MM 3011 - Mincer AMICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL MM 3011 AMICA

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

To avoid the risk of serious injury when using a meat grinder, follow basic safety rules, including the following.

BEFORE OPERATING THE MEAT GRINDER, CAREFULLY REVIEW THE INSTRUCTIONS, NOTES, AND WARNINGS.

• Always unplug the appliance from the power supply when leaving it unattended and before installing or removing accessories and before cleaning.
  Children are not allowed to operate this appliance. Keep the appliance and the power cord out of the reach of children.
• Be careful when handling cutting blades and when cleaning.
• Do not put your fingers into the metal body while the appliance is operating.
• Before changing accessories turn on the appliance and unplug it from the power supply.
  If the power cord is damaged it must be replaced to prevent danger. The power cord must be replaced by a service authorised by the manufacturer or by another suitably qualified person.

• Do not use your fingers or any other object (e.g. a spoon) to push ingredients into the hopper while the appliance is operating. Only use the pusher to feed the ingredients

• Before inserting the auger, cutting blade and grinding plate into the appliance body, make sure the hopper is completely assembled and locked.

• This appliance meets the standards of EC Regulation 1935/2004 on materials and products intended for contact with food.
• This appliance can be used by children aged 8 years and older or by persons with physical, mental or sensory handicaps, or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance, provided they are supervised or have been instructed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with the use of the appliance. Ensure that children do not play with the appliance. Do not allow children to clean and maintain the appliance unless they are 8 years or older and are supervised by a competent person.
• Pull the plug from the wall outlet before replacing accessories.
• Comply with local regulations and dispose of non-functioning electrical appliances at designated waste collection points. The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for recycling collection.
  Take caution when clean

ing the attachments. After cleaning the cutting blade and grinding plate, apply cooking oil to the surface to prevent rust.

• Before removing the grinding attachment, make sure the meat grinder is turned off. Ensure the appliance is correctly assembled before connecting it to the power socket.
• Press the On / Off button to turn off the appliance.
• Do not operate the appliance for more than 10 minutes continuously.
• Before you put the plug into the wall outlet, make sure your hands are dry.
• Not following warnings and safe use instructions can void the warranty and pose a risk of serious injury.
• If the meat grinder's fastening ring becomes loose, stop working and disconnect the appliance from the power supply.
  If the retaining ring is not securely attached, do not operate the appliance.
  SAVE THESE INSTRUCTIONS. THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Electrical requirements:

Make sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds to that of your home electrical mains. Alternating current must be used, typically marked .

In accordance with European Directive 2012/19/EU and Polish legislation regarding used electrical and electronic goods, this appliance is marked with the symbol of the crossed-out waste container. This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used.

The user is obliged to hand it over to waste collection centre collect

ing used electrical and electronic goods. The collectors, including local collection points, shops and local authority departments provide recycling schemes.

Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health hazards resulting from the presence of dangerous components and the inappropriate storage and processing of such goods.

SPECIFICATION:

Model-MM3011/MM4011

Rated voltage - AC 220-240V ~ 50Hz

Rated power - 1000 W

FEATURES AND COMPONENTS

1. Release button
2. Motor
3. On/off/reverse control button
4. Accessory compartment
5. Pusher
6. Ingredients feeder tray
7. Feeding tube
8. Auger
9. Cutting blade
10. Grinding plate (coarse/medium/fine)
11. Screw on ring
12. Thick sausage attachment
13. Thin sausage attachment
14. Kebbe attachments : a/b
15. Sausage attachment
16. Shredders* (applies to model: MM 4011)
17. Shredding tube* (applies to model: MM 4011)
18. Carrying handle

* Available on selected models

NOTE:

Figures are for illustrative purposes only Individual models may vary.

OPERATE THE APPLIANCE

Before first use, thoroughly wash the parts in contact with food.

Then you need to assemble the appliance.

Minced meat (Figure 4-1):

Before use, assemble the appliance as shown in Figure 2-1. Refer to Figure 3-1 for disassembly information.

-Never grind bones, nuts or other hard ingredients.
-Never mince frozen meat! Before grinding, defrost the meat.
-Do not overload the appliance by forcing too much meat into the feeding tube.
-Choose the suitable grinding plate for your preferred meat grinding thickness. You can also grind the meat more than once for a finer texture.
-Remove bones, cartilage and tendons from meat as thoroughly as possible.
-If a blockage occurs, turn off the appliance, then trun down the speed, then set the appliance to reverse (R) to clear the blockage.

Sausages (Figure 4-2):

Before use, assemble the appliance as shown in Figure 2-2. Refer to Figure 3-2 for disassembly information.

