HB 080SP UP0 - Блендер HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HB 080SP UP0 HOTPOINT

• Предидапристъпитекъмупотребанауреда,внимателнопрочетете Указанията заздравословнаибезопаснаработакакто итези за внимателнаупотреба.

• Съхранявайтетезиинструкциитака,чевинагидасаподръказа бъдещисправки.

• ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНОВАЖНА!

• Втоваръководствоинасамияуредимаважнипредупреждения за безопасност, които трябва да се прочетат и спазват по всяко

• Всички предупреждения за безопасност предоставят конкретни детайли за потенциални рискове и указания как да се намалят рисковете от нараняване, повреда и електрически удар, произтичащи от неправилна употреба на уреда. Спазвайте внимателноинструкциитепо-долу.

• Неспазването на тези инструкции може да доведе до рискове. Производителятненосиникакваотговорностзанараняванияна хора и животни или повреда на имущество, ако не са спазени съветитеипредпазнитемерки.

• Продуктътнетрябвадасеизползваотдецапод8години,освен акотованесеизвършваподконтроланавъзрастен.

• Децанавъзраст8годинииповечеилицаснамаленифизически, сетивниилиумствениспособностикактоилицабезопитипознания могатда използваттози уред само под надзор. Съответно, тези лицамогатдаизползватуреда,самоакосанаясносинструкциите забезопаснотомуизползванеиакоразбиратсъответнитерискове. Децатанетрябвадасииграятсуреда.Почистванетоиподдръжката отпотребителянетрябвадасеизвършватотдецабезнадзор.

• Металните остриета са изключително остри, затова при работа с уреда, при изпразване на купата и по време на почистване трябвадасеподхождасизключителновнимание.Винагидръжте режещатаприставкадалечотрежещитеръбове,кактоповремена работа,такаикогатопочистватеуреда.

• Избягвайтеконтактсдвижещитесечасти.77 itbg ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА

• Този уред е предназначен единствено за употреба в домашни условия. Той не е предназначен за индустриална употреба. Производителят не носи никаква отговорност за неправилна употребаилинеправилнанастройканаконтролите.

• ВНИМАНИЕ:уредътнеепредназначензаработасвъншентаймер илиотделнодистанционноустройство.

• Неизползвайтеуреданаоткрито.

• Не съхранявайте експлозивни или запалими вещества (като напримераерозолниопаковки)инепоставяйте,инеизползвайте бензинилидругизапалимиматериаливилиблизодоуреда,тъй катоакоговключитепоневнимание,можедавъзникнепожар. ИНСТАЛИРАНЕ

• Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Не ремонтирайте и не подменяйте частинауреда,освенакотованееизричноуказановръководството напотребителя.

• Децатанетрябвадаизвършватинсталационнидейности.Дръжте децатадалечповременаинсталиранетонауреда.Съхранявайте опаковъчнитематериали(найлоновиторбички,парчетастиропор ит.н.)далечотръцетенадеца,кактоповременаинсталирането науреда,такаиследтова.

• След разопаковане науреда проверетедалитой нееповреден повременатранспортиране.Вслучайнапроблем,свържетесес най-близкиядоВасотделзагаранционнообслужване.

• Повременаинсталираненауредадецататрябвадастоятдалеч

• Предидапристъпитекъмдейноститепоинсталиранетонауреда, тойтрябвадабъдеизключенотзахранването.

• Задействанетонауредатрябвадасеизвършвасамоследкатоса приключилидейноститепоинсталиранетому.78 itbg ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА БЕЗОПАСНОСТ

• Уверете се, че напрежението, указано на табелката на уреда, отговарянатовавдомаВи.

• За уреди с монтиран щепсел: ако щепселът не съответства на контакта,свържетесесквалифицирантехник.

• Не използвайте кабелни удължители, контакти с няколко гнезда или адаптери. Не свързвайте уреда към контакт, който може да бъдевключенчрездистанционноуправление.

• Захранващият кабел за уреда трябва да е достатъчно дълъг за свързването му към мрежовото захранване след съответната инсталациянамястотому.

• Недърпайтезахранващиякабел.

• Не потапяйте миксера и не допускайте контакт на кабела за променливонапрежениесводаилидругитечности.

• Ако захранващияткабел е повреден, той трябва да се подмени сидентичен.Подмянататрябвадасеизвършиотквалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащитеразпоредбизабезопасност.Свържетесесоторизиран сервизенцентър.

• Неизползвайтеуреда,акозахранващиятмукабелилищепселса повредени,акосамияттойнеработиправилно,илиакоеповреден илиизпуснат. Непотапяйтезахранващиякабел или щепсела му въввода.Кабелъттрябвавинагидасенамирадалечотгорещи повърхности.

