HB 080SP UP0 - Блендер HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB 080SP UP0 HOTPOINT

ПЕДУПЕЖДЕНЕ O COБЛЮDEHIN ПРавил эльктpoБE3ОПACHOCTN

• YbEnTeCb, yTo HnprJxHHe, yKa3aHHOe Ha 3aBOdCKoT a6nUcK COOTBeTCTByeT HnprJxHIO B BaWem DOME.
• Ecni BaW npibop co BCTpoEHNOI WTeNcJIbHOI BWIKO, n 3 WTeNcJIbHnA BnIka He IODXoDNT K BaWei po3eTKe, o6paTIKBAInΦnCIPoBaHnOMy CneuAnCTy.
  He nCnoJb3yIe ydHnHTeJI, TpoHnKu nn aDanTepbl. He IoDKJIouaIte np6Op K po3eTke, KOtopa MoKeT 6bITb npNBedeHa B DeiCTBVE C NOMOUsIO DnCTaHcNOHHoro ynpabJIeHna.
  Kabel nItaHn yOJKeH 6bITb DOCTaTOUHO dINHHbIM dIe NODKJIuOeHn np6opa, yCTaHOBLeHHoro B MeCTe NCIOJIb3OBaHn, K OCHOBHO nCTOuHNky nITaHn.
  He TAHInTe 3a Ka6eJb NITaHn.
  He norpykaTe Mnkcep nHn shHyp nHTaHnpeMeHHoro Toka Hne DonyckaTe NX KOHTaKTa C BODoN npyHMn KNDKOCTaMn.
• Ecnn Ka6eB nHTaHn r NoBpeJdeH OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH Ha NDeHTnUHbI. 3aMeHy Ka6eR dOJIKeH IPOIN3BOdNTb TOJbKO KBaIIuPcIropOBaHHbI CneuaJIInCT B COOTBeTCTBmC INHCTpyKcIyMaMn H3rTOBnteJI N DeIcTBYIOUcIMN HopMaMn TEXHKn 6e3OpaCHOCT O6paTntecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnchbl uehtp.
  He noIb3yItecb npIbOpom, ecnIOBpeJdeHbI erO cTeBOi shHyp nIIu ITeNCeJIbHa BnIka, ecn OH He pa6oTaETdoJXhBIM o6pa3OM, ecn OH 6bl IOBpeJdeH nIIu ynaI. He norpyjKaiTe cTeBOi shHyp nIIu ITeNCeJIbHyU BnIKy B B Ody. JePxnte shHyp BdJIHOTnIOBepxHOCTei.
  He npikacaiTecb K npibopy IIO6bIMN BnaXhbIMn YactaMn TeJa N He NCNoJIb3yIte erO, ecIn Ha Bac HcT obvBn.

3JIeKTPnueCKNE COeHHeHnA

Po3eTka / wTeNceJIbHaЯ BnIka

Ecnn 7TeNCenbHaBnIka He nOxOHT K BaWei po3eTKe, o6paNTecb B NyHKT NocnepoJaxHOrO cepBnCHoro O6cnyKbAHnA DnI NOyUe DaJIbHeiShxHnHCTpyKzH. HenbItaTecbNOMeHrTBnIKyCaMOCToTeNbHO.

3Ta npoceDypa DoJxHa BbINOJHrTbcra ToIbKO KBaJIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzmaNn I3ROTOBHTeJI N DeiCTByIOUImn CTaHdApTaMn, n npaBnIamN TexHnKn 6e3OpaCHOCTn.

ПРавильhoe ИСПОЛьЗOBAHNE

-До Naчала экплуataци npибopa ybeintecb,ЧTO BCE qactn KpbIшКи Наджно 3aФИКсИрOBaHbl.
KpenexHbIe 3JIeMeHTbI DOJXHbI 6bITb 3aΦnKcnpOBAhbl B DByx TOnkax 3axIma, B npOTNBOM Cnyae BO BpeMpa60TbI KpbIka Yaun MoKeT BpaUaTbCRA BmecTe C BpaUeHNem MOTopa.
He nbItaTeCb HapuHtB ZeIocTHOcTb MExaHn3Ma 6JoknpOBKn KpbIshKn.
- Перац pa3боркои пьбopa, ВыклочиTe erOи поождnte, NOka HOЖИ He OCTaHOBJTcI NOJIHOCTbIO.
- Bcerda chImaTe y3eI ne3Bn neped BblNBaHneM IIN BbICbINAHneM JIO6Oro codepKIMoro n3 YaShn.
- HnkOrda He nOmeaIte Niu BypUHyo. Bcerda IcnoIb3yIte TOJkATEJIb.
He KlaInte NaIbIy IIN Dpyrne npedMeTbIB OTBepCTne 6n MOMeHT BbINOJIHEnI ONEpaI.N. EcNI KaKaJ-NIO BO NIIa 3aCTp B OTBepCTN, INCNOJIb3yIte TOnKaTeIb IIN dpyroI pkyKT, IIN OBOU, YTO6bl IpOTOLKHyTB ee BHN3. EcNI He npedCTaBJIaETcR Bo3MOXHI BOCNoJIb3OBAtbcra 3TIM MeToIDOM, CJIeDyET OTKJIHOHTb npi6op pa306paTb yCTpoIcTBO, YTO6bl ydaJIITb OCTaTKI NIIu.
- Bepernte pykn n Kxohnyu yTbapn n Depxnte nx noaIbXe KOHTeHepa BO BpeM CMeunBaHn, yTo6blymeHbUnTb pNCKcePbe3HbIX TpaBM nII NOpeJdeHn 6JIeHepa. CKe6ok MoKeT nCNoIb3OBaTbcra, KOrda np6op He npNBedeH B deiCTBne.
Bcerda otknioaute np6op, ecn OH octaetc 6e3 npncmOTp TaKke nepeD c6opko, pa360pko nn OunchKO
-Будыо octopoxHbl,ecnHaINBaTe TOpaUO XNIOKCTb B KOM nI 6JIeHep,Tak KaK MOryT POnTeTb 6pbI3rN n3 npn6opa n3-3a BHe3aHoro nponapuBaHna.
-БудьTe OCTOPOXHbI,ecnHaINBaTe TOpaUO XNIOKcTb B KOM nIi 6JIeHep,Tak KaK MOrYT NOJETb 6pbI3rN n3 npn6opa n3-3a BHe3aHOrO nponapuBaHnA.

OuNCTKA N OBCJIyXKBAHNE

• Ipeed BbIIOJIHeHnEM IIO6oI Oepaunno OOcTKe nIIN OScJyKnBaHIO np6op DoJxeh 6bITb OTKnIOueH OT NCTOCHNka PNTAHn
  He norpykaTe rnaBbI npNBoD, uHyp nIIu uTeNCbHyO BnKy B BoNy. IcnoJb3yIe BlaXHyIO TkaHb, 3aTeM daIte npN6Opy BblCOxHyTb.
• Hnkorga He nCnoIb3yIte o6OpydoBaHne dI npoBOi OuNCTKN.
• Испослььтугу, Вхоряшов в Комплков, Ддя очирten Лe3Ви, Он очених.

ritu

BBEDEHNE

БлагоДаримВAC3A NOKYПКУ HAIJIEGI NOJyKTA. BblBbIPALIN 3ФФЕKTINBHyI IN BBICOKONPON3BOIDNTeJIbHbI INPBIOP.

3TOT PuyHOBIIEHEDEP IMEET DBE CIELNAJBHBIE ΦYHKUN:

PyHOB 5NEHDEP ABOTMATNUECKI NPEKPAUJAET PABOTY NOCJE HENPEPBIBHOJ PABOTbI B TEUHEBEOJIEE DBYX MNHT. HAKMITE KHONKI DnI YOBTOPHOTo BKIOUCHENr.
DAHHbI INPINBOP CHAEXEN CNEUJHOBH OYHKUEN SOFT START (NJIABHBI CTAPT), BNAFOAPRA KOTOPOI MOTOP HAHINAET BPAATBCR MEIDHEHO I NOCTENEHNO DOCTNFAET NIOHO MOCHOCTN CMEWIBAHN, DIA BOJEE YDOBHOR NCIOJB3OBAHN I BOJBERO KOHTPOJ.

AHHbIE HNCTPyKUIN NO 3KcIyATAUIN OTHOcTcR K PA3NIuHbIM MOEJAM. O53OP PA3NIuHbIX MOEJIe MOXHO HAHTN HA CTPAHUAX C INIIIOCTPALJRMN.

ECN INHCTPYKUNI NO PPABINbHOMY NcIOJIb3OBAHIO DAHHO YoYCTPOICTBA HE CO5JIoDAIOTc, IPOU3BOIDNTJIb HE HECET HIKAKOI OTBETCTBEHHOCTN 3A JIOBbIE BO3MOXHbIE IOBPEKdEHn. INHCTPYKUNI PO EKCIJIYATAUIM MOYT ONICbIBATb PA3NIuHbIE MoDEJI: JIOBOE OTNIUE YETKO OBO3HAueHO.

COCTABHBIE YACTN XAPAKTEPNUCTUKN

B 3aBnCmOCTn OT MoeJN KOMnNeKT HacaDOK MOKeT BapbnpoBaTbcra.

