HB 080SP UP0 - Блендер HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көпфункциялық батырмалы араластырғыш, спираль кескіш және турағыш қосымшаларымен
Бренд	Hotpoint
Үлгі	HB 080SP UP0
Электр қоректенуі	220-240 V ~ 50-60 Hz
Негізгі функциялар	Араластыру, спираль кесу (таспалар және кеспе), турау
Жылдамдықты реттеу	Дөңгелекпен үздіксіз реттегіш + Turbo түймесі
Автоматты тоқтату	Иә, үздіксіз жұмыс істегеннен кейін 2 минуттан соң
Біртіндеп іске қосу	Иә, жақсырақ бақылау үшін баяу іске қосу
Қауіпсіздік	Қақпақты құлыптау, шамадан тыс жүктемеден қорғау
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат
Берілетін қосымшалар	Стакан, тайғаққа қарсы сақинасы бар ыдыс, төменгі қақпақ, конус тірегі, пышақтар (таспа және кеспе), итергіштер, спираль кескіш жеңі, қосалқы ілмек
Қосымшаларды тазалау	Берілген щеткалармен сабынды ыстық суда жуу, ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз
Қозғалтқыш блогын тазалау	Дымқыл шүберекпен сүрту, суға батырмаңыз
Күтім	Бу тазалағышын қолданбаңыз, тайғаққа қарсы сақинаны тексеріңіз
Жөндеу мүмкіндігі	Жөндеу жұмыстары тек білікті маманға тапсырылады
Шамамен салмағы	1,5 kg
Шамамен өлшемдері	40 x 15 x 15 cm
Сәйкестік	Төмен кернеу директивасы 2006/95/EC, Электромагниттік үйлесімділік директивасы 2004/108/EC
Қолдану	Тек тұрмыстық

Жиі қойылатын сұрақтар - HB 080SP UP0 HOTPOINT

Араластыру функциясын қалай қолдануға болады?

Араластырғыш қосымшасын (E) қозғалтқыш блогына (D) дейін сырт еткенше бекітіңіз. Кесілген тағамдарды стаканға (F) салыңыз, аздап су қосыңыз (пропорция 2:3 су/тағам). Қосыңыз, дөңгелекпен (A) жылдамдықты таңдаңыз және араластыру үшін ON/OFF түймесін (B) басыңыз. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) пайдаланыңыз.

Спираль кескіш функциясын қалай қолдануға болады?

Тайғаққа қарсы сақинаны (G) ыдыстың (H) астына бекітіңіз. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа орнатыңыз. Қажетті пышақты (M) (таспа немесе кеспе) конус тірегіне (L) орнатыңыз. Тіректі төменгі қақпаққа салыңыз. Жоғарғы қақпақты (N) сағат тілімен бұрап, бекігенше қойыңыз. Спираль кескіш итергішті алып, қақпақтың кіре берісін ашыңыз. Қозғалтқыш блогын жинаңыз. Қосыңыз, дайындалған көкөністерді науаға салыңыз және итеру үшін спираль кескіш итергішті (S) пайдаланыңыз. Құрылғыны араластыру сияқты іске қосыңыз.

Пышақтарды қалай тазалауға болады?

Тазалау алдында құрылғыны әрқашан ажыратыңыз. Пышақтар өте өткір, оларды орталық бекіткіштен ұстап, абайлап ұстаңыз. Қосымшаларды ағын су астында берілген нейлон қылшықты щеткамен жуыңыз. Сабынды ыстық суды пайдаланыңыз, шайып, мұқият құрғатыңыз. Қозғалтқыш блогын немесе қақпақтарды ешқашан суға батырмаңыз.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Құрылғының дұрыс жалғанғанын және розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Барлық қосымшалардың дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (естілетін сырт еткен дыбыс). Егер мәселе сақталса, құрылғы үздіксіз пайдаланудың 2 минутынан кейін автоматты тоқтатуды іске қосқан болуы мүмкін: ON/OFF түймесін жіберіп, қайта басыңыз. Егер ақау жалғасса, үлгі мен сериялық нөмірімен сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Құрылғыны сыртқы таймермен пайдалана аламын ба?

Жоқ, құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен жұмыс істеуге арналмаған. Ол тікелей желі розеткасына қосылуы керек.

Спираль кескіштің пышағын қалай ауыстыруға болады?

Пышақты (M) конус тірегінен (L) алу үшін, тіректі аударыңыз және көрсетілген жерде пышақты құлыптың ашылу сырты естілгенше басыңыз. Жаңа пышақты орнату үшін, оны орталық таяқша арқылы тірекке салып, сырт еткенше басыңыз. Назар аударыңыз: пышақтар өте өткір.

Қауіпсіздіктің негізгі сақтық шаралары қандай?

Қозғалтқыш блогын, сымды немесе ашаны ешқашан суға батырмаңыз. Қозғалыстағы пышақтармен байланысудан аулақ болыңыз. Құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында әрқашан ажыратыңыз. Егер сым зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балаларды қашық ұстаңыз. Тағамды саусақтармен итермеңіз, итергішті пайдаланыңыз.

Құрылғы неге пайдалану кезінде өздігінен тоқтайды?

Құрылғы қызып кетуді болдырмау үшін үздіксіз жұмыс істегеннен кейін 2 минуттан соң автоматты тоқтатумен жабдықталған. ON/OFF түймесін жіберіп, қайта басу арқылы қайта іске қосыңыз. Егер тоқтату жиі орын алса, жүктемені азайтыңыз немесе құрылғыны суытыңыз.

Қозғалтқыш блогын ыдыс жуғыш машинада жууға бола ма?

Жоқ, қозғалтқыш блогы, қақпақтар және электр қосымшалары ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз. Оларды тек дымқыл шүберекпен немесе сабынды сумен қолмен тазалаңыз.

Спираль кескіш итергіштің ілмегін қалай ауыстыруға болады?

Итергіштің тығынын (R) бұрап, жеңді (Q) алыңыз. Түбіндегі бұрандаларды алыңыз, содан кейін қара тіректің ішкі бұрандасын бұрап алыңыз. Тозған ілмекті жаңасымен ауыстырыңыз. Кері тәртіпте қайта жинаңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HB 080SP UP0 HOTPOINT

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

IT Istruzioni per l'uso

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкции по эксплуатации

TR Kullanma talimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкція з експлуатації

KZ Нұсқаулық

BG Инструкция за употреба

1

220-240V

800W

HB 08 SP

2	3	4

5

6

8

9

10

HB 080SP KIT 080SP

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

КЕЛЕСІ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТТЫ ОҚЫП, САҚТАҢЫЗ

• Құрылғыны қолданар алдында денсаулық пен қауіпсіздік туралы ақпаратты, пайдалану және күту нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз.
• Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз. ӨЗІҢІЗДІҢ ЖӘНЕ АЙНАЛАҢЫЗДАҒЫ АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ
• Осы нұсқаулық пен құрылғының өзінде қауіпсіздікке қатысты маңызды хабарламалар бар, оларды әрқашан оқып, орындаңыз.
• Барлық қауіпсіздік хабарламалары олар қатысты қауіпті көрсетеді және жарақат алу, зақымдану немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын электр тогының соғу қаупін қалай азайтуға болатынын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз.
• Осы нұсқауларды сақтамау тәуекелдерге әкеледі. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ұсыныстарды сақтамау салдарынан адамдарға, жануарларға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.
• Бұл өнімді ересек адамның бақылауынсыз белгілі бір жасқа толмаған балалар пайдалана алмайды.
• Бұл құрылғыны белгілі бір жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен пайдалана алады. Бұл адамдар құрылғыны қауіпсіздік жағдайында пайдалануға үйретілген болса және пайдаланудан туындайтын қауіптерді білсе ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау мен күтуді балалар тек ересектердің қадағалауымен жасай алады.
• Металл жүздер мен диск өте өткір: құрылғыны ұстағанда, ыдысты босатып, тазалағанда абай болыңыз. Құрылғыны ұстағанда және тазалағанда пышақ ұстағышын әрқашан өткір жиектерден алыс ұстаңыз.
• Қозғалатын бөліктерге қол тигізбеңіз.

kk

ҚОЛДАНУ МАҚСАТЫ

• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған. Өнім коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате орнату салдарынан болған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосылуға арналмаған. Бұл құрылғыны ашық ауада қолданбаңыз.
• Құрылғының ішінде аэрозольдік баллондар сияқты жарылғыш немесе жанғыш заттарды сақтамаңыз және құрылғының ішіне немесе оның жанына жанғыш материалдарды қоймаңыз. Егер құрылғы кездейсоқ іске қосылса, өрт шығуы мүмкін.

ОРНАТУ

• Жөндеу жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік нормаларына сәйкес білікті маман жүргізуі тиіс. Пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз.
• Орнату жұмыстарын балалар жүргізе алмайды. Орнату кезінде балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Орау материалын (пластик пакеттер, полистирол бөліктері және т.б.) орнату кезінде және одан кейін балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғыны ораудан шығарғаннан кейін, тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар болса, сатушыға немесе жергілікті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
• Орнату кезінде балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
• Орнату кезінде құрылғының электр сымын зақымдамауын тексеріңіз.
• Құрылғыны тек орнату процедурасы аяқталғаннан кейін іске қосыңыз.

ЭЛЕКТРЛІК ЕСКЕРТУЛЕР

• Құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген электр кернеуі сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

kk

• Штепсельдік аспаптар үшін, егер штепсель сіз қосқыңыз келетін розеткаға сәйкес келмесе, білікті маманға хабарласыңыз.
• Ұзартқыштарды, ажыратқыштарды және адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны қашықтан басқарылатын розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы құрылғыны орнына орнатылған кезде оны желі розеткасына қосуға жеткілікті ұзын болуы керек.
• Қуат сымын тартпаңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны бірдей сымымен ауыстырыңыз. Қуат сымын жөндеу өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік нормаларына сәйкес білікті маманмен жүргізілуі керек. Уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы немесе штепсель зақымдалған болса, құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе құлап кетсе немесе зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын немесе штепсельді суға батырмаңыз. Қуат сымын қызған беттерден алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны дымқыл дене бөліктерімен ұстамаңыз және жалаң аяқпен пайдаланбаңыз.

ЭЛЕКТРЛІК ҚОСЫЛЫМДАР

Розетка/штепсель

Егер берілген штепсель сіз қосқыңыз келетін розеткаға сәйкес келмесе, қосымша нұсқаулар алу үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Штепсельді өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз. Бұл операцияны өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік нормаларына сәйкес білікті маман орындауы керек.

ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны іске қоспас бұрын барлық бөліктердің жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Бұрандаларды екі бекіту нүктесінде бекітіңіз, әйтпесе құрылғы жұмыс істеп тұрғанда тостаған қақпағы қозғалтқышпен бірге айналып кетуі мүмкін.
• Қақпақтың өзара блоктау механизмін бұзуға тырыспаңыз.
• Құрылғыны бөлшектеу алдында оны өшіріп, пышақтардың толық тоқтағанын күтіңіз.

• Тостағанның ішіндегісін төгіп алмас бұрын әрқашан пышақтар жинағын алып тастаңыз.
• Тағамды қолмен итеріп салмаңыз. Әрқашан арнайы пестильді қолданыңыз.
• Құрылғының саңылауына саусақтарды немесе басқа заттарды салмаңыз. Пестильді қолданыңыз немесе қалдықтарды жеміс-жидек немесе көкөністің басқа бөлігімен төмен итеріңіз. Егер сипатталған әдісті қолдану мүмкін болмаса, құрылғыны өшіріп, қалдықтарды кетіру үшін оны бөлшектеңіз.
• Ұсақ кесуге арналған қондырғыларды пайдаланған кезде өте қатты тағамдарды (мысалы, шоколад плиткаларын), мұзды немесе мұздатылған өнімдерді салмаңыз.
• Жарақат алу және құрылғының зақымдану қаупін азайту үшін жұмыс кезінде қолыңызды және ас үй құралдарын ыдыстан алыс ұстаңыз. Қажет болса, қырғышты қолданыңыз, бірақ тек құрылғы өшірілген кезде.
• Ыстық сұйықтықты тағам дайындайтын машинаға немесе блендерге құйғанда абай болыңыз, өйткені кенеттен пайда болған артық бу құрылғыдан атылып шығуы мүмкін.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш корпусын, қуат сымын немесе электр розеткасын суға батырмаңыз. Дымқыл шүберекті пайдаланып, кептіруді күтіңіз.
• Бу ағынды тазалағыштарды қолданудан аулақ болыңыз.
• Пылесос берілген щеткамен тазалаңыз, олар өткір.

КІРІСПЕ

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Сіз тиімді және өнімді құрылғыны таңдадыңыз.

Қол араластырғыштың екі арнайы функциясы бар:

• Құрылғы екі минуттан астам белсенді жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде тоқтайды. Қайта іске қосу үшін түймелерді басыңыз.
• Құрылғы қозғалтқыштың максималды араластыру қуатына жеткенге дейін біртіндеп іске қосылуын реттейтін арнайы SOFT START функциясымен жабдықталған, бұл пайдалану ыңғайлылығы мен бақылауды жақсартады.
• Осы пайдалану нұсқаулығы әртүрлі модельдерге қатысты. Осы модельдердің шолуы үшін суреттелген беттерді қараңыз.

Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау нұсқауларын орындамаудан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершіліктен бас тартады. Пайдалану нұсқаулығы әртүрлі модельдерді сипаттауы мүмкін. Модельдер арасындағы кез келген айырмашылықтар нақты белгіленген.

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

Жиынтықтағы керек-жарақтар сатып алынған модельге байланысты өзгеруі мүмкін

1-сурет

A. Жылдамдықты реттеу селекторы B. Ажыратқыш C. Турбо түймесі D. Қозғалтқыш блогы E. Араластырғыш F. Ыдыс G. Тайғаққа қарсы сақина H. Тостаған I. Төменгі қақпақ L. Конустық тірек M. Пышақтар N. Жоғарғы қақпақ O. Тайғаққа қарсы жабын P. Кескіш үшін пестиль Q. Спирализатор пестилінің қақпағы R. Спирализатор пестилінің тығыны S. Спирализатор пестилі T. Босату түймесі

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғының сыртқы бөлігін шаң қалдықтарын кетіру үшін мұқият тазалаңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

БЛЕНДЕР (E)

Блендер сұйықтықтар мен көкөністерді араластыруға арналған.

1. Блендерді (E) қозғалтқыш блогына (D) орнату үшін оны қосқыштың сол және оң жағындағы екі кішкене түйме пайда болғанша итеру жеткілікті.
2. Жемістерді аршып, сүйегін алып, кішкене бөліктерге кесіңіз. Содан кейін жеміс немесе көкөніс бөліктерін ыдысқа (F) салыңыз. Әдетте құрылғының жақсы жұмыс істеуі үшін белгілі бір мөлшерде су қосу қажет (мысалы, тағам мөлшерінің 2/3 бөлігі). Блендерленген өнімнің мөлшері ыдыстың максималды сыйымдылығынан аспауы керек.
3. Ашаны розеткаға қосыңыз.
4. Блендерді тағамға батырып, қажетті жылдамдықты таңдау үшін жылдамдықты реттеу селекторын (A) бұраңыз. Блендерді дереу іске қосу үшін қосқышты (B) басып тұрыңыз. Максималды жылдамдықпен араластыру үшін TURBO түймесін (C) қысқаша басыңыз.

СПИРАЛИЗАТОР КЕСУГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША

6-сурет

Пышақтарды (M) конустық ұстағышқа (L) жинау үшін:

1. Пышақты (M) конустық ұстағышқа (L) орталық түйреуіштен салыңыз.
2. Пышақты суретте көрсетілген жерден басыңыз, растау үшін шерткен дыбыс естілгенше.

6-сурет

Пышақтарды (M) конустық ұстағыштан (L) алу үшін:

1. Конустық ұстағышты суретте көрсетілгендей төңкеріңіз.
2. Пышақты суретте көрсетілген жерден басып, растау дыбысын естігенше басыңыз. Пышақ босатылады.

it

• Назар аударыңыз, пышақтар өткір. Спирализатор керек-жарағын абайлап пайдаланыңыз. Мына нұсқауларды орындаңыз

Азық-түлік өлшемі ені 30-60 мм және биіктігі 100-175 мм болуы ұсынылады. Кесу пышағы таспалар немесе қалыңдығы 3 мм кесектер кеседі.

Жолақ пышағы спагетти немесе қалыңдығы 3 мм*3 мм жолақтар кеседі.

• Қатты тағамдарды 10 секундтан артық үздіксіз өңдемеңіз.

Спирализатор керек-жарағын кескіш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

3-сурет

1. Алдымен, тайғаққа қарсы сақинаның (G) ыдыс түбіне (H) бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (кесу немесе жолақ) (M) конустық ұстағыштағы түйреуішке салыңыз - әрқашан ингредиенттерді қоспас бұрын пышақты салыңыз. Конустық ұстағышты (L) төменгі қақпаққа (I) орналастырыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты суретте көрсетілгендей құлыптау күйіне (N) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.
5. Спирализатордың пестелін (S) алып тастап, ағын қақпағын (O) спирализатор ағынына бұраңыз.
6. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына екі жағындағы түймелер құлыпталғанша орнатыңыз.
7. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
8. Жемістерді немесе көкөністерді кескіш науасына салыңыз да, кескіш пестелін (P) енгізіңіз.
9. Қажетті жылдамдықты орнату үшін жылдамдықты таңдау тетігін (A) реттеңіз. (B) қосқышын басып тұрып, қондырма бірден кесуге кіріседі. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
10. Өңделген тағамдарға қол жеткізу үшін қақпақтарды ашыңыз.

Сурет 4

1. Ең алдымен, тайғанаққа қарсы сақинаның (G) ыдыстың түбіне (H) бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (таспа немесе кеспе) (M) конустық ұстағыштағы түйреуішке салыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын әрқашан пышақты салыңыз. Конустық ұстағышты (L) төменгі қақпаққа (I) орналастырыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты сағат тілімен бұрап, суретте көрсетілгендей құлыптау күйіне (N) келтіріңіз.
5. Кескіш пестелін (P) алып тастаңыз және науа қақпағын (O) кескіш науасына бұраңыз.
6. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына коннектордың екі жағындағы түймелер құлыпталғанша орнатыңыз.
7. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
8. Көкөністерді немесе жемістерді дайындап, бір жағын тегіс етіп кесіңіз. Спирализатор пестелінің ілгегін (S) тағамға жақсы енгенше салыңыз.

Сурет 8

1. Спирализатор пестелін (S) жемістермен немесе көкөністермен бірге спирализатор науасына салыңыз. Тағамдардың айналмауын қамтамасыз етіңіз.
2. Қажетті жылдамдықты орнату үшін жылдамдықты таңдау тетігін (A) реттеңіз. (B) қосқышын басып тұрып, қондырма бірден кесуге кіріседі. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
3. Спирализатордың пестелінен қалдықты алу үшін босату түймесін (T) басыңыз. Қалдықтар босатылады.
4. Өңделген тағамдарға қол жеткізу үшін қақпақтарды ашыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Спираль түрінде кесілген көкөністер макарон мен спагеттиге тамаша балама болып табылады.
• Қатты, тұқымсыз немесе ортасында бос орын жоқ тағамдар жақсы нәтиже береді.
• Мүмкіндігінше түзу тағамдарды таңдауға тырысыңыз.
• Алмұрт немесе алма сияқты жемістерді кескеннен кейін қараңғылануын болдырмау үшін бірнеше тамшы лимон шырынын себу керек.
• Өңделген картоп та бірден пайдаланылмаса, түсі өзгереді. Бұған жол бермеу үшін бұл тағамдарды қызмет көрсетер алдында дайындаңыз.
• Кесілген көкөністерді шикі, пеште пісірілген, табада қуырылған немесе қайнаған суда қайнатылған түрде жеуге болады.
• Қалған конусты тағамдарды безендіру үшін пайдалануға болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Құрылғыны зақымдамау үшін оны агрессивті еріткіштермен немесе абразивті тазартқыштармен тазаламаңыз.

1. Тазалау алдында құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз.
2. Блендердің керек-жарақтары мен қақпақтарын ағынды сумен жуыңыз, абразивті тазартқыштарды немесе жуғыш заттарды қолданбаңыз. Тазалаудан кейін оларды тік күйде қойыңыз, сонда ішінде жиналған су ағып кетеді.

Блендер мен қақпақтарды суға батырмаңыз, әйтпесе уақыт өте келе подшипниктердің майлануы жуылып кетуі мүмкін.

Қақпақтар мен мотор блогы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

1. Ыдыстың тайғақ емес түбін алып тастап, тазалау керек. Қайта пайдаланар алдында оны дұрыс орнына қоюды ұмытпаңыз.
2. Мотор блогын жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Барлық алынбалы бөлшектерді құрғатыңыз.

10-сурет

Спирализатордың пестелінің ілгегін ауыстыру үшін

1: пестель қақпағын (R) бұрап, қара қақпақты (Q) алыңыз; 2: түбіндегі бұрандаларды бұрап шығарыңыз; 3: қара тіректегі ішкі бұранданы бұрап шығарыңыз; 4: ілгекті ауыстырыңыз.

КЕҢЕС

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен (*) белгіленген. Қаптаманың әртүрлі бөліктері жергілікті билік органдары белгілеген ережелерге сәйкес жауапкершілікпен жойылуы тиіс.

жергілікті билік органдары белгілеген ережелерге сәйкес.

ТҰРМЫС ЭЛЕКТР АСПАПТАРЫН ЖОЮ

Аспапты жарамсыз ету үшін қуат сымын кесіп, есіктер мен сөрелерді (бар болса) алып тастаңыз, сонда балалар аспаптың ішіне оңай кіріп, онда қамалып қалмайды.

Бұл өнім қайта өңделетін (*) немесе қайта пайдалануға болатын материалдан жасалған. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Тұрмыстық техниканы өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қалдықтарды дұрыс тастамаудан туындайтын қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы (*) белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрылғы келесі еуропалық директивалардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, жасалған және нарыққа шығарылған:

• төмен кернеу туралы 2006/95/EC директивасы
• электромагниттік үйлесімділік туралы 2004/108/EC директивасы

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен (*) таңбаланған. Қаптаманың әртүрлі бөліктерін қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп жою керек.

ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Құрылғыны жарамсыз ету кезінде оны қауіпсіз ету үшін қуат сымын кесіп, есіктер мен сөрелерді (бар болса) алып тастаңыз, осылайша балалар құрылғының ішіне оңай кіріп, онда қамалып қалмайды.

