HB 080SP UP0 - Blender HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HB 080SP UP0 HOTPOINT

• Ürünü kullanmadan once bu kilavuzun tumün ve bilhassa güvenlikle ilgili bilgileri lütfen dikkatle okuyun.
• Daha sonra da ihtiyaciniz olabilecegi增長 kullanma kilavuzunu kolay ularabileceginiz bir yerde saklayin.
  KIsIEL GUVENLIIGINIZ VE DIGER KIsILERIN GUVENLIIGI SO DERECE ONEMLIDIR.
• Kullanim kilavuzunda güvenlikle ilgili onemli bilgileri her zaman okuyup bunlara uymak gerekir.
• Güvenlik talimatlari karşilasabileceğiniz riskler hakinda detayl b vermekle birlikte ürünün yanlıç kullanı halinde yaralanma, hasar ve elektrik carpma risklerinin)nasil azaltilabileceğini de açiklar. Talimatlari dokkatle uyun.
• Talimatlara uymamak farklı risklere yol acabilir. Üretici, öneriler talimatlara uyulmadıyı takdirde Yaşanabilecek can veya mal zararindan sorumlu tutulamaz.
• 8WAYAN KUCUK COOCUKLARIN, YANlarINDAN bir yetiSKIN olmadigi takdirde, bu urunu kullanmaları sakincalDIR.
• Ürün, 8 Yaşınan;buyüzçocuklar ve fiziksel, zihinsel engelliler öncedendeneyimi ve deneyim, bilgi eksikligi olan kisiler tar Güvenliklerinden sorumlu olan bir kisinin gozetimi olmaksıın, kullanilmamalidir. Ürün sadece Güvenl kullanim ve risk hakkında bilgi sahibi olan kisiler kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamadiklarindan emin olunmalidir. Ürün temizleme ve bakim islemleri gozetim;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Bićaklar son derece keskin olduklari,—çin cihazi kullanirken ve temizlerken son derece dikkat ediniz. Bićakları kullanirken ve temizlerkendoğanyerlden tutmaya,—zen gosteriniz.
• Kullanim esnasinda hareket Eden parçalara dokunmaktan kaçıniz.

CIHAZIN KULLANIMI

• Cihaz sadece ev kullanimi icin uretilmişir. Ticari amaçlı kullanilmamaldir. Üretici yanlş kullanim veya fonksiyonların hatali ayari sonucu kaynaklanabilecek zararlandan sorumlu degildir.
• UYARI: Cihaz diapers timer veya uzaktan kumandalı/system ile kullanilmamalDIR.
  Cihazi dis mekanlarda kullanmayiniz.
• Cihazın yakinlarinda aerosol temizleyici gibi patlayı ceya yan madde saklamayiniz veya yanı malzeme kullanmayınüz: cihaz birden calısmaya böşlarsa yangına yol acabilir.

KURULUM

Tamir islemleri, üreticinin verdigi talimatlara ve yerel güvenirlili duzenlemelerine uygun olarak uzman bir tekniyen tarafindan yapilmaldir. Kilavuzda belirtilmedişi halde, ürünün hiçbir parças tamir etmeye veya degişirmeye calismayiniz.
- Kurulum ilemleri Çocuklar tarafindan yapilmamalidir. Kurulum sirasindo Çocuklari cihazdan uzak tutunuz. Ürün kurulumu sir ve kurulum tamamlandiktan sonra:tum ambalaj malzemelerini (plastik torba, polistiren parça gibi) Çocuklarin erisemeyeçigi bir yere kaldiriniz.
- Ürünün ambalajini aktiktan sonra cihazın nakliye esnasindo hasarGORUP gormediğinci kontrl ediniz. Sorun halinde satiş merkeziyle veya satiş sonrası hizmetiyle irtibataGPCINIZ.
- Kurulum esnasindooczuklari cihazdan uzak tutunuz.
- Kurulum islemine seksamadan.Once cihazin prizicekilmelidir.
Cihazi sadece kurulum islemi tamamlandiktan sonra calistiriniz.

