MM 3011 - Fleischwolf AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM 3011 AMICA

DE BEDIENUNGSCANLEITUNG 22

FR NOTICE D'UTILISATION 26

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko schwerer Verletzungen bei der Benutzung des Fleischwolves zu vermeiden, beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsregeln, einschließlich der folgenden Anweisungen.

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, HINWEISE UND WARNUNGEN AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN FLEISCHWOLF IN BETRIEB NEHMEN.

Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn Sie es unbeaufsichtigt{lassen und bevor Sie es aufstellen, abbauen oder reinigen.
- Kinder dürfen these Gerät nicht bedienen. Bewahren Sie das Gerät und das Netz-kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Seien Sie beim Umgang mit den Messern und bei der Reinigung vorsichtig.
- Stecken Sie ihre Fingernicht in das Metallgehause, während das Gerät in Betrieb ist.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen na-hern.
- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Der Austausch des Netzkabelsarf nur durch einen vom Hersteller autori

sieren Wartungsdienst oder durch eine andere entsprechend qualifizierte Fachkraft durchgeführt werden.

• Schieben Sie die Zutaten nicht mit den Fingern oder irgend einem Gegenstand (z. B. einem Löffel) in den Behälter, während das Gerät lauft. Verwenden Sie dazu ausschließlich den Stopfer.
• Vergewissern Sie sich, dass der Behälter vollständig montiert und verriegelt ist, bevor Sie die Schnecke, das Messer und die Lochscheibe in das Gehäuse einsetzen.
  Das Gerät entspricht den Normen der Verordnung EG 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dann sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beauf-

sichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.
  Denken Sie daran, die ortlichen Vorschriften zu beachten: Geben Sie nicht Funktionierende Elektrogerate bei einer zuständigen Entsorgungsstelle ab. Das Verpackungsmaterial ist recyclelbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und stellen Sie sie zur Abholung für die Wiederaufbereitung bereit.
• Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs. Nach der Reinigung des Messers und der Lochscheibe kann die Oberfläche mit Speiseöl eingerieben werden, um Rostbildung zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fleischwolf ausgeschaltet ist, bevor Sie den Hackaufsatz abnehmer. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig zusammengebaut ist, bevor Sie an das Stromnetz anschließen.
  Schalten Sie das Gerät immer durch Drücken der Ein/Aus-Taste aus.
• Überschreiben Sie bei keiner Anwendung die maximale Betriebszeit von 10 Minuten.
• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass ihre Handetrocken sind.
  Die Nichtbeachtung wichtiger Warn- und Sicherheitshinweise stellt eine missbrächliche

Verwendung des Fleischwolfs dar, die zum Erlöschen der Garantie und zur Gefahr von schweren Verletzungen führen kann.

• Wenn sich der Klemmring lost, stellen Sie den Betrieb ein und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Wenn der Klemmring nicht sicher befestigt ist, damit das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
  BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUTAUF. DIESES GERAT IST NUR FUR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

Elektrische Anforderungen:

Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit (Wechselstrom) gekenn-zeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestruchten Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Hauslen entsorgt werden darf.

Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglich.

Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott tragt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Modell - MM 3011 / MM 4011

Nennspannung - AC 220-240 V ~ 50 Hz

Nennleistung - 1000 W

AUSSTATTUNG UND AUFBAU DES GERÄTS

1. Taste zum Lösen
2. Motor
3. Taste zum Ein- und Ausschalten und für den Rückwartsgang
4. Zubehörfach
5. Stopfer
6. Lebensmittelschale
7. Mahlrohr
8. Schnecke
9. Messer
10. Lochscheibe (grob/mittel/fein)
11. Schraubring

12. Wurstaufsatz grob

13. Wurstaufsatz fein

14. Kebbe-Aufsätze: a/b
15. Wurstaufsatz
16. Zerkleinerer* (betrifft Modell: MM 4011)
17. Zerkleinerungsrohr* (betrifft Modell: MM 4011)
18. Tragegriff

* bei bestimmten Modellen

HINWEIS:

Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

BEDIENUNG DES GERÄTS:

Waschen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, vor dem ersten Gebrauch gründlich.

Setzen Sie anschlieBend das Gerat zusammen.

