TB 050 DR0 - Blender HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL TB 050 DR0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

Read this manual thoroughly before using and save it for future reference

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage indicated on the product corresponds with the voltage of your electrical outlet.
3. Do not let cord hang on hot surface or over edge of table or counter.
4. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunction or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
5. If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

1. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
2. Avoid contacting the moving parts.
3. Keephandsandutensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running.
4. The use of attachments not recommended or

sold by manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

1. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet by grasping the plug, not the cord.
2. To reduce the risk of injury, never place blade assembly on motor unit without the jar properly attached.
3. Do not leave the machine on unattended.
4. When removing the blender from the motor unit, wait until the blades have completely stopped.
5. Always operate blender with cover in place.
6. Always use the appliance on a secure, dry level surface.
   16.Never place this appliance on or near a

hot gas or an electric burner or where it could touch a heated appliance.

1. Do not use outdoors.
2. Do not use appliance for other than its intended use.
   19.Be care of potential injury from misuse.
3. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
4. Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
5. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
6. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

1. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
2. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE THE FIRST USE

1. Before the first use, unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.
2. The jar assembly (including measuring cup, lid, gasket 1, jar unit, gasket 2, blade assembly) has already been assembled into the motor unit. Disassemble to wash all detachable parts except the motor unit. Refer to the chapter CARE AND CLEANING.
3. Once all the pieces have been cleaned and dry thoroughly, reassemble.

ASSEMBLING THE BLENDER

1. Holding the jar handle, invert the jar onto a level surface, put the jar base onto the jar bottom and secure the jar base by turning it clockwise until tight (See Fig.1).
2. Place the gasket 2 and the blade assembly onto the jar and secure the jar base by turning it anticlockwise until tight (See Fig.2).
3. Place the jar assembly with its opening upwards. Wrap the gasket 1 around the lid bottom and put the lid onto the jar assembly. Place the measure cup exactly into the lid by fitting the small projection on the both sides of the cup into the slots of the lid and turning the cup clockwise until tight. (See Fig.3)
4. Finally, place the assembled jar onto the motor unit by aligning the arrow symbol on the jar base to the unlock symbol on the motor unit and turning the jar clockwise until tight. (See Fig.4 and 4a).

Attention: Do not try to twist the jar and jar base onto motor unit.

USING THE BLENDER

1. Peel or pit fruit or vegetables and then cut it into small dices.
2. Place the food to be blended into the jar (See Fig.5).

Note: Usually, certain amount of purified water has to be added to make the running of trhe appliance smoother. The suggested proportion of the food and water is 2:3.The amount of mixture should not exceed the max level as indicated on the jar.

Attention: never use boiling liquids or run the appliance empty.

1. Put the lid on the jar. Be sure the measuring cup is in place.
2. Plug the power cord into a standard wall outlet.
3. Turn the speed knob to the selected speed.
4. For quick or delicate blending tasks, turn the speed knob to P position and hold for a few seconds and then release; the knob will reset to 0 position automatically. Operate several times until the desired consistence.
5. If you want to add ingredients while the blender is working, remove the measuring cup and place through the lid opening. (See Fig.6)
6. When crushing ice or hard food, keep one hand firmly on the lid.
7. When the consistence you desire is obtained,

turn the knob to 0 position.

Note: For each use, the consecutive operation time should not exceed 3 minutes. At least 10 minutes rest time must be maintained between two continuous cycles. In any case, let the unit cool to room temperature before performing next operation cycle.
Note: If you want to stop the machine during operation, turn the knob to O position anytime.

IMPORTANT OPERATING TIPS

Note: For best circulation of food that are to be blended with some liquid, pour the liquid into the jar first, then add solids.
Note: Some of the tasks those cannot be performed efficiently with a blender are: beating egg whites, whipping cream, mashing potatoes, grinding meat, mixing dough, extracting juice from fruit and vegetable.