КӨМЕК

Көмекке хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше шешуге болатынын тексеріңіз ("Ақаулықтарды жою" бөлімін қараңыз).
• Егер жоқ болса, Бірыңғай Ұлттық Нөмірге 199.199.199 телефоны арқылы хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат сипаттама тақтайшасында көрсетілген.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Көмек

Белсенді

аптасына 7 күн

ASISTENZA-BILAMEL-ACCESSOR 199.199.199

БІРЫҢҒАЙ НӨМІР

Егер көмек немесе техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туындаса, Бірыңғай Ұлттық 199.199.199* нөміріне қоңырау шалу жеткілікті, сонда сізді қоңырау шалған жерге ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығымен бірден байланыстырады.

Ол аптасына 7 күн жұмыс істейді: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 20:00-ге дейін, сенбіде 09:00-ден 18:00-ге дейін, жексенбіде 09:00-ден 13:00-ге дейін.

*Қоңырау құны: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 18:30-ға дейін және сенбіде 08:00-ден 13:00-ге дейін минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде); дүйсенбіден жұмаға дейін 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбіде 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде), тұрақты телефоннан қоңырау шалғандар үшін.

Ұялы телефоннан қоңырау шалғандар үшін тарифтер пайдаланылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; қосымша ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОҚУ ЖӘНЕ САҚТАУ МАҢЫЗДЫ

• Құрылғыны пайдаланар алдында Денсаулық пен қауіпсіздік және Пайдалану мен күтім нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз.
• Осы нұсқаулықтарды болашақта қажет болуы үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ БЕН БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ - Бұл нұсқаулық пен құрылғының өзі маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтиды, оларды әрқашан оқып, сақтау қажет. Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіптің нақты сипатын көрсетеді және жарақат, зақым және құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан болатын электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды мұқият орындаңыз. - Осы нұсқауларды орындамау қауіптерге әкелуі мүмкін. Өндіруші, егер осы кеңестер мен сақтық шаралары сақталмаса, адамдарға, жануарларға немесе мүлікке келтірілген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

• Бұл өнімді 8 жасқа толмаған балалар ересек адамның қадағалауынсыз пайдаланбауы керек.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек қадағалаумен пайдалана алады. Немесе бұл адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және олармен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересек адамның қадағалауынсыз жасамауы керек.
• Металл пышақтар мен диск өте өткір, сондықтан оларды ұстағанда, ыдысты босатқанда және құрылғыны тазалағанда абай болу керек. Пышақ ұстағышын әрқашан кесетін жиектерден алыс ұстаңыз, оны ұстағанда да, тазалағанда да.
• Қозғалатын бөліктермен жанасудан аулақ болыңыз.

ӨНІМНІҢ МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУЫ

• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған. Бұл өнім коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате орнату салдарынан болған барлық жауапкершіліктен бас тартады.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған.
• Құрылғыны ашық ауада қолданбаңыз.
• Құрылғының ішінде немесе жанында жарылғыш немесе жанғыш заттарды (мысалы, аэрозоль құтыларын) сақтамаңыз және бензин немесе басқа жанғыш материалдарды қоймаңыз немесе қолданбаңыз: құрылғы кездейсоқ қосылса, өрт шығуы мүмкін.

ОРНАТУ

• Жөндеу жұмыстарын білікті маман өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жүргізуі тиіс. Пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін өзіңіз жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз.
• Балалар орнату жұмыстарын орындамауы тиіс. Құрылғыны орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз. Қаптама материалдарын (пластик пакеттер, полистирол бөліктері және т.б.) құрылғыны орнату кезінде және одан кейін балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оның тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар болған жағдайда, сатушыға немесе жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құрылғыны орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.
• Кез келген орнату жұмыстарын орындау кезінде құрылғы электр желісінен ажыратылған болуы тиіс.
• Орнату кезінде құрылғының электр кабелін зақымдамауын қадағалаңыз.
• Құрылғыны тек орнату процедурасы аяқталғаннан кейін қосыңыз.

kk

ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

• Тақтайшада көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосқышы бар құрылғылар үшін, егер ашаңыз розеткаға сәйкес келмесе, білікті маманға хабарласыңыз.
• Ұзартқыш сымдарды, көп айырлы розеткаларды немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны қашықтан басқаруға болатын розеткаға қосыңыз.
• Электр сымы құрылғыны орнына орнатқаннан кейін оны электр желісіне қосу үшін жеткілікті ұзындықта болуы керек.
• Электр сымын тартпаңыз.
• Егер электр сымы зақымдалған болса, оны бірдей сыммен ауыстыру керек. Электр сымын тек білікті маман өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы ережелерге сәйкес ауыстыруы тиіс. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Егер құрылғының электр сымы немесе ашасы зақымдалған болса, ол дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған немесе құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. Электр сымын немесе ашаны суға батырмаңыз. Сымды ыстық беттерден алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны дененің ылғалды бөліктерімен ұстамаңыз және аяқ киімсіз пайдаланбаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМДАРЫ

Розетка / аша

Егер орнатылған аша розеткаға сәйкес келмесе, қосымша нұсқаулар алу үшін Сату қызметіне хабарласыңыз. Ашаны өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз. Бұл процедураны білікті маман өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жүргізуі керек.

ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық бөлшектер мен қақпақтардың мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Бекіткіштер екі қысқыш күйінде бекітілуі керек, әйтпесе жұмыс кезінде мотор айналғанда ыдыс қақпағы айналуы мүмкін.
• Қақпақтың құлыптау механизміне араласуға тырыспаңыз.
• Құрылғыны бөлшектеу алдында оны өшіріп, пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Ыдыстан кез келген мазмұнды құймас бұрын әрқашан пышақ жинағын алып тастаңыз.
• Тағамды ешқашан қолмен салмаңыз. Әрқашан итергішті пайдаланыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда саусақтарыңызды немесе басқа заттарды салмаңыз. Егер тағам саңылауға кептеліп қалса, итергішті немесе басқа жемісті немесе көкөністі пайдаланып төмен итеріңіз. Бұл әдіс мүмкін болмаса, құрылғыны өшіріп, қалған тағамды алу үшін бөлшектеңіз.
• Араластыру кезінде қолыңызды және құралдарды ыдыстан алыс ұстаңыз, бұл адамдарға ауыр жарақат келтіру қаупін немесе блендердің зақымдалуын азайтады. Құрылғы жұмыс істемеген кезде қырғышты пайдалануға болады.
• Ыстық сұйықтықты тағам өңдегішке немесе блендерге құйғанда абай болыңыз, себебі ол кенеттен булану салдарынан құрылғыдан атылып шығуы мүмкін.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізу кезінде құрылғы электр желісінен ажыратылуы керек.
• Негізгі қозғалтқышты, сымды немесе ашаны суға батырмаңыз. Дымқыл шүберекті пайдаланып, кептіріңіз.
• Бумен тазалайтын жабдықты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Пышақтарды тазалау үшін берілген щетканы пайдаланыңыз, олар өткір.

КІРІСПЕ

Өнімімізді сатып алғаныңызға рахмет. Мұқият қарап, құрылғының сыртында жиналған шаңды кетіру үшін оны сүртеміз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бұл қол араластырғыштың екі арнайы функциясы бар:

• Қол араластырғыш екі минуттан артық үздіксіз жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде тоқтайды. Қайта іске қосу үшін түймелерді басыңыз.
• Бұл құрылғы арнайы ЖҰМСАҚ СТАРТ ФУНКЦИЯСЫМЕН жабдықталған, ол қозғалтқыштың толық араластыру қуатына жеткенге дейін баяу іске қосылуын қамтамасыз етеді, бұл ыңғайлы пайдалануға және жақсырақ бақылауға мүмкіндік береді.

Бұл пайдалану нұсқаулары әртүрлі модельдерге қатысты. Әртүрлі модельдерге шолуды суреттелген беттерден көре аласыз.

Егер осы құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар сақталмаса, өндіруші келтірілген залал үшін жауапкершілік көтермейді. Пайдалану нұсқаулары әртүрлі модельдерді сипаттауы мүмкін: кез келген айырмашылық нақты көрсетілген.

БӨЛІКТЕР МЕН ЕРЕКШЕЛІКТЕР

Жеткізілетін қосымша бөлшектер модельге байланысты өзгеруі мүмкін

1-сурет

A. Жылдамдықты реттеу дискісі B. Қосу/өшіру түймесі C. Турбо түймесі D. Қозғалтқыш блогы E. Араластырғыш қондырмасы F. Стакан G. Тайғаққа қарсы сақина H. Ыдыс I. Түбінің қақпағы L. Конус тірегі M. Пышақтар N. Жоғарғы қақпақ O. Кіру қақпағы P. Турағыш итергіші Q. Спирализатор итергіш жеңі R. Спирализатор итергіш қақпағы S. Спирализатор итергіші T. Босату түймесі

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғының сыртқы бетін мұқият сүртіп, жиналған шаңды кетіріңіз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ АРАЛАСТЫРҒЫШ ҚОНДЫРМАСЫ (E)

Араластырғыш қондырмасы сұйықтықтар мен көкөністерді араластыруға жарамды.

1. Араластырғыш қондырмасын (E) қозғалтқыш блогына (D) бекіту үшін, қосқыштың сол және оң жағындағы екі кішкене түйме шерткенше оны итеріңіз.
2. Жемістерді аршып, өзегін алып, кішкене бөліктерге кесіңіз. Содан кейін жеміс бөліктерін немесе көкөністерді стаканға (F) салыңыз. Әдетте тегіс жұмыс істеу үшін белгілі бір мөлшерде су қосу керек, тағам мен судың қатынасы 2:3 болуы керек. Қоспаның мөлшері стаканның максималды сыйымдылығынан аспауы керек.
3. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
4. Қол араластырғышты тағамға түсіріп, жылдамдықты реттеу тетігін (A) қажетті жылдамдыққа бұраңыз. Қосу/өшіру түймесін (B) басып тұрып, араластырғыш араластыра бастайды. Максималды жылдамдықта араластыру үшін (C) түймесін қысқа уақыт басыңыз.

СПИРАЛЬ КЕСКІШ ҚОНДЫРМАСЫ

6-сурет

Пышақты (M) конус тірегіне (L) орнату үшін:

1. Пышақты (M) конус тірегіне (L) орталық түйреуіштен салыңыз.
2. Пышақты суретте көрсетілген жерден басыңыз. Шерткен дыбыс естіледі.

6-сурет

Пышақты (M) конус тірегінен (L) алу үшін: 3. Конус тірегін төңкеріңіз. 4. Пышақты суретте көрсетілген жерден басыңыз. Шерткен дыбыс естіліп, пышақ босатылады.

• Абайлаңыз: пышақ өте өткір, абайлап ұстаңыз. Тағамның диаметрі 30-60 мм, ұзындығы 100-175 мм болуы ұсынылады.

Тілім пышағы таспа немесе тілімдерге кесе алады,

қалыңдығы 3 мм.

Жолақ пышақ кеспе немесе жолақтарға кесе алады, қалыңдығы 3 мм * 3 мм.

• Қатты тағамды 10 секундтан артық үздіксіз өңдемеңіз.

Спираль кескіш қондырманы турағыш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

3-сурет

1. Алдымен, тайғақ емес сақина (G) ыдыстың (H) түбіне бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (M) (тілім немесе жолақ) конус тірегіндегі (L) түйреуішке орнатыңыз - әрқашан ингредиенттерді қоспас бұрын пышақты орнатыңыз. Конус тірегін (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты (N) суретте көрсетілгендей орнына бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.
5. Спиральді кескіш итергішті (S) алып тастаңыз және кіріс қақпағын (O) спиральді кескіш беру тесігінің үстіне аударыңыз.
6. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына қосқыштың сол және оң жағындағы екі кішкене түйме шерткенше жинаңыз.
7. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
8. Турағыштың беру тесігіне көкөністер немесе жемістер салыңыз және стандартты турағыш итергішті (P) енгізіңіз.
9. Жылдамдықты реттеу тетігін (A) қажетті жылдамдықты таңдау үшін бұраңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін (B) басып тұрып, қондырма дереу турай бастайды. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
10. Ыдысқа қол жеткізу үшін қақпақтарды ашыңыз.

Спиральді кескіш қондырманы спиральді кескіш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

4-сурет

1. Алдымен, тайғақ емес сақина (G) ыдыстың (H) түбіне бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (M) (таспа немесе кеспе) конус тірегіндегі (L) түйреуішке орнатыңыз - әрқашан ингредиенттерді қоспас бұрын пышақты орнатыңыз. Конус тірегін (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты (N) суретте көрсетілгендей, бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.
5. Турағыш итергішті (S) алып тастаңыз және кіріс қақпағын (O) турағыш беру шұңқырының үстіне аударыңыз.
6. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына, сол және оң жағындағы екі кішкене түймелер

қосқышта шерткенше жинаңыз.

1. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
2. Көкөністерді немесе жемістерді дайындаңыз, тегіс жағын кесіңіз. Спиральді кескіш итергіштің (S) ілгегін тағамға мықтап енгенше салыңыз.

8-сурет

1. Спиральді кескіш итергішті (S) көкөністермен немесе жемістермен бірге спиральді беру шұңқырына салыңыз. Тағамдардың айнала алмайтынына көз жеткізіңіз.
2. Жылдамдықты реттеу дискісін (A) қажетті жылдамдықты таңдау үшін бұраңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін (B) басып тұрып, қондырма дереу турай бастайды. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
3. Қалдықтарды кетіру үшін спиральді кескіш итергіштің (S) жоғарғы жағындағы босату түймесін (T) басыңыз. Қалдықтар шығып, бөлінеді.
4. Ыдысқа және өңделген тағамдарға қол жеткізу үшін қақпақтарды ашыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Спиральді көкөністер - макарон мен кеспенің төмен көмірсулы баламасы.
• Тұқымсыз немесе қуыс ортасы жоқ қатты жемістер жақсы нәтиже береді.
• Көкөністерді мүмкіндігінше түзу етіп таңдаңыз.
• Алмұрт сияқты жемістерді кескеннен кейін беті қарайып кетпеуі үшін бірнеше тамшы лимон шырынын араластыру керек.
• Дайындалған картоп пен пастернак та ауада түсін өзгертеді, егер оларды бірден пайдаланбасаңыз, сондықтан бұған жол бермеу үшін оларды қызмет көрсетер алдында дайындаңыз.
• Өңделген көкөністерді шикі күйінде жеуге немесе пеште пісіруге немесе қуыруға болады.
• Қалған кішкене конусты табақтарды безендіру үшін пайдалануға болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тазалау кезінде қатты еріткіштерді немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Тазалау алдында құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

1. Тазалау алдында құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Блендердің қосымша бөліктерін және қақпақтарын ағынды су астында абразивті тазартқыштарсыз немесе жуғыш заттарсыз жуыңыз. Барлық алынбалы бөліктерді жылы сабынды суда жууға болады, содан кейін мұқият шайып, кептіру керек. Қажет болса, тазалау операциясын аяқтау үшін берілген нейлон щеткасын пайдаланыңыз. Блендер мен қақпақтарды суға батырмаңыз, өйткені подшипниктердегі майлау уақыт өте келе жуылып кетуі мүмкін. Қақпақтар мен мотор блогы ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз.
3. Ыдыстың түбіндегі тайғақ емес негізді алып тастауға және тазалауға болады. Оны қайта пайдаланар алдында дұрыс орнына қойғаныңызға көз жеткізіңіз. Тазалағаннан кейін оларды тік күйінде қойыңыз, сонда кірген су ағып кетеді.
4. Мотор блогын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
5. Барлық алынбалы бөліктерді мұқият кептіріңіз.

10-сурет

Спиральді кескіштің ілгегін қалай ауыстыруға болады

1: спиральді кескіш қақпағын (R) бұрап, қара түтікшені (Q) алыңыз 2: төменгі бұрандаларды бұрап шығарыңыз 3: қара пластик бөліктегі ішкі бұранданы бұрап шығарыңыз 4: ілгекті ауыстырыңыз

КЕҢЕС

Өңдеу аралықтарында жылдам тазалау үшін чоппер немесе тағамдық процессор ыдысын жартылай сумен толтырыңыз, чоппер пышағын ыдысқа және мотор блогын қақпаққа пайдалану бөліміндегі сипаттамаға сәйкес орнатыңыз және бірнеше секунд бойы чоппер функциясын іске қосыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен (^*) белгіленген. Қаптаманың әртүрлі бөліктері қалдықтарды жоюды реттейтін жергілікті билік органдарының ережелеріне толық сәйкес жауапкершілікпен жойылуы тиіс.

жергілікті билік органдарының қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес.

ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ ЖОЮ

Құрылғыны жою кезінде оны жарамсыз етіңіз: электр сымын кесіп, есіктерін алып тастаңыз. Бұл құрылғы қайта өңделетін (^*) немесе қайта пайдаланылатын материалдардан жасалған.

Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларын өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EU директивасына, Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) талаптарына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы (^*) белгісі оны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орталығына апару керектігін көрсетеді.

және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орталығына апару керектігін көрсетеді.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрылғы еуропалық директивалардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, жасалған және таратылған:

2006/95/EC Төмен вольтты директива 2004/108/EC Электромагниттік үйлесімділік директивасы

hotpoint.co.uk

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫН ОҚЫП, САҚТАҢЫЗ

• Құрылғыны қолданар алдында пайдалану, күтім жасау және денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулықтарын мұқият оқыңыз.
• Осы нұсқаулықтарды кейінірек қарау үшін қол жетімді жерде сақтаңыз. СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ
• Бұл нұсқаулық, сондай-ақ құрылғының өзі маңызды қауіпсіздік ескертулерін береді, оларды әрқашан оқып, сақтау қажет.
• Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіп туралы нақты мәліметтерді береді және құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын жарақат, зақым және электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды мұқият орындаңыз.
• Осы нұсқауларды орындамау қауіптерге әкелуі мүмкін. Өндіруші адамдарға, жануарларға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін, егер осы кеңестер мен сақтық шаралары сақталмаса, жауапкершілік көтермейді.
• 8 жасқа толмаған балалар бұл өнімді ересек адамның бақылауынсыз пайдаланбауы керек.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек бақылаумен пайдалана алады. Немесе олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және төнетін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жасауды балалар ересек адамның бақылауынсыз жасамауы керек.
• Металл пышақтар өте өткір, ыдысты ұстағанда, босатып алғанда және құрылғыны тазалағанда абай болу керек. Пышақты әрқашан кесетін жиектерінен ұстаңыз, құрылғыны ұстағанда да, тазалағанда да.
• Қозғалатын бөлшектермен жанасудан аулақ болыңыз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

• Бұл өнім тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Бұл өнім коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған. Өндіруші өнімді дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате реттеу салдарынан болған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен жұмыс істеуге арналмаған.
• Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз.
• Жарылғыш немесе жанғыш заттарды, мысалы, аэрозольдарды сақтамаңыз және құрылғының ішіне немесе жанына бензин немесе басқа жанғыш материалдарды қоймаңыз немесе пайдаланбаңыз: құрылғы кездейсоқ қосылса, өрт шығуы мүмкін.

ОРНАТУ

• Жөндеу жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман жүргізуі керек. Пайдаланушы нұсқаулығында нақты көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін өзіңіз жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз.
• Балалар орнату жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғыны орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз. Құрылғыны орнату кезінде және одан кейін орау материалдарын (пластик пакеттер, полистирол бөліктері және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғыны ораудан шығарғаннан кейін, тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Қандай да бір ақаулық болса, сатушыға немесе ең жақын сервистік орталыққа хабарласыңыз.
• Құрылғыны орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.
• Кез келген орнату жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• Құрылғыны тек орнату процедурасы аяқталғаннан кейін қосыңыз.

ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Кіріктірілген айыры бар құрылғылар үшін, егер айыры сіздің розеткаңызға сәйкес келмесе, білікті маманға хабарласыңыз.

• Ұзартқыштарды, ашаларды немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны қашықтан басқаруға болатын розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы құрылғыны орнына орнатқаннан кейін оны негізгі қуат көзіне қосу үшін жеткілікті ұзын болуы керек.
• Қуат сымын тартпаңыз.
• Миксерді суға батырмаңыз немесе айнымалы ток сымын сумен немесе басқа сұйықтықтармен жанастырмаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны бірдей басқа сыммен ауыстыру керек. Тек білікті маман, өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, қуат сымын ауыстыруы тиіс. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы немесе аша зақымдалған болса, құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған немесе құлаған болса, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз. Сымды немесе ашаны суға батырмаңыз. Сымды ыстық беттерден алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны дененің ылғалды бөлігімен ұстамаңыз және жалаң аяқпен пайдаланбаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Розетка / аша

Егер орнатылған аша сіздің розеткаңызға сәйкес келмесе, қосымша ақпарат алу үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Ашаны өзіңіз өзгертуге тырыспаңыз. Тек білікті маман, өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, бұл процедураны орындай алады.

ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны іске қосу алдында барлық бөліктер мен қақпақтардың орнына жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Бекіту элементтері екі бекіту позициясында да құлыпталуы керек, әйтпесе қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда ыдыстың қақпағы айналуы мүмкін.
• Қақпақтың құлыптау механизмін өзгертуге әрекет жасамаңыз.
• Құрылғыны бөлшектеу алдында оны өшіріп, пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Ыдыстың барлық мазмұнын босатар алдында әрқашан пышақтарды алып тастаңыз.

• Тамақты қолмен итермеңіз. Әрқашан итергішті пайдаланыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда саусақтарыңызды немесе басқа заттарды саңылауға салмаңыз. Егер тамақ саңылауға кептеліп қалса, оны төмен қарай итеру үшін итергішті немесе жемістің немесе көкөністің басқа бөлігін пайдаланыңыз. Бұл әдіс мүмкін болмаған кезде, құрылғыны ажыратып, қалған тамақты алу үшін блокты бөлшектеңіз. Араластыру кезінде қолдарыңызды және құралдарды ыдыстан алыс ұстаңыз, бұл ауыр жарақат алу немесе блендердің зақымдану қаупін азайтады. Құрылғы жұмыс істемеген кезде қырғышты пайдалануға болады.
• Құрылғыны қараусыз қалдырсаңыз, әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз, сондай-ақ құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында ажыратыңыз.
• Ыстық сұйықтықты тағам дайындауышқа немесе блендерге құйғанда абай болыңыз, себебі ол кенеттен қайнау салдарынан құрылғыдан атылып шығуы мүмкін.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындау алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• Негізгі қозғалтқышты, сымды немесе ашаны суға батырмаңыз. Ылғал шүберекті пайдаланып, кептіруге қалдырыңыз.
• Бумен тазалайтын жабдықты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Пышақтарды тазалау үшін берілген щетканы пайдаланыңыз, олар өткір.