Hackfleisch (Abbildung 4-1):

Fuhren Sie vor der Inbetriebnahme den Zusammenbau gemäß Ab

bildung 2-1 durch. Siehe Abbildung 3-1 für Informationen zur Demontage.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, um Knochen, Nusse oder andere harte Produkte zu mahlen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, um gefrorenes Fleisch zu mahlen! Fleisch muss vor dem Mahlen aufgetaut werden.
• Überlasten Sie das Gerät nicht, indem Sie zu viel Fleisch in das Mahlrho r pressen.
• Wahlen Sie die passende Lochscheibe für die gewünschte Mahlinheit des Fleisches.. Sie konnen das Fleisch auch mehrmals mahlen, um eine feinere Textur zu erhalten.
• Entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen so sorgfältig wie möglich aus dem Fleisch.
• Wenn das Gerät blockiert, schalten Sie es aus und schalten Sie dann die Drehzahl um und den Rückwärtsgang (R) ein, um die Blockade zu beseitigen.

Wurste (Abbildung 4-2):

Führer Sie vor der Inbetriebnahme den Zusammenbau gemäß Abbildung 2-2 durch. Siehe Abbildung 3-2 für Informationen zur Demontage.

• Verwenden Sie die für Würste vorgesehenen Aufsätze.
• Vergewissern Sie sich, dass die Vorsprünge am Gehäuseauslass mit den Kerben am Motor übereinstimmen.
• Die Luftaustrittsillon des Wurstaufsatzes dürfen nicht blockiert werden.
• Machen Sie die Wurst nicht zu dick, damit die Hülle nicht überdehnt wird.
• Befeuchten Sie die Wursthülle, damit sie nicht am Wurstaufssatz klebt.

Kebbe (Abbildung 4-3):

Führer Sie vor der Inbetriebnahme den Zusammenbau gemäß Abbildung 2-3 durch. Siehe Abbildung 3-3 für Informationen zur Demontage.

Wechseln des Aufsatzes - Abbildung 5

Wegräumen des Geräts - Abbildung 6

ANALYSE UND VORGEHEN BEI FEHLERN:

Der Motor springt nicht an oder das Messer dreht sich nicht.	- Prüfen Sie, ob der Netzste-cker angeschlossen ist.- Möglicherweise wurde der Überlastschutz des Motors ausgelöst (siehe Überlast-schutz).
Das Zerkleinerungsrohr{lösst sich nicht vom Sockel abnehmen.	- Prüfen Sie, ob die Entriege-lungstaste gedrückt ist.- Die Entriegelungstaste funkti-oniert nicht.
Der Mahleffekt ist schlecht. - Prüfen Sie, ob Messer, Lochscheibe und Schraubring richtig montiert sind.- Ziehen Sie den Ring fest.
Überlastschutz:Dieses Gerät ist mit einem thermischen Motorschutz ausgestat-tet. Wenn das Gerät überhützt, schaltet es sich automatisch ab.Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen. Stecken Sie dann den Stecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. Wenden Sie sich an ihren Handler oder eine autorisierte Kundendienst-stelle, wenn der Überlastschutz zu halten ausländ.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Waschen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, vor dem ersten Gebrauch gründlich.

Bevor Sie Zubehörteile ausbauen oder den Motor reinigen, müssen Sie das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser ein und spulen Sieihn nicht unter flieBendem Wasser ab. Waschen Sie die Metallteile nicht in der Spulmaschine.

Reinigen Sie den Sockel mit einem feuchten Tuch.

Waschen Sie abnehmbare Teile mit einer weichen Bürste in Wasser und Spülmittel, spulen Sie sie mit klarem Wasser ab und wischen Sie

sie anschließend sofort mit einem weichen Tuch trocken.
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schmieren Sie die Oberflächen der Lochscheibe und des Messers mit Speiseöl. Schmieren Sie Metalteile vorsichtig mit Fett oder Öl, um Rostbildung zu vermeiden.
Wenn sich die Schnecke nicht drehen kann, wird der Motor beschädigt.

	√	×	√
	√	√	√
	√	√	√
	×	×	√
	√	×	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√
	√	√	√

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION