Remove the screws at the base;
3. Remove the inner part of the sprayer;
4. Replace the blade.

ASSEMBLY

The product is packaged according to the regulations.

WARNING: To prevent potential

unfavorable consequences for the environment and

human health, which could result from

improper disposal of this product,

please dispose of this product separately.

The symbol (*) on the product or its

accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as household waste, but must be

delivered to the appropriate collection point

for recycling of electrical and

electronic equipment.