HB 080SP UP0 - Блендер HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер многофункциональный с насадками для спирализации и измельчения
Бренд	Hotpoint
Модель	HB 080SP UP0
Электропитание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Основные функции	Смешивание, спирализация (ленты и лапша), измельчение
Регулировка скорости	Плавная регулировка колесиком + кнопка Turbo
Автоматическое отключение	Да, после 2 минут непрерывной работы
Плавный пуск	Да, медленный запуск для лучшего контроля
Безопасность	Блокировка крышки, защита от перегрузки
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Входящие в комплект аксессуары	Стакан, чаша с противоскользящим кольцом, нижняя крышка, держатель конуса, лезвия (лента и лапша), толкатели, втулка спирализатора, запасной крючок
Очистка аксессуаров	Мытье в теплой мыльной воде с прилагаемыми щетками, не подходит для посудомоечной машины
Очистка блока двигателя	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Уход	Не использовать пароочиститель, проверять противоскользящее кольцо
Ремонтопригодность	Ремонт должен выполняться только квалифицированным техником
Приблизительный вес	1,5 кг
Приблизительные размеры	40 x 15 x 15 см
Соответствие стандартам	Директива по низкому напряжению 2006/95/EC, Директива EMC 2004/108/EC
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - HB 080SP UP0 HOTPOINT

Как использовать функцию блендера?

Присоедините насадку блендера (E) к блоку двигателя (D) до щелчка. Поместите нарезанные продукты в стакан (F) с небольшим количеством воды (пропорция 2:3 воды/продуктов). Включите в розетку, выберите скорость колесиком (A) и нажмите кнопку ON/OFF (B) для смешивания. Используйте кнопку TURBO (C) для максимальной скорости.

Как использовать функцию спирализатора?

Закрепите противоскользящее кольцо (G) под чашей (H). Установите нижнюю крышку (I) на чашу. Установите нужное лезвие (M) (лента или лапша) в держатель конуса (L). Вставьте держатель в нижнюю крышку. Установите верхнюю крышку (N), поворачивая по часовой стрелке до фиксации. Снимите толкатель спирализатора и откройте вход крышки. Присоедините блок двигателя. Включите в розетку, вставьте подготовленные овощи в отверстие и используйте толкатель спирализатора (S) для проталкивания. Включите прибор как для смешивания.

Как очистить лезвия?

Всегда отключайте прибор перед очисткой. Лезвия очень острые, обращайтесь с ними осторожно, держа за центральное крепление. Мойте аксессуары под проточной водой с помощью прилагаемой нейлоновой щетки. Используйте теплую мыльную воду, ополосните и тщательно высушите. Никогда не погружайте блок двигателя и крышки в воду.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, правильно ли прибор подключен к розетке и работает ли она. Убедитесь, что все аксессуары надежно зафиксированы (слышен щелчок). Если проблема не устранена, возможно, сработало автоматическое отключение после 2 минут непрерывной работы: отпустите и снова нажмите ON/OFF. Если неисправность не исчезает, обратитесь в сервисный центр, указав модель и серийный номер.

Можно ли использовать прибор с внешним таймером?

Нет, прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления. Он должен подключаться непосредственно к сетевой розетке.

Как заменить лезвие спирализатора?

Чтобы снять лезвие (M) с держателя конуса (L), переверните держатель и нажмите на лезвие в указанном месте до щелчка разблокировки. Для установки нового лезвия вставьте его в держатель за центральный стержень и нажмите до щелчка. Внимание: лезвия очень острые.

Каковы основные меры предосторожности?

Никогда не погружайте блок двигателя, шнур или вилку в воду. Избегайте контакта с движущимися лезвиями. Всегда отключайте прибор перед сборкой, разборкой или чисткой. Не используйте прибор с поврежденным шнуром. Держите детей на расстоянии. Не проталкивайте продукты пальцами, используйте толкатель.

Почему прибор самостоятельно отключается во время работы?

Прибор оснащен функцией автоматического отключения после 2 минут непрерывной работы для предотвращения перегрева. Отпустите кнопку ON/OFF и нажмите снова для перезапуска. Если отключение происходит часто, уменьшите нагрузку или дайте прибору остыть.

Можно ли мыть блок двигателя в посудомоечной машине?

Нет, блок двигателя, крышки и электрические аксессуары не подходят для посудомоечной машины. Чистите их только влажной тканью или вручную с мыльной водой.

Как заменить крючок толкателя спирализатора?

Поверните крышку толкателя (R) и снимите втулку (Q). Выкрутите винты на дне, затем открутите внутренний винт черного держателя. Замените изношенный крючок на новый. Соберите в обратном порядке. Используйте только оригинальные запасные части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB 080SP UP0 HOTPOINT

ПЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ПРАВИЛ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

• Убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению в вашем доме.
• Если ваш прибор оснащен встроенной вилкой, а вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не используйте удлинители, тройники или адаптеры. Не подключайте прибор к розетке, которая может быть приведена в действие с помощью дистанционного управления. Кабель питания должен быть достаточно длинным, чтобы обеспечить подключение прибора, установленного в месте использования, к основному источнику питания. Не тяните за кабель питания. Не погружайте миксер или шнур питания переменного тока в воду и не допускайте их контакта с водой или другими жидкостями.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен на идентичный. Замену кабеля должен производить только квалифицированный специалист в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими нормами техники безопасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь прибором, если повреждены его сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом, если он был поврежден или упал. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Держите шнур вдали от горячих поверхностей. Не прикасайтесь к прибору мокрыми частями тела и не используйте его, если на вас есть вода.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Розетка / вилка

Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь в пункт послепродажного обслуживания для получения дальнейших инструкций. Не пытайтесь менять вилку самостоятельно.