PNCYHOK1

A. Perynipovka ckopoctn
B. Khonka CTAPT / CTON
C. Khonka Turbo
D.MotOpHbI 6nK
E.Hacadka-6JIeHndep
F. CτaKaH 6JIeHεIepa
G. IpoTnBocKoJIb3aIe KOnbO-NoCTaBka
H. Yawa

I. HuxnKpbiuka
L. KoHyco6pa3HbI depXaTeIb
M. JIe3BnA
N. BepxHЯ KpbIwka
O.Kpbiuka OTBepctna
P.ИЗмельчител-ТолкаTeлб
Q. Pykab ToIkaTeIa CnnpaIepe3KIn
R. 3aŋnyuška toŋkateɪŋa Cnɪpənæpeʒkɪ
S. ToIkaTeIb KOM6aIIHa CnIpaIape3Kl
T. Khonka Дя разблорвки

NEPEД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ

TuaTeJIbHO npoTpne BHeUHIO IO NOBepXHOCTb ycToIcBa, UTo6bl ydaIITb IIO6yIO nbJIb, KOtOpaI MoIHa HAKOnITbcra. IpOtnpaIte cyxOIKaHbIO.

ИСПОЛьЗOBAHNE ПРИБОРА HACДКА-БЛЕНДЕР (E)

Дугю полесныю Иформашию И HOBOCTи Вы можete нату на сaite www.hotpoint-ariston.ru в радени «Сервс.

ntu

Изdenne:

Toprobая Марka:

Toprobýй 3нak ИЗROTOВЕТЕЛ:

Modélь:

ИзROTOВЕТБ:

Страна-ИЗROTOВЕТБ:

HOMINAHLHoe 3начене Нарразжени элкгоританя подалалдогиНарразжени:

Потравлиемая мошноctь:

УсLOBHoe obOЗнacheчени рoda злесгочевского тока HOMINAHLHа чагота перemeHHORO тока:

Клас зашипь OT поразжени злесгочевскIM тOKOM

В сCityае Neobxodmocstу почени Информали certIHФпкатам COOTBETCTB� почени КОПМ certIHФпкатов COOTBETCTB� на даднHyю ТЕХИКу, Вы можete otnpaВиь за两点 по злесгочи_HOMу уд配电у cert.rUS Indesil.com.

Дату понзВODСТВа ДаднOHу ТЕХИКи можно ПОлчу серийHorO homepa, раслочжениногу поштпх-кдом(S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXX), сдедуочим образим:

Чунов SFLEндер

Hotpoint ARISTON

HB 080 SP

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

800W

50/60 Hz

Клacc зашины II

CE

-7-ая сифра в S/N сооветсFlyet постendу сифpe roda, -8-ая и 9-ая сифры в S/N пояdkobommy Mechauna roda, -10-ая и 11-ая сифры в S/N поieldenHoro Mechauna roda.

HOMEPY

ИМПОР TEP:

С Воронсам (В Россий) образарався по等多项у

УПОЛно моченьhoe Лю:

С Воронсам образарався по等多项у

ОО "ВИРЛ ПУЛ РС"

Рос某一, 127018, Mockba, ур. Двинцев 12, кор. 1

Телегон гораян линь в PG: 8-800-333-38-87

ОО "ВИРЛПУЛ РС"

Рос某一, 127018, Mockba, ур. Двинцев 12, кор. 1

Телегон гораян линь в PG: 8-800-333-38-87

DOM

DOM

PYKOBOДCTBOПОЗКПЛУATALUIN

TIPIMEYAHNE

N3FOTOBNTIEL NOCTORHHO BEDET PABOTBI NO YIyUHEHIO N3 DEJIN N OCTABJET 3A COBOI PPABO BHOCHTB N3MEHEHNA B3 PEPBAPNTIELHOYBEOMJIENC. CPOK CJUYK6bl TOBAPA7 JET.

IATA IPOU3BOIDCTBA YKA3AHA HA 3TNKETKAX BΦOPMATE: HED EJRA TOA (2 UΦPbI)/TOD (2 NII4 LΦPbI)

INHOPMAJIAIINP：HACTOJIIMTOBAP B3ABUCMIOCTNOKOHKPETHOIMOJEINI IMEETKLIAC3HEPETUNIECKO3ΦEK TNBHOCTN，YKA3AHHBIBCOOTBETCTBNIC TPE6OBAHJMRNFOEPALBJHORO3AKOHANo 261-Φ3OT23.11.09IVIOCTAHOBJIENHEM IPABINTBCTBAPO1222OT31.12.09Γ.(C IONPABKAMN).KOHKPETHUIOHNOPMAJIO O KJLACCE3HEPETUNIECKO3ΦΦEKTINBHOCTNAIIEMOJIMMOXHO HAIITPNRAIDCMYKA3AHMEMMOJEIN BO BKJIADbIiE KDAINHOINCHPTyKLIIIN PO 3KCIPIYATAUIN，CODEPKAUIEM INHOPMA LIOO KOMNIIEKTALUIN

Изdenу:
HOMHHaJIbHoe 3нauчeHme HарражeHЯ ЗлелкрОпITангЯ Или ДДАЗOTN HарражeHЯ	220-240 V~
УсpoиHоe оБЗнauчeHeme рoда 3лелкрчeСКOrO ТOKA Или HOMHHaJIbHЯ чАТOTA пЕмЕнHORO ТOKA	50/60 Hz ПИ 50 Hz
КлACC 3aцHTы OT порожeHЯ 3лелкрчeСКМ ТOKOM	КлACC 3aцHTы II

TPAHCNOPTMPOBAHME XPAHEME

N3dennn DOnKbHnepeB03tcb B opmHaBbHOynakOBKe B
rnp30TahbHM noLoKeHH.
Bo BPem TpaHcnpTnPbOKN H xpaHEnn 3aunuatb N3dennn OT
atmocpehporo Bo3eCTBnM MEXAHueCkXn NobpekHeHH.
N3dennn DOnKbHxpaHtCB y naKobAHOM BnDE B otannBaembx
nomeueHHx N3dennn DoONKbHxpaHtCBy naKobAHOM BnDE B
otannBaembx nomeueHHnx npn Temnepatry ot nnKc 5C do
nnoc 40^

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47
60044 FABRIANO (AN), ITALY
ИндзИТ KOMПАHи СпA
ВИАЛЕ A. МЕРLOН 47
60044 ФАБПАHO (AHKOHA), ИТАПЯ
ДлЯ POССИ N CTPAH TAMOXЕНО
COIO3A:
IMПОТЕР только Для рocсиCKOTO рынka
УПОЛHOMOЧEHьй ПЕДСТABITEЛь дг
dpyrnx cTpaH:
OOO «ВИРПИЙ PUC» C Воррами (В Росси)
образацьс no aDpecy PocSry, 127018, MockBa,
yn.ДвицeВ,dom 12,kopn.1
Бы можete найт КонтakTHую Информади В
rapaHTM HOM DOKUMente.

CénaHO B KHP

CNMBON

HA YIAKOBOUHON 3TNKETKE O3HAAET, YTO IIOBOI N3 3JIEMEH TOB YIAKOBKN HE IPEDHA3HAAEH DIA KOHTAKTA C NIIUEJ.

hotpoint.eu

#

GÜVENLIK UYARILARI DİKKATLE OKUYUN VE BİLGILERE UYUN

ПРавильные ВИКОРUCTАннЯ

• Перед початkom ВИКОпстанься ристою пееконайТecь, со вauthин i Кршки надійно 3афikcobani.
• Elenementи Крпления NOBHHI 6yTN 3aФIKCOBAH I B DBOX TOnKaX 3aTnCKaHH, iHaKWe NiД Yac po6OTn KpNtka MoKe KpyTITnCЯ Pa3OM 3 o6eTpAHm MOTOpY.
  He hamaraTeCe npUHTn iNicHicb mexaHi3My 6NoKyBaHHK pNtKn.
• Перед розьраням пистою виклочіть НОТа NOBHCICTU He 3yПИНЯТбС.
  3aBxI 3HImaTe By30I HOXIB nepei BnINBaHHaM a6O BnCnHaHHaM IIO6oi MICTKOCTI 3aWi.
  Hikoln He po3miuye Te iJy BpyHy. 3aBxDn BIKOpNCToByTe npoSTOBxvBaU.
  He knaitb naIbci a6o iHsi npedMeTu y OTBip 6JOky nID qac BnKoHaHHa onepaui. JaKsO JaKacb ixka 3actpraB OTBip, BnKOpNCTOByNT npoTobxvBauch a6o iHsin fpykT a6o OBOU, 06 npoTobxHyTu II BHN3. KaNo He Bdaetbcr cKopncTaTnC rIM MeToOM, CJIi D BiDKJIO npictpi i po3ibpatu Ioro, 6o6 BnDaJIHTN 3aJIuShKn Ixi.
• Берекить руки i Кухонни пилади та Тримаiteix поальше BiД контейнера пid часзмшуваня, соб 3мehштп риЗИК серио3нх Травм abo пошковень бlenдеру. Скpeбok можна викоростовыати коли писстрин He пацюс.
  3aBxDn BiKlHouaTe npncTpii, kIIO BIn 3aIIuHaCTbc8e3 HaIy, a TaKoJ npeEd 3i6paHHm, po3bnpaHHm a60 OUnIeHHM.
  -Будыо obepexHIMn KOJI NaINBaTe rapaUpiDHy B KOM6aH a6o 6IeHep, TOMU IIO MoKytb IOnEtITN KpaJIi 3 npIcTpoU Ype3 MNTTEB nponapuOBaHHra.