КІРІСПЕ

Өнімімізді сатып алғаныңызға рахмет. Осылайша сіз жоғары өнімділікті тиімді құрылғыны таңдадыңыз.

Бұл қол араластырғыштың екі арнайы функциясы бар:

• Қол араластырғыш екі минуттан астам үздіксіз жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде тоқтайды. Қайта іске қосу үшін түймелерді басыңыз.
• Бұл құрылғы арнайы БІРТІНДЕП ІСКЕ ҚОСУ функциясымен жабдықталған, ол қозғалтқышты толық араластыру қуатына жеткенше баяу іске қосады, бұл ыңғайлы пайдалануды және жақсы бақылауды қамтамасыз етеді.

Бұл нұсқаулық бірнеше үлгілерге қатысты. Әртүрлі үлгілердің жалпы көрінісін суреттелген беттерден табуға болады.

Егер осы құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар орындалмаса, өндіруші нәтижесінде келтірілген кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді. Нұсқаулықтар әртүрлі үлгілерді сипаттауы мүмкін: кез келген айырмашылық нақты көрсетілген.

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

Жеткізілетін керек-жарақтар үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін

1-сурет

A. Жылдамдықты реттеу тетігі B. Қосу/өшіру түймесі C. Турбо түймесі D. Қозғалтқыш блогы E. Араластырғыш керек-жарағы F. Стакан G. Тайғанаққа қарсы сақина H. Ыдыс I. Төменгі қақпақ L. Конус тірегі M. Пышақтар N. Жоғарғы қақпақ O. Қақпақ тесігі P. Турағыш итергіші Q. Спиральді кескіш итергіш жеңі R. Спиральді кескіш итергіш қақпағы S. Спиральді кескіш итергіші T. Босату түймесі

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғының сыртын мұқият сүртіп, жиналған шаңды кетіріңіз. Шаңды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

АРАЛАСТЫРҒЫШ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (E)

Араластырғыш керек-жарағы сұйықтықтар мен көкөністерді араластыруға, соустар, сорпалар және нәресте тағамдарын дайындауға жарамды.

1. Миксер қосымшасын (E) қозғалтқыш блогына (D) құрастыру үшін, коннектордың сол және оң жағындағы екі кішкене түйме шерткенше итеру жеткілікті.
2. Жемістерді немесе көкөністерді аршып, тұқымын алып, кішкене кесектерге кесіңіз. Содан кейін көкөніс немесе жеміс кесектерін стаканға (F) салыңыз. Әдетте, дұрыс жұмыс істеу үшін белгілі бір мөлшерде су қосу керек, су мен тағамның қатынасын 2:3 деңгейінде ұстаңыз. Қоспаның мөлшері кесенің максималды сыйымдылығынан аспауы керек.
3. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
4. Қол араластырғышты тағамға түсіріп, қажетті жылдамдықты таңдау үшін жылдамдық реттегішін (A) бұраңыз. ON / OFF түймесін (B) ұзақ басу арқылы араластырғыш бірден араластыра бастайды. Максималды жылдамдықта араластыру үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт пайдаланыңыз.

SPIRALIZER ҚОСЫМШАСЫ

6-сурет

Пышақты (M) конус ұстағышына (L) құрастыру үшін:

1. Пышақты (M) орталық өзектен конус ұстағышына (L) салыңыз.
2. Суретте көрсетілген жерде пышақты басыңыз. Сіз шерткен дыбысты естисіз.

6-сурет

Пышақты (M) конус ұстағышынан (L) алу үшін:

1. Конус ұстағышын төңкеріңіз.
2. Суретте көрсетілген жерде пышақты басыңыз. Шерткен дыбыс естілуі керек және

пышақ құлпы ашылады.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: пышақ өте өткір, абайлап ұстаңыз.

Біз азық-түлік мөлшерінің диаметрі 30-60 мм және ұзындығы 100-175 мм болуын ұсынамыз. Кесу пышағы қалыңдығы 3 мм болатын таспаларға немесе тілімдерге кесуі мүмкін. Таспа пышағы қалыңдығы 3mm^*3mm кеспе немесе таспаларды кесуі мүмкін. - Қатты тағамдарды 10 секундтан артық үздіксіз пайдаланбаңыз.

Спирализатор қондырғысын еттартқыш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

3-сурет

1. Алдымен, тайғаққа қарсы сақинаның (G) ыдыстың түбіне (H) бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (M) (тілімдеу немесе таспа) конус тірегінің (L) өзегіне орнатыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын әрқашан пышақты қойыңыз. Конус тірегін (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты (N) сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, суретте көрсетілгендей орнына бекітілгенше қойыңыз.
5. Спирализатор итеру құрылғысын (S) алып тастап, кіріс қақпағын (O) спирализатордың науасына қайта салыңыз.
6. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына қосыңыз, сол және оң жақтағы қосқыштағы екі кішкене түйме шерткенше.
7. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
8. Көкөністерді немесе жемістерді еттартқыштың науасына салып, стандартты еттартқыш итеру құрылғысын (P) салыңыз.
9. Жылдамдықты реттеу тетігін (A) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. ON / OFF түймесін (B) ұзақ басып тұрсаңыз, қондырғы дереу кесуді бастайды. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
10. Ыдысқа қол жеткізу үшін қақпақтарды ашыңыз.

Сурет 4

Спирализатор қосымшасын спирализатор ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

1. Алдымен, тайғаққа қарсы сақинаның

(G) ыдыстың түбіне (H) бекітілгеніне көз жеткізіңіз

1. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
2. Қажетті пышақты (M) (таспа немесе кеспе) конус тірегіндегі (L) өзекке орнатыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын әрқашан пышақты қойыңыз. Конус тірегін (L) төменгі қақпаққа (I) САЛЫҢЫЗ.
3. Жоғарғы қақпақты (N) сағат тілімен бұрап, суретте көрсетілгендей құлыпталған күйге келтіріңіз.
4. Турағыш қосымшасын (S) алып тастап, кіріс қақпағын (O) турағыш беру шұңқылына қайта салыңыз.
5. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына қосқыштың сол және оң жағындағы екі кішкене түйме шерткенше жинаңыз.
6. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
7. Көкөністерді немесе жемістерді бір жағын тегіс етіп кесу арқылы дайындаңыз. Спирализатор қосымшасының ілгегін (S) тағамға мықтап енгенше салыңыз.

Сурет 8

1. Спирализатор қосымшасын (S) көкөністермен немесе жемістермен бірге спирализатор беру шұңқылына салыңыз. Тағамның айналмайтынына көз жеткізіңіз.
2. Жылдамдықты реттеу тетігін (A) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. ON/OFF түймесін (B) ұзақ басып тұрсаңыз, қосымша бірден кесуге кіріседі. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
3. Қалдықтарды кетіру үшін спирализатор қосымшасының (S) жоғарғы бетіндегі құлыпты ашу түймесін (T) басыңыз. Қалдықтар шығып, бөлінеді.
4. Қақпақты ашып, ыдысқа және өңделген тағамдарға қол жеткізіңіз.

КЕҢЕСТЕР

• Спираль тәрізді көкөністер - макарон мен кеспеге қарағанда көмірсуы аз балама.
• Қатты жемістер, тұқымсыз немесе іші қуыс, ең жақсы нәтиже береді.
• Мүмкіндігінше түзу көкөністерді таңдаңыз.
• Алмұрт сияқты жемістерді кескеннен кейін қараюын болдырмау үшін бірнеше тамшы лимон шырынын қосып араластыру керек.

• Дайындалған картоп пен пастернак те ауада бірден қолданылмаса, түсі өзгереді. Бұған жол бермеу үшін бұл өнімдерді қызмет көрсетер алдында дайындаңыз.
• Өңделген көкөністерді шикі күйінде немесе пеште пісіріп немесе қуырып жеуге болады.
• Табақтарды әзірлеу үшін сол жақтағы кішкене конусты қолдануға болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ

Спираль тәрізді көкөністер - макарон мен кеспеге қарағанда көмірсуы аз балама.

1. Тазалау алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Миксердің керек-жарақтарын және қақпақтарды ағынды су астында, абразивті тазартқыштарсыз немесе жуғыш заттарсыз жуыңыз. Барлық алынбалы бөлшектерді ыстық сабынды сумен жуып, содан кейін мұқият шайып, кептіруге болады. Қажет болса, тазалау жұмыстарын аяқтау үшін берілген нейлон щетканы қолданыңыз. Миксер мен қақпақтарды суға батырмаңыз, өйткені қосылыстардың майлануы уақыт өте келе нашарлауы мүмкін. Қақпақтар мен қозғалтқыш блогы ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз.
3. Табақтың түбіндегі тайғаққа қарсы негізді алып тастап, тазалауға болады. Құрылғыны қайта пайдаланар алдында оның дұрыс орнына қойылғанына көз жеткізіңіз. Тазалағаннан кейін элементтерді су ағып кетуі үшін қойыңыз.
4. Қозғалтқыш блогын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
5. Барлық алынбалы бөлшектерді мұқият құрғатыңыз.

10-сурет

Спирализатордың пестилінің ілгегін ауыстыру үшін

1: пестильдің қақпағын (R) бұрап, қара қақпақты (Q) алыңыз 2: түбіндегі бұрандаларды алыңыз 3: қара тіректің ішкі бұрандасын бұрап шығарыңыз 4: ілгекті ауыстырыңыз.

КЕҢЕС

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама материалы 100% қайта өңдеуге жарамды және қайта өңдеу белгісімен (*) белгіленген. Қаптаманың әртүрлі бөліктері жауапкершілікпен және қалдықтарды жою органдарының ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс.

ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ

Құрылғыны тастаған кезде, оны қуат сымын кесіп, есіктерін алып тастау арқылы жарамсыз етіңіз. Бұл құрылғы қайта өңделетін (*) немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған.

Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Тұрмыстық техниканы өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін

жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы француздық 2012/19/UE директивасына, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарына (DEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге жүретін құжаттамадағы (*) таңбасы оны тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орталығына тапсыру керектігін көрсетеді.

электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрылғы қауіпсіздік бойынша еуропалық директивалардың талаптарына сәйкес жобаланған, жасалған және таратылған:

• Төмен вольтты директива 2006/95/EC
• Электромагниттік үйлесімділік директивасы 2004/108/EC

ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ

Қолдау орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).
• Егер осы тексерулерге қарамастан құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе сақталса, ең жақын кейінгі сату қызметіне хабарласыңыз.

Оған хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Барлық осы ақпаратты тақтайшадағы затбелгіден табасыз.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ И СОБЛЮДЕНИЮ

• Перед использованием внимательно ознакомьтесь с руководством по охране здоровья и безопасности, руководством по защите и уходу. Держите инструкции по руководству для дальнейшего использования. ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. На самом приборе приведены предупреждения о соблюдении техники безопасности, которые необходимо прочесть и соблюдать в любой момент. Все предупреждения о соблюдении техники безопасности для конкретных сведений о имеющейся потенциальной опасности указывают, как снизить риск получения травм, повреждений и поражений электрическим током в результате неправильного использования прибора. Тщательно следуйте следующим инструкциям. Несоблюдение этих инструкций может привести к рискам. Изготовитель не несет никакой ответственности за причиненный вред людям или животным, или за повреждение имущества, если вы не следуете рекомендациям и не соблюдаете меры предосторожности.
• Дети в возрасте до 8 лет, не находящиеся под присмотром взрослых, не должны использовать этот прибор. Дети в возрасте от 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица с недостатком опыта и знаний могут использовать этот прибор, только если они находятся под контролем. В качестве альтернативы эти лица могут пользоваться прибором, если им были даны инструкции о безопасном использовании прибора и, если они понимают связанные с использованием риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и пользовательское обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
• Металлические ножи крайне острые, следует очень осторожно обращаться с ними при опорожнении и очистке прибора. Всегда держите крепление лезвий вдали от режущих кромок, как при использовании, так и при чистке прибора.
• Избегайте контакта с подвижными частями.

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Производитель не несет ответственности за ненадлежащее использование или неправильные настройки управления. ВНИМАНИЕ: Данное устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы управления. Не используйте прибор на открытом воздухе. Не храните взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества, такие как аэрозольные баллончики, и не помещайте внутрь или не используйте вблизи прибора бензин или другие легковоспламеняющиеся материалы: может произойти пожар, если прибор будет случайно включен.

УСТАНОВКА

Жұмыс істеу үшін аспапты жөндеу білікті маманмен жүргізілуі тиіс, өндірушінің нұсқаулығына және қолданыстағы қауіпсіздік техникасының нормаларына сәйкес. Нұсқаулықта арнайы көрсетілмеген болса, аспаптың ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. - Балалар орнату операцияларын орындамауы керек. Аспапты орнату кезінде балаларды жақындатпаңыз. Қаптама материалдарын (пластик пакеттер, полистирол элементтері және т.б.) балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз, орнату кезінде де, орнатқаннан кейін де. - Аспапты қаптамадан шығарғаннан кейін, оның тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулық туындаған жағдайда сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету пунктіне хабарласыңыз. Аспапты орнату кезінде балаларды жақындатпаңыз. - Аспап орнату операцияларын орындамас бұрын қуат көзінен ажыратылуы тиіс. - Аспапты тек орнату процедурасы аяқталғаннан кейін іске қосыңыз.

ritu

ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ ЕРЕЖЕЛЕРІН САҚТАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

• Зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер аспабыңыз айырғышы бар болса және айырғыш розеткаға сәйкес келмесе, білікті маманға хабарласыңыз. Ұзартқыштарды, тройниктерді немесе адаптерлерді қолданбаңыз. Аспапты қашықтан басқару арқылы қосылатын розеткаға қоспаңыз. Қуат сымы аспапты пайдалану орнындағы негізгі қуат көзіне қосу үшін жеткілікті ұзындықта болуы керек. Қуат сымынан тартпаңыз. Миксерді немесе айнымалы ток сымын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз және олардың сумен немесе басқа сұйықтықтармен жанасуына жол бермеңіз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, ол арнайы сыртқы икемді сыммен ауыстырылуы тиіс. Сымды ауыстыруды тек білікті маман өндірушінің нұсқаулығына және қолданыстағы қауіпсіздік техникасының нормаларына сәйкес жүргізуі тиіс. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Егер аспаптың сымы немесе айырғышы зақымдалған болса, ол дұрыс жұмыс істемесе, зақымдалған немесе құлаған болса, аспапты қолданбаңыз. Сымды немесе айырғышты суға батырмаңыз. Сымды ыстық беттерден алыс ұстаңыз. Аспапқа дымқыл дене бөліктерімен қол тигізбеңіз және аяқтарыңыз су болса, оны қолданбаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМДАРЫ

Розетка / айырғыш

Егер айырғыш розеткаға сәйкес келмесе, қосымша нұсқаулар алу үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету пунктіне хабарласыңыз. Айырғышты өзіңіз өзгертуге тырыспаңыз.

Бұл процедура тек білікті маманмен өндірушінің нұсқаулығына және қолданыстағы стандарттар мен қауіпсіздік техникасының ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

Начало эксплуатации прибора: убедитесь, что все части крышки надежно зафиксированы. Крепежные элементы должны быть зафиксированы в двух точках зажима, в противном случае во время работы крышка может вращаться вместе с вращением мотора. Не пытайтесь нарушить целостность механизма блокировки крышки. Перед разборкой прибора выключите его и подождите, пока ножи не остановятся полностью. Всегда снимайте узел ножей перед выливанием или высыпанием любого содержимого из чаши. Никогда не помещайте руки внутрь. Всегда используйте толкатель. Не кладите пальцы или другие предметы в отверстие во время выполнения операций. Если какая-либо пища застряла в отверстии, используйте толкатель или другой предмет, чтобы протолкнуть ее вниз. Если не представляется возможным воспользоваться этим методом, следует отключить прибор и разобрать устройство, чтобы удалить остатки пищи. Берегите руки и концы утвари и держите их подальше от контейнера во время смешивания, чтобы уменьшить риск серьезных травм или порезов блендера. Скребок может использоваться, когда прибор не приведен в действие. Всегда отключайте прибор, если он остается без присмотра, также перед сборкой, разборкой или очисткой. Будьте осторожны, если наливаете горячую жидкость в чашу или блендер, так как могут полететь брызги из прибора из-за внезапного пропаривания. Будьте осторожны, если наливаете горячую жидкость в чашу или блендер, так как могут полететь брызги из прибора из-за внезапного пропаривания.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед выполнением любой операции по очистке или обслуживанию прибор должен быть отключен от источника питания. Не погружайте главный привод, шнур или электрическую вилку в воду. Используйте влажную ткань, затем дайте прибору высохнуть.
• Никогда не используйте оборудование для проводной очистки.
• Используйте щетку, входящую в комплект, для очистки лезвия. Она очень удобна.

РИС

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку нашего продукта. Вы выбрали эффективный и высокопроизводительный прибор.

Этот кухонный комбайн имеет две специальные функции:

Кухонный комбайн автоматически прекращает работу после непрерывной работы в течение более двух минут. Нажмите кнопку для повторного включения. Данный прибор снабжен специальной функцией SOFT START (плавный старт), благодаря которой мотор начинает вращаться медленно и постепенно достигает полной мощности смешивания, для более удобного использования и лучшего контроля.

Данные инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям. Обзор разных моделей можно найти на страницах с иллюстрациями.

Если инструкции по правильному использованию данного устройства не соблюдаются, производитель не несет никакой ответственности за любые возможные повреждения. Инструкции по эксплуатации могут описывать разные модели: любое отличие четко обозначено.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

В зависимости от модели комплект насадок может варьироваться.

РИСУНОК 1

A. Жылдамдықты реттегіш B. СТАРТ / СТОП түймесі C. Turbo түймесі D. Моторлы блок E. Блендер саптамасы F. Блендер стаканы G. Тайғаққа қарсы сақина-төсем H. Тостаған

I. Төменгі қақпақ L. Конус тәрізді ұстағыш M. Пышақ N. Жоғарғы қақпақ O. Тесік қақпағы P. Турағыш-итергіш Q. Итергіш түтігі R. Итергіш түтігінің тығыны S. Итергіш түтігінің комбайны T. Бөлшектеу түймесі

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғының сыртқы бетін мұқият сүртіңіз, жиналуы мүмкін шаңды кетіру үшін. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ: БЛЕНДЕР САПТАМАСЫ (E)

Блендер саптамасы жемістер мен көкөністерді араластыруға, пюре, тұздықтар, сорпалар және балалар тағамын дайындауға арналған.

1. Блендер саптамасын (E) моторлы блокқа (D) қосу үшін, оны құлыпталғанша басыңыз, қосылымның сол жағындағы кішкене түймелер шерткенше.
2. Жемістерді немесе көкөністерді қабығынан тазалаңыз немесе өзегін алыңыз, содан кейін оларды кішкене кесектерге кесіңіз. Содан кейін жеміс немесе көкөніс кесектерін блендер стаканына (F) салыңыз. Әдетте мотордың бірқалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін аздап су қосу қажет, тағам мен судың арақатынасын 2:3 сақтаңыз. Қоспаның мөлшері стаканның максималды сыйымдылығынан аспауы керек.
3. Құрылғыны розеткаға қосыңыз.
4. Блендер тұтқасын тағамға батырыңыз және жылдамдықты реттегішті (A) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. СТАРТ / СТОП түймесін (B) басып тұрғанда, блендер бірден араластыра бастайды. Максималды араластыру жылдамдығына жету үшін қысқа уақыт аралығында TURBO түймесін (C) пайдаланыңыз.

СПИРАЛЬДІ КЕСКІШ САПТАМАСЫ

Сурет 6

Пышақты (M) конус тәрізді ұстағышқа (L) орнату үшін:

1. Пышақты (M) конус тәрізді ұстағышқа (L) салыңыз, орталық штифтен бастап орнатыңыз.
2. Суретте көрсетілгендей пышақтың шеттерінен басыңыз. Шерткен дыбыс естіледі.

Пысықтауыш пышақты (M) конустық ұстағышқа (L) салыңыз:

1. Конустық ұстағышты төмен қаратып аударыңыз.
2. Пышақтың жиектерін суретте көрсетілгендей басыңыз. Пышақ ұстағыштан шығып тұрады.

Назар аударыңыз: пышақ өте өткір, оны абайлап ұстаңыз.

Ұсынылатын ингредиенттер мөлшері диаметрі 30-60 мм, ұзындығы 100-175 мм болуы керек.

Пластиналарды кесуге арналған пышақ қалыңдығы 3 мм-ге дейінгі пластиналарды кесе алады.

Тілімдерді кесуге арналған пышақ (L) әрқашан кесу алдында ингредиенттерді қоспас бұрын ұстағышқа салынуы керек. 3 мм-ге дейінгі қалыңдықтағы тілімдер үшін конустық ұстағышты (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.

Қатты заттарды үздіксіз 10 секундтан артық ұсақтамаңыз.

Араластырғышты ұсақтағыш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

СУРЕТ 3

1. Алдымен, тайғақ емес сақинаның (G) төменгі бөлікке (H) бекітілгенін тексеріңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
3. Төменгі пышақты (M) (пластиналар немесе тілімдер үшін) конустық ұстағышқа (L) салыңыз - әрқашан ингредиенттерді қоспас бұрын пышақты салыңыз. Конустық ұстағышты (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты (N) салып, оны сағат тілімен бұраңыз, ол суретте көрсетілгендей бекітілгенше.
5. Шынымен түйреуішті (S) алыңыз да, түйреуіш саңылауының (O) қақпағын (крышкасын) ашыңыз.
6. Моторлы блокты (D) қақпаққа (крышкаға) қойыңыз, осылайша оң жақтағы және сол жақтағы екі кішкене түймелер разъемге (қосқышқа) сәйкес келсін.
7. Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз.
8. Көкөністерді немесе жемістерді түйреуіш табақшасына (табақшаға) салыңыз, түйреуішті (түйреуіш-түйреуішті) орнатыңыз және стандартты түйреуіш-түйреуішті (P) салыңыз.
9. Жылдамдық реттегіш дискісін (A) бұраңыз, қажетті жылдамдықты таңдау үшін. СТАРТ / СТОП түймесін (B) басып тұрып, түйреуіш дереу жұмысты бастайды. Максималды жылдамдыққа жету үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
10. Қақпақты (крышканы) ашыңыз, қол жеткізу үшін.

Спиральды түйреуіш-кескішті (спиральды түйреуіш) пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

СУРЕТ 4

1. Ең алдымен, тайғаққа қарсы сақина (G) қақпақтың (H) төменгі бөлігіне бекітілгенін тексеріңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) қақпаққа (H) орнатыңыз.
3. Төменгі пышақты (M) (лента немесе пышақ) конус тәрізді ұстағышқа (ұстағышқа) салыңыз.