Эта процедура должна выполняться только квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими стандартами, и правилами техники безопасности.

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед началом эксплуатации прибора убедитесь, что все части крышки надежно зафиксированы. Крепежные элементы должны быть зафиксированы в двух точках захвата, в противном случае во время работы крышка может вращаться вместе с вращением мотора. Не пытайтесь нарушить целостность механизма блокировки крышки. Перед разборкой прибора выключите его и подождите, пока ножи не остановятся полностью. Всегда снимайте узел лезвий перед выниманием или высыпанием любого содержимого из чаши. Никогда не помещайте руки внутрь чаши. Всегда используйте толкатель. Не кладите пальцы или другие предметы в отверстие в момент выполнения операции. Если какая-либо пища застряла в отверстии, используйте толкатель или другой предмет, чтобы протолкнуть ее вниз. Если не представляется возможным воспользоваться этим методом, следует отключить прибор и разобрать устройство, чтобы удалить остатки пищи. Берегите руки и концы утвари и держите их подальше от контейнера во время смешивания, чтобы уменьшить риск серьезных травм или повреждений блендера. Скрепка может использоваться, когда прибор не приведен в действие. Всегда отключайте прибор, если он остается без присмотра, также перед сборкой, разборкой или очисткой. Будьте осторожны, если наливаете горячую жидкость в чашу или блендер, так как могут полететь брызги из прибора из-за внезапного пропаривания. Будьте осторожны, если наливаете горячую жидкость в чашу или блендер, так как могут полететь брызги из прибора из-за внезапного пропаривания.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед выполнением любой операции по очистке или обслуживанию прибор должен быть отключен от источника питания. Не погружайте главный привод, шнур или электрическую вилку в воду. Используйте влажную ткань, затем дайте прибору высохнуть.
• Никогда не используйте оборудование для проводки очистки.
• Используйте щетку, входящую в комплект, для очистки лезвий. Она очень удобна.

РИСУНОК

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку нашего продукта. Вы выбрали эффективный и высокопроизводительный прибор.

Этот погружной блендер имеет две специальные функции:

Погружной блендер автоматически прекращает работу после непрерывной работы в течение более двух минут. Нажмите кнопку для повторного включения. Данный прибор снабжен специальной функцией SOFT START (плавный старт), благодаря которой мотор начинает вращаться медленно и постепенно достигает полной мощности смешивания, для более удобного использования и лучшего контроля.

Данные инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям. Обзор разных моделей можно найти на страницах с иллюстрациями.

Если инструкции по правильному использованию данного устройства не соблюдаются, производитель не несет никакой ответственности за любые возможные повреждения. Инструкции по эксплуатации могут описывать разные модели: любое отличие четко обозначено.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

В зависимости от модели комплект насадок может варьироваться.

РИСУНОК 1

A. Регулировка скорости B. Кнопка СТАРТ / СТОП C. Кнопка Турбо D. Моторный блок E. Насадка-блендер F. Стакан блендера G. Противокользкое кольцо-поставка H. Чаша

I. Нижняя крышка L. Конусообразный держатель M. Лезвие N. Верхняя крышка O. Крышка отверстия P. Измельчитель-толкатель Q. Рукав толкателя спиралерезки R. Заглушка толкателя спиралерезки S. Толкатель комбайна спиралерезки T. Кнопка для разблокировки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Тщательно протрите внешнюю поверхность устройства, чтобы удалить пыль, которая может накопиться. Протрите сухой тканью.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА НАСАДКА-БЛЕНДЕР (E)

Дополнительную информацию и новости вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Изdenne:

Toprobая Марka:

Toprobýй 3нak ИЗROTOВЕТЕЛ:

Modélь:

ИзROTOВЕТБ:

Страна-ИЗROTOВЕТБ:

HOMINAHLHoe 3начене Нарразжени элкгоританя подалалдогиНарразжени:

Потравлиемая мошноctь:

УсLOBHoe obOЗнacheчени рoda злесгочевского тока HOMINAHLHа чагота перemeHHORO тока:

Клас зашипь OT поразжени злесгочевскIM тOKOM

В сCityае Neobxodmocstу почени Информали certIHФпкатам COOTBETCTB� почени КОПМ certIHФпкатов COOTBETCTB� на даднHyю ТЕХИКу, Вы можete otnpaВиь за两点 по злесгочи_HOMу уд配电у cert.rUS Indesil.com.

Дату понзВODСТВа ДаднOHу ТЕХИКи можно ПОлчу серийHorO homepa, раслочжениногу поштпх-кдом(S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXX), сдедуочим образим:

Чунов SFLEндер

Hotpoint ARISTON

HB 080 SP

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

800W

50/60 Hz

Клacc зашины II

CE

-7-ая сифра в S/N сооветсFlyet постendу сифpe roda, -8-ая и 9-ая сифры в S/N пояdkobommy Mechauna roda, -10-ая и 11-ая сифры в S/N поieldenHoro Mechauna roda.

ИМПОР TEP:

С Воронсам (В Россий) образарався по等多项у

УПОЛно моченьhoe Лю:

С Воронсам образарався по等多项у

ОО "ВИРЛ ПУЛ РС"

Рос某一, 127018, Mockba, ур. Двинцев 12, кор. 1

Телегон гораян линь в PG: 8-800-333-38-87

ОО "ВИРЛПУЛ РС"

Рос某一, 127018, Mockba, ур. Двинцев 12, кор. 1

Телегон гораян линь в PG: 8-800-333-38-87

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОСТОЯННО ВЕДЕТ РАБОТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ИЗДЕЛИЙ И ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. СРОК СЛУЖБЫ ТОВАРА 7 ЛЕТ.