-Use attachments intended for sausages
-Make sure the protrusions on the appliance body are aligned with the notches on the motor.
-Do not block the air outlet grooves of the sausage attachment.
-Do not make the sausage too thick to avoid excessive stretching of the casings.
-Wet the sausage casing so that it does not stick to the sausage attachment.

Kebbe (Figure 4-3):

Before use, assemble the appliance as shown in Figure 2-3. Refer to Figure 3-3 for disassembly information.

Replace the spline shaft - figure 5

Store the appliance - figure 6

TROUBLESHOOTING:

The motor unit does not start or the cutting blade does not rotate.	- Make sure the plug is proper- ly inserted into the wall outlet. - The motor overload protec- tion may have been activated (see overload protection).
The shredding tube cannot be removed from the base.	- Check if the release button is pressed. - The release button does not work.
The grinding result is poor. - Check	- Check if the cutting blade, grinding plate and screw-on ring are properly assembled. - Tighten the ring.
Overload protection:This appliance is equipped with thermal motor protection. If the appliance overheats, it turns off automatically. Unplug the appliance and allow it to cool to room temperature. Then insert the plug back into the wall power socket and turn on the appliance.Contact your dealer or authorised service centre if the overload protection is triggered too frequently.

CLEANING AND CARE:

Before first use, thoroughly wash the parts in contact with food. Before removing accessories or cleaning the motor unit, turn off the appliance and disconnect the plug from the wall socket. Do not immerse the motor unit in water or rinse it under running water. Do not wash metal parts in the dishwasher. Clean the base with a damp cloth.

Wash the removable parts with a soft brush in water with detergent, rinse with clean water, and then immediately wipe dry with a soft cloth.

If the appliance will not be used for a long time, lubricate the surfaces of the grinding plate and cutting blade with cooking oil. Lightly coat metal parts with grease or cooking oil to prevent rusting. The motor unit will be damaged if the worm shaft cannot rotate.

	√	×	√
	√	√	√
×	√	×	√
	√	×	√
	√	√	√

	√	×	√
	√	√	√
	√	√	√
	×	×	√

POKNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ

Kebbeh (figure 4-3) :

Remplacer I'embout - figure 5

Ranger l'appareil - figure 6

ANALYSE ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT :

AHAIIN3 NOTCTPAHRAHE HA HEN3NPABHOCTN

MOTORbT He CTAPTnPa NN pexeunrT HOX He CE BbPtn.	-П探测ete Далу сеньет e npabuHNo CBbp3aN KbM KOtakTa.-3aunrTa oT npeTOBapBaHe Na DBuTaTeJЯ MOnke da ce e 3aJeCTBaJa (BVxTe 3aUnrTa ot npeTOBapBaHe).
KopnycT He MoKe Da ce n3BaDi O T OCHOBaTa.	-П探测ete,Далу OCBO6ox-Давашя 6yToH e HATnCnat.-OCbo6oxDaBaUanrT 6yToH ne pa6Otn.
EфektbT Ha CmIlaHe e cIa6.-П探测ete,Далу探测eTT HOx,peSHTkata N 3aTyrAunrT npbCTeH ca npaBUNHO MOH-TnpaHIn.-3aterHete npbCTeHa.
ЗашиТа OT npeTOBapBaHe:TOBa yctPoJYCTBO e obOpudBaHo c TePmUHa 3aUnrTa Ha DVBirTaTeJЯ.Ako yctPoJYCTBOTO npepee,To ce I3KJIIOUBy ABOTMaTHNuHO.N3KJIIOUeTe yctPoJYCTBOTO oT 3axpAHBaHeto I ro octabete da ce oxJaDi NO CTaIIHa TemnepaTpya.CleD TOBa noCTabete UcenCeLa O6paTHo B KONTAKTa IN BKVIOUeTe yctPoJYCTBOTO.CBbPjKeTe ce CS BaShn prOdaBauch NN OTOpn3nPaH cepBn3eH ueHTbp,ako 3aUni-TaT a ce 3aJeCTBa TBbPde YecTo.

N0UHCTBAHE NIOIDPbXKA:

IpeDn IpbBTO n3noJ3BaHe Ha ypeDa, Tpa6Ba cTapaTeHNO Da n3MneTe eJeMeHTNe, KOINTo IMAT KOHTAKT CxpaHa.

PpeDn Da OTCpaHNTe akcecoapnte nn Da NOHCNTe DBNrTaTeN, n3KnIOyete ypeDa n 3BaDeTe Uencena oT KOHTaT.

He notanrnte Dnrratela BbB BOda n He ro n3nlaKbaTe NOd Tea-aa BOda. He mnte metaHnte yactn B cbdomnaHa Maunha.

IOnHCTeOCHOBaTcBlaXHaKbpna.