Attention: The following items should never be placed in the unit as they may cause damage: bones, large pieces of solid, frozen food, or tough foods such as turnips.
Note: To crush ice, add up to 6 ice cubes. If more ice is needed, remove the cup and add cubes one by one through the lid opening.

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable parts. Refer to qualified service personnel.

1. Before cleaning, unplug the blender.
2. Always wash immediately after use for easier cleaning. Don't let food dry on the jar assembly as this will make cleaning difficult.
3. Pour a little warm soapy water into the jar and turn the knob to P position for a few seconds and then empty the jar. Disassemble all detachable parts. Lift the jar assembly off the motor unit, detach the blade assembly by turning it clockwise from the jar base bottom, and remove the gasket 2 and blade assembly (See Fig.7). In addition, detach the jar cover gasket 1 from the jar cover.
4. Rinse measuring cup, lid, gaskets, jar unit and blade assembly by hands or into the dishwasher and then dry. They are dishwasher safe components, but the temperature setting shall

notexceed65.

1. Brush the blades using warm soapy water, then rinse thoroughly under the tap. Don't touch the sharp blades, handle carefully..

Attention: Don't immerse the blade assembly in water
Attention: Leave to dry upside down away from children.
6. Wipe the motor unit with a damp cloth and dry thoroughly. Remove stubborn spots by rubbing with a non-abrasive cleaner. If liquids spill into the motor unit; first unplug the unit, then wipe with a damp cloth and dry thoroughly.
Attention: Do not immerse the motor unit in liquid to prevent the risk of electric shock.
Attention: Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stre

am.

CE Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

BAKHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

BnMaHHe: He nIbTaIteCb BpaIaTb yu OCHOBaHne YaIIN Ha OCHOBHOY qACTN.

ИСПОЛьЗOBAHNE БLEНDEPA

1. OuHCTnTe nJIn pa3peXbTe 0pyKbI nJIn OBOUIn n 3aTEM HApexbTe IN HA MeJIKe KcKn.
2. Помecтinte B Бленьер порукъ, кOTOPье Heo6xOДIMо ИЗмELьчТь (cM. pnc. 5).

PpmeaHne: ObIuHo peKOMeHdyTeTc

Dobabntb HeKOTOpoe KOINueCTBO OUYIeHHoB Odbi, YTO6bI pnbop paBoTaN 6Oonee PnabHO. PeKOMeHnyetc npOnOpzra npOdykTOB n BObl 2:3. KOnuieCTBO NOnyuenHO Cmecn He DOnJXHO npBeBbIaTb MaKcImaJIbHbI yPoBeHb, Yka3aHHbI Ha Yaawe.

BhimaHne: HKOgda He NcNoJIb3yIe KINJIIue JxNIOKoCTn He 3KcPiNyATnpuYTe npi6Op bIM.

1. YctahOBInTe KpbIuKy Ha YaUy. Y6eIInTecb, yTo MEPHaYaUka HaxOOnTCra Ha MeCTe.
2. BkIIOHTe BUNKy B HAcTeHHUo po3ETKy.
3. Повернитуку ckopoctи, yctaHOVB Tpe6yemyo ckopoctb.
4. ДяьICTPOrO nДeЛКaTHORO n3MeIbYeHnI NOBepHInTe pyKU cKOpocTn B NOJIOKeHne “P" N ydepxNBAiTe HeCKoJIbKO cekyHd, 3aTeM OTnyCTte;pyka YcTaHOBITcR O6paTHO B NOJIOKeHne "0" ABTomAtuYeCKn. BbINOnHInTe DaHHyO onepauNIO HeCKoJIbKO pa3, nOKa He 6ydet nOLyHeHa TpeByeMa KOhCnCTeHnIa.
5. Ecni nOtpe6yETcI O6abuHTb INHOReIeHENTBI BO Bpemra pa60tbl 6nEHepea, CHIMITE MePHyIO YauKyu I NOMeCTNTe Upe3 OTBepCTne KpbIiKIn. (Cm. pnc. 6)
6. ПииИЗMeЛьЧЕHIN Льда ИПТВЕДБИХ npOДУКТОВ OДHy pyky HeобхODIMо КрENKO DeРЖаТь Ha KpbIшke.
7. По мeled полусанг Требуемо Консстенци повернite рунку в положени "0".

PpmeaHne: kaoJoro nCnoB3ObaHnB VbEm noCleDoBaTeNbHO paBoTb He DoJxHo

npeBbIaTb 3 MNHyTb. Mexdy DByMn NocneDObaTeIbHbIMN ZIKJaMn DOJXKeH 6bTb nepepbI Hc MeHee 10 MInyT. B IIObOM cIyuae yCTpOJCTBO DOnJxHO OxJaIITbcra Do KOMHaTHoI TEMpepaTyI peep CLeDyUOuM pa6OuM UKlOM.

PpmeaHne: Ecnn 6ydt Heo6xOdmo

BbIKJIOUHTb MaUNHy BO BpEmpaOTobl, MOxHO yCTaHOIBNTb pyKy BNoJIOKeHne "0" BnIOObe BpEmr.

BAXHbIE PEKOMEHdAUIN NO 3KcPJIyATAUIN

PpmeaHne: IyUwei npKpyaunnpOyKTOB, PdIeXaux CMeuBaHHIO

JNDKOCTbU, CHaJaIa 3aJIbAaTe B YaIy JNdkOcTb, a 3aTeM DoabJraIe TBePdIbe IpoIyKtbl.

PnmuMeaHne: CyueCTByIOT HeKOTopbIe Oepaun, KOTOpBie He MOrT 6blbBInONHeHbI 3oFekTINBHO C NMOUbO 6JIeHepa: B3uBaHne RnHybIX 6eJIKB, B3uBaHne Kpema, npiroTOBJeHne KapTopeJIbHorO IIOpe, N3MeJIbYeHne MraCa, 3ameuBaHne Tecta, BblKIMaHne coka n3 φpykTob IN OBOUeJ.
BnHMaHHe: CneIyUOuNe IpeIMeTbI HNkoTda HeIb3a NOMEuaTb B yCTPOIcTBO, TAK KaK OHI MOrTy PnIBeCTNs Kero NOBpeXDeHIO: KOCTN, 6oJIbUWe KycKn TBepDbIX, 3AmOpOKeHHbIX npOdyKTOB INI TBePdIbe IpoDyKtB (HaNPIMep, KaNYcta).
Ppimn H3MeIbYeHnN Ibda 106abJrTe He 6oJIe 6 KyIOKOB Ibda.Ecnn Heo6xOIMNoIpyuHTb 6oJIbWee KOINueCTBO Ibda, CHImaTe YauKy n Oo6abJrTe Ky6KNn OoNDHomy Upe3 OTBepCTne KpbIuKN.

UXOДИ OЧИстKA

3To n3dene He coedejxnt DeTanei, KOtOpbIe MoryT o6cnykBaTbCn POJIb3OBATeNem. O6paaJTEcb K KBaINΦuCIPoBaHHbIM CneuaJIncTAm NO 06cnykBaHnIO.

1. Перед оческов Выкноуайт eбл endep n3 po3eTkn.
2. Bcerda MoTe 6IeHep cpa3y nocne IcNoIb3OBAHnY, YTO6bI erO ONUCTKa 6blJa IerYe He dOnyckaTte 3acbIXaHnI npOdyKTob Ha y3Ne YaBb, TAK KAc B 3Tom Cnyae ONUCTKa 6ydet 3aTPdHNITbHOH.
3. 3aIeIte B yauy HEmHoro TeIIOB MblbHOI BOIbI N IOBePHTe pykU B IIOJKeHne P"Ha HeCKoJIbKO CekyHd, 3aTeM BblJeTbe BOdy I3 YaUN. ChIMITE BCE CbemHbIe DeTaN. ChIMITE y3eI YaUN C OCHOBHOu YaUN, CHIMITE Je3BnA, IOBePHyB IN NO YacBOO CTpeJIke OT HIXKHei YactN OCHOBAHNA YaUN I CNHMITE KOp3HNY 2 IN Je3BnA (CM. pnc.7). TaIKe HeO6xOIMO ChrTb KOp3HNY 1 KpbIuKN YaUN C KpbIuKN YaUN.
4. ПрорноштЕ Мернучашky, Крьшky, Корзину, Ушу И Лezbethв Врунун ИлиВ посдомоевно Maшине И Высшпесnx. Данныд eталу NOДховТ ДЯ мОй CB nocdомоевно Maшине, HO Temпета typНьй napametр He Должен правшать 65.
5. OuHCTnTe Je3BnIeTko C nCnOJIb3OBAHNEM TeJIIOJ MbIbHO BOIbI, 3aTEM TuaTeJIbHO npOnIOUHTe NOKpaHOM.He npNKACAITcB K OCTpbIMJe3BnM,CobIoJaIteOCTOPOXHOCtB...

BHMaHHe:He norgykaIte Ie3BnB B OvOy

BnmaHne: OctabTnTe cyuNbTcB B nepeBepHyTom nOJKeHN B HeIOCTyHOM dIa I MeCTe.

1. IpoTpIte 6JOK DnBiratela BnaKHO TkaHbIO n TtateJIbHO BbCyUIne. YdaIInTe CToIKne PnTHa nyTEM BtnpAHn Hea6pa3NBHO OYCTaIero cpeIcTa. B Cnyae nonaDaHn XnDkoCTN By3eC3NeKtpoDBnRatelem Chauana N3BnKeNTe BnIKy U3PO3ETKn, 3aTe pOToPTne erO BnaXHoN TkAhbIO TtateJIbHO BbCyUIne.

BnmaHne:Bo n36eKaHne pncKa npaKeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM He norgykaTe y3eI C rpoDBrAteJeM B KJNkOcTb.

BhMaHHe: He nCnoJIb3yIte JeeCTKne cKepe6Kn nn ONUCTnTeNbHbIe CpeDcTBA Ha DeTaJx nn HEn NOBepXHOCTN.

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTHa Dnna a6oHeHToB BcEx ctaunohapnbix linhni Ha Bcei TeppntOpnn Poccnn) Mbl 3abOTnMcO CBOuX NOKyNaTeJnx iCtapaemcR o6eCneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOrO 06cIynBaHn. Mbl nOCToRnHO COBepJeHCTByEM HaSi npOdyKtBi, YTObI CdelaTb BaSe o6eHne C texHKnO pnoCTbIM nPiYrTHbIM.

YXOD3aTexHnKoI

Линна npoфессноаьнбix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekcnnyataun Baew TeXhNKu n Chn3NT BepoTHOCTb ee NOOMKn. Llnna npofoceccnoHbHbIX cpecTB Professional co3daHa C yHTom oc6eHNocTeB Baew texHKn. PnpOkybl npOn3BOyraTcB NtAlnn C co6IIODeHMe BbICOKnx eBpOnecknx cTaHApTOB B O6NaCTN KaueCTBa, kONorm n 6e3apNoacHoctn NcNoB3OBAHH. Ysnaite noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inax BaWero ropoda.

Abtopn3OBaHHbIe cepBnChbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6nke K HaWM NOTpeBnteJAM, Mblco3dannu npokyo CepBnchyio CeTb,OCo6eHHocbIO KToopo JBJIaETc BbICOKa IOIroTOBka, IpOceccnOHALIN3M N YecTHOCb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHNTb HeNCnpaBHocTb camoCTOReIbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn I MeToDbI IN yCTpaHeHnra»).