OuHueHHaTOBAAHH

• Pered BnKoHaHHaM 6yDb-ko oepaui 3 OunuHna a60 o6cIyroBvBaHH npicTpii NOBHeH 6ytu BiKluOyeHm BiD JxpeJa KINBJIeHHa.
  He 3aHypoIte roIOBn npOiD, shHyp a6o stTeNceIbHy BnIky y BOy. BnkOpncTObuYte BOIory TkaHHy, nicJra Yoro daIte npNCtpoB BnCOxHyTN.
  Hikon He BnKOpncToByte npucpiJ dny napOBoro uHHeHHa.
  BnKOpncToByTe 1tKy, kA BXoNTb B KOMnJIeKT dIy NsEHHa Je3, BOHn DyJke roCTpi.

OuHcENHrTA OBCJyROvBAHHr

uta

BBEDEHH

JaKcMo Bam 3a npd6aHHn HaIoro Bnpo6y. Bu6pnn ekeTNBn Ta BnCOKO Bnpo6Hn npncTpi.

Ley Puyn H BJeHep Mae Dbi CpeiaIbHi FyHKii:

• Puyhni BneHep abTomauHo npnHHre po60Ty nicJia 6e3nepeBHOi po60n npotraom 6inbwe DBOX XBnIH. HaTncHtB KhoNky dIra nobTopHoro BKJIIOUeHHa.
  -Данн писрии Надлелени ссцiaьно Функцию SOFT START (ПЛАВНИ CTAPT),3abдяк поу мOTOP NOчна обетатися NOВьно i NOCTУпОв DOCSЯгп OTУЖСТI 3MiUyBaHЯ,ДЯ 6iьш 3pyHOrO BnKOpIcTaNHЯ i 6iNbWOrO KOHTPOnI.

Li iHctpyKci 3 BnKOpNCTaHH CTocyIOTbcr MoJe. Orp.i3Hx MoJe moXHa 3HaHTn Ha cTopiHKax 3 iIOCTpaCiIM.

KaHIO He DToPmIyOITbcra IHCTpyKcii 3 npabnIbHorOBNKOpNCtAHHa NpncTPOB Bnpo6HHe He HceHIKAoi BiINOBiJaNbHOCTi 3a 6yd-b-ki MoKlNBiNOsKOJKeHH. IHCTpyKcii 3 ekCnIyatauMoKyTbONcYBaTu Pi3Hi MoJI: 6yd-b-ki BiIMInHOCTi YITKoNo3HaueHi.

CKIADOBI YACTINH TAXAPAKTEPNUCTUKN

B 3aIeXHOCTi BiM OMeJI KOMnJIeKT HacaDOK MOKe 3MiHOBaTNCr.

ΦΙΓΥPA 1

A. PerynIOBaHHaBnIKoCTi
B. Khonka CTAPT/CTON
C. Khonka Turbo
D. MoToPnH 6Jok
E. HacaIka-6JIeHdep
F. CτaKaH 6JIeHДepy
G. IpoTnKOB3yUOe KInbIe-niDCTaBka
H. Yawa
I. HnKnK KpnKka
L. KoHycoNoDi6Hn TpMaay
M. JIe30
N. BepxHЯ Kpnska
O. Kpnшka OТьору
P. Nopdi6HOBa-mpoTobxBa
Q. Pykab npoToBxByBaCnipaJIepi3K
R. 3aIpyka npoWToBxByBaCnipanei3Kn
S. ПошТовхувай Кмбайну Спралелізк
T. Khonka Дя розблOKувань.

ПЕPED ПЕШИМ ВИКОПUCTAHЯМ

PETEJIbHO IPOPTIb 3OBHIJHIO IOBEPXHO IPINCTPOIO IOB
BIDAJNTI BYNb IAKIN IOPOX, IIO MIR 3IBPATNC HA IOBEPXHI. IPOTIPAINTe CYXIO TKAHINIO.

BVKOPNCTAHNBAHPOBY HACADKA-BJIENDEP (E)

HacaKa-6JIeHep nIXoDnTb dIa 3MiuBaHHra
puei i OBOUIB, npiroTuBaHHa coyciB, cyniB Ta
dntyoro XapUyBaHHa.

1. Κο6 πιδ'εινατη Ḥασκγ-6πεηνερ (E) do MOTOPHOrO 6πOKy (D), προcto HαTηchITb Ha HbOrO Do TOrO Yacy NOKn He KnaUHTb DBi MaJIeHbKi KHOKN 3 npaba Ta 3niBa Bi nPOMixKy.
   2.ПоиntиВiD uKipKnФpykTn Ta OBOci, BnДaIHTn cepueBnHy,i nicna TbOro npixTe ix Ha MaIeHbKi KycOuKn. Picra TcBoro NOKlaIITb KycOuKnФpykTIB a6o OBOvIB CtaKaH 6IeHdepy (F). Ra npabIno Heo6xIDHO DoJaBaTu DeaKy KINbKicTB BoN uO6 3a6e3neuHTn pibHy po60Ty MOTOpY, nIqTpmyuOn nponopui iXi Ta BoN 2:3. KINbKicTB cymiWi He nobHHa nepeBnuCyBaTu MaKcImaJIbHy mICTkICTb CTaKaHy.
   3.ПдкнючыnpистpiДо рoэтkn.
2. Onyctitb pyHn 6IeHep B iJxuy i noBepHiTb DnCK peYnIOBaHHa WBNkOcTi (A), 0o6 Bn6paTN 6axaOuy WBNkicTB. Ppi HATnCKaHHi i yTpmyBaHHi KhoNk CTAPT /CTON

(B), 6nEHe npOuHc 3pa3y 3MiUyBaHHr.
Для ДосгненmaKcImaJIbHoi ckopocti 3mIyBaHHBnKOpncToByte KhONky TURBO
(C) Ha KopoTkn npomixok yacy.

HACADKA CIPPAJIPEPI3KA

ΦΙΓΥPA 6

ДяТOrO,ибВCTaBHTIe30(M)В KoHycoNoi6Hn TpIMaU(L):

1. BCTaTe Je3o (M) B KoHycoOnoi6Hn TpImaU (L), NOuHaOuN BCTaJIaTn BiD ueHTpaJbHOrO WtNoFTy.
2. HatncHtB no KpaJx Ne3a, JaN Poka3aHO Ha MaJIIOHky. NouyETbcra KnaUaHHa.

ΦΙΓΥPA 6

LIO6 BNTIaHyTuJe3o (M) 3 KOHycoNooi6HOrO TpMaHa (L):

3.ПepeBepHITb KOHycoNooi6HOro NiItpmByBaU BBepx IHom.
4. HatncihTb no KpaJx Ie3a, Jk NOKa3aHO Ha MaJIHOHky. Noyetybcra KnaCaHHr i Ne3O BnIe.

• YBara: JIe3O DyJKe roCTpe, npoBOdntncr 3 HmDyJKe o6epexHo. PekomeHdyHOtbcra po3Mipn iHrpeJeHcTIB npi6n3Ho 30-60 MM B diametpi Ta 100-175 MM B DOBxNHy. Je3O dIra Hapi3aHHI pAACTINHK MOKe Hapi3aTn CTpiKoIO a6o INaCTINHKAMN TOBUNHO 3 MM. Je3O dIra Hapi3aHHI cONOMKOHO MOKe pOBHTI Hapi3Ky y BvrrJaI NOKUHNH a6o CTpiKoTobuHNO 3 MM*3 MM.
  He npdi6HOBaTn TBepdy kxy 6e3nepepbHO na npotra3i 6inbue 10 cekyHd.