Пышақты әрқашан алдыңғы жағынан (алдыңғы жағынан) салыңыз.

Қосымшаларды қосыңыз. Конус тәрізді ұстағышты (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.

1. Жоғарғы қақпақты (N) салыңыз және оны сағат тілімен бұраңыз, ол суретте көрсетілгендей бекітілгенше.
2. Түйреуіш-түйреуішті (S) алыңыз да, түйреуіш табақшасының (O) қақпағын (крышкасын) ашыңыз.
3. Орнаментті моторлы блокты (D) қақпаққа осылай бекітіңіз, екі кішкене түйме оң жақта және сол жақта розеткадан болатындай.
4. Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз.
5. Көкөністер мен жемістерді дайындаңыз, тегіс жағын кесіп. Ингредиентті кескіш қақпаққа (S) салыңыз, ол тығыз бекітілуі үшін.

СУРЕТ 8

1. Кескіш түйреуішті (S) көкөністермен немесе жемістермен бірге кескіш құбырына салыңыз. Ингредиенттердің айнала алмайтынына көз жеткізіңіз.
2. Жылдамдық дискісін (A) бұраңыз, қажетті жылдамдықты таңдау үшін. СТАРТ / СТОП түймесін (B) басып тұрып, ұсақтағыш бірден жұмыс істей бастайды. Максималды жылдамдыққа жету үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақытқа басыңыз. 11. Кесінділерді алып тастау үшін, кескіш түйреуіштің үстіндегі босату түймесін (T) басыңыз. Кесінділер төмен түсіп, құлайды.
3. Откройте крышку клапана к валу N и обработанной плите.

Кеңес

КЕҢЕСТЕР

Өңделген көкөністер, әдетте, макарон өнімдерінің майлы алмастырғыштары болып табылады. Қатты пісірілген жұмыртқалар да қолданылады. - Мүмкіндігінше тік көкөністерді таңдаңыз. Алмұрт сияқты жемістерді лимон шырынының бірнеше тамшысымен себу керек, ол кесілгеннен кейін қараңғыланбауы үшін. - Өңделген картоп пен пастернак та ауада қараңғыланады, егер оларды қолданбаса, бұған жол бермеу үшін, бұл ингредиенттерді үстелге беру алдында бірден өңдеңіз. - Өңделген көкөністерді шикі, пеште пісірілген немесе қуырылған күйде қолдануға болады. Өңдеуден кейін қалған аздаған конус тәрізді ыдысты тағамдарды безендіруге пайдалана аласыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Болшектердің зақымдануын болдырмау үшін құрылғыны тазалау кезінде агрессивті еріткіштерді қолданбаңыз.

абразивті тазартқыш заттарды тазалау кезінде қолданбаңыз.

Құрылғыны тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.

1. Тазалау алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Барлық алынбалы бөлшектерді ағынды су астында жылы сабынды сумен жууға болады, содан кейін мұқият шайып, кептіру керек. Қажет болса, тазалауды аяқтау үшін жиынтықтағы жұмсақ щетканы пайдаланыңыз. Блендер мен қақпақты суға батырмаңыз, себебі подшипниктердің майы уақыт өте келе жуылып кетуі мүмкін. Қақпақ пен мотор бөлігі ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды.
3. Сырғанау сақинасын алып, жуу керек. Құрылғыны қолданар алдында оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Тазалаудан кейін элементтерді төңкеріп қойыңыз, ішіне түскен су ағып кетсін.

1. Мотор блогын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Барлық алынбалы элементтерді мұқият кептіріңіз.

СУРЕТ 10

Түрткінің ілгегін ауыстыру үшін

1: Түрткінің іске қосу тетігін (R) бұрап, қара түсті жеңді (Q) тартып шығарыңыз. 2: Қақпақты ашыңыз. 3: Ішкі бұранданы сұр жарық тірегінен бұрап шығарыңыз. 4: Ілгекті ауыстырыңыз.

ҰСЫНЫСТАР

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Қаптама материалы 100% қайта өңдеуге жатады және қайта өңдеу белгісімен белгіленген (^*). Осылайша, қаптаманың әртүрлі бөліктері міндетті түрде

қалдықтарды кәдеге жаратуды реттейтін жергілікті нормативтерге толық сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Құрылғыны кәдеге жарату кезінде оны қолдану мүмкіндігін болдырмау қажет: қуат сымын кесіп тастаңыз (бар болса), балалар ішіне кіріп, қауіпке ұшырамауы үшін.

Пайдалану алдында аспапты дайындаңыз, қуат кабелін кесіп, қажетсіз бөліктерді алып тастаңыз. Бұл аспап қайта пайдалануға жарамды материалдарды пайдалану арқылы жасалған.

Қалдықтарды қайта өңдеуге арналған материалдарды пайдалану арқылы жасалған. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес қайта өңдеңіз. Тұрмыстық электр аспаптарын қайта өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе аспапты сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес белгіленген, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE).

Осы өнімді дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын ала аласыз, әйтпесе,

дұрыс емес қайта өңдеу салдарынан пайда болуы мүмкін.

Осы өнімнің.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы (^*) белгісі оны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын және оны тиісті

электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл аспап Еуропалық директивалардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес әзірленіп, жасалған. Қызмет көрсету қызметіне телефон арқылы хабарласуға болады:

2006/95/EC Төмен вольтты жабдық туралы директива 2004/108/EC Электромагниттік үйлесімділік туралы директива

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тегін қызмет көрсету желісі: 88003333887*

* (Қызмет Ресей аумағындағы барлық стационарлық желілердің абоненттері үшін тегін) Біз тұтынушыларымызға қамқорлық жасаймыз және қызмет көрсетудің жоғары сапасын қамтамасыз етуге тырысамыз. Біз өнімдерімізді үнемі жетілдіріп отырамыз, сіздің өміріңізді техникалық тұрғыдан ыңғайлы және жағымды ету үшін.

ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

Кәсіби құралдарға күтім жасауға арналған кәсіби өнімдер, Hotpoint Ariston ұсынған, техникаңыздың қызмет мерзімін ұзартады және оның бұзылу ықтималдығын төмендетеді. Кәсіби өнімдер желісі сіздің техникаңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қауіпсіздік саласындағы жоғары еуропалық стандарттарды сақтай отырып шығарылады. Толығырақ www.hotpoint-ariston.ru сайтындағы «Сервис» бөлімінен біліңіз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз.

Ақаулық туындаған жағдайда

Сервис қызметіне хабарласпас бұрын, ақаулықты өзіңіз жоя алмайтыныңызды тексеріңіз (қараңыз: «Ақаулықтар және оларды жою әдістері» бөлімі).

M

Сервис қызметіне телефон арқылы немесе кепілдік құжатында көрсетілген телефондарға қоңырау шалу арқылы хабарласуға болады.

! Біз тек уәкілетті сервис орталықтарына хабарласуды ұсынамыз ! Жөндеу кезінде түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз.

Сервис қызметіне хабарласпас бұрын операторға мына ақпаратты бере алатыныңызға көз жеткізіңіз:

• Ақаулықтың сипаттамасы; Кепілдік құжатының нөмірі (сервистік кітапша, сервистік сертификат және т.б.); Өнімнің ақпараттық тақтасында немесе кепілдік құжатында көрсетілген үлгісі мен сериялық нөмірі (S/N);
• Сатып алу күні.

Қосымша пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpoint-ariston.ru сайтындағы «Сервис» бөлімінен таба аласыз.

ntu

Изdenne:

Toprobая Марka:

Toprobýй 3нak ИЗROTOВЕТЕЛ:

Modélь:

ИзROTOВЕТБ:

Страна-ИЗROTOВЕТБ:

HOMINAHLHoe 3начене Нарразжени элкгоританя подалалдогиНарразжени:

Потравлиемая мошноctь:

УсLOBHoe obOЗнacheчени рoda злесгочевского тока HOMINAHLHа чагота перemeHHORO тока:

Клас зашипь OT поразжени злесгочевскIM тOKOM

В сCityае Neobxodmocstу почени Информали certIHФпкатам COOTBETCTB� почени КОПМ certIHФпкатов COOTBETCTB� на даднHyю ТЕХИКу, Вы можete otnpaВиь за两点 по злесгочи_HOMу уд配电у cert.rUS Indesil.com.

Дату понзВODСТВа ДаднOHу ТЕХИКи можно ПОлчу серийHorO homepa, раслочжениногу поштпх-кдом(S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXX), сдедуочим образим:

Чунов SFLEндер

Hotpoint ARISTON

HB 080 SP

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

800W

50/60 Hz

Клacc зашины II

CE

-7-ая сифра в S/N сооветсFlyet постendу сифpe roda, -8-ая и 9-ая сифры в S/N пояdkobommy Mechauna roda, -10-ая и 11-ая сифры в S/N поieldenHoro Mechauna roda.

НӨМІРЛЕР

ИМПОР TEP:

С Воронсам (В Россий) образарався по等多项у

УПОЛно моченьhoe Лю:

С Воронсам образарався по等多项у

ОО "ВИРЛ ПУЛ РС"

Рос某一, 127018, Mockba, ур. Двинцев 12, кор. 1

Телегон гораян линь в PG: 8-800-333-38-87

ОО "ВИРЛПУЛ РС"

Рос某一, 127018, Mockba, ур. Двинцев 12, кор. 1

Телегон гораян линь в PG: 8-800-333-38-87

ҮЙ

ҮЙ

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ТИПИМЕЯХНЕ

Н3ФОТОБНТИЕЛЬ НОКТОРНО ВЕДЕТ РАБОТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ИЗ ДЕЛИН И ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ. СРОК СЛУЖБЫ ТОВАРА 7 ЛЕТ.

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА УКАЗАНА НА ЭТИКЕТКАХ В ФОРМАТЕ: НЕДЕЛЯ ГОДА (2 ЦИФРЫ)/ГОД (2 ЦИФРЫ)

ИНФОРМАЦИЯ: НАСТОЯЩИЙ ТОВАР В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ ИМЕЕТ КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ, УКАЗАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА № 261-ФЗ ОТ 23.11.09 И ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ № 1222 ОТ 31.12.09 (С ПОПРАВКАМИ). КОНКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О КЛАССЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ МОДЕЛИ МОЖНО НАЙТИ, УКАЗАВ МОДЕЛЬ В КЛАДЫШЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕМ ИНФОРМАЦИЮ О КОМПЛЕКТАЦИИ

Изdenу:
HOMHHaJIbHoe 3нauчeHme HарражeHЯ ЗлелкрОпITангЯ Или ДДАЗOTN HарражeHЯ	220-240 V~
УсpoиHоe оБЗнauчeHeme рoда 3лелкрчeСКOrO ТOKA Или HOMHHaJIbHЯ чАТOTA пЕмЕнHORO ТOKA	50/60 Hz ПИ 50 Hz
КлACC 3aцHTы OT порожeHЯ 3лелкрчeСКМ ТOKOM	КлACC 3aцHTы II

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Изделия должны перевозиться в оригинальной упаковке в горизонтальном положении. Во время транспортировки и хранения защищать изделия от атмосферного воздействия и механических повреждений. Изделия должны храниться в упакованном виде в отапливаемых помещениях при температуре от плюс 5°C до плюс 40°C

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47 60044 FABRIANO (AN), ITALY Индезит Компани Спа Виале А. Мерлони 47 60044 Фабриано (Анкона), Италия Для России и стран Таможенного союза: импортер только для российского рынка Уполномоченный представитель для других стран: ООО «Вирпий Рус» С вопросами (в России) обращайтесь по адресу Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1 Вы можете найти контактную информацию в гарантийном документе.

Сделано в КНР

СИМВОЛ

Бұл жапсырмадағы таңбалар жапсырма элементтерінің тағаммен жанасуға арналмағанын білдіреді.

hotpoint.eu

#

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ МҰҚИЯТ ОҚЫП, АҚПАРАТТЫ САҚТАҢЫЗ

• Өнімді қолданар алдында осы нұсқаулықтың барлығын, әсіресе қауіпсіздікке қатысты ақпаратты мұқият оқып шығыңыз.
• Кейін қажет болуы мүмкін деп, пайдалану нұсқаулығын оңай қол жетімді жерде сақтаңыз. Сіздің жеке қауіпсіздігіңіз бен басқа адамдардың қауіпсіздігі өте маңызды.
• Пайдалану нұсқаулығындағы қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты әрқашан оқып, оған сәйкес әрекет ету қажет.
• Қауіпсіздік нұсқаулары сіз кездестіре алатын тәуекелдер туралы егжей-тегжейлі ақпарат берумен қатар, өнімді дұрыс пайдаланбаған жағдайда жарақат алу, зақым келтіру және электр тогының соғу қаупін қалай азайтуға болатынын да түсіндіреді. Нұсқауларды мұқият орындаңыз.
• Нұсқауларды орындамау әртүрлі тәуекелдерге әкелуі мүмкін. Өндіруші, нұсқауларға сәйкес әрекет етілмеген жағдайда болуы мүмкін адам өміріне немесе мүлікке келтірілген залал үшін жауапты емес.
• 8 ЖАСТАН КІШІ БАЛАЛАРДЫҢ, жанында ересек адам болмаған жағдайда, бұл өнімді пайдалануына болмайды.
• Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз пайдаланбауы тиіс. Өнімді тек қауіпсіз пайдалану және тәуекелдер туралы білімі бар адамдар ғана пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету керек. Өнімді тазалау және күту жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы тиіс.
• Пышақтар өте өткір болғандықтан, құрылғыны пайдалану және тазалау кезінде өте мұқият болыңыз. Пышақтарды пайдалану және тазалау кезінде оларды дұрыс жерден ұстауға тырысыңыз.
• Пайдалану кезінде қозғалатын бөліктерге қол тигізуден аулақ болыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны коммерциялық мақсатта пайдалануға болмайды. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе функцияларды қате реттеу салдарынан болуы мүмкін зақымдарға жауапты емес.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер немесе қашықтан басқару жүйесімен бірге пайдалануға болмайды. Құрылғыны ашық жерлерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жанында аэрозоль тазартқыш сияқты жарылғыш немесе жанғыш заттарды сақтамаңыз немесе жанғыш материалдарды пайдаланбаңыз: құрылғы кенеттен жұмыс істей бастаса, өртке әкелуі мүмкін.

ОРНАТУ

Жөндеу жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес маман техник орындауы тиіс. Нұсқаулықта көрсетілмеген болса, өнімнің ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға тырыспаңыз. - Орнату жұмыстарын балалар орындамауы тиіс. Орнату кезінде балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Өнімді орнату кезінде және орнату аяқталғаннан кейін барлық орау материалдарын (пластик пакет, полистирол бөліктері сияқты) балалар қолы жетпейтін жерге қойыңыз. - Өнімнің орамасын ашқаннан кейін құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанын тексеріңіз. Мәселе болса, сату орталығына немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. - Орнату кезінде балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. - Орнатуды бастамас бұрын құрылғыны розеткадан ажырату керек. Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін іске қосыңыз.

ЭЛЕКТР ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Өнімде көрсетілген кернеудің сіздің аймағыңыздағы кернеуге сәйкес келетініне назар аударыңыз.
• Өніммен бірге жеткізілген аша сіздің үйіңіздегі розеткаға сәйкес келмесе, маман техникпен байланысыңыз.
• Ұзартқыш кабельді, көп ұялы розетканы немесе адаптерді қолданбаңыз. Өнімді қашықтан басқарылатын розеткаға қоспаңыз.
• Белеме кабелосу, призе такылдыктан сон өнімге жетісетіндей ұзын болуы керек.
• Қуат кабелін тартпаңыз.
• Blenderді немесе кабельді суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

• Ақаулы кабель сол типтегі кабельмен ауыстырылуы тиіс. Кабельді өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес маман техник ауыстыруы тиіс. Уәкілетті қызметке хабарласыңыз.
• Егер аша немесе кабель зақымдалған болса, немесе құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, зақымданса немесе құласа, өнімді пайдаланбаңыз. Ашаны немесе кабельді суға батырмаңыз. Кабельді жылу көздерінен алыс ұстаңыз.
• Құрылғыға дымқыл қолмен немесе жалаң аяқпен тиіспеңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Розетка / аша

Өніммен бірге жеткізілген ашаңыз үйіңіздегі розеткаға сәйкес келмесе, Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Розетканы өзіңіз өзгертпеңіз. Бұл операция өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маманмен орындалуы керек.

ДҰРЫС ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны қоспас бұрын, керек-жарақтардың өз орындарына жақсылап орналасқанына және резервуар қақпағының толық орнына кіріп, құлыпталғанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс кезінде мотор айналғанда кабина қақпағының да айналуын болдырмау үшін құлып құлақтары екі қалыпта бекітілуі керек.
• Қақпақтың құлыптау механизмімен ойнамаңыз.
• Құрылғының кез келген бөлігін алып тастамас бұрын, құрылғының/аппараттың пышақтары толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Тамақ алу үшін алдымен пышақты айналмалы мильмен бірге абайлап шығарыңыз.
• Rendelenecek malzemeyi el veya ISTA aleti ile yapmayınız. Bu işlemi yapmak için itici parçayı kullanınız.
• Қолдану кезінде қолыңызды немесе кез келген құралды құрылғыға жақындатпаңыз. Кептеліп қалған тағамдарды итеру үшін итергіш бөлігін немесе жеміс/көкөніс бөлігін пайдаланыңыз. Бұл әдіс мүмкін болмаған жағдайда, құрылғының айырын ажыратып, бөлшектерді шығарғаннан кейін қалған қалдықтарды босатыңыз.
• Ауыр жарақатқа немесе құрылғының істен шығуына әкелетін қауіптерді азайту үшін, пайдаланушылар арнайы құрылғыны пайдалана алады.
• Өнімді пайдалану кезінде және орнату, бөлшектеу немесе тазалау кезінде

Істемелерде құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. - Ыдысқа ыстық тағам салынғанда, кенет буланудан материалдың сыртқа шашырау мүмкіндігін ескеріңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Temizleme ілеміне бастамас бұрын айырды розеткадан суырып алыңыз.
• Мотор құрылғысын, кабельді немесе ашаны суға батырмаңыз. Бөлшектерді дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.
• Бумен тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.
• Keskin пышақтарды тазалау үшін жеткізілген щетканы пайдаланыңыз.

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Өнімімізді таңдағаныңызға рахмет. Жоғары өнімді құрылғының сізге ең жақсы нәтиже беруін қалаймыз.

Сіз сатып алған қол блендерінің екі функциясы бар:

• Екі минут бойы үздіксіз жұмыс істегеннен кейін блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін түймені басыңыз.
• Сіздегі өнім, ыңғайлы және бақыланатын пайдалану үшін, ең жоғары ұсақтау қуатына жеткенше мотордың баяу басталуын қамтамасыз ететін SOFT START FUNCTION (баяу старт функциясы) жабдықталған.

Нұсқаулықтағы нұсқаулар әртүрлі модельдерге арналған. Бұл модельдердің суреттерін әртүрлі беттерден көре аласыз.

Өндіруші, ұсыныстар мен нұсқауларды орындамаған жағдайда келтірілген зақымдарға жауапты емес. Модельдер арасындағы айырмашылықтар нұсқаулықта анық көрсетілген.

БӨЛІКТЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жеткізілетін бөлшектер модельге байланысты өзгеруі мүмкін.

Сурет 1

A. Жылдамдық түймесі B. Қосу/Өшіру түймесі C. Турбо түймесі D. Мотор корпусы E. Блендер аяғы F. Робот ыдысы G. Тайғанаққа қарсы пластик түп H. Өлшеу/араластыру ыдысы I. Төменгі қақпақ L. Тасымалдау дискі M. Пышақ N. Жоғарғы қақпақ O. Аралық қақпақ P. Стандартты итергіш Q. Үккіш пышақ R. Қақпақ S. Итергіш T. Құлып түймесі

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Өнімді шаңнан тазарту үшін құрғақ шүберекпен ақырын сүртіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

БЛЕНДЕР АЯҒЫ (E)

Blender аяғығы көкөністерді араластырып, турап, пюре, тұздық, сорпа және нәресте тағамын дайындау үшін қолданылады.

1. Blender аяғын (E) мотор корпусына (D) орнату үшін, сол және оң құлақшалар құлыпталғанша ыдысты итеріңіз.
2. Жемістерді немесе көкөністердің қабығын аршып, ұсақ бөліктерге кесіңіз. Содан кейін жеміс немесе көкөніс бөліктерін робот ыдысына (F) салыңыз. Құрылғының қалыпты жұмыс істеуі үшін, тағам мен судың қатынасы 2:3 болатындай етіп, ыдысқа біраз су қосуға болады. Алынған қоспа ыдыстың максималды өлшемінен аспауы керек.
3. Құрылғының ашасын розеткаға қосыңыз.
4. Blender аяғын тағамға түсіріп, жылдамдық түймесін (A) пайдаланып қалаған жылдамдықты таңдаңыз. ON/OFF түймесі (B) басылып тұрғанда, блендер бірден турау процесін бастайды. Жоғары жылдамдықты қысқа уақытқа пайдалану үшін TURBO түймесін (C) қолданыңыз.

BLENDER АКСЕССУАРЫ

Сурет 6

Турау пышағын (M) тасымалдаушы дискіге (L) орнату үшін:

1. Турау пышағын (M) тасымалдаушы дискіге (L) отырғызыңыз.
2. Суретте көрсетілгендей, пышақты осы бөлікке итеріңіз. "Тик" дыбысы пышақтың орнына орнағанын көрсетеді.

Сурет 6

Турау пышағын (M) тасымалдаушы дискіден (L) алу:

1. Тасымалдаушы дискіні төңкеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей, пышақты итеріңіз. "Тик" дыбысы пышақтың дискіден шыққанын көрсетеді.

• Ескерту: пышақ өте өткір, ұстағанда абай болыңыз.

Тағамның диаметрі 30-60 мм, ал ұзындығы 10 мм аралығында.

Тілімдеу пышағы тағамды 3 мм қалыңдықтағы таспа немесе тілімдерге кесе алады.

Үккіш пышақ 3mm× 3mm қалыңдықтағы кеспе немесе тілімдерге кесе алады.

Құрылғыны 10 секунд бойы өте қатты материалдарды ұсақтауға қолданбаңыз.