ObpaNTbcBcCnyKbCy CepBcMa MoxHNo TOp Tepeohy 6ecnlaTHOI Ropaye JINHN ININ NO TepeOHAM, yka3aHHbIM B rapaHTmHOM DOKymente.

! Mbl pekomehnyem o6paatabcto1bko KaBTOPn3OBaHHbIM CEPBNCbIM CEHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6yIte NcPOlb3OBaHnOpunHaNbHbIX 3anachbIX YacteI

Ipeepo6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAMo y6eAnTbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepatopy:

OncanHeHcnpaBHOCTn;
Homep rapaHTnHOrO DOKyMeNTa (cepBnCHoN KHMKKN, cepBnCHO rceTnФnkata N T.I.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dIeNIA, yka3aHHbIe B INHΦopMaUOnOHNo Ta6IuNKe, paCNOJIOKeHHo Ha n3dEJIINn rapaHTnHOM DOKyMeHTe;
- Daty npoDAxNn3dJIy.

nepeBnuyBaTn 3 xBnInnH. Mix zKnIamnpoBTo n cIId BnTPmBy Ta nepeBy He MeHwe 10 xBnInnH. B6yDbYkOMy pa3i, npnlaad cIiD 3aJIINuHTn OxOIOHyTu Do KIMHaTHOI TEMpePaTyPi nepeD HAcTyNHIM BVKOpNCtAHHM.

3ayBaXeHHa: : Ⅲo6 3yUnHHTn npuJa n iJ vacpoBoTn, MoKHa B 6yDb-ЯКIM MOMENTHyTN pyUky B NOLOXeHHA «0».

BAKJIINBI NOPADNI ⅢOIO BNIKOPNUCTAHNRA

3ayBaXeHHa: 丁n HauKpaUoro

NepemiyBaHnI pOdykTIB 3 pIDINHO CNoaTky HaJIbAte pIDIny, a NOTIM DoDABaTe pOdykTNI.

3ayBaXeHHa: € KInbKa 3aIau, Rki He MoKHa

epeKTHBHO BVKOHaTN Ha 6JIeHepi: 3bVaHHaeyHnx 6IJKIB, 3bVaHHa Kpemy, nepeTBOpHHa KapToJIy IIOpe, nepemJIIOBaHHa M'raCa, 3amIyBaHHa TICTa, BIXKMaHHa COKy 3 OBOYIB Ta fpykTIB.

Ybara: Jeaki npodykTu He moxHa KnaCTn B 6bnHeep, BOHMOxytb NOro NOsKOHTN: KiCTKN,

Belenki IImaTkn ⅡjIbHnX,3amOpOKeHHx npOdyKtIB,a

Takok TBepdi npoodyktn (Hapnukna,d, pina).

3ayBaXeHHa: KpnuHnKnaIbHe 6iNbwe 6 KyBnKIB IbOy. JnKpnuHn

6IbwoI KJIbKOCTI 3HIMITb MIPHy YaUk Ky Ta DoaBaaiTe KyBKn IIO ONDOMY.

CHIeHHa TA DOgJIaD

BHHMaHHe: HnKOra He n3noI3BaIe BpaIe TeuHOCTn IJIH He pa6oTe c ypeDa, KOrato e npa3eH.

1. ПoctabeteKaIaka.YbepeTeCe,YeМepntenHnTcBd eHaMrcTOToCn.
2. BkIIOHcTe 3axpaHbAunia KabEN B cTaHApTeH eNEKTPnueckn KOHTaKT.
3. 3aBbPteTe 6yToHa 3a cKOpocTtHa Ha n36paHaTaCKopocT.
4. 3a 6bp30 nnn DeNkataHbSeHnipaHe, 3aBbptete bTyOna 3a ckopocTtBa N03nju "P", 3aDpBxTe 3a HAKONK CekyHn i CneI TOBa npChETe; bTyOnbT aBTOMaTuHo ige 3actaHe B No3nju "O". 3aDeiCTBaIte HAKOLKO PbTn Do DOCTnraHe Ha XeJHaHATA KOHCnCTeHnju.