Uo6 BnKOpNCToBvBaTu HacaDy-cnipanepi3ky JKOndpiHIOBau DoTpMMyTeCb uX ihCTpykui:

ΦIγPA3

1. Перш за Бе пеконайтсь, до пotнковаюч кльце (G) по Крлесу до Нжьо即时 actини чашi (H). 7.
2. BcTaHOBIb HIXHIO KpUHKy (I) Na aUy (H).
3. BctaHOBntb Heo6xijHe Je30 (M) (nlaactHHKn a6o coIOMka) B uTnΦT KOHycoNooi6Horo TprImaHa (L) -3abXdN BCTaBnIeJe30 nepeD oOdaBaHHm iHrpeDiENTIB. BcTaBTe KOHycoNooi6Horo niTpIMyBaU (L) B HnKHo KpnuKy (l).
4. BCTaBTe BepxHIO KpNShKy (N) i NOBepHy YacBOoi CTpiIKn, NOKI BOHa He 6yde 3aΦiKcObaHa Rk NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.
5. 3HIMITb npoHTOBxvBaCnipanepi3Kn (S) i nepeBepHiT BiKINbTe KpnuKy OTBopy (O) XoNo6kom nOdaqi cnipanepi3Kn.
6. BctaHOBITb MOTOpHn 6Iok (D) B KpnKy TaKIM YINOM, UO6 DBi MaNEHbKi KHOJKN Cnpaba i 3NIBa Bi npomixkky KnaUHynn.
   7.Пдкнючтп пистрийdo джерета cTpyMy.
7. TomictiB OBOci a6o 4pyKTN B JxOJIO6OK noJaCi noDi6HOBaCa i BCTaBTe CTAHApTHn noDi6HOBaC-NpoWTOBxyBaU (P).
8. NOBepHITb DnCK peYIHOBaHHa WbUdkocTi (A), 06 Bn6paTn 6axaOuy WbUdkicTb. Pn HATncHeHHi Ta yTpMaHHi KhoNk CTAPT / CTON (B) NOpi6HOBa3pa3y noOpHe po6Otu. Jna DOcRHeHHa MAKcMambHoI WbUdkocTi HaTNCHTb

БОЛшЕКТЕР MEH МУМКИнДIKTEP

Ka6dbikTanaTbH KOHdbipMaJap ynrici 6oynbHwa 03rewe 6onybl MymkIn

CYPET1

A. JbIaMbIKbI petTeiH Tetik
B. KOCY/ΘUIPY tyMecci
C. Typ6o peXIM Tymecci
D. Ko3FaTkBll 6eJIk
E.Бленьер canTamacbi
F. Θnweiyiicantblaer
G. Cbipfnketyre Kapcbl caKHa
H. Toctafah
I. TemeHri kaKaNaK
L. KoHycTbI TipeK
M.Пышakтap
N. Kofapfbl KaKa
O. Kipic caHbInay KaKaNaFbI
P. YcaKaTbIuTbI NTepy KpaJIbI
Q. CnnpaIbdi KeckiW nbIwaKtbi NTepy KypaIbIHbIH MydTaCbl
R. Cnnpanbdi Keckiw nbIwakTbi NTepy KypanblHbIH KaKnaFbl
S. CnnpaIbdi Keckiw nbIwaKaTbIH nTepy KypaJIbI
T. Bocaty Tymecci

БИПИХИ PET ПАДАЛAHY AПДыHДA

KYPbIFbIHbH CbIPTbH KINHAJIbIN KAJFAH WAHAH TA3APTY YUH ABAN CYPTIN WbIFbIHbI3. UAHDb IdbIMkbI MATAMEH CYPTIH3.

OHIMI IAIDAJIAHY

KOCV BJIENDEP KOHbIPMACbl (E)

1.Бнep KOnDbipMacbH (E) K03faNTKbIi
6eikke (D) 6ekity yuih, OHb KoHHeKTOpdbIH
con XaHE OH XaFbIHdaFbl eki KiUKeHTaT Tym
weptilreHne nTepiH3.
2. JKemicTepeH Hemece KekHicTepeH CbipTBH
aapbH He optacbH Kecin anbH, ycaTan
TypaHbI3. CoaH KeiH, XeMic Hemece KekHic
keceKtepi eJneuyiW canTblaayka (F) caIbHbI3.
OdeTTe, bipKeJIki apanaTbpy ywiH, TamaK neH cydbH 2:3 nponopuiacbH caKTan, cydbH 6enrini
6ip MmWeepi H kocy KaKet. KocnabH MmWeepi
blbCTbH cbIbIMdbIbIFbHaH acnaybl KaKet.
3. KypblfblHbpo3eTKaKaKcbHbI3.
4. Kon 6neHepin Tamakka caIbIn, KaKetTi XbldAmdbkTb TaHday ywiH, XbldAmdbkTb peTteiH TetikTi (A) 6ypaHb3. KOCY/0UIPy TYmecin (B) 6acbl TpyFaHa, 6neHep apanaactbpyb6ipdeh 6actaDb. MakcImaDbXbldAmdbkTa apanaactbpy ywiH 6ipa3 yaKbITKa TYPBOpeKIM TYmecin (C) 6acbl TpybHb3.

CINPAJIbI KECKII NbiIaKTAPdbIH KOHdbIPMACbl

CYPET 6

NbiwakTbI (M) KOHcyTbTIipeKke (L) 6eKiTy yuhi:

1. ΠbɪwaɪkTbɪ (M) KOhʊctbɪ TipeKke (L) opTaɪbɪk icTiKTeH caɪbɪHbɪ3.
2. ΠbIwaakTbI KeckiHne Kepcetinre H eepde 6acblb3. Weptnek Dblb6bcbl bIfadbl.

CYPET 6

#

PbIwaKtbl (M) KOHycTbTIpeKTeH (L) aIbIn ywiH:

1. KOHyCtBi TIpeKTI ayApblHbI3.

2. ΠbIwaKtbl KeckHne KepceTirren Hecpde 6acbl3. Weptnek Dbl6bcbl WbIfbn, nbIwak 6ocatblnabl.

3. CaK 60JIbIbI3: nbIshaKaTbIH kY3i eTe eTKip, apekeTTi caKTbIKneH opbIHdaHbI3.

TamaK kecekepi dnaMeTp i 60nbiHwa 30-60 y3bIHdbfbl 100-175 MM 60JFaHbI XeH.
Tilimden TypaIbIH nbIaK kOJaKTan Hemece KaIbIHbIFbl 3 MM-Ni TiliMepdi TypaJ aJaBl.
KoJaKTan TpyaTbIH nbIwaK Kecnelen Hemece KaJIbIHdbfbl 3 MM*3 MM-1i XoJaKTapDbI Typa anaDbI.
KaTbTaMaKTbγ3dkci3 10 cekyHntaH TypaMaHbI3.

CnnpaIbdi KeckiW KOHdbipMacbiH yCaKaTbfIi peTIHe naDanaHy uin KeNeci HcKaynapDbI opBHaHb3:

CYPET 3

1. AndbimEn, cbipryfakpcbi caknHaHbIH (G) ToctaraHHbIH (H) TeMeHri XaFbIHda 6ekitIinreHHe Ke3XeTki3iHi3
2. Temehri kaknaktbl (I) TOCTaFAHfa (H) opHaTbIHb3.
3. KaKeTTI nbIaKbI (M) (TINIMDen Hemece KOJaKTan TpaIbIH) KOHyCTbl TIpeKteri (L) ICTIKke opHaTbIHbI - INHpeDneHTTepdi Kocnac 6ypbH, nbIaKaTbI opHaTbIN aJIbIHbI3. KOHyCTbl TIpeKti (L) TeMeHI KaKnakka (I) opHaTbIHbI3. C
4. Kofapfbl KaKnaKTbI (N) OPhbHa 6eKtiinreHwe, cypETte KepcetinreHdei opHaTbIN, CAFAT TIIHH 9 BAFblbHA KAPcbl
   5.CnpaIbdi KeckiPi bIaKaTbI NTepy KypaIbIH (S) anbI Tactan, kipic caHbInay KaKnaFbIH (O) cnpaIbdi KeckiPi bIaKaTbIH Tneuyi HayacbIH yCTiHde aydapblb3. 1
5. Ko3faNTkblw 6eNikTi (D) TocTaraH KaKnafbHa KOHNHeKTOpDbIH COJ XeHe OH XaFBiHaDaFbI KIiKeHTa TyIme WeptinreHwe 6ektiH3.
6. KypblnfbHb1 po3eTKaFa KOcbHb3.
7. KekehicTepe MeH Xemictepi ycaTafbltbi Tneuhi HayacbHa caBn, CTaHapTTb YcaTafbltbi NTepy KypalbH (P) opHaTbHb3.
8. KaKeTTI KbINdAmDbIKTbI TaHday ywiH, XbINdAMDbIKTbI peTTeNti TeiKTI (A) 6ypaHb3. KOCY/0WIPy TyIMecIH (B) 6acbln typHaDa, KOHNbIPMa YcaTaydbI 6ipDeH 6actaNbI. 12 MaKcImaIbI XbINdAMDbIKKa opHaTy ywiH,

Tactay6ip3 yaKbITKa TYPBO pexm TYMeciH (C) 6acbl TpybIHbI3.

1. TocTaHaHDbI any yuHn KaKaNaKTapbIH aWbHbI3.

CnnpaJIbdi KeckiW KOHdbipMacbIH CnnpaJIbdi KeckiW petiHne naIdaIahy ywiH KeNeci HycKaynapdbI opbHdAnbl3:

CYPET 4

1. AndbimHe, cbipfyra Kapcbl caKHaHbIH (G) MM, anTOCTaraHHbIH (H) TeMeHri XaFbIHda 6ekitirreHHe KE3 XeTki3iHi3
2. TemeHri KaKnaTbI (I) ToCTaFaHfa (H) opHaTbIbI3.
3. KaXeTTI nbIshaKtBi (M) (xoJaHemece Kecne) KOHyCTbl tipeKteri (L) icTikke opHaTbIHb3 - INHpeDnEHTTePdi Kocnac 6ypbH, nbIshaKtBi opHaTbIN anbIHb3. KoHyCTbl tipeKTI (L) TeMeHri KaKaNkKa (I) opHaTbIHb3.
4. Kofapfbl KaKnaKTbl (N) opHbHa 6ekitireHwe, cypETte KepeTeinreHdei opHaTbIN, CAFAT TINIHH BAFblbHA KAPcBl
5. YcaKaTbIuTbI INTepy KypaIbIH (S) anbIN Tactan, Kipic caHbInay KaKnaTbIH (O) YcaKaTbIuTbIH Tneywi HayacbIbIH yCTiHne aydapbIbI3.
6. Ko3faNTKbIb 6eniKTI (D) TocTaraH KaKaNafbHa KOHHeKTOpDbIH cOJ XaHe OH XaFbIHdAfbl eki KIXKeHTa TyIme WeptiInreHwe 6ekITiHi3.
7. KypbInfblHbIpo3eTkFaKocblHbI3.
   8.KeKHeHicTepe MeH KEmicTepei WeTHeH TpyapKbIbI DaBbIHDaHbI3.CnnpaIbdi KeckiIbIaKaTbI INTepy KpaIbIHbIH (S) iImerIH TaMaKaKa6epik opHaTbIIFaHwa caNbIHbI3.