• Недокосвайтеуредасмокричастиоттялотосиинеработетес него,когатостебоси. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ Контактно гнездо/ щепсел Ако монтираният щепсел не съответства на контактното гнездо, свържетесе с отдела за гаранционнообслужванеза допълнителни инструкции.Несеопитвайтесамидасменятещепсела.Тазипроцедура трябва да се извърши от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащите разпоредби за безопасност.79 itbg ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

• Предидазапочнетеработасуреда,уверетесе,чевсичкичастии капацисабезопаснозаключенинамястотоси.

• Закрепващитедетайлитрябвадасазаключенивдветезащипващи позиции,впротивенслучайповременаработакапакътнакупата можедазапочнедасевърти,когатомоторътработи.

• Не се опитвайте да манипулирате механизма за заключване на

• Преди да разглобите уреда, изключете го от захранването и изчакайтеостриетатанапълнодаспратдасевъртят.

• Винагиотстранявайтережещатаприставка,предидазапочнетеда изливатесъдържаниетооткупата.

• Никога не натискайте храната с ръка. Винаги използвайте избутващотоприспособление.

• Неслагайтепръститесиилидругипредметивотворанауреда, когато той работи. Ако в отвора заседне храна, използвайте избутващотоприспособлениеилидругопарчеплодилизеленчук за избутване на залепналата храна. Когато този метод не е възможен,спретеуреда,изключетезахранванетоиразглобете,за даизвадитеостаналатавътрехрана.

• Докато извършвате размесването, дръжте ръцете си и всякакви приборидалечотконтейнера,заданамалитерискаотсериозни нараняваниянахора,кактоиповреданапасатора.Когатоуредът неработи,можетедаизползватестъргалка.

• Винагиизключвайтеуредаотзахранването,когатогооставятебез надзор,кактоипредисглобяване,разглобяванеилипочистване.

• Внимавайте,когатоналиватегорещатечноствкухненскиякомбайн илипасатор,тъйкатотя можедабъде изхвърлена извънуреда порадивнезапнообразуваненапàра. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Уредъттрябвадасеизключваотзахранването,предиизвършване накаквитоидабилодейностипопочистванеилиподдръжка.

• Не потапяйте главния мотор, кабела или щепсела във вода. Използвайтевлажнакърпаиоставетедаизсъхне.

• Никоганеизползвайтеоборудванезапочистванеспàра.

• Използвайтеосигуренатачетказапочистваненаостриетата,тъй катотесаостри.80 itbg

Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. Така Вие избрахте ефективен уред с висока производителност. Този ръчен пасатор притежава две специални

• Ръчниятпасаторавтоматичноспираследдве непрекъснатиминутиработа.Натиснетебутона, задазапочнетеотново.

• ТозиуредеснабденсъсспециалнаSOFTSTART ФУНКЦИЯ,коятокарамоторадазапочнеработа бавно,предидадостигнепълнатасимощност засмесване,сцелпо-удобнаупотребаи по-голямконтрол. Тези инструкции за експлоатация се отнасят за различнимодели.Прегледнаразличнитемодели можеданамеритенаилюстриранитестраници. Ако не се спазват инструкциите за правилна употреба на уреда, производителят не носи никаква отговорност за всякакви произтичащи от това повреди. Инструкциите за експлоатация можедаописватразличнимодели:всякаразлика еясноуказана. ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Доставените приспособления може да варират според модела ФИГУРА 1 A.Бутонзарегулираненаскоростта B.БутонON/OFF(включено/изключено) C.Турбобутон D.Мотор E.Приставказапасиране F.Мерителначаша G.Противоплъзгащпръстен H.Купа I.Капакнадъното L.Конуснаопора M.Остриета N.Горенкапак O.Входенкапак P.Избутващоприспособлениекъм отделениетозанарязване Q.Втулканаизбутващотоприспособлениена спирализатора R.Капакнаизбутващотоприспособлениена спирализатора S.Избутващоприспособлениенаспирализатора T.Бутонзаосвобождаване ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Внимателноизтрийтевъншнатачастнауреда,за даотстранитеевентуалнияпрах,койтоможедае полепнал.Направететовасъссухакърпа. УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРИСТАВКА НА ПАСАТОРА (E) Приставкатанапасатораеподходящазасмесване натечностиизеленчуцииприготвяненаразядки, сосове,супиихраназабебета.

1. За да фиксирате приставката на пасатора

(E)къммотора(D),самоянатиснете,докато дветемалкибутончетавляватаивдясната странанаконекторащракнат.