5. Ako nckaTe da do6aBnte cctabKn,doKaTo 6IeHepbT pa60Tu, I3BaTe MepuTeHaTa 4aIkaNIOCTabEt CbCTaBKeIte npEo TBopa Ha KaIaka. (BxKTe Phr. 6).

6. Korato pa3tropaabaTe nei nI IN TBbpda xpaHa, dpbXte eHnata pKa 3dpabo BVpxy Kanaka.

7. Korato DoCTHHeTe JenaHaTa O T Bac KOHCNCTeHcN, 3aBbPTeTe KOnYeTo B N03uN "0".

3a6eJekka: 3a BcKa yIOTpe6a, cIeBaIooT O nIIOI3BaHe He TpIbBa Da HauBnUba 3 MInHyTN. Mexdy OTdJIHnTe UIKnIypeIbT TpIbBA da noHnBa hAI-MaIKo 10 MInHyTN. BbB BCEKn Clyuay octabeteypeda Ce oxlaDiNo CTaHa TeMnepaTpya, ppei Da I3PiBnHTe CJeBaIuŋ pa6OteH zuKbl.
3a6eIeKka:Ako nckaTe da cnpTe ypeDa no BpeMe Ha pa60Ta, 3abpTeTe 6yToHa B IO3nIur "O" NO BCaKO BpeMe.

BAKHN CbBETN 3A PABOTA

3a6eIexka: 3a no-do6pa cnpkynaizna Ha xpaHata, kOyTO Tp6Ba Da ce Cmecn C mAJko TeuHOCT, nbpBO nJneIte TeuHOCTTa B KaHATA N CJIed TOBA Do6abete CbCTABKITE.
3a6eIeKka: HJkON OT 3aJaUHe, KOITo He MoRaT Da Ce N3nBnHrT epeKtNBHO C6neHepa, ca: pa3bNaBe Ha 6eNTbUc, Bnta CMeTaHa, CMAuKBaHe Ha KapToΦn, CMIIaNe Ha MeCo, OMECbAe Ha TectO, IN3BnUaHe Ha COK OT PINOObE N3eJIeHcyu.
BHMHHe: CJIeHNHTe XpaHn HNKORA He TpRA6Ba Da ce NoCTaBbT BypeA, TbI KaTO MOraT da npuHHaT UeTN: KOCtN, rOJIemn Napceta Dbl60Ko 3ampa3eHa XpaHa IJIN XpaHn KATO pRna.
3a6eJkKa: 3a Da HATPOWHTe JIeI, IO6abTe 6 Kcyeta IeI. Ako IMate HJzda OT NOBeYe IeI, MAXHEte YauKata NIOCTABete Ky6eTata IeI eHNO no ENo ppe3 OTBopa Ha KanaKa.

ГРИЖА И NOΥΝΥСТBAHΕ

To3n ypeI He CbIbpxKa qactN, KOINTo MOrat da ce cepBn3npaT OT NpTeBnTeJI. O6bpHete ce KbM KBaIIuΦnIupan cepBn3eH nepcoHaI.

1. Прази поочьане, ИЗлочец сенься на相关内容 <|im_start|>assistant
2. Прази поочьане, ИЗлочец сенься на相关内容 <|im_start|>assistant
3. Прази поочьане, ИЗлочец сенься на相关内容 <|im_start|>assistant
4. Прази поочьане, ИЗлочец сенься на相关内容 <|im_start|>assistant
5. Прази поочьане, ИЗлочец сенься на相关内容 <|im_start|>assistant
6. Binhari n3nBaIte BeDhara cIeI yNoTpe6a 3a no-JleCHO noUcHtBAHe. He octabraIte xpaHa da ce noCyuShaBA Bbpxy crIIO6kata Ha bypkaHa, TbKATO TOBa 3aTpUdHI NOuHCTBAHETO.
7. HaneTe MaIka TOnJa canyHeHa BODa B 6ypkAna N 3aBbPteTe KOnYeTo B nIoKeHne "P"