Құрылғыны ұсақтағыш ретінде пайдалану үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

3-сурет

1. Ең алдымен, тайғанақты болдырмайтын пластик төсеніштің (G) ыдыстың (H) астында екеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдыстың (H) үстіне қойыңыз.
3. Қалаған пышақты (M) (тілімдеу немесе үккіш) тасымалдаушы дискіге (L) орнатыңыз - пышақты әрқашан материалдардан бұрын бекітіңіз. Тасымалдаушыны (L) төменгі қақпақтың (I) үстіне қойыңыз.
4. Суретте көрсетілгендей, жоғарғы қақпақты (N) орналастырып, орнына отырғанша сағат тілімен бұраңыз.
5. Итергішті (S) орнынан шығарып, аралық қақпақты беру науасының орнына төңкеріп қойыңыз.
6. Мотор корпусымен (D) ыдысты біріктіру үшін, сол және оң құлақшалар құлыпталғанша камераны итеріңіз.
7. Құрылғының ашасын розеткаға жалғаңыз.
8. Көкөніс немесе жеміс бөліктерін беру науасына салғаннан кейін стандартты итергішті (P) орнына қойыңыз.
9. Hız düğmesini (A) kullanarak istediğiniz hızı seçiniz. ON/OFF düğmesi (B) basılı tutulduğunda, blender hemen parçalama işlemine başlar. Yüksek hızı kullanmak için kısa süreli olarak TURBO düğmesini (C) kullanınız.
10. Kapakları açınız.

Cihazı normal olarak kullanmak için aşağıdaki adımları takip ediniz:

Şekil 4

1. Her şeyden önce, kaymayı önleyen plastik altlığın (G) kabın (H) altında olduğundan emin olunuz.
2. Alt kapağı (I) kabın (H) üstüne yerleştiriniz.
3. İstediğiniz bıçağı (M) (kurdele veya erişte) taşıyıcı diske (L) yerleştiriniz - bıçağı her zaman malzemelerden önce sabitleyiniz. Taşıyıcıyı (L) alt kapağın (I) üstüne oturtunuz.
4. Şekilde gösterildiği gibi, üst kapağı (N) yerleştirip yerine oturana dek saat yönünde çeviriniz. İticiyi (S) yerinden çıkarıp ara kapağını (O) besleme oluğunun bulunduğu yere ters olarak çeviriniz.
5. Motor gövdesiyle (D) kabı birleştirmek için, sol ve sağ kulaklar kilitlenene dek hazneyi itiniz.
6. Cihazın fişini prize takınız.
7. Sebze veya meyvelerin bir tarafını düz şekilde kesiniz. İticinin (S) kilitleme parçasını yiyeceğin bulunduğu yere iyice yerleştiriniz.

Şekil 8

1. Өнімді (S) көкөністермен немесе жемістермен бірге тамақтандыруға арналған ойыққа орналастырыңыз. Тамақ бөліктерінің қозғалмайтынын тексеріңіз.
2. Жылдамдық түймесін (A) пайдаланып қалаған жылдамдықты таңдаңыз. ON/OFF түймесі (B) басылып тұрғанда, блендер бірден ұсақтау процесін бастайды. Ең жоғары жылдамдықты қолдану үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақытқа басыңыз.
3. Қалдықтарды кетіру үшін спиральді кескіштің (S) жоғарғы жағындағы босату түймесін (T) басыңыз. Қалдықтар шығып, бөлініп кетеді. Қалдықтарды алу үшін (O) итергіштің (S) жоғарғы жағындағы құлып түймесін (T) басыңыз. Қалдықтар осы кезде орнынан шығады.
4. Қақпақтарды ашыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Осылай туралған көкөністер макарон және кеспе сияқты көмірсутекті тағамдарға өте жақсы балама болып табылады. Құрылғының өнімділігін арттыру үшін жемістердің дәндерін алып тастаңыз. Мүмкіндігінше тік көкөністерді пайдаланыңыз. Қабығын аршылғаннан кейін қараюын болдырмау үшін алмұрт сияқты жемістерді бірнеше тамшы лимонмен араластыруға болады.
• Өңделген картоп пен жабайы сәбіздер де ауамен жанасқанда түсін өзгертетіндіктен, бұл ингредиенттерді дастарқанға дереу әкелмес бұрын дайындаған жөн болады.
• Өңделген көкөністерді шикі, пісірілген немесе табада қуырылған күйінде жеуге болады.
• Тағамдарыңызды әшекейлеу үшін қалған ұсақ дискіні қолдануға болады.

hotpoint.eu

#

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Cihazın yüzeylerine zarar verebilecek aşındırıcı deterjan veya bulaşık telleri gibi maddeler kullanmayınız.

1. Cihazды тазаламас бұрын оның ашасының розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Cihazın aksesuarlarını ve kapaklarını aşındırıcı deterjan kullanmadan musluğun altında yıkayınız. Bütün parçalar ilk sabunlu temizlendikten sonra durulanıp kurutulmalı.

Gerekli olduğu durumlarda, temizlik işlemini tamamlamak için tedarik edilen naylon fırçayı kullanabilirsiniz. Zamanla parçaların yağlama kısmını aşındıracağı için, cihazı ve kapakları suya daldırmayınız. Bu cihaz 2012/19/EU, WEEE yönetmeliğine uygundur. Cihazı doğru şekilde bertaraf ederek, çevre ve insan sağlığı için olumsuz sonuçları önlemiş olursunuz.

Kapaklar ve motor gövdesini bulaşık makinesinde yıkamayınız. 3. Kabin altındaki kaymayı önleyen altlığı çıkarıp yıkayabilirsiniz. Cihazı kullanmadan önce bu parçayı yeniden alta yerleştirmeyi unutmayınız. Temizlik işleminden sonra tüm parçaları dik şekilde kurumaya bırakınız. 4. Motor gövdesini nemli bir bezle siliniz. 5. Tüm aksesuarları iyice kurutunuz.

Ürünün ve ürün ile tedarik edilen belgelerin üzerindeki (*) işaretin ifade ettiği gibi, cihaz geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması ve elektrik ve elektronik atık toplama merkezi tarafından

toplanmalıdır.

Şekil 10

Blender ayak ucunu değiştirmek için aşağıdaki adımları takip ediniz:

1: Blender ayağını başlığın çevirip (R) kapağı kaldırın (Q). 2: Vidaları gevşetin. 3: Siyah desteğin iç vidasını gevşetin. 4: Uç parçayı değiştirin.

UYGUNLUK BEYANI

Cihaz aşağıda yer alan WEEE direktiflerine göre tasarlanmış, üretilmiş ve piyasaya sürülmüştür:

2006/95/EC Low Voltage Directive (Alçak Gerilim Direktifi) 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive (Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi)

ÖNERİ

ÇEVREYİ KORUMAK İÇİN

AMBALAJ BERTARAFI

Ürün ambalajı %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüşüm işaretini taşır (*). Ambalajın farklı parçaları atık yönetimine ait yerel düzenlemelere uygun olarak tasfiye edilmelidir.

EV ALETLERİ BERTARAFI

Cihazı hurdaya verirken, güç kablosunu keserek ve çocukların içine tırmanıp kapalı kalmasını önlemek için kapakları ve ızgaraları (varsa) çıkararak cihazı kullanılamaz hale getirin.

TEKNİK SERVİS

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir arıza olup olmadığını kontrol ediniz (problem çözümüne bakınız).
• Sonucun olumsuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini
• cihazın modeli (Mod.)
• seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın Ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Импорттаушы компания:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Тел: [phone]

Факс: [phone]

hotpoint.eu

pt

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ОҚЫП, ЕСКЕРУ

• Құрылғыны қолданар алдында Денсаулық және қауіпсіздік нұсқаулығын, сондай-ақ Пайдалану және күтім нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
• Осы нұсқауларды болашақта қарау үшін сақтаңыз. СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ МАҢЫЗДЫ.
• Бұл нұсқаулық пен құрылғының өзі қажет кезде оқып, ескеруге тиіс маңызды қауіпсіздік ескертулерін береді.
• Барлық қауіпсіздік ескертулері әлеуетті қауіптің нақты мәліметтерін береді және құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан болатын жарақат, зақым және электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды мұқият орындаңыз.
• Осы нұсқауларды орындамау қауіпке әкелуі мүмкін. Өндіруші, егер осы кеңестер мен сақтық шаралары сақталмаса, адамдарға, жануарларға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.
• 8 жасқа толмаған балалар, ересек адамның қадағалауынсыз, бұл құрылғыны пайдаланбауы тиіс.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны қадағалаумен пайдалана алады. Немесе бұл адамдарға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтіп ұстау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Металл жүздер өте өткір, сондықтан оларды ұстағанда, ыдысты босатқанда және құрылғыны тазалағанда абай болу керек. Жүзді әрқашан кесу жиектерінен аулақ ұстаңыз, оны ұстағанда да, тазалағанда да.
• Қозғалатын бөліктерге қол тигізбеңіз.

ӨНІМДІ ТИІСТІ ПАЙДАЛАНУ

• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Бұл өнім коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате конфигурациялау салдарынан болған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.
• Құрылғыны ашық ауада қолданбаңыз.
• Жарылғыш немесе жанғыш заттарды, мысалы аэрозольдарды, құрылғының ішінде немесе жанында сақтамаңыз; бензин немесе басқа жанғыш материалдарды құрылғының ішіне немесе жанына қоймаңыз немесе қолданбаңыз: құрылғы кездейсоқ қосылып кетсе, өрт қаупі бар.

ОРНАТУ

• Жөндеу жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман жүргізуі керек. Пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз.
• Балалар орнату жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғыны орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз. Қаптама материалдарын (пластик пакеттер, полистирол бөліктері және т.б.) орнату кезінде және одан кейін балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулық болған жағдайда, сатушыға немесе жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құрылғыны орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.
• Орнату жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• Құрылғыны орнату процесі аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз.

ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ

• Анықтама тақтайшасында көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Бекітілген ашасы бар құрылғылар үшін, егер аша сіздің розеткаңызға сәйкес келмесе, білікті маманға хабарласыңыз.
• Ұзартқыштарды, көп розеткаларды немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны қашықтан басқару арқылы басқарылатын розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы құрылғыны орнатқаннан кейін негізгі қуат көзіне қосу үшін жеткілікті ұзын болуы керек.

hotpoint.eu

pt

құрылғыны орнатқаннан кейін негізгі қуат көзіне қосу үшін жеткілікті ұзын болуы керек.

• Қуат сымын тартпаңыз.
• Араластырғышты суға батырмаңыз және айнымалы ток сымының суға немесе басқа сұйықтықтарға тиюіне жол бермеңіз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны бірдей сыммен ауыстыру керек. Тек өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес білікті маман ғана қуат сымын ауыстыра алады. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы немесе аша зақымдалған болса, құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған немесе құлаған болса, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын немесе ашаны суға батырмаңыз. Сымды ыстық беттерден алыс ұстаңыз.
• Құрылғыға дымқыл дене бөліктерімен қол тигізбеңіз және аяқ киімсіз пайдаланбаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМДАРЫ

Розетка / аша

Егер кірістірілген аша розеткаға сәйкес келмесе, басқа нұсқаулар алу үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Ашаны өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз. Бұл процедураны өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес білікті маман орындауы керек.

ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық бөлшектер мен қақпақтардың жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Бекіткіштер екі бекіту күйінде де бекітілуі керек, әйтпесе жұмыс кезінде ыдыс қақпағы қозғалтқыштың айналуымен бірге айналуы мүмкін.
• Қақпақтың бекіту механизмін өзгертуге тырыспаңыз.
• Құрылғыны бөлшектемес бұрын, оны өшіріп, пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Ыдыстан кез келген мазмұнды төгер алдында әрқашан пышақтар жинағын алыңыз.
• Ешқашан тағамды қолмен итермеңіз. Әрқашан тағам итергішті пайдаланыңыз.
• Құрылғының саңылауларына саусақтарыңызды немесе басқа заттарды салмаңыз.

құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде. Егер қандай да бір тағам саңылауда кептеліп қалса, оны төмен итеру үшін тағам итергішті немесе жеміс-көкөніс кесегін пайдаланыңыз. Бұл әдіс мүмкін болмаса, құрылғыны өшіріп, қалған тағамды алу үшін оны бөлшектеңіз.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қолдарыңызды және аспаптарды ыдыстан алыс ұстаңыз, бұл адамдарға ауыр жарақат алу қаупін немесе пышақтардың зақымдануын азайтады. Құрылғы жұмыс істемей тұрғанда қырғышты қолдануға болады.

• Құрылғыны қараусыз қалдырсаңыз, әрқашан өшіріңіз, сондай-ақ құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында өшіріңіз.
• Ыстық сұйықтық тағам өңдегішке немесе араластырғышқа құйылғанда абай болыңыз, себебі ол кенеттен булану салдарынан құрылғыдан атылып шығуы мүмкін.
• ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Пайдалану алдында кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет.
• Негізгі қозғалтқышты, кабельді немесе ашаны суға батырмаңыз. Дымқыл шүберек қолданыңыз және кептіруге қалдырыңыз.
• Бумен тазалайтын жабдықты ешқашан қолданбаңыз.
• Пышақтарды тазалау үшін берілген щетканы қолданыңыз, олар өткір.

kk

КІРІСПЕ

Сатып алғаныңыз үшін рахмет/DDsDDo. Осылайша сіз жоғары өнімділігі бар тиімді құрылғыны таңдадыңыз. Бұл миксердің екі арнайы функциясы бар:

• Миксер екі секундтан астам үздіксіз жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде тоқтайды. Қайта іске қосу үшін түймелерді басыңыз.
• Бұл құрылғы START SOFT (жұмсақ іске қосу) арнайы функциясымен жабдықталған, ол қозғалтқыштың толық араластыру қуатына жеткенге дейін баяу іске қосылуын қамтамасыз етеді, бұл ыңғайлы пайдалануды және жақсырақ бақылауды қамтамасыз етеді.

Бұл нұсқаулар әртүрлі модельдерге қатысты. Әртүрлі модельдерге шолу суреттелген беттерде көрсетілген.

Егер осы құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар сақталмаса, өндіруші кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді. Пайдалану нұсқаулары әртүрлі модельдерге қатысты болуы мүмкін: кез келген айырмашылық нақты көрсетілген.

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

Берілген керек-жарақтар модельге байланысты өзгеруі мүмкін.

1-сурет

A. Жылдамдықты реттеу түймесі B. Қосу/өшіру түймесі C. Турбо түймесі D. Қозғалтқыш блогы E. Араластырғыш қондырмасы F. Стакан G. Тайғаққа қарсы сақина H. Тостаған I. Төменгі қақпақ L. Тірек конусы M. Пышақтар N. Жоғарғы қақпақ O. Кіру қақпағы P. Кескіш итергіш Q. Спиральды кескіш итергіштің қабығы R. Спиральды кескіш итергіштің қақпағы S. Спиральды кескіш итергіш T. Құлыпты ашу түймесі

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғының сыртқы бөлігін мұқият тазалап, жиналған шаңды кетіріңіз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

АРАЛАСТЫРҒЫШ ҚОСЫМШАСЫ (E)

Араластырғыш қосымшасы сұйықтықтар мен көкөністерді араластыруға, кремдер, тұздықтар, сорпалар және нәресте тағамдарын дайындауға жарамды.

1. Араластырғыш қосымшасын (E) қозғалтқыш блогына (D) қосу үшін оны сол және оң жақтағы кішкене түймелерге дейін итеріңіз.
2. Жемістерді немесе көкөністерді аршып, тұқымдарын алып, кішкене кесектерге кесіңіз. Содан кейін жеміс немесе көкөніс кесектерін стаканға (F) салыңыз. Әдетте, тегіс жұмыс істеу үшін белгілі бір мөлшерде су қосу керек, тағам мен судың қатынасын 2:3 сақтай отырып. Қоспаның мөлшері стаканның максималды сыйымдылығынан аспауы керек.
3. Құрылғыны розеткаға қосыңыз.
4. Миксерді тағамға қойып, жылдамдықты реттеу түймесін (A) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. ON/OFF түймесін (B) басып тұрып, миксер бірден араластыра бастайды. Жоғары жылдамдықта араластыру үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт пайдаланыңыз.

СПИРАЛЬДІ КЕСУ ҚОСЫМШАСЫ

6-сурет

Пышақты (M) тірек конусына (L) бекіту үшін:

1. Пышақты (M) тірек конусына (L) орталық түйреуіштен бастап салыңыз.
2. Пышақты суретте көрсетілген жерден басыңыз. Сықырлаған дыбыс естіледі.

6-сурет

Параны (M) тірек конусынан (L) алу үшін:

1. Конусты төмен қаратып қойыңыз.
2. Суретте көрсетілген жерде пышақты басыңыз. Сықырлаған дыбыс естіледі және пышақ босатылады.
3. Назар аударыңыз: пышақ өте өткір, абайлап ұстаңыз.

Өнімнің мөлшері диаметрі 30-60 мм және ұзындығы 100-175 мм болуы ұсынылады.

Кесу пышағы 3

мм қалыңдықтағы жолақтарға немесе тілімдерге кесуі мүмкін.

Жолақтарға кесетін пышақ қалыңдығы 3мм×3мм болатын жіптерге немесе жолақтарға кесуі мүмкін.

• Өнімдерді 10 секундтан артық үздіксіз өңдемеңіз.

Спиральді кесуге арналған қондырғыны кескіш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

3-сурет

1. Алдымен, тайғаққа қарсы сақинаның (G) ыдыстың (H) төменгі бөлігіне бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (M) (тілім немесе жолақ) тірек конусындағы (L) түйреуішке қойыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын әрқашан пышақты қойыңыз. Тірек конусын (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты (N) сағат тілімен бұрап, суретте көрсетілгендей орнына бекітіңіз.
5. Спиральді кескіштің (S) итергішін алып тастаңыз және кіріс қақпағын (O) спиральді кескіштің қоректендіру түтігінің үстіне жылжытыңыз.
6. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына орнатыңыз, коннектордың сол және оң жағындағы түймелер басылғанша.
7. Құрылғыны розеткаға қосыңыз.
8. Жемістер мен көкөністерді кескіштің қоректендіру түтігіне салыңыз және стандартты итергішті (P) енгізіңіз.
9. Жылдамдықты реттеу түймесін (A) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. ON/OFF түймесін (B) басып тұрып, құрылғы дереу кесуге кіріседі. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
10. Ыдысты босату үшін қақпақтарды ашыңыз.

Спиральді кескіш қондырғыны спиральді кескіш ретінде пайдалану үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

4-сурет

1. Алдымен тайғаққа қарсы сақинаның (G) ыдыстың (H) төменгі бөлігіне бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Төменгі қақпақты (I) ыдысқа (H) орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (M) (жолақтар немесе жіптер) тірек конусындағы (L) түйреуішке қойыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын әрқашан пышақты қойыңыз. Тірек конусын (L) төменгі қақпаққа (I) салыңыз.
4. Жоғарғы қақпақты сағат тілімен бұрап,

суретте көрсетілгендей орнына бекітіңіз (N).

1. Айырғышты (S) кескіштен алыңыз да, кіріс қақпағын (O) кескіштің қоректендіру түтігінің үстіне жылжытыңыз.
2. Қозғалтқыш блогын (D) ыдыс қақпағына орнатыңыз, штепсель қосқышының сол және оң жағындағы кішкене түймелерге дейін.
3. Құрылғыны розеткаға қосыңыз.
4. Көкөністерді немесе жемістерді бір жағын тегіс етіп кесу арқылы дайындаңыз. Спиральді кескіштің (S) ілгегін тағамға мықтап енгенше салыңыз.

8-сурет

1. Спиральді кескіштің (S) итергішін көкөністермен және жемістермен бірге спиральді кескіштің қоректендіру түтігіне салыңыз. Тағамның айнала алмайтынына көз жеткізіңіз.
2. Жылдамдықты реттеу түймесін (A) қажетті жылдамдықты таңдау үшін бұраңыз. ON/OFF түймесін (B) басып тұрып, қондырғы дереу кесуді бастайды. Максималды жылдамдық үшін TURBO түймесін (C) қысқа уақыт басыңыз.
3. Қалдықтарды кетіру үшін спиральді кескіштің (S) итергішінің жоғарғы жағындағы құлыпты ашу түймесін (T) басыңыз. Қалдықтар шығарылады және бөлінеді.
4. Ыдысты және өңделген тағамды босату үшін қақпақтарды ашыңыз.

КЕҢЕСТЕР

Спиральді көкөністерде көмірсулар аз болады және олар макарон өнімдерінің орнын басады. - Тұқымсыз немесе қуыс ортасы жоқ қатты жемістер жақсы нәтиже көрсетеді. - Мүмкіндігінше түзу көкөністерді таңдаңыз. - Алмұрт сияқты жемістерді қараюын болдырмау үшін лимон шырынымен араластыруға болады (беті кесілгенге дейін). - Картоп немесе пастернак та ауамен жанасқанда түсі өзгереді, егер олар дереу өңделмесе. Сондықтан бұл өнімдерді қызмет көрсетер алдында дереу дайындаңыз. - Өңделген көкөністерді шикі, пеште пісірілген немесе қуырылған күйде жеуге болады. - Қалдықтарды тағамдарды безендіру үшін пайдалануға болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тазалау кезінде агрессивті еріткіштерді немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.

1. Тазалау алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
2. Араластырғыштың керек-жарақтарын және қақпақтарды ағын су астында, абразивті тазалағыш заттарсыз немесе жуғыш заттарсыз жуыңыз. Барлық алынбалы бөлшектерді жылы су мен сабынмен жууға болады, содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз. Қажет болса, тазалау операциясын аяқтау үшін берілген нейлон қылшықты щетканы пайдаланыңыз. Араластырғышты және қақпақтарды суға батырмаңыз, өйткені уақыт өте келе подшипниктердің майлануы кетуі мүмкін. Қақпақтар мен мотор блогын ыдыс жуғыш машинаға салуға болмайды.
3. Ыдыстың түбіндегі тайғақ емес негізді тазалау үшін алып тастауға болады. Қайта пайдаланар алдында оның дұрыс орнына қойылғанына көз жеткізіңіз. Тазалаудан кейін тік күйде қойыңыз, сонда кірген су ағып кете алады.
4. Мотор блогын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Барлық алынбалы бөлшектерді толығымен құрғатыңыз.

10-сурет

Спиральді кескіштің келісабының ілгегін ауыстыру үшін

1: келісаптың тығынын (R) бұрап, қараңғы қақпақты (Q) алыңыз 2: төменгі жағындағы бұрандаларды алыңыз 3: қараңғы ұстағыштағы ішкі бұранданы босатыңыз 4: ілгекті ауыстырыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ҚАПТАМАНЫ ЖОЮ

Қаптама материалы 100% қайта өңделетін және қайта өңдеу белгісімен белгіленген (^*) . Қаптаманың әртүрлі бөліктері, сондықтан, жауапкершілікпен және

қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті ережелерге толық сәйкестікте жойылуы тиіс.