ELEKTRIK UYARILARI

• Ürünün üzerinde yazili olan voltajın bulunduguṇuz yerin voltajın uygun olup olmadışına dokkat ediniz.
• Ürünle tedarik edilen fiş evinizdeki prize uymuyorsa, uzman bir tekniysenle irtibata.Sincez.
• Uzatma kablosu,;coklu pris veya adaptork kullanmayiniz. Ürünü uzaktan kumandalı bir pris takmayiniz.
• Besleme kablosu, prise takildiktan sonra urüne yetişeck kadar uzun olmali.
• Besleme kablosunucekmeyiniz.
• Blender veya kabloyu suya veya böcka sivilara dalirmayınüz.

hotpoint.eu

#

• Kablo arizalıya ayni tip kablo iledehyistirilmelidir. Kablo, üreticinin verdigi talimatlara ve yerel güvenirlik duzenlemelerine uygun olarak uzman bir tekniyen tarafindandehyistirilmelidir. Yetkili servise basvurunuz.
• Arizali fiş veya kablo oldugu veya cihaz dizgün bir sekilde calismadigi, hasar gürdügü veya duşüruldügü takdirde ürünü kullanmayiniz. veya kabolari suya daldirmayiniz. Kabloyu isi kaynaklarindan tutunuz.
• Cihaza Islak ellerle veya Çiplak ayakla dokunmayınüz.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Priz cikisi / fiş

Urünle tedarik edilen fiş evinizdeki prize uymuyorsa, Satş Sonrası Servisine basvurunuz. Prizi kendinizdehyigtirmeyiniz. Bu ilelem, üreticinin ve talimatlara ve yerel güvenirlik duzenlemelerine uygun olarak uzman bir tekniysen tarafindan yapilmalDIR.

DOGRU KULLANIM

• Cihazi calistirmadan once aksesuarlarin yerlerine iyice oturduugundan ve hazne kapaigin in iyice yerlestiginden ve kilitlendiginden emin olunuz.
• Calisma esnasinda motor donerken kabin kapağınin da donmec 参数 kilit kulaklari iki konumda sabitlenmelidir.
• Kapağın kilitleme mekanizmasıyla oynamayınüz.
• Cihazın herhangi bir parçasını çıkartmadan önce cihazi/APatı bıçakların iyice durduğundan emin olunuz.
• Yiyecekleri almak icin oncelikle bicaigi doner mil ile birlikte dikkatl cikariniz.
• Rendelenecek malzemeyi el veyaISTA alet ile yapmayiniz. Bu islemiyapmak icin itici parcayi kullaniniz.
• Kullanim esnasindo ellerinizi veya herhangi bir aleti cihaza yaklaşirmayınüz. Takilan yemekleri itmek icin itici parçayı veya meyve/ sebze parçasini kullanınüz. Bu yontem mumkün olmadıyinda cihazın prisini Çektikten ve parçaları Çıkartkıtan sonra geriye kalan boşaltınüz.
• Ciddi yaralanmaya veya cihazın arizalanmasın neden olacak riskleri azaltmak,—çın ullanlarda bir uzı maki kullanabilirsiniz.
• Ürün kullanilmadında ve kurulum, demonte etme veya temizl

islemlerinde cihazi prizinden cekiniz.
- Hazneye sicut yemek konulduugunda ani buharlamadan dolayi malzemenin disariya firlama durumuna dikkat ediniz.

TEMIZLEME VE BAKIM

• Temizleme ilemine baslamadan once fişi prisden seksartiniz.
• Motor govdesini, kabloyu veya fişi suya daldirmayiniz. Parçaları nemli bir bezle silip kurutunuz.
• Buharli temizleme aleleri kullanmayiniz.
• Keskin buçaklari temizlemek icin tedarik edilen fircayı kullanınüz.