CYPET 8

1. CnnpaIbDi KeckiWi NbiWakTbIH INTepy KypaIbIH (S) KeKehicTepe XHe XemicTepeMeH 6ipre cnnpaIbDi KeckiWi NbiWakTbIH Tneywi HayacbHa cIbIH3.TamaKtbiH aHaJMaNtBiHbHa Ke3 keTKi3iHi3.
2. KaKeTTi XbIJaAMDbIKTb TaHday yuH, XbIJaAMDbIKTb peTTeNtiH TeTIKTi (A) 6ypaHb3. Eki KOCY/0UIPY TyuMeciH (B) 6acbln TypHaDa, KOHdbIpMa YcaTaydbI 6ipDeH 6aTaunbl. MakcmaIbnXbIJaAMDbIKKa opHaTy yuH, 6ipa3 yaKbITka TYPBO peXmT YuMecin (C) 6acbln TypbIHb3.
3. KaIbIKTapdbI aIbIN TacTay yIiH, cnIpaIbdi KeckiI NbIaKaTbIH nTEpy KypaIbIHbIH (S) XOFapfbl XaftbHaBbI 6OcaTy Tymecin (T) da, 6acbHb3. CoHa KaIbIKTap aIbHaDbI.
4. TocTaFaHDbI XeHe eHdJIeRr TaMaKtBl aIy yuH KaKnakTapbIH aWbIHb3.

hotpoint.eu

#

KEHECTEP

Бул Крьлгы Харазмсьз Аль Крпik XэHe Зль Кронды Жабдьк Боьинша (WEEE) 2012/19/EO Eyponaык ДиpeктвасьИ сай блгінг.

TeyH eHIMHiH caikeciHwe KoNbIiHaHbHa Ke3 KeTki3y apKbInbl 6yn eHimdi KOkbicKa Dypbc

Tactamay caIapbHaH Kopwafah opTa MeH aXaJIeTTI KbI3MeKepCeTy opTaJIbIKTapbl

deHcaybIfbHa KeNetIH XaFbIMcbI3 ecepneepiH 3 TyTbHywblnapbIMbI3ra KaKbIbipak 6ony ywiH we6ep

aJbH aacbl3.

Ohimderi ocbl (^*) 6eJri Hemece 6

KTeK3iJntIH KxKaTTaMa KypblfBiHbIH TpyMbictbIK KaIdbIK peTHe

KapacTBpblmaybH XeHe 3neKtp Ka6blfbiH KaTa eHdey 60bHwa cainkec KaIbIKTapbl

XnHay opTaIbIbIha eTKi3y KepeKTIirH 6Jlipei.

6ipreKaIbInTAcTbIpdbIK.

Aky naJa 6oJraH xaFdaJa

Kb3MeT KepceTy opTaIbIbHa xa6apnacap anDbIHda, akayIbIKtIe3iH3 Ty3etin Kepyre TbIpbcIbHbI3 ("AkaayIbIKTap XHe OnapdbI Ty3eTy KOJaPbI" TapaybIH KapaHbI3).

Kb3MeT Kepcety OpTaIbIbHa KeninDik KxKaTbHda KepcetInreH Tepeoh HemipimH xa6apnacyra 6oanaBbl.

CÖHKECTIK DEKJIAPAUÇNÇBİ

Atanfah KpybIfbl EyponaIbIK DnpeKTHBaIapdbIH Kayinci3dk XeHInderi TaIantapbHa caI e3ipJeKypacTbIpblDbI XHe TapaTbIDbI:

2006/95/EC TemeH KepeHy TypaJIbI DnpeKTHBaCbl
2004/108/EC ΘJIeKTpMaRrHnTTiK yIneCiMdiJik DInpeKTHBaCbl

CαIKECTIK MαJIIMDEMECI

Byn Kypblfbl MblHa Eypona DnpeKtBaNapbHbH Kayinci3dk TanaanTapbHa caJxobalaHraH, XacanFaH XHe TapaBlnFaH:

TeMeH KepHeyni Xa6dbIK TpaIbI 2006/95/EC DnpeKTHBaCbl
- 3NeKtpMaHnHTtik yInecimdiNik TypaJIbI 2004/108/EC DnpeKTHBaCbl

KypblfblHbH,caTbnraH aH-KyHi
Baca naIdaIbI aknapa nen JkaHaJIbIKTapdbI
www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbH «Kb3MeT

KepeTyTapaybIHAn Kepe aIacbi3

Kbl3MET KOPCETY

E3 e3 TyTbIHybIbnapbIMbI3Fa KbI3MeT KepcTeMi3 cepBnCTIK KbI3MeTTi XOFapbl DeHReIe YCbIHyfa TbIPbICMbI3.

C3re KpybIbIMeH OaH XHe KOJaINbIXyMbIC XacayFa MymkiHdk 6epy yuiH e3 EHmdepim3di y3dkci3 XetinDipin OTbIPyfa TbIPcAmbl3.

KypbInfbira Kytim Kepcety

KypbInfbfKa Kytim KepcTyre apHaHraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional Kcic6yHbIMapbHbH Xenici KypbInfbHbH KOJaHaBc Mep3iMH Y3apTaDbI XHe OHbH CbHbN KaJy KaynIH a3aTaNbl.

Professional Kc6n 6yIbIMapbIHbH Xenici KpyblfHb3dbH epeKweJIkTepi H ckepe OTbIpBn
XacanFaH. OhIMdep cana, 3KoONrna XHe KOJaHy
Kayinci3dir 60bIHwa EyponaBik Xorapbl
CTAHdAPTTapDb KaTah caKaTaN OTbIpBn ITaINra
XacanFaH.ToBbIK aKnapaTbI www.hotpoint-ariston. ru Be6-caTbIHbH "KbImET Kepcety" 6enimiHen
KapaHb3 XHe KaNaHb3daFbl DYKeHNepDeH CypaHb3.

KOKbICKA TACTAY

3JneKtp KHe 3JneKtpoHnKaJIbIK KpaIapdbIH KaIdbITapbHa (WEEE)

KaTbIcTbI 2002/96/EC Eypona 3aHHaMaCbHaCaikec YN Kpyblfblapbl KaIbITbTOJIbIK KaIaNbIK KaIdbIK aHHaNbIMbIH naJdaNaHbIN

KoBbIMaybTnic.

KopwafanOpTaMeHxaNbIKdeHcayn TneTIN 3raHHbIH anDbH aHa OTbIPbIn,

JapamcbI3 Kypblfblap KaTaNaiDanaHy MeH MaunHa iuiHderi MaTePnAldapdbEHNey KyhIn OHtaJnAHdbipy MaKcatbIHda 6eNeK XnHaJybl KepeK.

BapbIK eHIMdepderi cb3bnfah KOkbc Jxwiri eHIM necinH 6eKeTEnre H KOKbc XnHayra KaTbICTbl MIndTeIH ecke canaDbI. Xkapamcb3 y

KypbIbnbpabH Dpybc KIOHa KaTbICTb KOCbIMwa
aknapa any ywiH eHim neNepi Tnicti XaNbIKKa KbI3MeT
KepeCy optanblfHa Hemece OnapdbH JepriikTi
ekindepine xa6apnaca anaDbI.

#

Kypan:

Cayda a taybi

EHnpuyinihcayda6enrici

Ynni

DaibHdaraH

Ehnpinrenei

Tok xenicihderi KepHeydH HeMece KepHeynep aykbmbihH HOMHaJIbI MHI

Kyaattahdbip

3NeKtp TKbH CTaHdapTbI Typi Hemece aiHbMaHb TKbTHOMHHanblxnniriri

3neKtp TokTah Kopray cbHb6bl

Kapactbipnydafty Kypan 60biHwa
caKecktik KyeiIkpIe typanbl
KocBIma aKnIapat Hemece ckiKeCTIK
kyenirHH KeiwJmeci KaKet 6oNa, [e-mail] anekTropHbik
nouHa MekenhkaHbHa cypay
xBepyH3re 60nda.

OcbkykpandbH eHdpinreH KyHH utpnx-KoTa Kepeetiren cepnilbHK hemipdene Tabya 60ana (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX),

Hotpoint ARISTON

HB 080 SP

Indesit company

KXP-да яасалган

220-240 B

800W

50/60 Hz

II kopray сынбы

CE

- Сер扼ык Немр径 7- сан Хьдын билдп.