2. Обелете кората на плодовете или

зеленчуците и след това ги нарежете на малкипарчета.Следтовасложетепарчетата плодове или зеленчуци в мерителната чаша (F). Обикновено трябва да се добави определеноколичествовода,задасеулесни плавното им движение, като се спазва пропорциятанахранаиводавсъотношение 2:3.Количеството на сместа не трябва да надвишава максималната вместимост на

3. Включетеуредакъмзахранването.

4. Потопете ръчния пасатор в храната и

завъртете бутона (A) за настройване на скоростта.Натиснетеикатозадържатебутона ON/OFF(включено/изключено)(B),пасаторът веднагазапочва да смесва.За смесване на максимална скорост използвайте бутона TURBO(C)закратъкпериодотвреме.81 itbg спирализатора. 6.Поставетемотора(D)вкапаканакупата, докатоизщракатдватамалкибутонана конекторавлявоидясно. 7.Включетеуредавзахранването. 8.Сложетезеленчуцитеилиплодоветев подаващияулейзанарязващатаприставкаи поставетестандартнотоизбутващо приспособлениезанарязване(P). 9.Завъртетебутона(A)занастройканажеланата скорост.Принатисканеизадържанена бутонаON/OFF(включено/изключено)(B), приспособлениетоведнагазапочваданарязва. Замаксималнаскоростнатиснетебутона TURBO(C)закратъкпериодотвреме. 10.Отворетекапаците,задастигнетедокупата. За да използвате приставката на спирализатора като спирализатор, спазвайте следните инструкции: ФИГУРА 4 1.Първотрябвадасеуверите,че противохлъзгащиятпръстен(G)ефиксиран къмдънотонакупата(H). 2.Поставетекапаканадъното(I)накупата(H). 3.Поставетежеланотоострие(M)(заленти илинудли)върхущифтанаконуснатаопора (L)–винагислагайтеостриетопредида сложитесамитесъставки.Поставете конуснатаопора(L)вкапаканадъното(I). 4.Поставетеизавъртетепопосокана часовниковатастрелка(N),докатосе фиксиранамястотоси,кактоепоказанона картинката. 5.Свалетеизбутващотоприспособлениена приставкатазанарязване(S)иобърнете обратновходниякапак(O)върхуподаващия улейнаприставкатазанарязване. 6.Поставетемотора(D)вкапаканакупата, докатоизщракатдватамалкибутонана конекторавлявоидясно. 7.Включетеуредавзахранването. 8.Подгответезеленчуцитеилиплодовете,като имотрежетеравнастрана.Поставетекуката наизбутвачанаспирализатора(S)вхраната, докатовлезеплътно. ФИГУРА 8 9.Поставетеизбутващотоприспособлениена спирализатора(S)съсзеленчуцитеили плодоветевподаващияулейнаспирализатора. ПРИСТАВКА НА СПИРАЛИЗАТОРА ФИГУРА 6 За да фиксирате острието (M) към конусната опора(L): 1.Поставетеострието(M)вконуснатаопора(L) отцентралниящифт. 2.Натиснетеостриетотам,къдетоепоказанона изображението.Трябвадасечуещракване. ФИГУРА 6 За да извадитеострието (M) от конусната опора (L): 1.Завъртетеобратноконуснатаопора. 2.Натиснетережещияинструмент,къдетое маркирано на изображението.Трябва да се чуе щракване,следкоетоинструментътеотключен.

• Внимание:остриетоемногоостро,докосвайте гомноговнимателно. Препоръчвамеразмерътнахранатадае30-60мм вдиаметъри100-175ммвдължина. Остриетозанарязваненарезениможедарежена лентиилирезенисдебелина3мм. Обелващото острие може да изрязва нудли или ивицисдебелина3мм*.

• Неоставяйтеуредадаработиствърдахрана заповечеот10секундинепрекъснато. За да използвате приспособленията на спирализатора като приставка за нарязване, спазвайтеследнитеинструкции: ФИГУРА 3 1.Първотрябвадасеуверите,че противохлъзгащиятпръстен(G)ефиксиран къмдънотонакупата(H). 2.Поставетекапаканадъното(I)накупата(H). 3.Поставетежеланотоострие(M)(зарезениили ивици)нащифтавконуснатаопора(L)– винагислагайтеостриетопредидасложите самитесъставки.Поставетеконуснатаопора (L)вкапаканадъното(I). 4.Поставетеизавъртетепопосокана часовниковатастрелканагорниякапак(N), докатосефиксиранамястотоси,кактое показанонакартинката. 5.Отстранетеизбутващотоприспособлениена спирализатора(S)иобърнетеобратно входниякапак(O)върхуподаващияулейна82 itbg Уверетесе,чехранатанеможедасевърти. 10.Завъртетебутона(A)занастройканажеланата скорост.Принатисканеизадържанена бутонаON/OFF(включено/изключено)(B), приспособлениетоведнагазапочваданарязва. Замаксималнаскоростнатиснетебутона TURBO(C)закратъкпериодотвреме. 11.Задаотстранитеотпадъците,натиснете иосвободетебутона(T)нагорнатастранана избутвачанаспирализатора(S).Отпадъците щесеотделятиизхвърлят. 12.Отворетекапаците,задастигнетедокупатаи дообработенатахрана.