ЭЛЕКТР ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ

Құрылғыны бөлшектеген кезде, оны қуат сымын кесіп және есіктер мен сөрелерді (бар болса) алып тастау арқылы жарамсыз етіңіз, сонда балалар оған кіріп, ішінде қалып қоймайды.

Құрылғыны жою кезінде, оны қуат сымын кесіп және есіктерді алып тастау арқылы жарамсыз етіңіз.

Este aparelho foi fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis.

Descarte-o de acordo com os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos, contate a autoridade local competente, o serviço de coleta de resíduos domésticos ou a loja onde comprou o aparelho.

Este aparelho está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE, Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

Ao garantir que este produto será descartado corretamente, você ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto.

O símbolo (*) no produto ou na documentação que o acompanha indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado a um centro de coleta adequado para a reciclagem

de equipamentos elétricos e eletrônicos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este aparelho foi concebido, construído e distribuído em conformidade com os requisitos de segurança das Diretivas Europeias:

2006/95/EC Diretiva de Baixa Voltagem 2004/108/EC Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência Técnica

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detetado continuar, contacte a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

• o tipo de anomalia
• o modelos da boaquina (Mod.)
• o número de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.

Nunca recorre a tecnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselementes não originals para reposicao.

hotpoint.eu

uta

IHCTPYKJIPO TEXHIJI E3NEKN OBOJ3KOBO IO IPOUHTAHN TA DOTPUMAHN

• Перед Викорисаннам прибopy уразхно озномпсь 3 посбнkom 3 oxopони здоров'я та 6e3neci i 3 посбнkom 3 ekсплya obсclуrogування.
• Tpimatn zi iHctpykcii no6Jn3y 3 MeTOIO nOdaJIbIoro IX BVKOpNCtAHn. BAIJA B3NEKA TA B3NEKA IHIXX IIOJE DYXE BAXINBA B daHomy noci6nky, a TakoJHa camomy npncTrooi, HabeJeHi baxJIuBi IonepeJxKeHHra npo DoTpImaHHra TexHikn 6e3neKn, kI Heo6XiH npOHTaTn Ta doTpIMyBaTnca B 6yd- kN yac. Bci nonepedxehn npo doTpmaHn texhikn 6e3neKn daIOb KOHKpeTHi BiDOMOCTI npo moKJIbI noteHcuiHi He6e3neKn i Bka3yOITb YK 3HN3NTn pN3NK OTPMaHH TpaBM, NOsKOJXeHb I ypaXeHb eNeKTpUHm CTpyMOM B pe3yJIbTaTI HenpaBnIbHO BnKOpNCtAHNr npncTpoH. YITko DOTPMMyTeCb HacTyuHnx IHcTpyKcii. HeNoTpImaHnI cIx iNcTpyKci MoKe np3BecTi do pn3NKiB. BInpO6HnK He Hece HiaKOi BiINoBIaIbHOCTi 3a HaHeceHHaIKoDn JIOJr TbapHaM, a6o 3a NoIshKOdXeHHa MaHa, kUo BV He DOTpIMyTeCb peKOMeHdaui I He DOTpIMyTeCb 3ac0iB 6e3neKn. -ДiTиВIKOMdo8pOKiB,якI He 3HaxOJaTbCЯпдHarляДOMdoPocnIx,He NOBHHI BIKOPNCTOByBaTn uei Bnpi6. -ДiTиВIKOM BiD 8 pOKiB i CTapSi, a TAKoX OCO6n 3 ObMeJKeHIMn φi3NCHIMN, CEHCOPHIMn Ta po3yMOBIMn 3di6HOCTaMn, a6O OCO6n 3 HeIOCTaTHICTIO DOCBiDy Ta 3HaHb MOxTyB BIKOPNCTOBvBATn Zei npIcTpij RaKsO 3NaXODaTBcPiKD KOHTPOJeM. Jk aJIbTePHaTINBa Ci OCO6n MoxTyB KOpNCYBaTINcI PrNCtPoE M, kSIO IM 6yIn DaHI IHCTpyKuII 3 Be3neHOrO BIKOPNCtAHHЯ PnCtpoIO I YKsO BOHN PO3yMIOTb PN3NKN, NOB 3ix BIKOPNCtAHHm. DiTI Hne IOBHHI rpaTINc3 npNCtPoE M. YnCTKa Ta ⅢOeHHe ObcIyROvBAHnHr He NOBHHO nPoBOIDNTSCr DiTbMn HaTlAry.
• Meṭaɪyhi Hoxi dʌyke roctpi, Heo6xɪdno dʌyke obepejxHo nOBODITnCS 3 HmN npn onopoxkHeHHi EMKoCTi i πiD qac OunüeHHa πp 3aBxdi TpɪmaɪTe kprɪnneHЯ le3a daJIeKO bɪd pɪkjUxK pəiB, ᵋk πpɪn BɪkOpNCtAHHi TaK i npn quɪsæHHi npncTpoI.
• YHnKaTn KOHTaKTy 3 6yDb- kIMM pyxJINBIMn qactnHaMn.

ПРИЗHAЧЕHHЯ BИРОБY

• Дани писстрий пиз nauseени вклочно дя побутою ВИКОРпстання. Писстрий не пиз nauseени дя комерціного ВИКОРпстання. Виробник не He Hece BiДповдальноTi 3a Hehaile ВИКОРпстання abo He npabnblhi HabtpoйуnpablinHHЯ.
• YBAGA: Дани писрий He пи3nayендя рбOTи 3 30ВТаймером abo okpeMOIO сnteMOIO dinCTaHciHoro ynpabInHHЯ. He BnKOpncToBnyTe npncTpii Ha BiDkPntOMy nobiTpi. He 36epiraTe Bn6yXone6e3neuHi a6o JereKo 3aograUoyi peOBOHn TaKi, k aePo30JIbHi 6aIOnHcNk y 6e3nocepEni 6bn3bKOcTi, a TaI po3MiUyTe BCEpeDiHi I He BnKOpNCTOByte N6bln3y npncTPOU 6eH3HN a6o iHwi ropUoyi Ta JereKo 3aograUoyi MaTePiaJN: MoKe BnHIOxap, kIIO npncTpiB 6yde BnnaDKOBo BKIIOueHn.

BCTAHOBJIENHRA

• Жөндеу жұмыстарын тек білікті маман өндірушінің нұсқаулығына және қолданыстағы техникалық қауіпсіздік нормаларына сәйкес жүргізуі тиіс. Нұсқаулықта арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге болмайды.
• Балалар құрылғыны орнату операцияларын орындамауы тиіс. Құрылғыны орнату кезінде балаларды жақын жібермеңіз. Қаптама материалдарын (пластик пакеттер, полистирол элементтері және т.б.) балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз, орнату кезінде де, орнатқаннан кейін де. Құрылғыны ораудан шығарғанда, тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаса, сатушыға немесе ең жақын сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны орнату кезінде балаларды жақын жібермеңіз.
• Құрылғы орнату операцияларын орындау алдында электр желісінен ажыратылуы тиіс. Құрылғыны орнату процедурасы аяқталғаннан кейін ғана іске қосыңыз.

ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІН САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

• Құрылғыдағы көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер құрылғыңыз ажыратқышы бар ашамен жабдықталған болса және ол сіздің розеткаңызға сәйкес келмесе, білікті маманға хабарласыңыз. Ұзартқыштарды, тройниктерді немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны қашықтан басқару құрылғысы арқылы қосуға болатын розеткаға қоспаңыз. Қуат сымы құрылғыны негізгі қуат көзіне қосу үшін жеткілікті ұзын болуы керек. Қуат сымын тартпаңыз. Миксерді немесе қуат сымын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз, олардың сумен немесе басқа сұйықтықтармен жанасуына жол бермеңіз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, ол бірдей сыртқы түрдегі сыммен ауыстырылуы тиіс. Сымды ауыстыруды тек білікті маман өндірушінің нұсқаулығына және қолданыстағы техникалық қауіпсіздік нормаларына сәйкес жүргізуі тиіс. Авторизацияланған сервистік орталыққа хабарласыңыз. Егер құрылғының ашасы немесе ажыратқышы зақымдалған болса, ол дұрыс жұмыс істемесе, құлаған немесе зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Ашаны немесе ажыратқышты суға батырмаңыз. Ашаны ыстық беттерден алыс ұстаңыз. Құрылғыға дымқыл қолмен тимеңіз және аяқ киімсіз тұрғанда пайдаланбаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМДАРЫ

Розетка / ажыратқышы бар аша

Егер аша сіздің розеткаңызға сәйкес келмесе, қосымша нұсқаулар алу үшін сату орнындағы сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ашаны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Бұл процедура тек білікті маманмен өндірушінің нұсқаулығына, қолданыстағы стандарттарға және техникалық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

• Пайдалануды бастамас бұрын, құрылғының және қақпақтың сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Бекіту элементтері екі нүктеде мықтап бекітілуі тиіс, әйтпесе жұмыс кезінде қақпақ мотормен бірге айналуы мүмкін. Қақпақтың бұғаттау механизмін өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
• Перед розбиранням пистолета вимкніть його та від'єднайте від мережі. Не зупиняйтеся. Завжди знімайте вузол перед виливанням або виконанням будь-якої місткості. Ніколи не розміщуйте його вручну. Завжди використовуйте проштовхувач. Не кладіть пальці або інші предмети у отвір блоку під час виконання операцій. Якщо якась їжа застрягла в отворі, використовуйте проштовхувач або інший фрукт чи овоч, щоб проштовхнути її вниз. Якщо не вдається скористатися цим методом, вимкніть пристрій і розберіть його, щоб видалити залишки їжі.
• Бережіть руки і кухонні прилади та тримайте їх подалі від контейнера під час змішування, щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкоджень блендера. Скребок можна використовувати, коли пристрій не працює. Завжди вимикайте пристрій, коли він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або очищенням. Будьте обережні, коли наливаєте гарячу рідину в комбайн або блендер, тому що вона може виплеснутися з пристрою через миттєве пропарювання.

Очищення та догляд

• Перед виконанням будь-якої операції з очищення або обслуговування пристрій повинен бути вимкнений від джерела живлення. Не занурюйте головку пристрою, шнур або електричну вилку у воду. Використовуйте вологу тканину, після чого дайте пристрою висохнути. Ніколи не використовуйте пристрій для парового чищення. Використовуйте щітку, яка входить у комплект для чищення лез, вона дуже гостра.

Очищення та обслуговування

увага

ВВЕДЕННЯ

Дякуємо вам за придбання нашого виробу. Вибрали ефективний та високопробний пристрій.

Цей пристрій і блендер має середні функції:

• Пристрій блендер автоматично припиняє роботу після безперервної роботи протягом більше двох хвилин. Натисніть кнопку для повторного ввімкнення. -Даний пристрій наділений спеціальною функцією SOFT START (ПЛАВНИЙ СТАРТ), завдяки якій мотор починає обертатися повільно і поступово досягає потужності змішування, для більш зручного використання і більшого контролю.

Ці інструкції з використання стосуються моделей. Окремі моделі можна знайти на сторінках з ілюстраціями.

Якщо не дотримуються інструкції з правильного використання пристроїв, виробник не несе відповідальності за будь-які можливі пошкодження. Інструкції з експлуатації стосуються різних моделей: будь-які відмінності уточнюються.

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ

В залежності від моделі комплект насадок може змінюватися.

ФІГУРА 1

A. Регулювання швидкості B. Кнопка СТАРТ/СТОП C. Кнопка Turbo D. Моторний блок E. Насадка-блендер F. Стакан блендеру G. Протиковзуюче кільце-підставка H. Чаша I. Ніж кришки L. Конусоподібний тримач M. Лезо N. Верхня кришка O. Кришка отвору P. Пробігова-протишка Q. Рукав протишки-спіралізатор R. Заглушка протишки-спіралізатора S. Поштовхувач для спіралізатора T. Кнопка для розблокування.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

РЕТЕЛЬНО ПРОТРІТЬ ЗОВНІШНЮ ПОВЕРХНЮ ПРИСТРОЮ ВОЛОГОЮ ТКАНИНОЮ, ЩОБ ВИДАЛИТИ ПИЛ. ПРОТІРАЙТЕ СУХОЮ ТКАНИНОЮ.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА (E)

Насадка-блендер підходить для змішування рідин і овочів, приготування соусів, супів та дитячого харчування.

1. 1. Щоб приєднати насадку-блендер (E) до моторного блоку (D), просто натисніть на нього до того часу, поки не клацнуть два маленькі кнопки з правого та зліва від прорізу. 2. Помістіть у чашу фрукти та овочі, видаліть серцевину, і після того поріжте їх на маленькі кусочки. Після цього покладіть кусочки фруктів або овочів у стакан блендера (F). Для правильної роботи необхідно додавати деяку кількість води, щоб забезпечити рівну роботу мотора, підтримуючи пропорцію їх та води 2:3. Кількість суміші не повинна перевищувати максимальну місткість стакана. 3. Підключіть пристрій до розетки.
2. Опустіть руни блендера в їжу і поверніть диск регулювання швидкості (A), щоб вибрати бажану швидкість. При натисканні і утриманні кнопки СТАРТ/СТОП

(B), блендер почне зразу змішування. Для досягнення максимальної швидкості змішування використовуйте кнопку TURBO (C) на короткий проміжок часу.

НАСАДКА СПІРАЛІЗАТОР

ФІГУРА 6

Для того, щоб вставити лезо (M) в конусоподібний тримач (L):

1. Вставте лезо (M) в конусоподібний тримач (L), починаючи вставляти від центрального отвору.
2. Натисніть по краях леза, як показано на малюнку. Почується клацання.

ФІГУРА 6

Щоб витягнути лезо (M) з конусоподібного тримача (L):

3. Переверніть конусоподібний штрихувач вверх дном. 4. Напишіть по краях леза, як показано на малюнку. Почуйтеся клацання і лезо впаде.

• Увага: лезо дуже гостре, проводьте з ним обережно. Рекомендуються розміри інгредієнтів приблизно 30-60 мм в діаметрі та 100-175 мм в довжину. Лезо для нарізання пластин може нарізати стрічкою або пластинками товщиною 3 мм. Лезо для нарізання соломкою може робити нарізку у вигляді локшини або стрічкову 3 мм*3 мм. Не притискайте тверду їжу безперервно протягом більше 10 секунд.

Щоб використовувати насадку-спіралізатор як доповнення, дотримуйтесь цих інструкцій:

ФІГУРА 3

1. Перш за все переконайтеся, що потік кільце (G) по краях до нижньої частини чаші (H). 7.
2. Встановіть нижню кришку (I) на чашу (H).
3. Встановіть необхідне лезо (M) (пластинки або соломка) в отвір конусоподібного тримача (L) - завжди вставляйте лезо перед додаванням інгредієнтів. Вставте конусоподібний тримач (L) в нижню кришку (I).
4. Вставте верхню кришку (N) і поверніть частину стрічки, поки вона не буде зафіксована, як показано на малюнку.
5. Зніміть проштовхувач-спіралізатор (S) і перевірте відкрийте кришку отвору (O) холобком подачі спіралізатора.
6. Встановіть моторний блок (D) в кришку таким чином, щоб два маленькі кінці справа і зліва від проміжку клацання. 7. Підключіть пистрийдо джерела струму.
7. Товсті овочі або фрукти в холобок подачі подрібнювача і вставте стандартний подрібнювач-проштовхувач (P).
8. Поверніть диск регулювання швидкості (A), щоб вибрати бажану швидкість. При натисканні та утриманні кнопки СТАРТ / СТОП (B) подрібнювач працює. Для досягнення максимальної швидкості натисніть

кнопку TURBO (C) на протязі короткого проміжку часу.

1. Відкрийте кришку для доступу до ємності.

Щоб використовувати насадку-спіралізатор для нарізання спіраллю, треба дотримуватися цих інструкцій:

1. Перш за все переконайтесь, що потужувальне кільце (G) по кришці до нижньої частини чаші (H).
2. Встановіть нижню кришку (I) на чашу (H).
3. Встановіть необхідне лезо (M) (стрижень або ножиці) в утримувач конусоподібного тримача (L) - захист від вставлення леза перед додаванням інгредієнтів. Вставте конусоподібний тримач (L) в нижню кришку (I).
4. Вставте верхню кришку (N) і поверніть її годинникової стрілки до тих пір, поки не буде зафіксована, як показано на малюнку.
5. Зніміть протипробійний циліндр (S) і перевірте відкрийте кришку отвору (O) над контейнером для подачі циліндра.
6. Встановіть моторний блок (D) в кришку таким чином, щоб маленькі кнопки справа та зліва від проміжку клавіатури. 7. Підключіть до джерела живлення. 8. Підготуйте овочі та фрукти, обробіть плоску сторону. Вставте інгредієнт на так протипробійний циліндр (S), щоб він був цілком зафіксований.

1. Вставте протипробійний циліндр (S) разом з овочами або фруктами в контейнер для подачі циліндра. Будь ласка, переконайтеся, що інгредієнти не можуть крутитися.
2. Поверніть диск регулювання швидкості (A), щоб вибрати бажану швидкість. Натискання та утримування кнопок СТАРТ/СТОП (B) подібно до зразка пояснює роботу. Для досягнення максимальної швидкості натисніть кнопку TURBO (C) на протязі короткого проміжку часу. 11. Для того, щоб видалити обрізки, натисніть на кнопку розблокування (T) зверху протипробійного циліндра. Обрізки будуть виштовхнуті та випадуть.
3. Відкрийте кришку для доступу до чаші та до обробленої їжі.

ПОРАДИ

• Овочі, нарізані прямо, не низькокалорійні замінники макаронів та локшини. Тверді продукти обробляються легше. Вибирайте як можна більш прямі овочі. Такі фрукти, як груші, необхідно змішувати з кількома краплями лимонного соку, потенційно після того, як їх частина буде зрізана.
• Оброблена картопля та пастернак також темніють на повітрі, якщо не використовувати зразу. Щоб не допустити цього, обробте ці інгредієнти безпосередньо перед подачею на стіл.
• Өңдеуден кейін алынған өнімдерді тағамдық мақсатта пайдалануға болады. Сіз өңдеуден кейін қалған кішкене конусты тағам дайындау үшін пайдалана аласыз.

Тазалау және күту

Тазалау алдында аспапты розеткадан ажыратыңыз. Абразивті жуғыш заттарды немесе ұнтақтарды қолданбаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін блендерді және қақпақты абайлап алыңыз. Блендерді және қақпақты жылы сумен жуыңыз. Барлық элементтерді жылы сабынды сумен жууға болады, содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз. Қажет болса, тазалау операциясын аяқтау үшін жиынтыққа кіретін жұмсақ щетканы қолданыңыз. Блендер қақпағын суға батырмаңыз, себебі уақыт өте келе тығыздағыштар тозуы мүмкін. Қақпақ пен мотор блогы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды. Негізді тазалау үшін ылғалды шүберек қолданыңыз. Құрылғыны қолданар алдында оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Жоғарғы элементтерді алып тастағанда, ішіне түскен судың ағып кетуін қамтамасыз етіңіз. Мотор блогын жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Барлық элементтерді мұқият құрғатыңыз.

СУРЕТ 10

Құрылғыны қайта жинау үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

1: Қақпақты (R) бұрап, қақпақты (Q) алыңыз. 2: Түбіндегі тұтқаны алыңыз. 3: Ішкі тұтқаны бұрап шығарыңыз. 4: Құрылғыны қайта жинаңыз.

ҰСЫНЫСТАР

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Қаптама материалы қайта өңделеді

100% қайта өңделеді

Қайта өңдеу белгісімен белгіленген

Осылайша, қаптаманың әртүрлі бөліктері жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес міндетті түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Жергілікті нормаларға сәйкес қалдықтарды кәдеге жарату.

YTNJI3AUJII NOBTOBOI TEXHIKIN

Бұл құрылғыны пайдалануға жарамсыз ету үшін, оны пайдалануға жарамсыз етіп, кабельді кесіп, бөлшектерін алып тастаңыз.

Бұл құрылғы қайта өңделген немесе қайта пайдаланылған материалдардан жасалған. Қайта өңдеу жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылады.

Қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Осы өнімді дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін ықтимал зиянды болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттағы (^*) белгісі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

қалдықтарын қайта өңдеу.

ҚОЛДАУ

Көмек алу үшін алдымен мынаны орындаңыз:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (қараңыз: "Ақаулықтарды жою"). Егер шеше алмасаңыз, кепілдік сертификатында көрсетілген телефон нөмірі бойынша уәкілетті техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Тек уәкілетті мамандарға хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты дайындаңыз:

Ақаулық сипаты; машинаның моделі (мод.); сериялық нөмірі (S/N).

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл нұсқаулық әзірленген, дайындалған және таратылған, Еуропалық директивалардың талаптарына сәйкес:

2006/95/EC Директивасы (төмен вольтты электр жабдықтары) 2004/108/EC Директивасы (электромагниттік үйлесімділік)

k

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫН МІНДЕТТІ ТҮРДЕ ОҚЫП, ЕСКЕРУ КАЖЕТ ЕТЕТІН АҚПАРАТ

Құрылғыны пайдаланар алдында, «Қауіпсіздік сақтау қауіпсіздігі» және «Қолдану және күтім көрсету» нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз. - Болашақта қолдану үшін бұл нұсқаулықтарды қосымша деп сақтаңыз. Сіздің қауіпсіздігіңіз және айналаңыздағы адамдардың қауіпсіздігі - бұл нұсқаулықты және құрылғының өзіндегі ескертулерді дұрыс түсіну маңызды. Қауіпсіздік ескертулері қамтылмаған ескертулердің барлығы ықтимал қауіпті толық қамтымайды. Сондықтан, құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз және құрылғының зақымдалуы немесе электр тоғының соғуы сияқты қауіп-қатер мүмкіндігін азайтыңыз. Төмендегі нұсқауларды мұқият қарап шығыңыз. - Бұл нұсқауларды орындамаған жағдайда, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін. Егер бұл кеңестер мен айтылған ескертулер ескерілмесе, адамдардың немесе жануарлардың қарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкеп соғуы мүмкін. 8 жастан кіші балалар ересек адамның бақылауынсыз бұл құрылғыны пайдаланбауы тиіс. 8 жастағы және одан үлкен балалар мен физикалық, сезу немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі жандар немесе білімі мен тәжірибесі аз адамдар бұл құрылғыны тек қадағалау болғанда пайдалана алады. Сондай-ақ, бұл адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар берілген және қауіпті түсінетін қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Кішкентай балалар бұл құрылғымен ойнамауы тиіс. Балалардың құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындамауы тиіс. Темір ыдыстарды ете өткір болғандықтан, тостанғанда пайдалануға, босағанда және құрылғыны тазалағанда, аса сақ болу керек. Құрылғыны пайдаланарда және тазалағанда, ыдыс қондырмасын үнемі кесіп тастайтын кескіштерге абай болыңыз. Қозғалатын бөлшектерді қолмен ұстамаңыз.