- Сер扼ык Немр径 8- жаhe 9- сан peеттik Немрин билдп.

- Сер扼ык Немр径 10-жэne 11-san aiылган ай мен Хьдын КУнн bилдп.

COHfbI

auiH

“BnPJIINPYC"XII

Kopnyc1,12-yi,ДиHueB Kueeci,127018
Mackey,Pecei
Pecei pedepauncaibnlaIgJeIJIKei TepehoIb:8-800-333-38-87

BnPnny Py C"K1i

Kopnyc1,12-yi,ДВицьКошci,127018
Mackey,Pecei
PeceipeepaunacbHdartjkeeJKeiTepehbl:8-800-333-38-87

IMNOP TTAY Wbl:

CypakTapbHb3 6ap 6onca, MblHa MekehkaIa xa6apacbHb3 (Pecen):

YKJTETTYJFA

CypakTapbHb3 6ap
6oJca, MblHa MeKeHkaFa
xa6apacblHb3:

KoJIaHbOJbIHua HUCKAYIbIK

ECKEPTY

BAIITTANJAH KMYMbICTAP KYP13EJI K3HE AINBH ANA ECKEPTY KACAYCbI3 03TE PTY EH13Y KYKbIbHA IE.

TAYAPdbilKbI3MET MEP3IM7XblI.

DAHbIHDAJIH KYHI 3ATTAU5ACbIHDA KEJIECI YJITDE KOPCETIINF EH:

XbIINDbIACANTACbI (2CAH)/XbIIN (2HEMECE4 CAH)

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47

60044 FABRIANO (AN), ITALY

INDE3NT KOMNAHNCNA

Буйык
Өл ekт корeri Керегуин HOMINAДБК Mэнi Hemece Керегу ДИАЗОнь	220-240 V~
Өл ekт Торы Турии Урпгы Мэнi Hemece aybicпалы ТOKтын HOMINAДБК Мэнi	50/60 Hz Hemece 50 Hz
Өл ekт Торынан зakсыдундан кор广泛关注 KlaCSы	Korphaныс КlaCSы II

KJIIK KHECAKTAY

EhIMdep KeIeHeHjHe e3iHb6aTAnKbOpamda TaBImaHaTaBH 6onybl Tnic.

Konai3aaya-paibHbHxHeMexahnKaIb6yInHydeh KopFay yuH HEmdepdiTacbImanlayKeHe CaTay KeiHne.

HmdepC. +40^ DeiH +5^ apacbHdaFbTeMnepaTpa

XbIbIbIbIaTbH y-JaJIaJapda cbIbIJaHaT TypIne caKtanybI Tnic.

big

MHCTPYKlIM 3A BE3OJACHOCT BAXHO E DA Tn IPOYETETE IN C7A3BATE

• Празддпгггггггггггггггггггггггггггггггg Yka3aHnra 3a 3dpaBocNoBHa n 6e3oNacHa pa6Ota KaKTo n Te3n 3a BHNMaTeJHa ynoTpe6a.
  CbXpaHraBaIte Te3n INCTpyKcun TaKa, Ye BInHaN Da ca Pa ND pBka 3a 6bJeu cnpabKn.
  BAIATA B3OJACHOCT T3N HA PYNTE XOPA E N3KJIIOHTENHO BAXHA!
  B TOBa pBkoBOdCTBO n Ha cAmn ypei nMa BaXHn IpeDynpexKdEHHa 3a 6e30NaCHOCT, KOnTO Tp8Ba Da ce npOyeTaT n Cna3BaT BpeMe.
• Bcnynpckdne 3a 6e30nacnoCT npdeocTabT KOHKpeTHV DeTaN 3a NOTENcaJIHn PnCKOBe N yka3aHnKa K a ce PnCKOBTe OT HapAHBaHe, NOBpeDa N eJekTpueckn Ydap, Ipon3TuHaun OT He npabUNHa ynoTpe6a Ha ypeDa. Cna3BaIte BHIMaTeJHO INHCTpyKcNITe No-dOly.
  HeCn3BaHTo Ha Te3n HnCTpyKcnn MoKe Da IOBeDe Do PNCKOBe. Ipon3BoInTeJr He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a HapaHbAHNa Ha Xopa N JINBOTHN INI NOBpeDa Ha IMyUeCTBO, aKO He ca Cna3EHN CbBETnte IN PpeDnA3HNTE MEPKn.
• Пюдуктбн He ТразБа Да се ИЗпол3Ва OT Deца РОДиHn, OСВeн aКо TOВa He се ИЗВьршВа РОД KOHTpoJa Ha ВьзpacTeH.
• Deça ha Bb3pact 8 roDHH n NOBuey n IINca C hAmaleHn φn3nueckn, CETNBHn INI yMCTBeHn CNOCOBHcTn KaKTo n IINca 6e3 ONIT n IO3HaHnma MOraT Da H3PON3BaT TO3N UpeD cMo NOD HAD3Op. CbOTBETHO, JINca MOraT Da H3PON3BaT UpeDa, cMo aKO ca HApCHO C IHCTpyKUnITE 3a 6e3OpanCHOTO My H3PON3BaHe n aKO pa36npat CbOTBETHnte pNCKOBe. Deuata He Tp8Ba Da cN irpaT C UpeDa. POnucTBaHeto n NODpBxKkata OT NOTpe6nteJr He Tp8Ba Da ce H3BbPWBat OT Deça 6e3 Na3Op.
• MetaJIHnTe OCTpneTa ca n3KJIIOUHTeJIHo OCTpn, 3aTOBa npi pa c ypeDa, pRi n3Ipa3BaHe Ha KUnTa I NO BpeMe Ha NoUcTBAHe Tp8Ba Da ce NODXoJda C n3KJIIOUHTeJIHo BHMaHne. BInHar n dpbXkTe peXeUaTa npinCTabKa daley OT pexeUte p6OBe, KaKTo nO BpeMe Ha pa6Ota, Taka n Korato NouCtBaTe ypeDa.
• I36yBaIe KOHTaKT C DnXKeIe Ce YacTn.

ПРЕДHA3HAЧЕНЕ HA ПОДУКТА

To3n ypeD e npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a ynoTpe6a B dom ycNoBna. Toi He e npedHa3NaueH 3a INdUcTpnaJHa ynoTpe6 PpOu3BOIDnteJIr T He HOCN HkKaKBa OTROBOPHOCT 3a HenpaBUNHa ynoTpe6a nIi HnnpaBnHa HaCTpojka Ha KOHTPOJIte.
BHIMAHNE: ypeBt He e npeHa3NaueH 3a pa6Ota C BbHsEe TaIMeP IIN OTDeJIHO DnCTaHcNIOHNO YcTPOIcTBO.
He n3noI3BaIte ypeHa oTKpITo.
He cxbxpaHraBaIte ekCnIO3NBH nnn 3aNaIMN BeuecTBA (KaTo Hanpimep aepo3OJHn ONAKOBKn) n He NOCTaBryTe, n He n3NoJ3BaITe 6eH3nH n nn dpyrN 3aNaIMM MaTePnaJI N b nn 6JIn3o Do ypeDa, TbN KaTO aKO rO BkInOHTe nO HeBHMaHne, MoKe da Bb3HNKHe IOnkap.

NHCTAJINPAHE

• Pemontte Tp6Ba Da ce N3BbPWBaT OT KBaIINΦnIpaH TexH B CbOTBETCTBHe C INHCTpyKcNITE Ha IpnO3BOIDTeJI N MeCTH pa3npoed6n 3a 6e3oNaChocT. He pemontpaiTe N He IOdMe qactnHa ypeDa, OCBeH aKO TOBa He e H3pUHO yKa3aHO B pBkoBOIDCTBOTO Ha Notpe6nteJ.
• DeçaTa He TpЯБа Дa ИЗВьршВAT ИНСТаЛациОннДeйHOCtN.ДрьЖTe DeцATA ДалЧ NO BpeMe Ha ИНСТаЛИпаHETO Ha ypeДa.СьхpaHЯBaIte ONAKOBbYHITe MaTePnAJI (HaJIOHOBn TOP6uKn, NapYeTa CTHIpONop I.T.H.)ДалЧ OT pБцete Ha DeZA, KaKTo NO BpeMe Ha INHCTaJIИпaHETO Ha ypeДa,Τaka И СлЕД TOВa.
  Cnepa3oNaKOBaHe Ha ypeHa npOBepTe DaHn ToH e nOBpeHn Bpeme Ha TpaHcnpTupane. B cnyaH Ha npO6IeM, CbByPKeTe ce c Hau-6nn3kn Ja Bo Bac OTdEJa rapaHcnoHNo 06cNjXBaHe.
• Поврeme на Инстампане на урета Deца Тра Ва Да CTOT далу OT HERO.
• Празда празсьпITE Кьм DeиностITE NO INHCTaINpaHeTo Ha ypeda, ToI Tp6Ba Da 6bDe n3KJIIOUeH OT 3axpaHBAHeTO.
  3aIeIcTbAHeTo Ha ypeHa Tp8Ba Da ce N3BbPbBa cAmO cIeI KaTo ca npNKJIouHJN DeHocHTte NO IHCTaJInpaHETo My.

big

ПЕДУПЕЖDEHENЯ, OTHACÀSU CE DO EJEKTPNUCHECKATA 6E3ONACHOCT

• YBepete ce, ye HnpejKeHneTo, yKa3aHo Ha Ta6eIkaTa Ha yI OTRObApra Ha TOBa B Doma Bn.
  3a ypei n c MOHTnpaH 7eIcEJI: aKO 7eIcEJIbT He CboTBETCT KOHTaKTa, CBpJxTe Ce C KBaIInΦuIuPaH TexHnK.
  He n3noJ3BaITe Ka6eHn YdbJXHTeHN, KOHTaKTN C HRAKO I Hnn aIaItepn. He cBbP3BaITe ypeDa KbM KOHTaKT, KOITo 6bnde BkIIOueH Upe3 dIscTaNcIOHNO ynpabJIeHne.
  3axpaHbauT Ka6e 3a ypeDa Tp8Ba Da e DoCTaTbUHO DcBbp3BaHeTo My KbM MpeXOBOTO 3axpaHbAHe CneD CbOTBeTHaHnHCTaIaCnHa MaCTOTO My.
  He IbpaIte 3axpaHbau nka6eJI.
  He notanayTe Mnkcepa N He dOnyckaTe KOHTaKT Ha Ka6ela npomehJIbBO HapexKeHne C BODa IIN dpyrn TeuHOCTN.
  Ako 3axpaHbAsT Ka6e e NOBpeDeH, ToI Tp6Ba Da ce nC iJeHTnueH. IoDMHaTa Tp6Ba Da ce n3BbPShN OT KBaJIuΦnUpaH TexHnK B CbOTBeTCTBnE C IHCTpyKcUInTe Ha IpON3BOJNTeJI N DeiCTBaAsTe pa3npope6n 3a 6e30nacHocT. CbbpXeTe ce c OToPi3npanh cepBn3eH ueHTbp.
  He n3noJ3BaIte ypeDa, aKo 3axpaHbAunrT My Ka6eI nn IeNcEe ca NOBpeJeH, aKO cAMnT ToH He pa6OTn IpaBnIHNO, INn aKO e NOBpeDeH INn n3nyChaT. He NotanYTe 3axpaHbAunrKa6eI nn IeNceLa My BvB Boda. Ka6eJIbT Tp8Ba BnHaRn Da Ce HAmnpa daJeu OT rOpeUIN IOBbpxHOCTn.
  He dokocbaTe ypeDa c MOKpn qactn OT TAnoto cn n He paBoTeTe C Hero, Korato cTe 6ocn.

EJEKTPNueCKN BPb3KN

KoHTaKTHO rHe3do/ zencen

Ako MOHTIpaHnT ⅢeNcJI He CbOTBcTCTBa Ha KOHTaKTHOTo rHe3d CBbpxKeTe ce c OTdeLa 3a rapaHcNoHNO 06cJyKbaHe 3a dONbJIHNtENH INHCTpyKcHn. He ce ONITBaIte camn da cMeHrTe 8eNceLa. Ta3n npOeDypa Tp8Ba Da ce n3BbPshn OT KBaIInΦnUpaH TexHnK B CbOTBcTCTBnE C INHCTpyKcHnTe Ha pON3BOJNTeJn DeiCTBaUnte pa3npopeD6n 3a 6e3OpacHoCT.

ПРавиЛHAУNOTPEБА

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а, уверете сe, чь BCИЧКУчТи Калачи сa 6e3OЯсно 3akЛюевни Ha MЯСТОTO сN.
  3aKpeBbAunTe DeTaN Tp6Ba Da ca 3aKnUoyEnn B DBeTe 3aunBauN I03uN, B npOTNBEN CnyaN NO BpeMe Ha pa6Ota KaNAkBT Ha Kynata MOKe Da 3anOChE Da Ce BbpTN, KOraTO MOTOpBT pa6OTN.
  He ce ONTBaIte Da MaHnPyInpaTe MExaHn3Ma 3a 3aKJIIOvBaH KaNaKa.
• Празду pa3rno6nte ypeda, n3KIOUcTe ro OT 3axpaHbaHeTo n3yaKaIte ocTpneTaTHaNbJNHO da cnpaT da ce BbpTAY.
• Binh泰国CTpangBaIte pexeaaTpncTbKa, npen da 3anOHeTe da n3JIbATE cbDbpxKaHneTo OT Kynata.
• Hnkora He haTnCKaIe xpaHaTa c pbka. BInHarn n3NoJ3BaIte n36yTbAuzoTo npncnocO6JIeHne.
  He cnaarTe npbctnte cn nIIN dpyIn npedMeTn B OTBopa Ha ypeDa, KOrato Toi pa60Tu. Ako B OTBopa 3aceDne XpaHa, H3noJ3B n36yTBaIoTO npncnocoblenHe nIIN dpyro napye nnOd nll 3eJeHcyK 3a n36yTBaHe Ha 3aJIenHaJaTa XpaHa. Korato To3N MeToD Bb3MOKeH, cnpTe ypeDa, n3KJIIOYeTe 3axpaHbaHeTo n pa3rIo6eTe, 3a Da n3BaAnTe OCTaHaJaTa BbTpE XpaHa.
  -Дokato ИЗвршва对接ураимсва对接о,дрьхтеси CBяприбори далоч OT контейнера, за наимлente риска OT серно3ни Нараявannahа нахopa, кakто и поvereда на пасатoga. Korato уретыт He pa60TN, можete на ИЗпOL3Ва对接 CTьразлика.
  BnHaHn n3KnIOuBaIte ypea ot 3axpaHbaHeTo, KOrato ro octabTe 6e3 HaI3Op, KaKTo n IpeDn crIo6BaHe, pa3rIo6BaHe nIIN NOUcTBAHe.
  BHHMaBaTe, KOraTo HaJIbAte ropeuTa TeUHOCT B KyXHeHcKnY KOM6aH INI NaCAtOp, Tb' KaTo TЯ MoKe Da 6bDe N3XBbPJeHa N3BbH yPeDa IopadN BHe3aHNo O6pa3yBaHe Ha npa.

ПОЧТBAHE И ПОДРьЖKA

• YpeIbT TpI6Ba Da ce N3KJIIOUBy OTe 3aXpaHBAHeTo, IpeIeN I3BbPbWAHe Ha KaKBInTO n Da 6nIO DeHOCTH No NOuNCtBaHe INI NOIDpBXKa.
  He notanayTe rnaBnma MOTOp, Ka6ena nIIN 5eNceJa BbB BC N3noJ3BaIte BnaJHa KbpNa n OCTaBeTe Da I3cbxHe.
• HnKora He n3noJ3BaIte o6OpyDbaHe 3a noUcTbaHe c npapa.
• Използваite осигурehату чека 3a поочье на OCTреТа, ТыкATO Te ca OCTprn.

big

BbBEHNE

ПЕДИ ПьPBATA YПOTPEБА

BnaOapm Bu,ue TaKa Bne n36paXTe npou3BOUnteHocT.

3aKynxTe Haunr eΦeKtBEN ypeD

IpoDyK BnMaTeHNO H3TpNtE BbHnHaTa YAcT Ha ypea, 3a C BNCOTcTaHnTe eBENTyaJIHnI npax, KOITo MOKe da e noJenHan. HanpaBeTe TOBa cbc cyxa Kbpna.

To3 npueH nacatop dyHKcnn:

npTeXaBA DBe

CneuaHn

PbHnT nacatop aBtOMaTHo cnpa cneI dBe HnpeKbchatm MHytn pa6ota. Hatnche 6yToHa, 3a da 3anoCHeTe OTHBO.
To3n ype n cna6d n CbC cneuaHa SOFT START ΦYHKU, KoTTO kapa MToopa Da 3aNoUHe pa6Ota 6abHo, npEi Da IOCTnHHe NbHnHaTa CN MoUHOCT 3a CmecBaHe, C ceI NO-yDo6Ha yNtpe6a I No-ToJAM KOHTpOJ.

Teu HNCTpyKcnn 3a eKcnloaataunce OTHacrTa3nHmOdeJI. IperJeHa pa3nHte MoeJIMoKe Da HamePte Ha NIOCTpnpaHNTe CTPaHUN.

Ako He ce cna3BaT INHCTpyKuNTe 3a npabnHa ynoTpe6a Ha ypeDa, npoN3BOAnTeJrT He Hocn HNKaKbO TTOBOPHOCT 3a BCKaKBn npoN3TuHaun OT TOBA NOBpeDi. INHCTpyKUNTe 3a ekcnloatau

MOKe Da ONICBaT pa3JIuHn MOeJI: BcRAka pa3JIkAe yACHO yKa3aHa.