#

ON BILGILER

Urūnūmūzü tercih ettiğinizden dolayi teşekür ederiz. Yüksek performansl cihazın size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.

Satin almi s oldugunuz el blenderinin iki ay fonksiyonu vardir:

• lki dakika boyunca durmadan calistiktan selblenderi otomatik olarak durur. Cihazi yeniden baslatmak icin dugmeye basiniz.
• Elinizdeki urun, daha rahat ve kontrollü bir kullanim icin, en yuksek parçalama güerismeden motorun yavaşa baslamasini saglayan SOFT START FUNCTION ile donatilmışı.

Kilavuzdaki talimatlar farkl modeller icin gey Bu modellerin resimlerini farkl sayfalarda görtüntüleyebilirsiniz.

Uretici, onerilere ve talimatlara uyulmadiigi takdirde yaşanabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Modellerarasindaki farkla kilavuzda açık bir sekilde vurgulanmistir.

PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

Tedarik edilen parçalar modele bögli olarakdehyşebilir.

Sekil 1

A. Hiz Düɡmesi
B. ON/OFF Çalıstirma/Kapatma Düɡmesi
C. Turbo Düɡmesi
D. Motor góvdesi
E.Blender ayag
F. Robot kabi
G. Kaymayi onleyen plastik aktlik
H. Ölcu/karıstirma kabi
I. Altkapak
L. Taşıyıci disk
M. Biçak
N. Üst kapak
O. Ara kapak
P. Standart itici
Q. Rendeleme biçàgī
R. Kapak
S. ltici
T. Kilit Düğmesi

ILK KULLANIMDAN ÖNCE

Urunu tozdan arindirmak icin kuru bir bezle dikkatletemizleyiniz.

FÜRUN KULLANIMI

BLENDER AYAGI (E)

Blender ayagisi vki karistirip sebze parcalamak, ve ezme, sos, corba ve bebek mamasi hazirlamak icin kullanilir.

1. Blender ayagini (E) motor govdesine (D) yerlestirmek icin, sol ve sag kulaklar kilitlenene dek hazneyi itiniz.
2. Meyve veya sebzelerin kabugunu soyup ufas parcalara kesiniz.Daha sonra meyve vya sebze parcalarini robot kabina (F) yerleştiniz. Cihazirahat bir sekilde calismasi icin, yemek ile suyun orani 2:3 olacak sekilde, kabin ic bir miktar su ekleyebilirsiniz. Elde edilen karisim kabin maksimum olcusunu gezememelidir.
3. Cihazin fisini prize takiniz.
4. Blender ayagini yemeiginicone alçaltip hiz duğmesini (A) kullanarak istediginiz hizi seçiniz. ON/OFF duğmesi (B) basili tutulduğunda, blender hemen parçalama islemineinceton. yuksek hizi kullanmak icin kisa sureli olarak TURBO duğmesini (C) kullaniniz.

BLENDER AKSESUARI

Sekil 6

Dilimleme biçagini (M) taşiyici diske (L) yerleşirmek icin:

1. Dilimleme biçagini (M) taşiyici diske (L) oturtunuz.
2. Sekilde gosterildigi gibi, biçagbu bolüme itiniz. "Tik" sesi biçagin yerine yerleştiğini gosterecektir.

Sekil 6

Dilimlebeicagini(M)tayici diskten(L)ikartmak:

1. Taşiyci diski tersine ceviriniz.
2. Sekilde gosterildigi gibi, biçagī itiniz. "Tik" sesi biçagın diskten Çiktıgün österecekbir.

ft

• Uyari: bıçak son derece keskindir, tutarken dokkat ediniz.

Yemeğin capi 30-60 mm ve uzunlu 10 arasindadir.

Dilimleme bicaigi yemeigi 3 mmlik kalinliginda kurdele veya dilim halinde dograyabilir.

Rendeleme bicai 3mm^*3mm kalinliginda eriste veya dilim halinde dograyabilir.