ОНИМНИҢ МАҚСАТЫ ҚОЛДАНЫСЫ

• Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған. Құрылғы коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған. Баскару элементтерін дұрыс пайдалану немесе дұрыс орнатпау үшін әкеп соғуы мүмкін.
• САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысы арқылы басқарылуға арналмаған. Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Құрылғының ішінде немесе жанында аэрозольдық баллондарды, спрейлерді немесе тұтанғыш заттарды сақтамаңыз, бензин немесе басқа да жанығыш материалдарды пайдаланбаңыз: құрылғы бақылаусызда қосылып кетсе, өрт шығуы мүмкін.

ОРНАТУ

Жөндеу құралдарын, техникалық мамандардың нұсқаулықтарын және дерлік қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орнатуды қажет ететін жағдайда, құрылғының қандай да бір бөлігін жөндеуіңіз немесе ауыстыруыңыз қажет. Орнату құралдарын балалар орната алмайды. Құрылғыны орнату кезінде балаларды қолданбаңыз. Құрылғыны орнату кезінде және одан кейін қатаң материалдарды (полиэтилен пакеттер, полистирол белгілер және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны қатаманан шығарғанда және соң, оның тасымалдануы барысында зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Мәселе туындаған жағдайда, дилерге немесе жақын мандағы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны орнату кезінде балаларды қолданбаңыз. - Қандай да бір орнату құралдарын жасамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет. Құрылғыны орнату процедурасы аяқталған соң ғана іске қосыңыз.

Электр сымдары болып есептеледі

Құрылғыны тазалау керек болғанда, оны желіден ажыратыңыз. - Штепсель айырымен бірге құрылғыны тазалау үшін: Штепсель айырын розеткаға салмаңыз, білікті техник маманға хабарласыңыз. - Зақымдалған кабельдерді, ұшаларды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз. Құрылғыны қайықтан басқарылатын розеткаға қоспаңыз. Негізгі қуат кезіне сәйкес орнатылған соң, қуат кабелі құрылғыны жандыру үшін жеткілікті түрде ұзын болуы керек. Қуат кабелін тартпаңыз. - Араластырғыш белгіні суға салмаңыз немесе денені сұйыққа немесе басқа да сұйықтықтарға тігізбеңіз. Қуат сымы зақымдалса, оны сол уақытта түріне ауыстыру білікті техник маман қуат сымын індіріп, нұсқаулықтарды айымдайтын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес ауыстыруы керек. Кәсіби қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Осы құрылғының қуат сымы немесе штепсель айыры зақымдалған болса, дұрыс жұмыс істемесе немесе құрылғы зақымдалған не құлатылған болса, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын немесе штепсель айырын суға салмаңыз. Сымды беті ыстық жерлерден ары ұстаңыз. Құрылғыны дененің қандай да бір су жерімен ұстамаңыз, қаған айқындалмаңыз.

Электр қосымшалары

Ажыратқыш розетка / Істен айырылу

Кабельдік желінің розеткасын қосу керек, қосымша нұсқаулар алу үшін, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Желінің алып жүктемесін айырып алуды өзіңіз жасамаңыз. Бұл процедураны тек техникалық маманның нұсқаулықтары және қауіпсіздік стандарттарына сәйкес орындауы қажет.

Дұрыс қолданыс

Құрылғыны пайдалану барысында, барлық бекітпелерді және қақпақтарды өз орындарында мықтап бекітіңіз. - Бекіткіш бекітпелерді біріктіру орнында бекіту түймесі, еңті палатаны барсынатостағанның қақпақтары көзделікпен бірге аналуы мүмкін. - Қақпақты құлыптау механизмін жабыңыз да, орындықты қасамаңыз. Құрылғыны бекіткенде, оны ешіріп, пышақтарды толық тоқтатқанша күте тұрыңыз. Тостағанның ішіндегі тұтыну кезінде пышақ қондырмасы арқанан алтыстаңыз. Тамақты ешқандай қолыңызбен баспаңыз. Орқашан тамақты басу құралын пайдаланыңыз. Құрылғыны пайдаланғанда, санауышқа саусақтарыңызды немесе басқа да заттарды салмаңыз. Санауышқа қандай да бір тамақ тұрып қалса, тамақты басу құралын пайдаланыңыз немесе дұрыс бір тілім кесіндісін керек деп қарап, тіпті хабарласыңыз. Бұл әдісті орындау мүмкін болмаған жағдайда, құрылғыны ақырындап, тамақ қаптығын алып тастау үшін құрылғыны бекітіңіз. Ауыр жарақат алу немесе блендерді жабық қалдыру қауіпті азайту үшін, араластыру кезінде контейнерге қолдарыңызды және құралдарды салмаңыз. Құрылғыны құрылғыны ешіргенде пайдалануға болады. Құрылғыны жуу, бекіту немесе тазалау кезінде бақылаусыз қалдырмаңыз, ешіріп қойыңыз. Ыстық сұйықтықты комбайн немесе блендерге құймаңыз, себебі сұйықтық кенеттен бұлану жағдайында төгілуі мүмкін. Құрылғыны жуу, бекіту немесе тазалау алдында бақылаусыз қалдырмаңыз, ешіріп қойыңыз. Ыстық сұйықтықты комбайн немесе блендерге құймаңыз, себебі сұйықтық кенеттен бұлану жағдайында төгілуі мүмкін.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарды жасамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет. Негізгі қосқышты, қуат сымын немесе штепсельді алып суға салмаңыз. Ылғал матамен сүртіп, құрғатыңыз. - Бұл жабдықты ешқашан суға батырмаңыз. - Өткір пышақтарды тазалау үшін қабықталған қолғапты пайдаланыңыз.

hotpoint.eu

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

#

КІРІСПЕ

Бұл еніміз сатып алу арқылы осы құралы сатып алу арқылы сіз қосымша құрылғыны таңдап аласыз. Осы қол блендеріндегі арнайы функциясы бар

• Қол блендері екі минуттан астам уақыт үздіксіз құмыс істегеннен кейін, өз құмысын автоматты түрде тоқтатады. Қайта іске үшін түмерері басыңыз. Осы құрылғыны қолдану анағұрлым ыңғайлы және басқаруы жақсырақ болу үшін, блендер қондырмасы сұйықтықтар мен тұлық араластыру қуаттына жетпес бұрын кеңестерді араластыруға және тұздықтарды, моторларды ақырғанап іске қосаттың арнайы сорпалар мен балалар тамағын дайындау үшін импульсті іске қосу функциясымен ете ыңғайлы. Қабықталған. 1. Блендер қондырмасы (Е) қозғалтқышты блендер қондырмасы сұйықтықтар мен кекестерді араластыру және тұздықтарды, сорпалар мен балалар тамағын дайындау үшін ете ыңғайлы.

Өшбі найданағы нұсқауларды ертүрлі үндеулерге Харамды. Ертүрлі үндеулерге Көрсетілген белгілерге ІОНЫ хасалған. Осы құрылғының Дұрыс пайдалану жөніндегі 2. Нұсқаулар орындалмаса, онда ендіруші қандай да бір зақымдану салдарына жауап бермейді. Пайдалану нұсқауларындағы ертүрлі үндеулер сақталуы мүмкін: қандай да бір айырмашылық алдын көрсетілген.

БОЛШЕКТЕР МЕН МҮМКІНДІКТЕР

Қабықталатын қондырмалар үшін өзгеше болуы мүмкін

СУРЕТ 1

A. Жамықты реттегіш тетік B. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі C. Турбо режим түймесі D. Қозғалтқыш белгі E. Блендер салмасы F. Өлшеуіш стакан G. Сырғытқыға қарсы сақина H. Тостаған I. Темір қақпақ L. Конусты тірек M. Пышақтар N. Қоғарғы қақпа O. Кіріс саңылау қақпағы P. Ұсақтауышты ішіп алу құралы Q. Спиральды кескіш пышақты ішіп алу құралының мұртшасы R. Спиральды кескіш пышақты ішіп алу құралының қақпағы S. Спиральды кескіш пышақтың ішіп алу құралы T. Босату түймесі

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СЫРТҚЫ КІНАЛЫН ҚАЛҒАН ЖАНА ТАЗАРТУ ҮШІН АВАН СҮРТІП ШЫҒЫҢЫЗ. ЖАНДЫ ЖЫЛЫ МАТАМЕН СҮРТІҢІЗ.

ОНЫ ПАЙДАЛАНУ

ҚОСУ БЛЕНДЕР ҚОНДЫРМАСЫ (E)

1. Блендер қондырмасын (E) қозғалтқыш белгіге (D) бекіту үшін, оны коннектордың сол жағы мен оң жағындағы екі кішкентай түймешіктерге түсіріңіз. 2. Жемістермен немесе көкөністермен сыртқы қабығын немесе ортасын кесіп алып, ұсақтап тураңыз. Содан кейін, жеміс немесе көкөніс кесектерін өлшеуіш стаканға (F) салыңыз. Өнімді, біркелкі араластыру үшін, тамақ пен суды 2:3 пропорциясын сақтап, суды белгілі бір мөлшері мен қосу керек. Қоспаның мөлшері ыдыстың сыйымдылығынан аспауы керек. 3. Құрылғыны розеткаға қақсыңыз. 4. Қол блендерін тамаққа салып, қажетті жылдамдықты таңдау үшін, жылдамдықты реттегіш тетікті (A) бұраңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін (B) басып тұрғанда, блендер араластыруды бірден бастайды. Максималды жылдамдықта араластыру үшін біраз уақытқа ТУРБОРЕЖИМ түймесін (C) басып тұрыңыз.

СПИРАЛЬДІ КЕСКІШ ПЫШАҚТАРДЫҢ ҚОНДЫРМАСЫ

СУРЕТ 6

Пышақты (M) конусты тірекке (L) бекіту үшін:

1. Пышақты (M) конусты тірекке (L) орталық істіктен салыңыз.
2. Пышақты кескішке көрсетілген жерде басыңыз. Шертпе дыбысы шығады.

CYPET 6

#

Пылақтар (М) конусты пректен (L) алып үшін:

1. Конусты пректі аяқтарыңыз.
2. Өнімдер кескінін керсетіңіз. Бөлшек балық өнімі, балық босатылған.
3. Сақ болыңыз: шаңқатын күзі ете еткір, абайлап сақтықпен орындаңыз.

Тамақ кесектері диаметрі 30-60 узындығы 100-175 мм болғанда және. Тілімден тұратын пылақ колактан немесе қалыңдығы 3 мм-ні тілімдері тұра алады. Колактан трубаның пылақ кеспелен немесе қалыңдығы 3 мм*3 мм-лі ходақтарды тұра алады. Каттамақтықсыз 10 секундтан тұрамаңыз.

Компания кескіш кондырмасының усақтауыш ретінде пайдалану үшін келесі операциялар:

CYPET 3

1. Алдымен, сырғытақты сақтаныңыз (G) тостағанның (H) теменгі жағында бекітілгенін кезектізіңіз
2. Теменгі қақпақты (I) тостағанға (H) орнатыңыз.
3. Қақетті пылақты (M) (тілімден немесе колактан трубаның) конусты пректері (L) істікке орнатыңыз - инпреденттерді қоспас бұрын, пылақты орнатып алыңыз. Конусты пректі (L) теменгі қақпаққа (I) орнатыңыз. С
4. Қоғарғы қақпақты (N) орнына бекітіңіз, суретте көрсетілгендей орнатыңыз, сағат тіліне 9 бағытында қарсы 5.Спиральді кескіш пылақты ішке құралын (S) алып тастап, кіріс санылау қақпағын (O) спиральді кескіш пылақтың тлеуінің үстіне аударыңыз. 1
5. Козғантқыш белгіні (D) тоқтаған қақпаға қосқыштың сол жағындағы кілтке түйме шертумен бекітіңіз.
6. Құрылғыны розеткаға қосыңыз.
7. Кеңестер мен кемшіліктерді уақытылы түрде тексеріп, стандартты уақытылы түрде құралды (P) орнатыңыз.
8. Қажетті қысымды таңдау үшін, қысымды реттегішті (A) бұраңыз. Қосымша түймесін (B) басып тұрғанда, қондырма уақытын бірден бастаңыз. 12 максималды қысымды орнату үшін,

Тоқтау түймесін (C) басып тұрыңыз.

1. Тоқтатуды алу үшін қақпақтарды ашыңыз.

Спиральді кескіш қондырмасын спиральді кескіш ретінде пайдалану үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

СУРЕТ 4

1. Алдымен, сыртқа қарсы сақтандырғышты (G) мм, автотоқтатқыштың (H) төменгі жағында бекітілген кез келгенін
2. Төменгі қақпақты (I) тоқтатқышқа (H) орнатыңыз.
3. Қажетті пышақты (M) (қолданысқа келмес) конустық тірекке (L) істікке орнатыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын, пышақты орнатып алыңыз. Конустық тіректі (L) төменгі қақпаққа (I) орнатыңыз.
4. Қоғарғы қақпақты (N) орнына бекітілген, суретте көрсетілгендей орнатып, сағат тіліне қарсы бұраңыз.
5. Уақытты түрде құралды (S) алып тастап, қырыс санау қақпағын (O) уақытты түрдегі түймешікке аударыңыз.
6. Козғантқыш белгіні (D) тоқтаған қақпаға қосқыштың сол жағындағы екі кілтке түйме шертумен бекітіңіз.
7. Құрылғыны розеткаға қосыңыз. 8. Кеңестер мен кемшіліктерді тексеріп, тұрақтылықты дамытыңыз. Спиральді кескіш қақпағын уақытты түрде құралдың (S) ішіне тамақ қабырғасына орнатып, салыңыз.

CYPET 8

1. Спиральді кескіш құралдардың ішкі қуыстарын (S) кеңістіктерге және жемістермен бірге спиральді кескіш құралдың түйінін ашыңыз. Тамақтың аналық бөлігіне кез келгеніңіз.
2. Қақпақты жабу үшін, қақпақтың тетігін (A) бұраңыз. Екі қосқыш түймесін (B) басып тұрғанда, конфирмациялау үшін бірден батаңыз. Максималды жабуға орнату үшін, біраз уақытқа тұрған режім түймесін (C) басып тұрыңыз.
3. Қақпақтарды алып тастау үшін, спиральді кескіш құралдың ішкі қуысының (S) жоғарғы жағындағы босату түймесін (T) да, басыңыз. Сонан кейін қақпақтар алынады.
4. Тоқтауыш хенедер тамақты айу үшін қақпақтардың айыныз.

hotpoint.eu

#

КЕҢЕСТЕР

Сұраныс бойынша келісімдер - мақта және кеспе сұратылған тағамдар алмастыратын кемпіртек құрамы темір тағамдар. - ... (бұл жерде қайталанатын грек әріптері бар, бұл OCR қатесі, сондықтан бұл бөлікті алып тастаймыз) ... Мұқият оқып, түсініп келісімдерді талап етіңіз. - Егер дайындалған картон немесе басқа бірден дайын болмаса, ауада түсін өзгертіп, осы жағдайды болдырмау үшін, оларды тамақты беру алдында дайындаңыз. - Өңделген көнсіттерді шикі түрінде немесе пішінде немесе майға пісіріп қойыңыз. - Шайға қоңыс пішінді қақпақтарды тағамды безендіру үшін пайдалануға болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Күріп тұрғандай, тазалау кезінде еткір заттарды немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз.

Тағанамас бұрын құрылғыны розеткадан ажырату керек.

1. Көзғатылы белгі тамақпен сүртіңіз.
2. Барлық ақпаратты белгішектері мүкінт және құрғатын ыңғайлы.

CYPET 10

Жүктеу-машинаның ішіндегі ауыстыру құралы

1: Жүктеу-машинаның ішіндегі қақпақтың (R) бұрандасын, қара тырнақтың (Q) алдыңғы бөлігін бұрап алыңыз. 2: Бұрандаларды бұрап шығарыңыз. 3: Қара пластик бекіткіш ішкі бұранданы бұрап шығарыңыз. 4: Ішкі ауыстыру құралын.

КЕҢЕС

ҚОРҒАУ ОРГАНЫ ҚОРҒАУ

ҚАНТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Қантама материалдары 100% қата

енделей кең қатты есу біріккен

(*) белгіленген. Қантаманың түрлі бекіткіштері қаптамаларды қоқысқа тастау процесін реттейтін жергілікті ережелерге

органның қауіпсіздігі мен қауіптері бойынша сәйкесінше тасталуы тиіс.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУДАН ШЫҒАРУ

1. Тазалау алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
2. Блендер контейнерлерін ағын су астында қандай да бір абразивті тазалаушы немесе сұйық құралдарды қолданбаңыз. Барлық бекіткіштерді жоғары температурада жууға болмайды, сондықтан қолмен жуыңыз. Кейбір бөлшектерді тазалау үшін, қақпақтағы қылқаламды қолдануға болады. Блендердің қақпақтарын суға салмаңыз, себебі оларды қайта пайдалануға болмайтын майларды жуып кетуі мүмкін. Қақпақтар мен қозғалтқыш бөліктерді ыдыс жуу машинасында жууға арналмаған.
3. Тостағанның ішіндегі сұйықтыққа қарсы негізін алып жууға болады. Оны қатты қысыммен бұрып, орнын дұрыс салыңыз. Тазалағаннан кейін, ішіне кіріп кеткен су молекуларын қараңғы жерге аударып қойыңыз. Барлық

Құрылғыны пайдаланудан шығарғанда, қуат сымын кесу және есіктерді ашу арқылы пайдалануға жарамсыз етіңіз.

су

Бұл құрылғы қатаң ережелерге сәйкес келеді (*)

Немесе қатаң талаптарға сай материалдардан жасалған. Оларды дұрыс қолданбау қауіпті болуы мүмкін. Дек

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету, қауіпті жағдайларды болдырмау немесе қатаң ережелерді сақтау үшін құрылғыны өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

Бұл құрылғы қалдықтарды қайта өңдеу және қалдықтарды жою жөніндегі (WEEE) 2012/19/EO Еуропалық Директивасына сәйкес белгіленген.

Өнімнің қызмет ету мерзімінің соңында оны қоқысқа тастамаңыз

Қалдықтарды жинау орындары мен қайта өңдеу орталықтары

денсаулыққа келетін зиянды әсерлерді азайту үшін

және қоршаған ортаға зиянды әсерлерді азайту үшін.

Осы құжаттағы (*) белгісі немесе б

қажетті қосымша құрылғының құрамдас бөліктеріне

қарастырылған және электр қауіпсіздігі талаптарына сәйкес құрылғылар

жөндеу орталығына өткізу керектігін білдіреді.

бірге қолдануға болмайды.

Ақаулық болған жағдайда

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, алдымен, ақаулықты түзетуге тырысыңыз ("Ақаулықтар және оларды түзету жолдары" тарауын қараңыз).

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Аталған құрылғы Еуропалық Директивалардың қауіпсіздік талаптарына сай екендігін растайды және талаптары:

2006/95/EC Төмен кернеу туралы Директивасы 2004/108/EC Электрмагниттік үйлесімділік Директивасы

СӘЙКЕСТІК МӘЛІМДЕМЕСІ

Бұл құрылғы мына Еуропа Директиваларының қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді, сондай-ақ талаптары:

Төмен кернеуі жабдық туралы 2006/95/EC Директивасы - Электрмагниттік үйлесімділік туралы 2004/108/EC Директивасы

Құрылғының сатылған күнінен бастап пайдаланушылар мен жаналықтарды www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет

Көрсету» бөлімінен аласыз

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсету сервистік қызметті жоғары деңгейге көтеруге тырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы қарым-қатынас жасауға мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп отыруға тырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ariston уәкілетті құрылғының Professional қызметкерлерінің көмегі құрылғының қолданыс мерзімін ұзартады және оның сынын қалу қауіпін азайтады.

Professional қызметкерлерінің көмегі құрылғыдағы ерекшеліктерді ескере отырып жасалған. Олар сапа, экология және қолдану қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары стандарттарға қатаң сақтап отырып, талапқа сай жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының "Қызмет көрсету" бөлімімен қараңыз және қалаңыздағы Дүкендерден сұраңыз.

KOKbICKA TACTAY

Электр және электроникалық құрылғылардың қалдықтары (WEEE)

2002/96/EC Еуропа Заңнамасына сәйкес құрылғыларды қолданушылар қалдықтардың дұрыс жоюын қамтамасыз етуі тиіс.

Қоқысқа тастауға болмайды.

Корпаративтік менеджмент жүйесінің түпнұсқа деректері ашық,

Жаңа құрылғылар қатаңайданағы мен машина ішіндегі материалдардың құнын өнтайландыру мақсатында бөлек жүктеу керек.

Барлық енімдердің сызбалары көк және қызыл енім үшін бекеттерге және көк және қызыл жолдарға қатысты міндетті ескі саналы. Жарамсыз у

Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау үшін, осы нұсқаулықтағы барлық ережелерді орындаңыз. Құрылғыны қолданар алдында, оның техникалық сипаттамаларымен танысып, қажетті дайындықтарды жасаңыз. Егер қандай да бір ақаулық байқалса, дереу қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

#

Құрал:

Сауда атауы

Өндірушінің сауда белгісі

Үлгі

Датасы

Өндірілген

Ток көзінің кернеуі немесе кернеулер айқындалған номиналды мәні

Қуаттандыру

Электр тік стандарты түрі немесе айнымалы токтың номиналдылығы

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылған құрылғы бойынша сақтық құрылғысы тұралы қосымша аппарат немесе сәйкестік құрылғының кемшілігі қажет болса, [e-mail] электрондық пошта мекенжайына сұрау жіберуге болады.

Осы құрылғының ішіндегі күні штрих-кодта көрсетілген сериялық нөмірде табылады (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX),

Hotpoint ARISTON

HB 080 SP

Indesit company

KXP-да яасалган

220-240 B

800W

50/60 Hz

II kopray сынбы

CE

- Сер扼ык Немр径 7- сан Хьдын билдп.

- Сер扼ык Немр径 8- жаhe 9- сан peеттik Немрин билдп.

- Сер扼ык Немр径 10-жэne 11-san aiылган ай мен Хьдын КУнн bилдп.