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА УКАЗАНА НА ЭТИКЕТКАХ В ФОРМАТЕ: НЕДЕЛЯ ГОДА (2 ЦИФРЫ)/ГОД (2 ПОСЛЕДНИЕ ЦИФРЫ)

ИНФОРМАЦИЯ: НАСТОЯЩИЙ ТОВАР В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ ИМЕЕТ КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ, УКАЗАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА № 261-ФЗ ОТ 23.11.09 И ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ № 1222 ОТ 31.12.09 (С ПОПРАВКАМИ). КОНКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О КЛАССЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДАННОЙ МОДЕЛИ МОЖНО НАЙТИ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕМ ИНФОРМАЦИЮ О КОМПЛЕКТАЦИИ.

Изdenу:
HOMHHaJIbHoe 3нauчeHme HарражeHЯ ЗлелкрОпITангЯ Или ДДАЗOTN HарражeHЯ	220-240 V~
УсpoиHоe оБЗнauчeHeme рoда 3лелкрчeСКOrO ТOKA Или HOMHHaJIbHЯ чАТOTA пЕмЕнHORO ТOKA	50/60 Hz ПИ 50 Hz
КлACC 3aцHTы OT порожeHЯ 3лелкрчeСКМ ТOKOM	КлACC 3aцHTы II

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Изделия должны перевозиться в оригинальной упаковке в горизонтальном положении. Во время транспортировки и хранения защищать изделия от атмосферного воздействия и механических повреждений. Изделия должны храниться в упакованном виде в отапливаемых помещениях при температуре от плюс 5°C до плюс 40°C.

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47 60044 FABRIANO (AN), ITALY Индезит Компани Спа Виале А. Мерлони 47 60044 Фабриано (Анкона), Италия Для России и стран Таможенного союза: импортер только для российского рынка. Уполномоченный представитель для других стран: ООО «Вирпул Рус» (в России) обращаться по адресу: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1. Вы можете найти контактную информацию в гарантийном документе.

Сделано в Китае

СИМВОЛ

На упаковочной этикетке означает, что повод из элементов упаковки не предназначен для контакта с пищей.

hotpoint.eu

#

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СЛЕДУЙТЕ ИНФОРМАЦИИ

Правильное использование

• Перед началом использования убедитесь, что чаша и крышка надежно зафиксированы.
• Элементы крепления должны быть зафиксированы в двух точках запиской, иначе во время работы крышка может крутиться вместе с обетранным мотором. Не пытайтесь прийти в неисправность механизма блокировки крышки.
• Перед розбиранням пистолета вимкніть його та переконайтеся, що він не заряджений. Завжди знімайте дуло перед вливанням або впорскуванням будь-якої рідини. Ніколи не розміщуйте його в воді. Завжди використовуйте проштовхувач. Не кладіть пальці або інші предмети у отвір блоку під час виконання операцій. Якщо якась частина застрягла в отворі, використовуйте проштовхувач або інший фрукт чи овоч, щоб проштовхнути її вниз. Якщо не вдається скористатися цим методом, слід відключити пристрій і розібрати його, щоб видалити залишки.
• Бережіть руки і кухонні прилади та тримайте їх подалі від контейнера під час змішування, щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкоджень блендера. Скребок можна використовувати, коли пристрій не працює. Завжди вимикайте пристрій, коли він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або очищенням. Будьте обережні, коли наливаєте гарячу рідину в комбайн або блендер, тому що вона може виплеснутися з пристрою через миттєве пропарювання.

Очищенная

• Перед виконанням будь-яких операцій з очищення або обслуговування пристрій повинен бути виключений від джерела живлення. Не занурюйте головний пристрій, шнур або штепсельну вилку у воду. Використовуйте вологу тканину, після чого дайте пристрою висохнути. Ніколи не використовуйте пристрій для парового чищення. Використовуйте щітку, яка входить у комплект для чищення леза, вона дуже гостра.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

увага

ВВЕДЕННЯ

Дякуємо вам за придбання нашого продукту. Вибрали ефективний та високопробний пристрій.

Цей пристрій має такі середні функції:

• Функції пристрій автоматично прийме роботу після безперервної роботи протягом більше двох хвилин. Натисніть кнопку для повторного включення. - Даний пристрій наділений спеціальною функцією SOFT START (ПЛАВНИЙ СТАРТ), завдяки якій мотор починає обертатися повільно і поступово досягає потужності змішування, для більш зручного використання і більшого контролю.

Ці інструкції з використання стосуються моделей. Окремі моделі можна знайти на сторінках з ілюстраціями.

Каніо не дотримуються інструкцій з правильного використання пристроїв, виробник не несе відповідальності за будь-які можливі пошкодження. Інструкції з експлуатації стосуються різних моделей: будь-які відмінності уточнено.

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ

В залежності від моделі комплект насадок може змінюватися.

ФІГУРА 1

A. Регулювання швидкості B. Кнопка СТАРТ/СТОП C. Кнопка Turbo D. Моторний блок E. Насадка-блендер F. Стакан блендера G. Протиковзуюче кільце-підставка H. Чаша I. Кришка кришка L. Конусоподібний тримач M. Лезо N. Верхня кришка O. Кришка отвору P. Поршнева-протовхва Q. Рукав протовхва-спіралізатор R. Заглушка протовхва-спіралізатора S. Поштовхувач комбайна спіралізатор T. Кнопка для розблокування.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

РЕТЕЛЬНО ПРОТРІТЬ ЗОВНІШНЮ ПОВЕРХНЮ ПРИСТРОЮ, ЩОБ ВИДАЛИТИ БУДЬ-ЯКІ ПОРОХ, ЩО МОЖУТЬ З'ЯВИТИСЯ НА ПОВЕРХНІ. ПРОТІРАЙТЕ СУХОЮ ТКАНИНОЮ.

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ НАСАДКА-БЛЕНДЕР (E)

Насадка-блендер используется для смешивания фруктов и овощей, приготовления соусов, супов и другого питания.

1. Чтобы установить насадку-блендер (E) на моторный блок (D), просто нажмите на него до того, как услышите два маленьких щелчка справа и слева. 2. Помойте фрукты и овощи, удалите сердцевину, и после этого нарежьте их на маленькие кусочки. После этого положите кусочки фруктов или овощей в стакан блендера (F). Для правильной работы необходимо добавить небольшое количество воды, чтобы обеспечить равномерную работу мотора, поддерживая пропорцию их и воды 2:3. Количество смеси не должно превышать максимальную вместимость стакана. 3. Закройте крышку.
2. Опустить ручку блендера в жидкость и повернуть диск регулировки скорости (A), чтобы выбрать нужную скорость. При нажатии и удерживании кнопки СТАРТ/СТОП

(B), блендер начнет сразу смешивание. Для достижения максимальной скорости смешивания используйте кнопку TURBO (C) на короткий промежуток времени.

НАСАДКА СПИРАЛИЗАТОР

РИСУНОК 6

Для того, чтобы вставить лезвие (M) в конусообразный держатель (L):

1. Вставьте лезвие (M) в конусообразный держатель (L), начиная вставлять от центрального отверстия.
2. Нажмите по краям лезвия, как показано на рисунке. Почувствуйте щелчок.

РИСУНОК 6

Чтобы вытащить лезвие (M) из конусообразного держателя (L):

3. Переверните конусообразный держатель вверх дном. 4. Нажмите по краям лезвия, как показано на рисунке. Почувствуйте щелчок, и лезвие выйдет.

• Внимание: Лезвие очень острое, обращайтесь с ним осторожно. Рекомендуются размеры ингредиентов примерно 30-60 мм в диаметре и 100-175 мм в длину. Лезвие для нарезания пластинками может нарезать соломкой или пластинками толщиной 3 мм. Лезвие для нарезания соломкой может делать нарезку в виде кубиков или соломкой 3 мм*3 мм. Не прижимайте твердую пищу непрерывно в течение более 10 секунд.

Чтобы использовать насадку-спирализатор как указано, следуйте этой инструкции:

Фигура 3

1. Перед закреплением поворотного кольца (G) по кругу до нижней части чаши (H).
2. Установите нижнюю крышку (I) на чашу (H).
3. Установите необходимое лезвие (M) (пластиковое или соломка) в нижнюю часть конусообразного триммера (L) - перед добавлением ингредиентов. Вставьте конусообразный триммер (L) в нижнюю крышку (I).
4. Установите верхнюю крышку (N) и поверните часовой стрелкой, пока она не будет зафиксирована, как показано на рисунке.
5. Снимите противоизмельчитель (S) и проверьте открытие крышки отверстия (O) холостого подачи измельчителя.
6. Установите моторный блок (D) в крышку таким образом, чтобы два маленьких штыря справа и слева от промежутка клапана. Подключите питание источника тока.
7. Толстые овощи или фрукты в холостой подаче измельчителя и вставьте стандартный измельчитель-противоизмельчитель (P).
8. Поверните диск регулировки жидкости (A), чтобы выбрать нужную жидкость. При нажатии и удержании кнопки СТАРТ / СТОП (B) измельчитель сразу начнет работу. Для достижения максимальной жидкости нажмите

БОЛЬШЕ ТЕРМОМИКСИДЕКТОР

Кабдыктанатын конфирмалар унгиси бойынша озыре болуы мүмкін

СУРЕТ 1

A. Льдамькы реттейтін тетік B. Косудіру түмесі C. Турбо режим түмесі D. Козғалтқыш белгі E. Блендер саптамасы F. Өлшеуіш стакан G. Сырғытпалы қарсы сақина H. Тостаған I. Төменгі қақпақ L. Конусты тірек M. Пышактар N. Қоғарғы қақпа О. Қырыс саңылау қақпағы P. Ұсақтағыш тіреу кралы Q. Спиральды кескіш пышақты тіреу құралының мұфтасы R. Спиральды кескіш пышақты тіреу құралының қақпағы S. Спиральды кескіш пышақтың тіреу құралы T. Босату түмесі

БИПИХИ РЕТ ПАДАЛАНУ АПДЫНДА

Құрылғыны сыртын кіналдын қалған шаңнан тазарту үшін адан сүртін шығарыңыз. Шаңды ылғалды матамен сүртіңіз.

КОСУ ВЛЕНДЕР КОНЬЫРМАСЫ (Е)

1. Блендер коньырмасын (Е) қозғалтқыш бөлікке (D) бекіту үшін, оны коннекторлық сонға хан оң хағындағы екі кішкентат түм перетіргенше түсіріңіз. 2. Жемістер немесе кекіністерді сыртын дарын не ортасын кесіп алыңыз, ұсақтап тураңыз. Содан кейін, жеміс немесе кекініс кесектерін елеуіші саңылауға (F) салыңыз. Одетте, біркелкі араластыру үшін, тамақ пен судың 2:3 пропорциясын сақтаңыз, судың белгілі бір миллитері мен қосу қажет. Қоспаның миллитері ылстық сығылымынан аспауы қажет. 3. Құрылғыны розеткаға қақсыңыз. 4. Қол блендерін тамаққа салып, қажетті жылдамдықты таңдау үшін, жылдамдықты реттейтін тетікті (А) бұраңыз. Қосуды түмесін (B) басы тұрғанда, блендер араластыруды бірден бастайды. Максималды жылдамдықта араластыру үшін біраз уақытқа тұрған түмесін (C) басы тұрыңыз.