• Нарязанитенаспирализеленчуциса заместителиснискосъдържаниена въглехидратизапастаиспагети.

• Твърдитеплодовебезсемкиилитакива скухасърцевинасережатпо-добре.

• Избирайтевъзможнонай-правизеленчуци.

• Плодове(катонапримеркруши)трябвадасе смесватскапкилимоновсок,задасе предотвратипокафеняванетонаповърхността веднагаследрязането.

• Подготвенитекартофиипащърнаксъщосе обезцветяватнавъздух,аконесеизползват веднага,такачезадаизбегнететова,ги приготвяйтенепосредственопреди сервиранетоим.

• Обработенитезеленчуцимогатдасеконсумират суровиилипеченинафурна,илидасеизпържат сразбъркване.

• Можетедаизползватемалкияконусза декорираненаястията. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА За да предотвратите повреди на уреда, при почистване не използвайте агресивни разтворители или абразивни почистващи препарати. 1.Изключетеуредаотзахранванетопреди почистване. 2.Измийтеприспособлениятанапасатораи капацитеподтечащаводабезабразивни почистващиилимиещипрепарати.Всички отстраняемичастимогатдасеизмиятсъс сапунвтоплаводаиследтовавнимателно дасеизплакнатиизсушат.Акоенеобходимо, запо-цялостнопочистванеизползвайте пластмасоватачетчицаствърдикосми,която едоставенасуреда.Непотапяйтепасатораи капацитевъввода,тъйкатосмазкатана лагеритеможедасеотмиесвремето. Капацитеимоторътнесаподходящиза съдомиялнамашина. 3.Противохлъзгащатасеоснованадънотона купатаможедасеотстраниипочисти. Уверетесе,чеследтоваепоставена правилно,предидаизползватеуредаотново. Следпочистванегипоставетеизправени,за даможеакоенавлязлавода,тядасе отцедидобре. 4.Изтрийтемоторанауредасвлажнакърпа. 5.Подсушетенапълновсичкиотстраняеми части.83 itbg ФИГУРА 10 За да смените куката на избутващото приспособлениенаспирализатора: 1.завъртетекапаканаизбутващото приспособление(R)иотстранетепокритието черно(Q); 2.отстранетевинтоветевосновата; 3.развийтевътрешниявинтначерниясупорт; 4.подменетекуката.

Материалите от опаковката са 100% рециклиращи сеисаотбелязанисъс съответниясимволзарециклиране(*). Следователно различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорноивпълносъответствиесразпоредбите наместнитевластизаизхвърляненаотпадъци. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДОМАКИНСКИТЕ УРЕДИ Когато изхвърляте уреда, направете го негоден заупотреба,катоотрежетезахранващиякабели махнетевратичките. Тозиуредепроизведенотматериали, годнизарециклиране(*)илиповторна употреба. Изхвърлете уреда в съответствие с местните разпоредби заизхвърляненаотпадъци. За допълнителна информация по отношение на преработката,възстановяванетоирециклирането на електрически домакински уреди, свържете се с компетентните местни власти, службата за събираненаотпадъцитезабитовиотпадъциили магазина,откойтостезакупилиуреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейскатадиректива2012/19/ЕСза отпадъци отелектрическоиелектроннооборудване(WEEE). Изхвърлянетонапродуктапоправилнияначинще спомогне за предотвратяване на потенциалните неблагоприятни последици за околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха били причинени от неправилно боравене с отпадъцитеоттозипродукт. Символът (*) на продукта или в придружаващата го документация показва,четойнетрябвадасетретира като битов отпадък, а трябва да се предадевсъответнияцентързасъбиране на отпадъци за рециклиране на електрическо и електроннооборудване. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Този уред е проектиран, произведен и продаден в съответствие с изискванията на Европейските директивизабезопасност:

• 2006/95/EC Директива за съоръженията за нисконапрежение