Cihazi 10 saniye boyunca cok sert malzeme parçalanmasinda kullanmayiniz.

Cihazi parçalayici olarak kullanmak icin asağidaki adamlari takip ediniz:

Sekil 3

1. Herseyden once, kaymayi onleyen plastik altligin (G) kabin (H) altinda oldugundan emin olunuz.
2. Altkapagi (I) kabin (H) ustune yerleştiniz.
3. Istediginiz biçagl (M) (dilimleme veya rendeleme) taşiyici diske (L) yerleştiniz - biçagl her zaman malzemelerden once sabitleyiniz. Taşiyici (L) alt kapağin (I) üstune oturtunuz.
4. Sekilde gosterildigi gibi, ust kapagi (N) yerlestirip yerine oturana dek saat yonunde ceviriniz.
5. Iticiyi (S) yerinden ckartip ara kapagini besleme olugunun bulundugu yere ters ceviriniz.
6. Motor govdesiyle (D) kabibirlestirmek iin, sol ve sag kulaklar kilitlenene dek hazneyi itiniz.
7. Cihazin fisini prize takiniz.
8. Sebze veya meyve parçalarini beside oluguna yerleştirdikten sonra standart iticiyi (P) yerine koyunuz.
9. Hiz duğmesini (A) kullanarak istediginiz hiz seçiniz. ON/OFF duğmesi (B) basili tutulduğunda, · blender hemen parçalama islemineistrar. yüksek hizi kullanmak icin kisa sureli ol TURBO duğmesini (C) kullanıniz.
10. Kapaklari açınüz.

Cihazi扭矩icl olarak kullanmak icin asaigdaki adimlaritakip ediniz:

Sekil 4

1. Herseyden once, kaymayi onleyen plastik altligin (G) kabin (H) altinda oldugundan emin olunuz
2. AltkapagI(I)kabin(H)ustuneyerlestiriniz.

3. Istediğiniz biçgün (M) (kurdele veya erişte) taşıyıci diske (L) yerleştiniriz - biçgün her zaman malzemelerden once sabitleyiniz. Taşıyıci (L) alt kapaşın (I) üstüne oturtunuz.

4. Sekilde gosterildigi gibi, ust kapaqi (N) yerlestirip yerine oturana dek staat yonunde ceviriniz.
   155 litiyin (S) yerinden cikartip ara kapagini (O) besleme olugunun bulundugu yere ters olarak ceviriniz.

5. Motor govdesiyle (D) kabí birleşirmek icin, sol ve sag kulaklar kilitlenene dek hazneyi itiniz.
6. Cihazin fisiini prize takiniz.
7. 1. Sebze veya meyvelerin bir tarafini diz sekilde kesiniz. Iticinin (S) kilitleme parcasini yemeigin bulundugu yere iyice yerleştiniz.

Sekil 8

1. Üticiyi (S) sebze veya meyvelerle birlikte besleme oluguna yerleşiriniz. Yemek parçaların dinmediğini kontrol ediniz.
2. Hiz dugmesini (A) kullanarak istediginiz hizi seçiniz. ON/OFF dugmesi (B) basili tutulduğunda, blender hemen parçalama islemine sekslar. En yüksek hizi kullanmak icin kisa sureli olarak diski TURBO dugmesini (C) kullanınız.
3. To removes scraps, push the release button (T) on the top side of the spiralizer pusher (S). Scaps will be ejected and detached. Kalintilari alma
   (O) icin, iticinin (S) ust tarafindaki kilit duğmesini (T) olarakitiniz. Kalintilar bu esnada yerlerinden Çiçakaktir.
4. Kapaklari açınüz.