СИНГАПУРСКИЕ КЕКСЫ И ПИАКТАРЫ КОНФИРМАСЫ

СУРЕТ 6

Пышақты (М) конусты тірекке (L) бекіту үшін:

1. Пышақты (М) конусты тірекке (L) орталық істіктен салыңыз.
2. Пылевые кеки и керсетинге и ерде басыльз. Черпнек дыльбысы выпады.

СУРЕТ 6

Пышақты (М) конусты тіректен (L) алу үшін:

1. Конусты тіректі аяқтарыңыз.
2. Рыбаки кескинне керсетинен нефте басыз. Вертнек дыбысы выбын, рыбаки босатынды.
3. Сак болдырыз: пышақтың күзі ете еткір, деректі сақтықпен орындаңыз.

Для горелок с диаметром более 60 мм используйте посуду диаметром 100-175 мм. Убедитесь, что пламя не выходит за пределы посуды и не касается стенок. Если пламя выходит за пределы посуды или касается стенок, немедленно выключите горелку. Не оставляйте горелку без присмотра более 10 секунд.

Для замены спиральной горелки выполните следующие действия:

РИСУНОК 3

1. Убедитесь, что горелка правильно установлена на (G) или (H) в зависимости от типа.
2. Установите горелку (I) на (H).
3. Установите горелку (M) (для природного или сжиженного газа) на конусный переходник (L). Перед установкой убедитесь, что горелка остыла. Установите конусный переходник (L) на горелку (I).
4. Установите уплотнительное кольцо (N) в соответствии с рисунком. Снимите защитный колпачок (S) с резьбы горелки и наденьте его на резьбовую часть горелки.
5. Подсоедините газовый шланг (D) к коннектору на задней панели, убедившись в надежности соединения.
6. Подключите к розетке.
7. Установите регулятор давления на резьбовую часть, следуя стандартной процедуре.
8. Для проверки утечек откройте клапан (A). При нажатии на кнопку (B) начнется подача газа. Для максимальной проверки утечек...

Нажмите кнопку (C) для включения режима быстрого розжига.

1. Снимите крышки для доступа к горелкам.

Для замены спиральной горелки выполните следующие действия:

CYPET 4

1. Внимание, срывайте крышку саксанын (G) мм, антостаганный (H) темені хағында бекітілген кез кеткізіңіз
2. Темені какпаты (I) тостағанға (H) орнатыңыз.
3. Какетті пышақты (M) (холодемесе кеспе) конусты прексті (L) істікке орнатыңыз - ингредиенттерді қоспас бұрын, пышақты орнатып алыңыз. Конусты прексті (L) темени каканка (I) орнатыңыз.
4. Когафры каклакты (N) орнына бекітіңіз, сүретте көрсетілгендей орнатып, сағат тілінің бағытына қарсы
5. Усақтағышты интері құралын (S) алып тастап, кіріс саңылау қақпатының (O) усақтағыштың төменгі жағына аударыңыз.
6. Козғантқышты белгісі (D) тостаған қақпағындағы коннектордың сол жағындағы екі кішкентай түймешікті басыңыз.
7. Құрылғыны розеткаға қосыңыз. 8. Кеңестер мен кемістердің түймелерін басыңыз. Спиральды кескіш қақпаты интері құралының (S) ішіндегі тамақ қабырғасына салыңыз.

CYPET 8

1. Спиральды кескіш пышақтың интері құралын (S) кеңестер мен кемістермен бірге спиральды кескіш пышақтың төменгі жағына салыңыз. Тамақтың аналмантынына кез кеткізіңіз.
2. Какетті ылғалдықты таңдау үшін, ылғалдықты реттегіш тетікті (A) бұраңыз. Екі қосымша түймесін (B) басып тұрғанда, конфирмация усатқышы бірден батады. Максималды ылғалдыққа орнату үшін, біраз уақытқа тұрған режим түймесін (C) басып тұрыңыз.
3. Қақпақтарды алып тастау үшін, спиральды кескіш пышақтың интері құралының (S) жоғарғы жағындағы босату түймесін (T) басыңыз. Сонан кейін қақпақтар алынады.
4. Тостафальные хене эндлер тамакты айу юн каканактарын алыныз.

hotpoint.eu

#

КЕХЕСТЕР

Бұл құрылғы Харамсыз Алъ Крпік Хэне Зль Кронды Жабдық Бойынша (WEEE) 2012/19/EO Еуропалық Директивасына сай белгіленген.

Теуін енімінің сайкесіне қолыңыздана кез келген арқылы бұл енімді қоқысқа тастамаңыз.

Тастамау сапарынан қорғаған орта мен ахалатты қызмет көрсету орталықтары

денсаулығына келетін залымсыз әсерлерді 3 тұтынушыларымызға қақылырақ болу үшін шебер

алғы асыз.

Осындағы осы (^*) белгі немесе б

ктезілген қақтама құрылғының тұрмыстық қалдық ретінде

қарастырылмауы және электр қабығын қата ендеу бойынша сайкес қалдықтарды

жінау орталығына өткізу керектігін білдіреді.

бірге қалдықтастырық.

Ақу пала болған жағдайда

қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз ("Ақаулықтар және оларды түзету қолдары" тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына келіптік қақтығында көрсетілген телефон нөміріне хабарласуға болады.

СӨЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Наша компания поддерживает европейские директивы по безопасности и защите окружающей среды:

Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию, Директива 2004/108/EC по электромагнитной совместимости

СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВАМ

Данное изделие соответствует следующим европейским директивам по безопасности и защите окружающей среды:

Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию, Директива 2004/108/EC по электромагнитной совместимости

Дата выпуска изделия указана на заводской табличке и в документации на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис»

Перед использованием прочтите инструкцию

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

Наша сервисная служба стремится предоставить вам услуги самого высокого качества.

Мы стремимся постоянно совершенствовать наши изделия, чтобы обеспечить вам максимальное удобство и комфорт.

Помощь при использовании изделия

Для помощи в использовании изделия обратитесь к специалистам сервисной службы Hotpoint Ariston, которые помогут вам настроить изделие и ответят на ваши вопросы.

Специалисты сервисной службы прошли обучение и имеют опыт работы с нашими изделиями. Они гарантируют безопасность и надежность, соблюдая высокие европейские стандарты. Для получения дополнительной информации посетите раздел «Сервис» на сайте www.hotpoint-ariston.ru или обратитесь к местным дилерам.

УТИЛИЗАЦИЯ

Электрические и электронные отходы (WEEE)

Категории 2002/96/EC Европа занимается сбором отходов. Категории отходов, подлежащих сбору, указаны в приложении.

Коробки с отходами.

Корпоративный менеджмент данных для открытых систем,

Запасные куриные катанаданы и материалы для машины должны быть заказаны в максимальном количестве.

Варык енімдердің сұрыптау көкөс жүйесі енімнің бөліктерге және көкөс хинауға қатысты міндетті еске саналы. Жарамсыз у

Курбынбараб Друбс Кюна Катысты Косымша ақпарат алу үшін еңім нелері тіністі халыққа қызмет көрсету органына немесе олардың дерікті екіндеріне хабарласа алады.

#

Куран:

Судба и тауы

Ендируйинши судба бенісі

Уллы

Дальындаган

Ендирингелей

Ток хеницихдери Керпейдн Немеце Керпейндер айкымылын номналы мын

Куаттаныдыр

Электр тикен стандарты түрі немесе айнымалы токтың номиналдық мәні

Электр тоқтан қорғау корпусы

Қарастырылған құрылғы қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған болса, оны қолдануға болады. Электрлік пошта мекенжайына сұрау жіберуге болады: [e-mail]

Өшіру құралының күні штрих-кодқа керек сериялық нөмірді анықтауға болады (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX),

Hotpoint ARISTON

HB 080 SP

Indesit company

KXP-да яасалган

220-240 B

800W

50/60 Hz

II kopray сынбы

CE

- Сер扼ык Немр径 7- сан Хьдын билдп.

- Сер扼ык Немр径 8- жаhe 9- сан peеттik Немрин билдп.

- Сер扼ык Немр径 10-жэne 11-san aiылган ай мен Хьдын КУнн bилдп.

СОҢЫ

АШЫҚ

«ВИРПУРУС» ХП

Корпус 1, 12-й, Дмитровское шоссе, 127018 Москва, Ресей Федерациясының телефон: [phone]

ВИРПУРУС С» К1

Корпус 1, 12-й, Дмитровское шоссе, 127018 Москва, Ресей Федерациясының телефон: [phone]

ИМПОРТ ТАУЫШЫ:

Сұрақтарыңыз болса, бізге мекенжайға хабарласыңыз (Ресей):

ҚҰЛТТЫҚ

Сұрақтарыңыз болса, бізге мекенжайға хабарласыңыз:

Қолданушылық нұсқаулық

ВАЖНО: ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

ТОВАРНЫЙ ЗНАК.

В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ СИМВОЛЫ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (2 СЕК.)/ВНИМАНИЕ (2 ИЛИ 4 СЕК.)

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47

60044 FABRIANO (AN), ITALY

INDESIT КОМПАНИ

Буйык
Өл ekт корeri Керегуин HOMINAДБК Mэнi Hemece Керегу ДИАЗОнь	220-240 V~
Өл ekт Торы Турии Урпгы Мэнi Hemece aybicпалы ТOKтын HOMINAДБК Мэнi	50/60 Hz Hemece 50 Hz
Өл ekт Торынан зakсыдундан кор广泛关注 KlaCSы	Korphaныс КlaCSы II

КЛИК-КНОПКА

Эти изделия предназначены для использования в бытовых и аналогичных целях.

Для защиты от механических повреждений используйте перчатки при установке и обслуживании.

Температура окружающей среды от +5°C до +40°C.

Хранить в сухом месте, защищенном от влаги.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

• Правила за здравословна и безопасна работа, както и тези за внимателна употреба. Съхранявайте тези инструкции така, че винаги да са под ръка за бъдещи справки. Вашата безопасност и тази на другите хора е изключително важна! В това ръководство и на самия уред има важни предупреждения за безопасност, които трябва да се прочетат и спазват винаги.
• Предупрежденията за безопасност представят конкретни детайли за потенциални рискове и указания как да се избегнат рисковете от нараняване, повреда и електрически удар, произтичащи от неправилна употреба на уреда. Спазвайте внимателно инструкциите по-долу. Неспазването на тези инструкции може да доведе до рискове. Производителят не носи никаква отговорност за наранявания на хора и животни или повреда на имущество, ако не са спазени съветите и предпазните мерки.
• Продуктът не трябва да се използва от деца, освен ако това не се извършва под контрола на възрастен.
• Деца на възраст 8 години и повече и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и лица без опит и познания могат да използват този уред само под надзор. Съответно, лица могат да използват уреда само ако са инструктирани за безопасното му използване и ако разбират съответните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Металните остриета са изключително остри, затова при работа с уреда, при изваждане на ножа и по време на почистване трябва да се подхожда с изключително внимание. Внимавайте и дръжте режещата приставка далеч от режещите ръбове, както по време на работа, така и когато почиствате уреда.
• Избягвайте контакт с движещите се части.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА

Този уред е предназначен единствено за употреба в домашни условия. Той не е предназначен за индустриална употреба. Производителят не носи никаква отговорност за неправилна употреба или неправилна настройка на контролите. ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделно дистанционно устройство. Не използвайте уреда на открито. Не съхранявайте експлозивни или запалими вещества (като например аерозолни опаковки) и не поставяйте, и не използвайте бензин и други запалими материали в или близо до уреда, тъй като ако го включите по невнимание, може да възникне пожар.

ИНСТАЛИРАНЕ

• Ремонтът трябва да се извършва от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Не ремонтирайте и не подменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично указано в ръководството на потребителя.
• Децата не трябва да извършват инсталационни дейности. Дръжте децата далеч по време на инсталирането на уреда. Съхранявайте опаковъчния материал (найлонови торбички, парчета стиропор и т.н.) далеч от ръцете на децата, както по време на инсталирането на уреда, така и след това. След разопаковане на уреда проверете дали той не е повреден по време на транспортиране. В случай на проблем, свържете се с най-близкия до вас отдел за гаранционно обслужване.
• Повърнете на инсталацията на уреда, като трябва да стои далеч от него.
• Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, той трябва да бъде изключен от захранването. Задействането на уреда трябва да се извършва само след като са приключили дейностите по инсталирането му.

big

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА БЕЗОПАСНОСТ

• Уверете се, че предпазителят, указан на табелката на уреда, отговаря на това в дома ви. За уреди с монтиран щепсел: ако щепселът не съответства на контакта, свържете се с квалифициран техник. Не използвайте кабели удължители, контакти с ниско качество или адаптери. Не свързвайте уреда към контакт, който е включен чрез дистанционно управление. Захранващият кабел на уреда трябва да е достатъчно дълъг, за да се свърже към мрежовото захранване след съответната инсталация на мястото му. Не драйте захранващия кабел. Не поставяйте миксера и не допускайте контакт на кабела с остри предмети, с вода или други течности. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени. Подмяната трябва да се извърши от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащите разпоредби за безопасност. Свържете се с оторизиран сервизен център. Не използвайте уреда, ако захранващият му кабел или щепселът са повредени, ако самият той не работи правилно, или ако е повреден или изпуска. Не поставяйте захранващия кабел или щепсела във вода. Кабелът трябва да бъде поставен далеч от горещи повърхности. Не докосвайте уреда с мокри части от тялото си и не работете с него, когато сте боси.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ

Контактно гнездо / щепсел

Ако монтираният щепсел не съответства на контактното гнездо, свържете се с отдела за гаранционно обслужване за допълнителни инструкции. Не се опитвайте сами да смените щепсела. Тази процедура трябва да се извърши от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащите разпоредби за безопасност.

ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

• Преди да включите уреда, уверете се, че всички части са безопасно закрепени на мястото си. Закрепващите детайли трябва да са заключени в двете зацепващи позиции, в противен случай по време на работа капакът на купата може да се завърти, когато моторът работи. Не се опитвайте да манипулирате механизма за заключване на капака.
• Преди да разглобите уреда, изключете го от захранването и изчакайте остриетата напълно да спрат да се въртят.
• Винаги изстъргвайте режещите части, преди да започнете да изваждате съдържанието от купата.
• Никога не натискайте храната с ръка. Винаги използвайте предоставеното приспособление. Не слагайте пръстите си или други предмети в отвора на уреда, когато той работи. Ако в отвора заседне храна, използвайте предоставеното приспособление за друг продукт или зеленчук за избутване на заседналата храна. Когато този метод е възможен, спрете уреда, изключете захранването и разглобете, за да извадите останалата вътре храна. - Докато извършвате почистване, дръжте си приборите далеч от контейнера, за да намалите риска от сериозни наранявания на хора, както и повреда на уреда. Когато уредът не работи, можете да използвате стъргалка. Винаги изключвайте уреда от захранването, когато го оставите без надзор, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване. Внимавайте, когато наливате гореща течност в кухненски комбайн или блендер, тъй като тя може да бъде изхвърлена извън уреда поради внезапно образуване на пара.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Уредът трябва да се изключи от захранването, преди извършване на каквато и да било дейност по почистване или поддръжка. Не потапяйте главния мотор, кабела или щепсела във вода. Използвайте влажна кърпа и оставете да изсъхне.
• Никога не използвайте оборудване за почистване с пара.
• Използвайте осигурената четка за почистване на остриетата, тъй като те са остри.

ВЪВЕДЕНИЕ

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Благодарим ви, че избрахте нашия продукт.

Закупете нашия ефективен уред

Проверете внимателно изтрийте външната част на уреда, за да отстраните евентуалния прах, който може да е полепнал. Направете това със суха кърпа.

Този уред има функции:

ПРЕХВЪРЛЯНЕ ДВЕ

Специални

Уредът има автоматична спиране след две непрекъснати минути работа. Натиснете бутона, за да задействате отново. Този уред е снабден и със специална SOFT START функция, която кара мотора да започне работа бавно, преди да достигне пълната си мощност за смесване, с по-удобна употреба и по-голям контрол.