YACTN XAPAKTEPNUKU

DocTaBeHnTe npncnocO6NeHnMa MoKe da BapHpat cnopeM MoeJa

ΦΗΓΥΡΑ 1

A. ByToH 3a peryIuPAne Ha ckOpocTtA
B. ByToH ON/OFF (BKNIOUeHO/N3KNIIOUeHO)
C. Typ6o 6yToH
D. Motop
E. ПпuctаВka 3a nacnpaHe
F. Мергеляха.
G. IpotnbONnB3rau npbcTeH
H. Kyna
I. Kanak Ha dbHOTO
L. Kohycha onopa
M. OctpneTa
N. Töpeh Kanak
O. BxoDEN kanaK
P.И36yTbaUO npncoc6JIeHne KbM OTdJeHHeTO 3a Hapra3BaHe
Q. BtyIka Ha n36yTbaUTo npncnocO6neHne Ha cnnpaIIaTopa
R. Kanak ha 36yTbaUTo npucnoc6neHne Ha cnipapn3aTopa
S.И36yTbaio npncnocobJeHne Ha cnnpaun3aTopa
T. ByToH 3a ocB6o6xJaBaHe

YNOTPEBA HA IPOJyKTA IPICTABKA HA IACATOPA (E)

PnictaBkata Ha nacaTopa e IoxoJzla 3a CmecBaHe Ha TeuHocTn 3eJeHcyuN npiroTbHe Ha pa3rKn, cocOBe, cynn i xpaHa 3a 6e6eta.

1. 3a Да Фиксuarpe npinctabkata Ha nacaTopa T 3E) KbM MOTopa (D),camoЯHaTnchete,ДOKATO DBeTe MaNK 6yToHcTa B JnBaTa N B DnChTaA CTpaHa Ha KOHEKTopa UpakHAT.

2. O6eneTe Kopata Ha NIOOBeTe IINI 3eJIeHcyUte I CneI TOBa I IN HapeKTe MaNK npYeTA.CneI TOBa cNoKeTe NapYeTaT A NIOOBe IJN 3eJIeHcyUz B MepNTenHaTa YaHa (F).ObIKHOBeHO Tpr6Ba Da Ce ONpeJeNEHO KOnUcEeTO BOda,3a Da ce yIeCHNI PnABHOTO IM DnBxKeHne, KaTO Ce CnA3Ba I npONOpZraTHa Ha XpaHa N BOda B CbOTHoWeHne 2:3.KOnUcEeTBoTo Ha CmecTa He Tpr6Ba Da HaNBIuBaMaKcIMaHLHaTa BMECTUMOCT H KyNaTa.

3. BkIIOUeTe ypeDa KbM 3aXpaHbAHeTo.

4. IOTONeTe pBcHnI nacatop B xpaHata n 3aBbPteTe 6yToHa (A) 3a HAcTpoIbaHe cKOpocTTa.HATncHEte N KATO 3aDbpxkATE 6yToHa ON/OFF (BKnIOUeHO/N3KlIOUeHO) (B), nacatopBT BeDhara 3anOvBa Da CmecBa. 3a CmecBaHe Ha MaKcImaJIHa cKOpoCT N3NoN3BaIe 6yToHa TURBO (C) 3a KpaTbK NepNOd OT BpeMe.

ПИСТÁВКHA СПИРАЛ3ATOPA

ΦHΓΥPA6

3a da qnkcapate octpneTo (M) KbM onopa (L):

1. NocTabete octpneTo (M) B KOhycnata onopa (L) OT ueHTpaHnna uHcT.
2. HataChete octpneTo Tam, KbJeTo e noka3aHo Ha 306paKeHHeTo. Tp6Ba Da ce yye upaKaBaHe.

ΦHΓΥPA6

3a Da n3BaAnTe octpneTo (M) OT KOHycHaTa (L):

1. 3aBbptete o6paTHo KOHychata onopa.
   2.HaTncheTe pexeueHnHCTpyMeHT, KbJeTo e MapKnpaHo Ha n3o6paxeHneTo. Tpr6Ba Da ⅢpaKaBaHe, CneI KoETo INHCTpyMeHTb EOTKlHOeH.

BHHMaHHe: octpneTo e MHOrO OCTpo, DOKOCBaITe To MHOro BHIMaTeJIHO.
IpenopbVbame pa3mepbT Ha xpaHaTa da e 30-60 MM B dIaMeTpbp n 100-175 MM B dbJxHnHa.
Octpneto 3a hapra3BaHe Ha pe3eHm MoKe Ja pexe Ha JeHTn nn pe3eHn C De6eJInHa 3 MM.
06eJIbAioTo ocTpne MoKe Da n3p3Ba HydInnBnC De6eJnHa 3 MM*.
He octabraye ypea da pa6oTn c TBbpda xpaHa 3a noBee oT 10 cekyHn HnpeKbchato.

3a da n3noJ3BaTe npncoc6neHnra Ta Ha

CnnpaHn3aTopa KaTo npncTabka 3a HapraBaHe, Cna3BaTe CneHnTe INHCTpyKu:

ΦHΓΥPA 3

1. Пьрв Трабва да ce уberпerte, ч пpoTNbOxЛb3raциЯТ npbCTeH (G) e Фнксран Кьм ДьНоTo Ha Кунata (H).
2. NocTabete Kanaka Ha IbHTo (I) Ha Kynata (H).
3. IocTabeTe JeaHToO octPne (M) (3a pe3eHn nn nBnun) Ha uΦTa B KOHyChata Onopa (L)- BuHaRn cnaTae OCTpneTo npEdu da CnoXnte camTe cbCTabKn. IocTabeTe KOHyChata onopa (L) B Kanaka Ha dbHoTo (I).
4. NocTabete n 3aBbPTeTe NO nocoka Ha yacobnkoBata cTpeJIka Ha TropHna KanaK (N), DOkato ce pHKupa Ha MCTOTO cN, KaKTo e nOKa3aHO Ha KapTHNKATA.
5. OTeTpaHete n36yTbaUTo npncnocObeHne Ha cnnpaJIIn3atopa (S) n o6bphete o6paTHo BXoDnna KanaK (O) BbpyNoDaBaun yNeHa

CnnpaJn3aTopa.

1. Пocтавete motopa (D) B kanaKa Ha Kynata,ДOKATO n3цpaKaT DBaTa MaJkn 6yToHa Ha KOHEKTopa B JЯBO IЯCHO.
   BkIIOUe Te ypea B 3axpaHbaHeTo.
2. CnojKeTe 3eHcyuIte nn nNoOBeTe B noDaBaun yne 3a Hapra3BaUaTa npucTbKa n noCTaBeTe cTaNdApTHOTo n36yTbAIO npncnoc6JIeHne 3a Hapra3BaHe (P).
3. 3aBbPte6yToHa(A)3aHacTpOkaHaJKeIaHaTaCKopocT.PnHaTnckaHeN3aDbpxKaHe Ha6yToHaON/OFF(BKJIIOyeHO/H3KJIIOyeHO)(B), npncnoc06neHHeTO BeDnHa 3anOhy Da Hapra3Ba.

ОПАЗВАЕ HA ПИРОДНATA CРEDA

N3XBbPJIrHE HA MATEPNJNTE OT ONAKOBKATA

MaTePnAInTe OT onaKOBkata capeunKnnpauni ce n ca ot6eJra3aHn cbc bOTBeTHnCmBOJ 3a peuKnnpaHe*). CneDobatEnho pa3nHnTe qactOnaKOBkata Tpr6Ba da ce N3XBb

OTROBOPHO IN BnblNO CbOITBEcTBNe c pa3npoe6nte Ha MeCTHNTe Bnactn 3a n3XbPJIaHE Ha OTnabu.

N3XBbPJIaHE HA IOMAKHCKNTE YPEIIN

1000EKNAPALUN3ACbOTBETCTBNE

To3n ype npoeKtnpaH, npoN3BedeH npOda

B CbOTBcTCTBnC n3NCKBaHnTa Ha Ebponecknte

DInpeKTHBn 3a 6e3OnachOCT:

2006/95/ECДиpeKtua 3a cbopbKeHnraTa 3a Hncko HanpeKeHne
2004/108/EC DnpeKTHBa 3a eNeKtpOMarHHTHa

CBBMECTUMOCT.

Korato 3xBbPjTe ypea, HanpaBeTe ro HeroDc

3a ynoTpe6a, kato OtpexKeTe 3axpaHbau n Kaebn

MAXHETe BpaTnUKNITE.

To3n ypee e npo3BeDeH OT MaTePnaJI, roHN 3a peuKInpaHe (^*) nI IN NOBTOHa ynoTpe6a. N3xBpIeTe ypea B

cbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe pa3nopeD6n

3a N3XBbPJIaHe Ha OTnAbu.

3a DonbHnTeJHa HOpMaunno OTHoWeHne Ha

npepa60tkata, Bb3ctaHOBBAHcTo n peuKlnpaHcTo

Ha eJleKTpueeCKn DOMaKINHcN ypeu, CbpbKeTe

ce c KOMnTeHTHNTe MeCTHn BnaTn, cnyK6aTa 3a

cbbnpaHe Ha OTnabuNTe 3a 6ntOBN OTnabuN IN

MaRa3nHa,OT KOIToCTe 3aKynJIn ypeJa.

To3nypee e MapKupaH B CbOTBeTCTBNE C

Ebponeckata DnpekTbBa 2012/19/EC 3a otnaDbu

OT eJektpnuecko n eJektpoHNo o6OpyDbaHe (WEEE).

CEPBn3EH UEN TbP

BuncepBn3EOO

Yn. Xainyuka nonyha 57-59,

1612 CoΦn

Tei. (02) 955 35 95; aKc. (02) 955 35 96

hotpoint.eu

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

8 8

10/2016 - ver.1