ÖNERILER

• Bu sekilde dogranan sebzeler makarna ve eriste Engibi karbonhidrat gidalarina son derece iyi bilclarakalternatifir.
  Cihazin performansini artirmak icin meyvelerin gekirdeklerini cikartiniz.
  Mumkun oldugu kadar diz sebzeler和地区. Kabuklarin soyduktan soru koyulaşmalarini onlemek icn armut gibi meyveleri birkaç damla limon ile karıstirabilirsiniz.
• Islenmis patates ve yaban havuçları da hava ile temasa geldiklerinde renkdehyşistirdikleri icin bu malzemeleri sofraya hemen getirmeden once hazirlaniz uygun olacaktır.
• Islenmis sebzeler ham, pisirilmis veya tavadakizartildiktan sonra yenebilir.
• Yemeklerinizi suslemek icin gerye kalan ufas diski kulahi kullanabilirsiniz.

hotpoint.eu

#

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazin yüzeylerine zarar verebilecek asindirci deterjan veya bulasik telleri gibi maddeler mayiniz.

1. Cihazi temizlemeden once fisinin prizden cekili olmasina dikkat ediniz.
2. Cihazin aksesuarlini ve kapaklarini asindirici deterjan kullanmadan muslugun altinda yikayiniz. Butun parcalar ilk sabunlu temizlendikten sonra durulanip kurutulmal

Gerekli oldugu durumlarda, temizlik islemin Bu cihaz 2012/19/EU, WEEE yonetmeligine uygundur. tamamlamak icin tedarik edilen naylon fircayi kullanabilirsiniz. Zamanla parcalarin yaglama Cihazi dokru sekilde bertaraf ederek, cevre ve insan kismini asindiracagi icin, cihazi ve kapakargigi icin olumsuz sonuclari onlemis olursunuz.

suya daldirmayiniz. Kapaklar ve motor govdesini bulasik makinesinden yikamayiniz.
3. Kabin altindaki kaymayi onleyen altligi cikartip yikayabilirsiniz. Cihazi kullanmadan once bu parcayi yeniden alta yerleşir unutmayiniz. Temizlik isleminden sonra tu parçaları dik sekilde kurumaya birakiniz.
4. Motor govdesini nemli bir bezle siliniz.
5. Tum aksesuarlari iyikurutunuz.

Urünun ve ürün ile tedarik edilen belgelerin Üzerindeki (*) isaretin ifade ettişi gibi, cihaz geri donusümü olan parçalardan olustugu icin öpe atilmaması ve elektrik ve elektronik atık toplama merkezi tarafindan

toplanmalidir.

Sekil 10

Blender ayaginucunudigistirmek icin asagidaki adimlari takip ediniz:

1: Blender ayaginibasligin cevirip (R) kapaig kaldirin (Q).
2: Vidalari gevsetin.
3: Siyah destegin ic vidasini gevsetin.
4: Uc parcaagi degistirin.

UYGUNLUK BEYANI

Cihaz asagida yer alan WEEE direktiflerine olarak tasarlanmis, uretilmis ve piyasaya surulmustur:

2006/95/EC Low Voltage Directive (Alçak Gerilim Direktifi)
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive (Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi)

ÖNERİ

CEVREYI KORUMAK IÇIN

AMBALAJ BERTARAFI

Urun ambalaji 100% geridonusumlul opup geridonusum isaretini ta*). Ambalajin farkl parcalari atik yonetimine ait yerel duzenlemelere uygun olarak tasfiye edilmelidir.

EV ALETLERI BERTARAFI

Cihazi hurdaya verirken, guc kablosunu keserek ve coccuklarin icine tirmanip kapali kalmasini onlemek icin kapaklari ve izgaralari (varsa) cikararak cihazi kullanilamaz hale getirin.

TEKNIK SERVIS

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadigi n kontrl ediniz (problelirn czumune bakiniz).
• Sonucun olumsuz olması durumunda en yakin Teknik Servise basvurunuz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini
• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarasi (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere basvurunuz ve orijinal yedek parcalari kullaniniz.

Cihazin Ömrü 7 yildir. (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresj).

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.§.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

hotpoint.eu

pt

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANT LER E CONSIDERAR