Технические инструкции по эксплуатации. Предназначены для различных моделей. Измерения на иллюстративных страницах.

Если не соблюдать инструкции для правильного употребления устройства, производитель не несет никакой ответственности за всякую порчу от этого повреждения. Инструкции по эксплуатации

Может описывать разные модели: всякое различие ясно указано.

ЧАСТИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поставленные принадлежности могут варьировать в зависимости от модели.

ФИГУРА 1

A. Кнопка для регулирования скорости B. Кнопка ON/OFF (включено/выключено) C. Турбо кнопка D. Мотор E. Приставка для насадки F. Мергеляха. G. Противоножный пресс-штейн H. Купа I. Капак на дъното L. Конусна опора M. Остриета N. Торен капак O. Входен капак P. Избутащо приспособление към отделението за наргазване Q. Втулка на избутащото приспособление на спиратора R. Капак на избутащото приспособление на спиратора S. Избутащо приспособление на спиратора T. Кнопка за освобождаване

УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРИСТАВКА НА ПАСАТОРА (E)

Приставката на пасатора е подходяща за смесване на течности, зеленчуци, приготвяне на разки, сосове, супи и храна за бебета.

1. За да фиксирате приставката на пасатора (E) към мотора (D), само натиснете, докато двете малки бутончета влязат в двете вдлъбнати страни на конектора.
2. Оберете кората на плодовете или зеленчуците. След това нарежете на парчета. След това сложете парчетата на плодове или зеленчуци в мерителната чаша (F). Обикновено трябва да се определи количеството вода, за да се улесни равномерното движение, като се спазва и пропорцията на храна и вода в съотношение 2:3. Количеството на сместа не трябва да надвишава максималната вместимост на купата.
3. Включете уреда към захранването.
4. Потопете ръчния пасатор в храната и завъртете бутона (A) за настройване скоростта. Натиснете и като задържите бутона ON/OFF (включено/изключено) (B), пасаторът веднага започва да смесва. За смесване на максимална скорост използвайте бутона TURBO (C) за кратък период от време.

ПИСТАВКА СПИРАЛИЗАТОРА

ФИГУРА 6

За да фиксирате острието (M) към опората (L):

1. Поставете острието (M) в конуса на опората (L) от централната част.
2. Натиснете острието там, където е показано на изображението. Трябва да се чуе щракане.

ФИГУРА 6

За да извадите острието (M) от конуса (L):

1. Завъртете обратно конуса на опората. 2. Натиснете режещия инструмент, където е маркирано на изображението. Трябва да щракане, след което инструментът е отключен.

Внимание: острието е много остро, докосвайте го много внимателно. Препоръчителен размер на храната да е 30-60 мм в диаметър и 100-175 мм в дължина. Острието за нарязване на резени може да реже на ленти или резени с дебелина 3 мм. Обелващото острие може да издърпа ленти с дебелина 3 мм*. Не оставяйте уреда да работи с твърда храна за повече от 10 секунди непрекъснато.

За да използвате приспособленията на

спирализатора като приставка за нарязване, следвайте следните инструкции:

ФИГУРА 3

1. Първо трябва да се уверите, че противохлъзгащият пръстен (G) е фиксиран към дъното на купата (H).
2. Поставете капака на дъното (I) на купата (H).
3. Поставете едното острие (M) (за резени или ленти) на върха в конуса на опората (L). Внимателно спуснете острието преди да сложите самите съставки. Поставете конуса на опората (L) в капака на дъното (I).
4. Завъртете по посока на часовниковата стрелка на тръбата на капака (N), докато се фиксира на мястото си, както е показано на картинката.
5. Отстранете избутащото приспособление на спирализатора (S) и обърнете обратно входния капак (O) върху поддаващия улей.

Спирализатора.

1. Поставете мотора (D) в канала на купола, докато изцяло изпъкнат двата малки бутона на конектора в ляво и ясно. Включете уреда в захранването.
2. Сложете защитния или пробния в поддаващия улей за зареждащото устройство и поставете стандартното избутащо приспособление за зареждане (P).
3. Завъртете бутона (A) за настройка на желаната скорост. При натискане и задържане на бутона ON/OFF (включено/изключено) (B), приспособлението ще започне да зарежда.

ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДНАТА СРЕДА

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА МАТЕРИАЛИТЕ ОТ ОПАКОВКАТА

Материалите от опаковката са рециклируеми и са обозначени със символа за рециклиране*). Следователно различните части на опаковката трябва да се изхвърлят

отговорно, в съответствие с разпоредбите на местните власти за изхвърляне на отпадъци.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДОМАКИНСКИТЕ УРЕДИ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Този уред е проектиран, произведен и пуснат на пазара

в съответствие с изискванията на Европейските

директиви за безопасност:

2006/95/EC Директива за ниско напрежение 2004/108/EC Директива за електромагнитна

съвместимост.

Когато изхвърлите уреда, направете го негоден

за употреба, като отрежете захранващия кабел.

Махнете вратичките.

Този уред е произведен от материали, годни за рециклиране (^*) и за повторна употреба. Изхвърлете уреда в

съответствие с местните разпоредби

за изхвърляне на отпадъци.

За допълнителна информация относно

преработката, възстановяването и рециклирането

на електрически домакински уреди, свържете

се с компетентните местни власти, службата за

събиране на отпадъците за битови отпадъци или

магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е маркиран в съответствие с

Европейская директива 2012/19/EC об отходах

от электрического и электронного оборудования (WEEE).

СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

Винсервизо

Ул. Хайдушка поляна 57-59,

1612 София

Тел. [phone]; факс [phone]

hotpoint.eu

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

10/2016 - вер.1