3a HЯколко секуни и след това Изллakhte Буркана. ДемонтраитЕ BCИЧКД Демонтчремп чати. Вдигнete сглобкata Ha Буркана от arperata, ДемонтраитЕ сглобкata Ha HOXа, 3abptaiknЯ NO nocoka Ha Yacobнковастrelka OT ochobata Ha Буркана, И CBanete rapнтура 2 И сглобкata Ha HOXa (BIXKTeФИ. 2). Hab相对较сemete rapнтура 1 Ha kanaka Ha Буркана OT kanaka.

1. Изплakнete Мерпелната чашka, калaka, rapнntypinte, сглобкага на Буркага и сглобкага на острино на рькага пив Сбдомиянда машини спед това посухete. Това с похаяши за мие He Bсдомиянда машида KMПОHEHTN, HO Habстroyka tHa Te mmpepa typata He Tprяба д haADBшaba 65.
   5.ИЗчETkaite HOXOBete CToTnla canyHeHa BODa, cIeI ToBa I3JIpaKHeTe ObINHO NOI TeUaTa BODa.He DOKOCBaTe OCTpTe HOXOBe,6bDeTe BHIMATEH..

BHMaHHe: He notanTne crIIO6kata Ha HOka BbB BOda

BHHMaHHe:OctaBeTe Da N3cbxHe C rnaBaTa HADOny, daNeHe OT Docera Ha Deua.

1. ɪəbþwæte 3aʌdʌnxbɑuŋa 6lɒk C bʌλxHa Kþpna nɒdcywæte. πpeMaxhe tye npOpntiTe neTHa ype3 TrpneHe C HeaþpaɪnBEN noʊcTbaɪn ppenapat. Ako B arperata nonaɪne TeʊhocT, NþpBO nɪkJIyʊe tyepe, cneɪ ToBa i3þbþwæte C bʌλxHa Kþpna nɒdcywæte doɒbpe.

BHHMaHHe: He notanTne arperata BbB Boda, 3a da n36eHHe pncKa ot TOKOB ynap.

BhMaHHe: He n3noJ3BaIte CtpbIaRKn nn npenapatn 3a noUcTbaHe Ha qactn nn IHaNt.

N3XBbPJIaHE HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdi

Ebponeckata DnpektnBa 2012/19/UE OTHOCHO OTnabuO OT eKeKtpuecko n eKeTPOHHo 6OBOpYBaHe (OEEO) n3NcKaB eKeTPODOMaIKHcNTe ypeDn Da He Ce n3XbPJI T B HopMaIIHnI NOtOK HecOPTupAHn 6bTOBn OTnabuN.

CTapnte ypei Tp8bda ca ce cbipat OTeJEnHO, 3a da ce ONTUMN3npa

ONOL3OTBOPRABaHETo N peuKlnpaHeTo Ha MaTePnaJIte, KOInTo TE CbIbPkA,T, I Da Ce HAmaII Bb3dEiCTBnETo BbPxY OOBeIKOTO 3dPaBe IN OKOIHaTa cpeJa.

CmBbTc63auepkHATnKpct“KoW 3aOTNaDbuHaHANOMH3a3aNbJXeHHeTO Hn Da c6bnpame OTeJIHO n3XBpIyHNTe ypei. Iotpe6nteJIte Tpr6Ba daCe CbPkaT C TExHata MeCTHa Bnact NIN TBpROBeUOTHOHOpMaunraTa 3a npabINHOTO n3XBpIyHe Ha BaIIn CTap ypei.

ByncpeBn3EOO

Yn. XaIyuka noJha 57-59,

1612 Codma

Tei. (02) 955 35 95; fακc. (02) 955 35 96

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