СОҢЫ

ауы

«ВИРПУРУС» ЖШС

Корпус 1, 12-үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей Федерациясының аймағы. Телефон: [phone]

ВИРПУРУС» ЖШС

Корпус 1, 12-үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей Федерациясының аймағы. Телефон: [phone]

ИМПОРТ ТУРАЛЫ:

Сұрақтар бар болса, мына мекенжайға хабарласыңыз (Ресей):

ЖҚЛДЕТТІЛГЕН

CypakTapbHb3 6ap 6oJca, MblHa MeKeHKaFa xa6apacbI Hb3:

KoJIaHbOJbIHua HUCKAYIbIK

ECKEPTY

BAIITTANJAH KMYMbICTAP KYP13EJI K3HE AINBH ANA ECKEPTY KACAYCbI3 03TE PTY EH13Y KYKbIbHA IE.

TAYAPdbilKbI3MET MEP3IM7XblI.

DAHbIHDAJIH KYHI 3ATTAU5ACbIHDA KEJIECI YJITDE KOPCETIINF EH:

XbIINDbIACANTACbI (2CAH)/XbIIN (2HEMECE4 CAH)

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47

60044 FABRIANO (AN), ITALY

INDE3NT KOMNAHNCNA

BNAJE A. MEPJIOHN 47

60044ФАБРИАНО(AHКОHA)，NTAJIN

PECENK3HE KEDEHIK ODAK EJNEPI UWH:

IMNOPTTAYIbI TeK PeceHapbIFbHa.

OKINETTI OKIN 6aca enep ywiH

BUNPNNYPNYC KII山

Сыртқарылыс бар бойы, мұна мекенжайға

хабарласыңыз (ресей):

Корпус 1, 12 - үй, Дыбысев көшесі, 127018

Мәскеу, Ресей

С3 кеңілік құқатында акпараты хабарласыңыз

Таба аласыз.

ҚХР-Да жасалған

ҚАНТАМАЛЫҚ ЗАТТАЛҒАДАТЫ БЕНЗИ КЕЗ-КЕЛТЕН ҚАНТАМАЛЫҚ БОЛШЕКТІ ТАРҒМЕН ХАНАСТЫРУҒА АРНАЛМАҒАНДЫҚЫН БІРІ РЕДІ.

Буйык
Өл ekт корeri Керегуин HOMINAДБК Mэнi Hemece Керегу ДИАЗОнь	220-240 V~
Өл ekт Торы Турии Урпгы Мэнi Hemece aybicпалы ТOKтын HOMINAДБК Мэнi	50/60 Hz Hemece 50 Hz
Өл ekт Торынан зakсыдундан кор广泛关注 KlaCSы	Korphaныс КlaCSы II

ҚЫСҚАША КЕҢЕСТЕУ

Өнімдер кеңесінде өзіңіздің қорғаныс құралдарын тағуыңыз тиіс.

Қолайсыз ауа-райының механикалық әсерінен қорғау үшін өнімді тасымалдау кезінде сақтау керек.

Температура +40°C мен +5°C арасындағы температура

Құрылғыны ылғалды жерлерде сақтауға болмайды.

үлкен

MHCTPYKlIM 3A BE3OJACHOCT BAXHO E DA Tn IPOYETETE IN C7A3BATE

• Празддпгггггггггггггггггггггггггггггггg Yka3aHnra 3a 3dpaBocNoBHa n 6e3oNacHa pa6Ota KaKTo n Te3n 3a BHNMaTeJHa ynoTpe6a. CbXpaHraBaIte Te3n INCTpyKcun TaKa, Ye BInHaN Da ca Pa ND pBka 3a 6bJeu cnpabKn. BAIATA B3OJACHOCT T3N HA PYNTE XOPA E N3KJIIOHTENHO BAXHA! B TOBa pBkoBOdCTBO n Ha cAmn ypei nMa BaXHn IpeDynpexKdEHHa 3a 6e30NaCHOCT, KOnTO Tp8Ba Da ce npOyeTaT n Cna3BaT BpeMe.
• Bcnynpckdne 3a 6e30nacnoCT npdeocTabT KOHKpeTHV DeTaN 3a NOTENcaJIHn PnCKOBe N yka3aHnKa K a ce PnCKOBTe OT HapAHBaHe, NOBpeDa N eJekTpueckn Ydap, Ipon3TuHaun OT He npabUNHa ynoTpe6a Ha ypeDa. Cna3BaIte BHIMaTeJHO INHCTpyKcNITe No-dOly. HeCn3BaHTo Ha Te3n HnCTpyKcnn MoKe Da IOBeDe Do PNCKOBe. Ipon3BoInTeJr He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a HapaHbAHNa Ha Xopa N JINBOTHN INI NOBpeDa Ha IMyUeCTBO, aKO He ca Cna3EHN CbBETnte IN PpeDnA3HNTE MEPKn.
• Пюдуктбн Не ТразБа Да се ИЗпол3Ва OT Deца РОДиHn, OСВeн aКо TOВa Не се ИЗВьршВа РОД KOHTpoJa Ha ВьзpacTeH.
• Deça ha Bb3pact 8 roDHH n NOBuey n IINca C hAmaleHn φn3nueckn, CETNBHn INI yMCTBeHn CNOCOBHcTn KaKTo n IINca 6e3 ONIT n IO3HaHnma MOraT Da H3PON3BaT TO3N UpeD cMo NOD HAD3Op. CbOTBETHO, JINca MOraT Da H3PON3BaT UpeDa, cMo aKO ca HApCHO C IHCTpyKUnITE 3a 6e3OpanCHOTO My H3PON3BaHe n aKO pa36npat CbOTBETHnte pNCKOBe. Deuata He Tp8Ba Da cN irpaT C UpeDa. POnucTBaHeto n NODpBxKkata OT NOTpe6nteJr He Tp8Ba Da ce H3BbPWBat OT Deça 6e3 Na3Op.
• MetaJIHnTe OCTpneTa ca n3KJIIOUHTeJIHo OCTpn, 3aTOBa npi pa c ypeDa, pRi n3Ipa3BaHe Ha KUnTa I NO BpeMe Ha NoUcTBAHe Tp8Ba Da ce NODXoJda C n3KJIIOUHTeJIHo BHMaHne. BInHar n dpbXkTe peXeUaTa npinCTabKa daley OT pexeUte p6OBe, KaKTo nO BpeMe Ha pa6Ota, Taka n Korato NouCtBaTe ypeDa.
• I36yBaIe KOHTaKT C DnXKeIe Ce YacTn.

ПРЕДHAЗНАЧЕНЕ НА ПОДУКТА

To3n ypeD e npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a ynoTpe6a B dom ycNoBna. Toi He e npedHa3NaueH 3a INdUcTpnaJHa ynoTpe6 PpOu3BOIDnteJIr T He HOCN HkKaKBa OTROBOPHOCT 3a HenpaBUNHa ynoTpe6a nIi HnnpaBnHa HaCTpojka Ha KOHTPOJIte. BHIMAHNE: ypeBt He e npeHa3NaueH 3a pa6Ota C BbHsEe TaIMeP IIN OTDeJIHO DnCTaHcNIOHNO YcTPOIcTBO. He n3noI3BaIte ypeHa oTKpITo. He cxbxpaHraBaIte ekCnIO3NBH nnn 3aNaIMN BeuecTBA (KaTo Hanpimep aepo3OJHn ONAKOBKn) n He NOCTaBryTe, n He n3NoJ3BaITe 6eH3nH n nn dpyrN 3aNaIMM MaTePnaJI N b nn 6JIn3o Do ypeDa, TbN KaTO aKO rO BkInOHTe nO HeBHMaHne, MoKe da Bb3HNKHe IOnkap.

NHCTAJINPAHE

• Pemontte Tp6Ba Da ce N3BbPWBaT OT KBaIINΦnIpaH TexH B CbOTBETCTBHe C INHCTpyKcNITE Ha IpnO3BOIDTeJI N MeCTH pa3npoed6n 3a 6e3oNaChocT. He pemontpaiTe N He IOdMe qactnHa ypeDa, OCBeH aKO TOBa He e H3pUHO yKa3aHO B pBkoBOIDCTBOTO Ha Notpe6nteJ.
• Держіть пристрій Deça подалі від дітей під час встановлення. Зберігайте пакувальний матеріал (плівку, поліетиленові пакети тощо) подалі від дітей, як під час встановлення пристрою, так і після цього. Перед розпакуванням пристрою перевірте, чи він не пошкоджений під час транспортування. У разі проблем зверніться до найближчого до вас відділу гарантійного обслуговування.
• Пошкодження пристрою Deça Тра Ва Да СТОТ далу от НЕГО.
• Перш ніж приступити до встановлення пристрою, він має бути вимкнений від електромережі. Встановлення пристрою має виконуватися лише після того, як виконано всі інструкції з його встановлення.

big

ПЕРЕДУМОВИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ БЕЗПЕКИ

• Переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці, відповідає напрузі в домі. Для пристроїв зі штекером: якщо штекер не відповідає контакту, зверніться до кваліфікованого техніка. Не використовуйте подовжувачі, контакти зі штепсельною вилкою або адаптери. Не підключайте пристрій до контакту, який вмикається через дистанційне керування. Захисний кабель пристрою має бути достатньо довгим для підключення до заземлення після встановлення на місце. Не тягніть захисний кабель. Не торкайтеся штекера і не допускайте контакту кабелю з водою або іншими рідинами. Якщо захисний кабель пошкоджений, його слід замінити. Заміна має виконуватися кваліфікованим техніком відповідно до інструкцій виробника та з дотриманням правил безпеки. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Не використовуйте пристрій, якщо захисний кабель або штекер пошкоджені, якщо пристрій не працює належним чином або якщо він пошкоджений чи впав. Не занурюйте захисний кабель або штекер у воду. Кабель має бути розташований подалі від гарячих поверхонь. Не торкайтеся пристрою вологими частинами тіла і не працюйте з ним, коли ви босі.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Контактне гніздо / штекер

Якщо встановлений штекер не відповідає контактному гнізду, зверніться до відділу гарантійного обслуговування для отримання додаткових інструкцій. Не намагайтеся самостійно замінити штекер. Ця процедура має виконуватися кваліфікованим техніком відповідно до інструкцій виробника та з дотриманням правил безпеки.

ПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ

• Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що всі частини надійно закріплені на місці. Захисні деталі мають бути закріплені в обох положеннях, інакше під час роботи кришка може відкритися, коли двигун працює. Не намагайтеся втручатися в механізм закриття кришки.
• Перш ніж розібрати пристрій, вимкніть його від електромережі та зачекайте, поки гострі частини повністю зупиняться.
• Виймайте решітку, перш ніж спорожнити вміст з контейнера.
• Ешқашан тартқышты қолмен ұстамаңыз. Әрқашан қосымша құрылғыны пайдаланыңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда саусақтарыңызды немесе басқа заттарды тартқыш саңылауына салмаңыз. Егер тартқыш саңылауына тағам кептеліп қалса, тағамды итеру үшін қосымша құрылғыны немесе басқа құралды немесе жасыл көкөніс итергішті пайдаланыңыз. Бұл әдіс мүмкін болмағанда, құрылғыны өшіріп, қуаттан ажыратып, қалған тағамды алу үшін бөлшектеңіз. - Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны контейнерден ажыратып ұстаңыз, тағамның кенеттен шашырау қаупін және құрылғының зақымдануын болдырмау үшін. Құрылғы жұмыс істемеген кезде оны әртүрлі мақсатта пайдалануға болады. Әрқашан құрылғыны қараусыз қалдырғанда, сондай-ақ құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында қуаттан ажыратыңыз. Ас үй комбайнына немесе тартқышқа ыстық сұйықтық құйғанда абай болыңыз, себебі ол кенеттен булану салдарынан құрылғыдан сыртқа шашырауы мүмкін.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• Құрылғыны кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын қуаттан ажырату керек. Негізгі қозғалтқышты, кабельді немесе ашаны суға батырмаңыз. Әрқашан дымқыл шүберек пайдаланыңыз және кептіруге қалдырыңыз.
• Тазалау үшін ешқашан абразивті жабдықты пайдаланбаңыз.
• Пышақтарға көмектесу үшін берілген щетканы пайдаланыңыз, себебі олар өте өткір.

үлкен

КІРІСПЕ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Біздің өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Тиімді тартқышыңызды сатып алыңыз

Өнімді мұқият тексеріңіз, тасымалдау кезінде пайда болған шаңды кетіру үшін құрылғының сыртқы бөлігін сүртіңіз. Мұны құрғақ шүберекпен жасаңыз.

Бұл құрылғы келесі функцияларға ие:

екі жылдамдық

Арнайы

Тартқыш алғашқы бірнеше минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде өшеді. Қайта іске қосу үшін түймені басыңыз. Бұл құрылғы сонымен қатар арнайы SOFT START функциясымен жабдықталған, ол қозғалтқыштың баяу іске қосылуын қамтамасыз етеді, араластыру үшін толық қуатқа жеткенше, бұл ыңғайлы пайдалануды және жақсырақ бақылауды қамтамасыз етеді.

Теу инструкция за експлоатация отнася за няколко модела. Преди да различите моделите, обърнете внимание на илюстрираните страници.

Ако не се спазват инструкциите за правилна употреба на уреда, производителят не носи никаква отговорност за всякакви произтичащи от това повреди. Инструкциите за експлоатация

Може да описва различни модели: всяка разлика е ясно указана.

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Доставените приспособления могат да варират според модела.

ФИГУРА 1

A. Бутон за регулиране на скоростта B. Бутон ON/OFF (включено/изключено) C. Турбо бутон D. Мотор E. Приставка за пасиране F. Мергеляха G. Противоплъзгащ пръстен H. Купа I. Капак на дъното L. Конична опора M. Остриета N. Торен капак O. Входен капак P. Избутащо приспособление към отделението за наргазване Q. Втулка на избутащото приспособление на спиратора R. Капак на избутащото приспособление на спиратора S. Избутащо приспособление на спиратора T. Бутон за освобождаване

УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА: ПРИСТАВКА НА ПАСАТОРА (E)

Приставката на пасатора е подходяща за смесване на течности, зеленчуци, пюрета, сосове, супи и храна за бебета.

1. За да фиксирате приставката на пасатора (E) към мотора (D), просто натиснете двете малки бутончета в лявата и дясната страна на конектора, докато чуете щракване.
2. Обърнете кората на плодовете или зеленчуците и след това ги нарежете на парчета. След това сложете парчетата на плодовете или зеленчуците в мерителната чаша (F). Обикновено трябва да се определи количеството вода, за да се улесни равномерното движение, като се спазва и пропорцията на храна и вода в съотношение 2:3. Количеството на сместа не трябва да надвишава максималната вместимост на купата.
3. Включете уреда към захранването.
4. Потопете ръчния пасатор в храната и завъртете бутона (A) за настройване на скоростта. Натиснете и като задържите бутона ON/OFF (включено/изключено) (B), пасаторът ще започне да смесва. За смесване на максимална скорост използвайте бутона TURBO (C) за кратък период от време.

ПИСТАВКА СПИРАЛИЗАТОРА

ФИГУРА 6

За да фиксирате острието (M) към опората (L):

1. Поставете острието (M) в конусната опора (L) от централната част.
2. Натиснете острието там, където е показано на изображението. Трябва да се чуе щракане.

ФИГУРА 6

За да извадите острието (M) от конусната (L):

1. Завъртете обратно конусната опора. 2. Натиснете режещия инструмент, където е маркирано на изображението. Трябва да щракане, след което инструментът е отключен.

Внимание: острието е много остро, докосвайте го много внимателно. Препоръчваме размерът на храната да е 30-60 мм в диаметър и 100-175 мм в дължина. Острието за нарязване на резени може да реже на ленти или резени с дебелина 3 мм. Обелващото острие може да издърпа ножица с дебелина 3 мм*. Не оставяйте уреда да работи с твърда храна за повече от 10 секунди непрекъснато.

За да използвате приспособленията на

спирализатора като приставка за нарязване, следвайте следните инструкции:

ФИГУРА 3

1. Първо трябва да се уверите, че противоплъзгащият пръстен (G) е фиксиран към дъното на купата (H).
2. Поставете капака на дъното (I) на купата (H).
3. Поставете едното острие (M) (за резени или ленти) на върха в конусната опора (L). Внимавайте с острието, преди да сложите самите съставки. Поставете конусната опора (L) в капака на дъното (I).
4. Завъртете по посока на часовниковата стрелка на гърлото на капак (N), докато се фиксира на мястото си, както е показано на картинката.
5. Отстранете избутащото приспособление на спирализатора (S) и обърнете обратно входящия капак (O) върху подаващия улей.

Спирализатора.

1. Поставете мотора (D) в капака на купата, докато изцяракат двата малки бутона на конектора в ляво и дясно. Включете уреда в захранването.
2. Сложете зеленчуците или плодовете в подаващия улей за наргазващата приставка и поставете стандартното избутащо приспособление за наргазване (P).
3. Завъртете бутона (A) за настройка на желаната скорост. При натискане на бутона ON/OFF (включено/изключено) (B), приспособлението ще започне да наргазва.

Максимална скорост: натиснете бутона TURBO (C) за кратък период от време.

1. Отворете капаците, за да стигнете до купата.

За да използвате приставката на спирализатора като спирализатор, спазвайте следните инструкции:

ФИГУРА 4

1. Първо трябва да се уверите, че

противoxлъзгащият пестен (G) е фиксиран към дъното на купата (H). 2. Оставете капака на дъното (I) на купата (H). 3. Поставете керамичното острие (M) (за ленти и нудли) върху върха на конусната опора (L) – внимавайте да не счупите острието, преди да сложите самите съставки. Поставете конусната опора (L) в капака на дъното (I). 4. Поставете и завъртете по посока на часовниковата стрелка (N), докато се фиксира на мястото си, както е показано на картинката. 5. Свалете избутащото приспособление на приставката за наргазване (S) и обърнете обратно входящия капак (O) върху подаващия улей на приставката за наргазване. 6. Поставете мотора (D) в капака на купата, докато изцяракат двата малки бутона на конектора в ляво и дясно. 7. Включете уреда в захранването. 8. Подгответе зеленчуците или плодовете, като отрежете равна страна. Поставете купата на избутащото на спирализатора (S) в храната, докато влезе плътно.

ФИГУРА 8

1. Поставете избутащото приспособление на спирализатора (S) със зеленчуците или плодовете в подаващия улей на спирализатора.

hotpoint.eu

Бұл құрылғыны қорғау үшін оны құрғақ жерде ұстаңыз.

1. Түймені (A) басып, жылдамдықты реттеңіз. Түймені (B) басып, құрылғыны қосыңыз немесе өшіріңіз. Максималды жылдамдық үшін TURBO (C) түймесін қысқа уақытқа басыңыз.
2. Қалдықтарды кетіру үшін спирализатордың қақпағындағы түймені (T) басып, босатыңыз. Қалдықтар сыртқа шығарылады.
3. Клапандарды ашып, тағамды дайындау үшін бумен пісіріңіз.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Спиральды кесуге арналған қондырғылар тағамды дайындауға және безендіруге арналған. Қатты тағамдарды (мысалы, алмұрт) қабығымен немесе қабығысыз кесуге болады. - Ең дұрыс көкөністерді таңдаңыз. - Жемістерді (мысалы, алмұрт) лимон шырынымен араластырып, кесу кезінде бетінің қараюын болдырмаңыз. - Картоп пен алмұрт ауада қараяды, сондықтан оларды бірден пайдаланбасаңыз, суға салып қойыңыз. - Көкөністерді шикі немесе пісірілген күйде жеуге болады, немесе оларды ұсақтап турауға болады. - Салатты безендіру үшін қырыққабат жапырақтарын пайдалануға болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Зақымдануды болдырмау үшін тазалау кезінде

агрессивті еріткіштер немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

1. Тазалау алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. 2. Араластырғыш қондырғысын және клапандарды абразивті тазалағыш заттарсыз жылы сумен жуыңыз. Қалған бөліктерді сабынды жылы сумен жуып, содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз. Қажет болса, толық тазалау үшін құрылғымен бірге берілген қатты щетканы пайдаланыңыз. Араластырғыш қондырғысын және клапандарды суға батырмаңыз, себебі тығыздағыштар уақыт өте келе тозуы мүмкін. Клапандар мен мотор ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз. 3. Құрылғының түбіндегі қалдықтарды тазалап, кетіруге болады. Құрылғыны қайта пайдаланар алдында оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тазалаудан кейін барлық бөліктерді дұрыс орнатыңыз, әйтпесе су ағып кетуі мүмкін. 4. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. 5. Барлық бөліктерді құрғатыңыз.

СУРЕТ 10

Спирализатордың айналмалы қондырғысының қақпағын ауыстыру үшін:

1. Айналмалы қондырғының (R) қақпағын бұрап, сұр қақпақты (Q) алыңыз;
2. Негізіндегі бұрандаларды бұрап шығарыңыз;
3. пазбенте вътрешният на серийния порт;
4. подменете куката.

свет

изхвърлянето на продукта по правилния начин

съобразно за предотвратяване на потенциалните

неблагоприятни последствия за околната среда

и здравето на хората, които в противен случай

биха били причинени от неправилното боравене

отнасяйте се от този продукт.

символът (*) на продукта или в

придружаващата го документация

показва, че той не трябва да се третира

като битов отпадък, а трябва да се

предаде в съответния център за събиране

на отпадъци за рециклиране на електрическо

Электроприборды қоқысқа тастауға болмайды.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды және қайта өңдеу белгісімен белгіленген*). Сондықтан қаптаманың әртүрлі бөліктері жергілікті билік органдарының қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ СӘЙКЕС ЖОЮ КЕРЕК.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖОЮ

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрал жобаланған, өндірілген және сатылған

Еуропалық

қауіпсіздік директиваларының талаптарына сәйкес:

2006/95/EC Төмен кернеуге арналған директива 2004/108/EC Электромагниттік үйлесімділік директивасы

ЭЛЕКТРОМАГНИТТІК ҮЙЛЕСІМДІЛІК.

Құралды қоқысқа тастағанда, оны пайдалануға жарамсыз етіп, қорғаныш қақпағын және кабельдерін алып тастаңыз.

Бұрауыштарды алып тастаңыз.

Бұрауыштарды алып тастаңыз.

Тозым урын өнім материалынан жасалған, тазалау (^*) және қайта пайдалану үшін жарамды. Құрылғыны тастау кезінде

жергілікті ережелерге сәйкес әрекет етіңіз.

Қалдықтарды тастау үшін.

Қосымша ақпарат алу үшін

өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу

электрлік тұрмыстық құрылғылар туралы, хабарласыңыз

құзыретті жергілікті органдарға, қызметке

тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе

дүкенге, құрылғыны сатып алған жерге.

Бұл құрылғы таңбаланған

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес

электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

СЕРВИС ЖӘНЕ Т.Б.

Сервис орталығы

Көше: Хайдука поляна 57-59,

1612 CoΦn

Tei. (02) 955 35 95; факс [phone]

hotpoint.eu

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

8 8

10/2016 - ver.1