N3MnTe CmHReEMnTe YacTn C MeKa YeTkC BODa N npenapat 3a MneHe Ha cbDoBe, N3nJaKHeTe C YncTa BOa N CLeD TOBa BeDHaRa N36bPwTe C MeKa Kbpna.

Ako ypeBbT HMa Da Ce n3noI3Ba 3a DblbT nepNOt OBpeMe, HamaKte NOBbPxHocTTa Ha peWetkata N HOXa C ONo. HamaKte neKO MetaHnTe Yactn C MacNo Nn ONo, 3a Da npedOTbpaTne pbxJcBaHETo IM.

BnraTeIaT Ie Ce NOBpeN, aKO WHeKbT He MoKe Da cE BbpTN.

	√	×	√
	√	√	√
	√	√	√
	×	×	√
	√	×	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÖ FELTÉTELEK

TOnim Heo6xIDNo 3i6paTu npncTpI.

Φapw (MANIOHOK 4-1):

Iepw HIX NOATN, BCTaHOBITb, YK NOKa3aHO Ha MaI. 2-1. IHOpMaTua CTOCOBHO DEMOHTaKy -DINB. Ha MaI.3-1.

-Hikon He noopbiHouTe kictkn, roipnx Ta iHsi Tbepi npodyktn.
-HikoJI He noDpi6HIOte 3amopoxhe M'aco! NpeI noDpi6HeHnM M'aco po3mOpO3bTe.
-He nepebaHTaKyIte npila,3aBaHTaKyUOn HaTo 6arato M'raC B Tpy6ky dIy fapuy.
-ДябагаоTOBUNH NOpi6HeHH M'ra MoKHa Bn6paTn BiINO-BiHy peWITKy. Bu TAKoK MoKete Nopi6HHTu M'aco KInbKa pa3IB, 06 OtpMaTu 6IbW Di6Hy TeKcTypy.
-Яkomora peTeNbHiWe BnDaJIb 3 M'raCa KICTK, xPraI i CyXOHNIIA.
- 阿卡罗 6LOkyBaHH, BIMKHITb MaunHy, NOTIM NpeMKHITb WBNkICTb, a NOTIM NpeBeDITb MaunHy B peKIM 3aHbOTo XoOy (R), 06 yCyHyTN 6LOkyBaHH.

CocnKm (MaJIIOHOK 4-2):

IepuHnK NoaTn, BCTaHOBITb, RaNOKa3aHo Ha MaI.2-2.IHOpMaUcIa CTOCOBHO DEMOHTaxy -DVB.Ha MaI.3-2.

-BnKOpncToBvIteHaKoHeuHnKn, np3NaueHiДЯ KoB6ac
-NepekoHaITeC,IO BnCTyNn Ha BnXoDi KOpnyCy 36iraIOTbc3 na3aMn Ha DnryHi.
-He 6lokyTe KaHabKn DnBnyncky Nobitpr HacaKn DnKOB6ac.
-He p06itb KO6acy 3aHaADTO TOBCTOIO, 0o6 o6oJOnKa He cnIbHO po3TARHynacr.
-Hamoyitb KOB6acHy oboIohky, 06 BOHa He npnnaJa Do HacaJKN dKa KOB6acn.

Ke66e (MaIIOHOK 4-3):

NepuHix NoaTH, BCTaHObitb, kK NOKa3aHO Ha MaI.2-3. IHOpMaTcIOCTOCOBHO DEMOHTaKy -DVB. Ha MaI.3-3.

3amHHTn HacaKy - ManHOHK 5

CxOBaTn npnla-MaHIOHOK6

AHAI3TA BNIPIIeHHH NPOBJIEM:

He 3aHypioBAtn npuJa y BDOy Ta He MHTn NOro NiI npToOHO BOIO. MetaJIeBi enEmeHTn He MoXHa MHTN y NocydomnHnx Ma- Hax.

OuHCTIb nobepxHIO BOJIO IO raHupkoIO.

POMNte 3HIMHI YACTUNH M'AKOIO UITKOIO B MInbHi BOJI, ONOIIC HITb YIcTOBOHO, a NOTIM HERaHIO BNTPiB HAcxO M'AKOIO TKAHHHOIO.

AkpnpnlaHneBVKOpncTOByBaTMMeTbCpNBaNHyac,3MaCTtib NOBepxhi pewiTKn Ta HOka XapyOBOIO OJIeIO. 3JerKa NOKpnTe Me

TaIeBi YactHn H Knpom a6o oJIeIO, 0o6 3aO6iTn ipXaBHHIO. DInrHy 6yde NowKoDKeHO, kUo WHeK He 3MoKe 0eptatncra.

	√	×	√
	√	√	√
	√	√	√
	×	×	√
	√	×	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√
	√	√	√

INDICATII CU PRIVIRE LA SIGURANTA DE UTILIZARE